Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

Toyota 4 Door 2023 Para segurança e proteção -> Segurança infantil - Sistemas de retenção para crianças

48  
1-2. Segurança da criança  
Anchorage (para Porto Rico):  
P.66  
• Usando um suporte de âncora (para  
alça de corda superior) (exceto para  
Porto Rico):P.68  
Sistema de restrição de criança  
TEMS  
Antes de instalar uma criança  
sistema de restrição no veículo  
CLE, existem precauções  
que precisa ser observada,  
diferentes tipos de criança  
sistemas de restrição, bem como  
Métodos de instalação, etc.,  
escrito neste manual.  
• Usando uma ancoragem de amarração superior  
(for Puerto Rico):P.70  
Pontos a serem lembrados  
As leis de todos os 50 estados do  
EUA e agora no Canadá agora  
requer o uso de restrição infantil  
sistemas.  
Use um sistema de restrição infantil  
Ao andar com uma criança pequena  
que não pode usar corretamente um  
cinto de segurança. Para a criança  
Priorizar e observar o  
avisos, bem como as leis  
e regulamentos para criança  
sistemas de restrição.  
Segurança, instale a criança  
sistema de restrição para um banco traseiro.  
Certifique-se de seguir a instalação-  
método que está na operação  
manual de ação fechado com  
o sistema de restrição.  
Use um sistema de restrição infantil  
Até que a criança se torne grande  
o suficiente para usar adequadamente o  
cinto de segurança do veículo.  
Escolha um sistema de restrição infantil  
TEM que combina com o seu veículo  
e é apropriado para a idade  
e tamanho da criança.  
Índice  
Pontos a serem lembrados:P.48  
AVISO  
Ao usar um sistema de restrição infantil  
Quando uma criança está andando  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
Sistema de restrição infantil Compati-  
bilidade para cada posição de assento  
(for Puerto Rico):P.55  
Instalação do sistema de restrição infantil-  
método de ção  
• Fixo com cinto de segurança:P.60  
• Fixo com uma restrição de criança  
Âncora de trava (exceto para  
Porto Rico):P.64  
• Fixo com um isofix inferior  
49  
1-2. Segurança da criança  
Para Porto Rico: dependendo de  
AVISO  
o sistema de restrição infantil, Insal-  
lação pode ser difícil ou imposta  
sible. Nesses casos, verifique  
se o sistema de restrição infantil  
TEM é adequado para a parcela em  
o veículo. (P.55) Certifique -se de  
Instale e observe o uso  
regras depois de ler cuidadosamente o  
Fixação do sistema de restrição infantil  
método neste manual também  
Como manual de operação  
Para proteção eficaz em auto-  
acidentes móveis e repentino  
paradas, uma criança deve ser adequadamente  
contido, usando um cinto de segurança ou  
sistema de restrição infantil que é  
instalado corretamente. Para instalação-  
detalhes, consulte a operação  
manual de ção fechada com o  
Sistema de restrição infantil. Em geral  
Instrução de instalação é pró-  
Fornecido neste manual.  
1
fechado com a restrição infantil  
sistema.  
Toyota insta fortemente o uso de  
um sistema de restrição infantil adequado  
Isso está em conformidade com o peso e  
tamanho da criança, instalado no  
banco traseiro. De acordo com o acidente  
Estatísticas, a criança é mais segura quando  
adequadamente restrito na retaguarda  
assento do que no banco da frente.  
Exceto por Porto Rico: faça  
Claro que você cumpriu todos  
Instruções de instalação fornecidas  
com o sistema de restrição infantil  
fabricante e que o sistema  
TEM está devidamente protegido.  
Mantenha o sistema de restrição infantil  
devidamente garantido no assento  
mesmo que não esteja em uso. Não  
Armazene o sistema de restrição infantil  
não garantido no passageiro  
compartimento.  
Segurando uma criança em seu ou algum-  
Os braços de outra pessoa não são um substituto  
Tute para um sistema de restrição infantil.  
Em um acidente, a criança pode ser  
esmagado contra o pára -brisa  
ou entre o suporte e o  
Interior do veículo.  
Se for necessário destacar o  
sistema de restrição infantil, remova -o  
do veículo ou armazenam -o  
com segurança no porta -malas.  
Lidar com a restrição infantil  
sistema  
Se o sistema de restrição infantil não for  
adequadamente fixado no lugar, a criança ou  
Outros passageiros podem ser seri-  
feridos ou até mortos no  
evento de frenagem repentina, repentina  
Despere, ou um acidente.  
Se o veículo recebesse um  
forte impacto de um acidente,  
etc., é possível que a criança  
O sistema de restrição tem dano  
Isso não é facilmente visível. Em  
tais casos, não reutilizam o  
sistema de restrição.  
50  
1-2. Segurança da criança  
Sistema de restrição infantil  
Tipos de métodos de instalação do sistema de restrição infantil  
Confirme com o manual de operação fechado com a restrição infantil  
sistema sobre a instalação do sistema de restrição infantil.  
 
51  
1-2. Segurança da criança  
Método de instalação  
Página  
Acessório do cinto de segurança  
1
52  
1-2. Segurança da criança  
Método de instalação  
Exceto por Porto Rico:  
Página  
Exceto por Porto Rico:  
Trava de restrição infantil  
Ancoramento de ancoras  
P.64, 66  
For Puerto Rico:  
For Puerto Rico:  
Isofix inferior âncora-  
apego à idade  
53  
1-2. Segurança da criança  
Página  
Método de instalação  
Exceto por Porto Rico:  
1
Exceto por Porto Rico:  
Suportes de ancoragem (para  
tether tether tether) anexo  
ment  
P.68, 70  
For Puerto Rico:  
For Puerto Rico:  
ToP Tether Anchorage  
anexo  
pode ser ajustado, ajustar o  
altura do assento para o mais superior  
posição.  
Ao usar uma criança  
sistema de restrição  
Ao instalar uma criança  
sistema de restrição para uma frente  
banco do passageiro  
Ajuste o ângulo de encosto do banco para  
a posição mais vertical.  
Se houver uma lacuna entre a criança  
assento e a costa, ajuste o  
ângulo de saco até que um bom contato seja  
alcançou.  
Para a segurança de uma criança, instale um  
sistema de restrição infantil para uma traseira  
assento. Ao instalar uma criança  
sistema de retenção para um pastor frontal  
O assento senger é inevitável,  
Ajuste o assento da seguinte maneira e  
Instale o sistema de restrição infantil:  
Se a restrição da cabeça interferir  
com o sistema de restrição infantil  
instalação e a cabeça  
A restrição pode ser removida,  
Remova a restrição da cabeça.  
Mova o banco da frente totalmente traseiro-  
ala.  
Caso contrário, coloque a restrição da cabeça em  
a posição mais superior.  
Se a altura do assento do passageiro  
 
54  
1-2. Segurança da criança  
Uma restrição de criança voltada para a frente  
o sistema pode ser instalado no  
assento do passageiro da frente apenas quando  
É inevitável. Quando instalar  
ing uma criança voltada para a frente  
sistema de retenção na frente  
assento de passageiro, ajuste o assento-  
ângulo de volta para a mais reta  
Posição, mova o assento para o  
posição mais traseira e elevar o  
assento para a posição mais superior,  
Mesmo que o "airbag off" indi-  
A luz do cator é iluminada. Se o  
A restrição de cabeça interfere no  
Instalação do sistema de restrição infantil-  
ção e a restrição de cabeça podem  
ser removido, remova a cabeça  
restrição.  
AVISO  
Ao usar uma restrição de criança  
sistema  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
Nunca instale uma criança voltada para trás  
sistema de retenção na frente  
assento de passageiro, mesmo que o “ar  
Saco desligado ”a luz indicadora é iluminada  
minado. No caso de um acci-  
Dent, a força do rápido  
Inflação do passageiro da frente  
airbag pode causar morte ou seri-  
lesão por uma criança se o  
Sys de restrição infantil voltada para a retaguarda  
TEM está instalado na frente frontal  
senger assento.  
Não permita que a criança se incline  
sua cabeça ou qualquer parte de  
seu corpo contra a porta ou  
a área do assento, dianteira ou traseira  
pilares ou trilhos laterais de telhado de  
que os airbags laterais do SRS ou  
Airbags SRS Curtain Shield  
implantar mesmo que a criança seja  
sentado no sistema de restrição infantil  
TEM. É perigoso se o SRS  
airbags laterais e de cortina  
inflar, e o impacto poderia  
causar morte ou ferimentos graves a  
a criança.  
Uma restrição de criança voltada para a frente  
o sistema pode ser instalado no  
assento do passageiro da frente apenas quando  
É inevitável. Uma criança  
sistema de restrição que requer um  
A alça da corda superior não deve ser  
usado no banco do passageiro da frente  
já que não há alça de corda superior  
âncora para o passageiro da frente  
assento.  
55  
1-2. Segurança da criança  
posições para instalação  
usando símbolos.  
Além disso, a criança recomendada  
AVISO  
Quando um assento de reforço é  
instalado, sempre verifique se o  
cinto de ombro está posicionado  
em todo o centro da criança  
ombro. O cinto deve ser  
mantido longe do pescoço da criança,  
mas não para que possa cair do  
ombro da criança.  
sistema de restrição que é adequado  
Para seu filho, pode ser selecionado.  
Caso contrário, verifique [Recom-  
Sistemas de restrição infantil consertados  
e tabela de compatibilidade] para rec-  
Sys de restrição infantil omendida  
TEMS. (P.59)  
Verifique a criança selecionada  
sistema de restrição junto com  
o seguinte [antes de confirmar  
a compatibilidade de cada assento  
posição com sistemas de restrição infantil  
TEMS].  
1
Use o processo do sistema de restrição infantil-  
capaz da idade e tamanho do  
criança e instale -o na traseira  
assento.  
Se o assento do motorista interferir  
com o sistema de restrição infantil  
e impede que seja  
anexado corretamente, conecte o  
sistema de restrição infantil para o  
banco traseiro direito.  
Antes de confirmar o com-  
Patibilidade de cada assento  
posição com restrição de criança  
sistemas  
1Verificando a restrição infantil  
Padrões do sistema.  
Use um sistema de restrição infantil  
Ajuste o assento do passageiro da frente  
para que não interfira com  
o sistema de restrição infantil.  
que está em conformidade com a ONU (ECE)  
R44*1ou un (ECE) R129*1, 2  
A seguinte marca de aprovação  
.
é exibido em restrição infantil  
sistemas que são  
formado.  
Sistema de restrição infantil  
compatibilidade para cada um  
posição de assento (para  
Porto Rico)  
Verifique se há uma marca de aprovação  
Sistema de restrição infantil Com-  
Patibilidade para cada assento  
posição  
Compatibilidade de cada assento  
posição com sistemas de restrição infantil  
TEMS (P.56) exibe o tipo  
de sistemas de restrição infantil que  
pode ser usado e possível assento-  
56  
1-2. Segurança da criança  
anexado à restrição infantil  
sistema.  
Guia incluído com a criança  
sistema de restrição ou contato  
o varejista da criança  
sistema de restrição.  
• “Universal”  
• “Semi-universal”  
• “Restrito”  
• “Veículo específico"  
Exemplo do regulamento exibido  
número  
*1  
:EMN (ECE) R44 e A (ECE)  
R129 são regulamentos da ONU para  
sistemas de restrição infantil.  
A (ECE) R44 Aprovação  
marca*3  
A faixa de peso da criança  
quem é aplicável a um  
A (ECE) R44 Marca de aprovação  
é indicado.  
*2  
:Tos sistemas de restrição infantil  
Toed na mesa pode não ser  
Disponível fora da área da UE.  
*3  
:TEle exibiu Mark pode diferir  
dependendo do produto.  
A (ECE) R129 Aprovação  
marca*3  
A faixa de altura da criança  
quem é aplicável e também  
pesos disponíveis para um  
A (ECE) R129 Aprovação  
Mark é indicado.  
Compatibilidade de cada assento-  
posição com criança  
sistemas de restrição  
2Verificando a categoria do  
Sistema de restrição infantil.  
Verifique a marca de aprovação de  
o sistema de restrição infantil para  
Qual dos seguintes catego-  
Ries o sistema de restrição infantil  
é adequado.  
Além disso, se houver alguma inceração  
contas, verifique o usuário  
 
57  
1-2. Segurança da criança  
*1, 2  
1
Adequado para Cate- "universal"  
Sistema de restrição infantil sangrenta  
fixado com o cinto de segurança.  
Adequado para restrição de criança  
sistemas dados em recom-  
Sistema de restrição infantil consertado  
Tabela de TEMs e compatibilidade  
(P.59).  
Adequado para i-size e iso-  
Corrija o sistema de restrição de criança.  
Inclui uma âncora de corda superior  
ponto de idade.  
*1  
*2  
:Move o banco da frente totalmente traseiro-  
ala. Se o assento do passageiro  
A altura pode ser ajustada, mova -a  
para a posição mais superior.  
:UMDJUS  
Posição mais vertical. Quando  
Instalando uma criança voltada para a frente  
assento, se houver uma lacuna entre  
o assento infantil e o stawback,  
Ajuste o ângulo do encosto do banco até  
Um bom contato é alcançado.  
58  
1-2. Segurança da criança  
Informações detalhadas para a instalação dos sistemas de restrição infantil  
Posição de assento  
Veículo com pastagem frontal  
seu ocupante  
Número da posição do assento  
Sistema de detecção  
Airbag de passageiros indi-  
Luz de Cator  
*
SOBRE  
Ees  
DESLIGADO  
Posição de assento adequada para  
Universal com cinto (sim/não)  
Ees  
Ees  
Ees  
Ees  
FAC- para a frente  
apenas  
Posição de assento i-tamanho  
(Sim/não)  
No  
No  
No  
No  
Ees  
No  
No  
No  
Ees  
No  
Posição de assento adequada para  
acessório lateral (L1/L2/NO)  
R1,  
R2x,  
R2  
R1,  
R2x,  
R2  
Fixamento voltado para trás adequado  
ture (R1/R2X/R2/R3/No)  
No  
No  
No  
No  
No  
Fixamento de frente para frente adequado  
Ture (f2x/f2/f3/não)  
F2x,  
F2, F3  
F2x,  
F2, F3  
No  
No  
Acessório de assento júnior adequado  
(B2/B3/NO)  
Sem B2, B3 não B2, B3  
*
: Quando é inevitável instalar um sistema de restrição infantil voltado para a retaguarda no  
assento do passageiro da frente, um sistema de restrição infantil pode ser instalado  
Senger Airbag Off Off Indicator Lamp está aceso.  
Os sistemas de restrição infantil do ISOFIX são divididos em diferentes "acessórios". O  
O sistema de restrição infantil pode ser usado nas posições de assentos para “Fix-  
ture ”mencionado na tabela acima. Para um tipo de relação de“ acessórios ”, con-  
empresa a tabela a seguir.  
Se o seu sistema de restrição de criança não tiver um tipo de "acessório" (ou se você não puder  
Encontre informações na tabela abaixo), consulte a restrição infantil  
“Lista de veículos” do sistema para obter informações de compatibilidade ou perguntar ao varejista de  
seu filho no assento.  
59  
1-2. Segurança da criança  
Descrição  
Acessório  
F3  
Sistemas de restrição para crianças voltados para a altura total e voltada para a frente  
Sistemas de restrição infantil voltados para a frente com altura reduzida  
Sistemas de restrição infantil voltados para a frente com altura reduzida  
Sistemas de restrição infantil voltados para o traseiro e voltados para trás  
Sistemas de restrição infantil voltados para o traseiro e de tamanho reduzido  
Sistemas de restrição infantil voltados para o traseiro e de tamanho reduzido  
Assento infantil voltado para trás  
F2  
F2X  
R3  
1
R2  
R2x  
R1  
L1  
Assento infantil esquerdo voltado para lateral (transporte)  
Assento infantil lateral (carrycot) direito  
Assento júnior  
L2  
B2  
B3  
Assento júnior  
Sistemas de restrição infantil recomendados e compatibilidade  
mesa  
Posição de assento  
Recompor  
consertado  
Criança  
Restrição  
Sistema  
Veículo com pastagem frontal  
seu ocupante  
Grupos de massa  
Sistema de detecção  
Airbag de passageiros indi-  
Luz de Cator  
*
SOBRE  
DESLIGADO  
No  
0, 0+  
Até 28 lb.  
(13 kg)  
MIDI 2  
(Sim/não)  
No  
Ees  
Ees  
No  
No  
Ees  
EU
MIDI 2  
(Sim/não)  
20 a 39 lb.  
(9 a 18 kg)  
No  
No  
Ees  
*
: Quando é inevitável instalar um sistema de restrição infantil voltado para a retaguarda no  
assento do passageiro da frente, um sistema de restrição infantil pode ser instalado  
Senger Airbag Off Off Indicator Lamp está aceso.  
Os sistemas de restrição infantil mencionados na tabela podem não estar disponíveis  
 
60  
1-2. Segurança da criança  
capaz fora da área latina.  
Ao garantir alguns tipos de  
sistemas de retenção de crianças na traseira  
assento, pode não ser possível  
Use corretamente os cintos de segurança em  
posiciona ao lado da criança  
restrição sem interferir com  
ou afetando o cinto de segurança-  
ness. Verifique se o cinto de segurança se encaixa  
acentuadamente em seu ombro e  
baixo nos seus quadris. Se não for,  
ou se interferir com a criança  
restrição, mova -se para um diferente  
posição. Não fazer isso pode  
resultar em morte ou ferimentos graves.  
Ao instalar um assento júnior,  
Se a criança em seu filho  
O sistema de restrição está em um  
posição na vertical, ajuste o  
ângulo de encosto do banco para mais  
posição confortável. E se  
A âncora do ombro do cinto de segurança  
está à frente do cinto de segurança infantil  
Guia, mova a almofada do assento  
avançar.  
Ao instalar uma criança  
restrição nos bancos traseiros,  
Ajuste o banco da frente para que  
não interfere no  
Sistema de restrição de criança ou criança.  
Ao instalar um assento infantil  
com base de apoio, se a criança  
o assento interfere no assento  
de volta ao prender -o no  
base de suporte, ajuste o assento-  
traseira para trás até que não haja  
interferência.  
Sistema de restrição infantil  
fixado com cinto de segurança  
Um sistema de restrição de criança para um  
criança pequena ou bebê deve ser  
adequadamente contido no assento  
com a parte da volta do  
Cinturão de volta/ombro.  
Se o ombro do cinto de segurança  
âncora está à frente da criança  
Guia do cinto de segurança, mova o assento  
almofada para a frente.  
Instalando a restrição infantil  
sistema usando um cinto de segurança  
(Função de bloqueio de restrição infantil  
cinto de ção)  
Instale o sistema de restrição infantil  
de acordo com a operação  
manual fechado com a criança  
sistema de restrição.  
Para Porto Rico: se a criança  
sistema de restrição à mão não é  
na categoria "Universal"  
 
61  
1-2. Segurança da criança  
(ou as informações necessárias são  
não na tabela), consulte o  
"Lista de veículos" fornecida pelo  
fabricante de sistemas de restrição infantil para  
Várias instalações possíveis  
posiciona ou verifique o compatismo  
bilidade depois de perguntar ao varejista de  
o assento infantil. (P.55, 56)  
no modo de bloqueio. No modo de bloqueio,  
O cinto não pode ser estendido.  
1
Voltado para trásInfantil  
assento/assento conversível  
1Coloque o sistema de restrição infantil  
TEM no banco traseiro voltado  
a parte traseira do veículo.  
4Enquanto empurra a criança  
sistema de retenção em baixo em  
o banco traseiro, deixe o shoul-  
Der Belt para retrair até o  
O sistema de restrição infantil é  
com segurança.  
Depois que o cinto do ombro tem  
retraído para um ponto em que há  
Sem folga no cinto, puxe o cinto para  
Verifique se não pode ser estendido.  
2Passe o cinto de segurança pelo  
sistema de restrição infantil e  
Insira a placa no  
fivela. Certifique -se de que o  
O cinto não está torcido.  
5Depois de instalar a criança  
sistema de retenção, arraste de volta  
e para garantir que seja  
instalado com segurança. (P.64)  
Voltado para a frenteConverter-  
assento nobigo  
1Se instalar a restrição infantil  
sistema para o passen frontal-  
O assento GER é inevitável, consulte  
paraP.53 parao passageiro da frente  
Ajuste do assento.  
3Estenda totalmente o cinto de ombro  
e permitir que ele se retrai para colocar  
62  
1-2. Segurança da criança  
2Coloque o sistema de restrição infantil  
tem no assento de frente para o  
frente do veículo.  
assento, deixe o cinto de ombro  
retrair até a criança  
O sistema de retenção está com segurança em  
lugar.  
Depois que o cinto do ombro tem  
retraído para um ponto em que há  
Sem folga no cinto, puxe o cinto para  
Verifique se não pode ser estendido.  
3Passe o cinto de segurança pelo  
sistema de restrição infantil e  
Insira a placa no  
fivela. Certifique -se de que o  
O cinto não está torcido.  
6Se a restrição infantil tiver um top  
Correia de amarração, siga a criança  
Restringir o fabricante  
Manual de operação em relação  
a instalação, usando o topo  
amarrar a amarra para travar no  
âncora de cinta de corda superior.  
(P.68)  
7Depois de instalar a criança  
sistema de retenção, arraste de volta  
e para garantir que seja  
instalado com segurança. (P.64)  
4Estenda totalmente o cinto de ombro  
e permitir que ele se retrai para colocar  
no modo de bloqueio. No modo de bloqueio,  
O cinto não pode ser estendido.  
Assento de reforço  
1Se instalar a restrição infantil  
sistema para o passen frontal-  
O assento GER é inevitável, consulte  
paraP.53 parao passageiro da frente  
Ajuste do assento.  
2Tipo traseiro alto: se a cabeça  
A restrição interfere com o seu  
sistema de retenção de crianças, e  
A restrição da cabeça pode ser  
removido, remova a cabeça  
5Enquanto empurra a criança  
sistema de retenção na traseira  
63  
1-2. Segurança da criança  
baixo possível. (P.27)  
restrição.  
Caso contrário, coloque a cabeça  
restrição no mais superior  
posição. (P.128)  
3Coloque o sistema de restrição infantil  
tem no assento de frente para o  
frente do veículo.  
1
Tipo de reforço  
Removendo uma restrição infantil  
sistema instalado com um assento  
cinto  
Pressione o botão de liberação da fivela  
e retire totalmente o cinto de segurança.  
Ao liberar a fivela, o  
O sistema de restrição infantil pode surgir  
Up devido ao rebote do assento  
almofada. Libere a fivela enquanto  
mantendo a restrição infantil  
sistema.  
Tipo traseiro alto  
Já que o cinto de segurança automaticamente  
rose -se, devolva -o lentamente ao  
posição de armazenamento.  
4Sente -se a criança na criança  
sistema de restrição. Coloque no assento  
cinto para o sistema de restrição infantil  
TEM de acordo com o manu-  
Instruções de fatura e  
Insira a placa no  
AVISO  
fivela. Certifique -se de que o  
O cinto não está torcido.  
Ao instalar uma criança  
sistema de restrição  
Verifique se o cinto de ombro é cor-  
posicionado corretamente sobre a criança  
ombro e que o cinto é tão  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
64  
1-2. Segurança da criança  
AVISO  
Ao instalar um reforço  
assento  
Não permita que as crianças brincem  
com o cinto de segurança. Se o cinto de segurança  
fica torcido em torno de um  
pescoço da criança, pode levar a  
sufocante ou outros ferimentos graves  
Isso pode resultar em morte.  
Se isso ocorrer e a fivela  
não pode ser despidas, tesoura  
deve ser usado para cortar a correia.  
ParapRevente o cinturão de entrar em  
Alr Modo de bloqueio, não totalmente  
Estenda o cinto de ombro. ALR  
O modo faz com que o cinto aperte  
apenas. Isso pode causar ferimentos ou  
desconforto com a criança. (P.29)  
Não use cinto de segurança  
extensor  
Se um extensor de cinto de segurança for usado  
Ao instalar uma restrição infantil  
sistema, o cinto de segurança não vai  
Segure a criança com segurança  
sistema, que pode causar morte  
ou ferimentos graves na criança ou  
outros passageiros em caso de  
frenagem repentina, desvio repentino  
ou um acidente.  
Verifique se o cinto e a placa  
estão travados com segurança e o  
O cinto de segurança não está torcido.  
Agite o sistema de restrição infantil  
esquerda e direita, e para a frente e  
para trás para garantir que tenha  
foi instalado com segurança.  
Depois de garantir uma restrição infantil  
sistema, nunca ajuste o assento.  
Sistema de restrição infantil  
corrigido com uma restrição de criança  
Âncora de trava (exceto para  
Porto Rico)  
Quando um assento de reforço é  
instalado, sempre verifique se o  
cinto de ombro está posicionado  
em todo o centro da criança  
ombro. O cinto deve ser  
mantido longe do pescoço da criança,  
mas não para que possa cair do  
ombro da criança.  
Trava de restrição infantil  
âncoras  
Siga todas as instruções de instalação  
ções fornecidas pela criança  
Âncoras de trava são fornecidas para  
o banco traseiro externo. (Marcas  
exibindo a localização do  
As âncoras são anexadas ao  
assentos.)  
Fabricante do sistema de restrição.  
Ao garantir alguns tipos de  
sistemas de retenção de crianças na traseira  
assentos, pode não ser possível  
Use corretamente os cintos de segurança em  
posiciona ao lado da criança  
restrição sem interferir com  
ou afetando o cinto de segurança-  
ness. Verifique se o cinto de segurança se encaixa  
acentuadamente em seu ombro  
e baixo nos seus quadris. Se isso acontecer  
não, ou se interferir no  
restrição infantil, mova-se para um diferente  
posição. Não fazer isso  
pode resultar em morte ou grave  
ferida.  
65  
1-2. Segurança da criança  
Sistema de conector inferior.  
Ao instalar na traseira  
assentos externos  
Instale o sistema de restrição infantil  
de acordo com a operação  
manual fechado com a criança  
sistema de restrição.  
1
Com conexão inferior flexível  
Ments  
1Remova as tampas de ancoragem,  
e instalar a restrição infantil  
sistema para o assento.  
As barras estão instaladas atrás do  
tampas de âncora.  
Somente Canadá  
Para proprietários no Canadá:  
O símbolo em um sistema de restrição infantil  
2Se a restrição infantil tiver um top  
Correia de amarração, siga a criança  
Restringir o fabricante  
Manual de operação em relação  
a instalação, usando o topo  
amarrar a amarra para travar no  
âncora de cinta de corda superior.  
(P.68)  
tem indicates  
a presença de um  
Sistema de conector inferior.  
3Depois de instalar a criança  
sistema de retenção, arraste de volta  
e para garantir que seja  
instalado com segurança. (P.64)  
Ao instalar na traseira  
assento central  
Não há âncoras de trava  
atrás do assento central traseiro.  
No entanto, a trava interna  
âncoras dos assentos externos,  
que são de 15,6 pol. (396 mm)  
Além, pode ser usado se a criança  
Fabricante do sistema de restrição  
Instruções permitem o uso daqueles  
âncoras com o espaçamento âncora  
declarado.  
Somente Canadá  
Com acessórios mais baixos rígidos  
1Remova as tampas de ancoragem,  
e instalar a restrição infantil  
sistema para o assento.  
As barras estão instaladas atrás do  
tampas de âncora.  
Para proprietários no Canadá:  
O símbolo em um sistema de restrição infantil  
tem indicates  
a presença de um  
66  
1-2. Segurança da criança  
Sistemas de restrição infantil com rígido  
Acessórios mais baixos não podem ser  
instalado no assento central. Esse  
tipo de sistema de restrição infantil  
só pode ser instalado no Out-  
assento da placa.  
Ao garantir alguns tipos de  
sistemas de retenção de crianças na traseira  
assentos, pode não ser possível  
Use corretamente os cintos de segurança em  
posiciona ao lado da criança  
restrição sem interferir com  
ou afetando o cinto de segurança-  
ness. Verifique se o cinto de segurança se encaixa  
acentuadamente em seu ombro  
e baixo nos seus quadris. Se isso acontecer  
não, ou se interferir no  
restrição infantil, mova-se para um diferente  
posição. Não fazer isso  
pode resultar em morte ou grave  
ferida.  
Leis e regulamentos pertencem  
para âncoras  
O sistema de trava está em conformidade com  
FMVSS225 ou CMVSS210.2.  
Sistemas de restrição infantil em conformidade  
para fmvss213 ou cmvss213 especi-  
Faturas podem ser usadas.  
Este veículo foi projetado para se conformar  
para SAE J1819.  
Se o assento for ajustado, reconfirme  
a segurança da restrição infantil  
sistema.  
AVISO  
Sistema de restrição infantil  
corrigido com um isofix inferior  
Anchorage (para Puerto  
Rico)  
Ao instalar uma criança  
sistema de restrição  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
ISOFIX Ancoragens inferiores  
(Sys de restrição infantil isofix  
tem)  
Ao usar a trava  
âncoras, certifique -se de que existem  
nenhum objeto estranho ao redor do  
âncoras e que o cinto de segurança é  
não pego atrás da criança  
sistema de restrição.  
Ancoragens inferiores são fornecidas  
Para os bancos traseiros externos.  
(Marcas exibindo a localização de  
as ancoragens são anexadas a  
os assentos.)  
Siga todas as instruções de instalação  
ções fornecidas pela criança  
Fabricante do sistema de restrição.  
Nunca anexe duas restrições infantis  
anexos do sistema ao  
mesma âncora. Em uma colisão, um  
âncora pode não ser forte  
o suficiente para segurar dois filhos  
anexos do sistema de restrição  
e pode quebrar. Se a trava  
As âncoras já estão em uso, use  
o cinto de segurança para instalar uma criança  
sistema de restrição no centro  
assento.  
67  
1-2. Segurança da criança  
As barras estão instaladas atrás do  
tampas de ancoragem.  
Ao instalar na traseira  
assentos externos  
Instale o sistema de restrição infantil  
de acordo com a operação  
manual fechado com a criança  
sistema de restrição.  
Se o sistema de restrição infantil em  
a mão não está dentro do "universal"  
categoria (ou a informação necessária  
Mation não está na tabela), consulte  
para a "lista de veículos" fornecida por  
o fabricante de sistemas de restrição infantil  
Para várias instalações possíveis  
posiciona ou verifique o compatismo  
bilidade depois de perguntar ao varejista de  
o assento infantil. (P.55, 56)  
1
2Se a restrição infantil tiver um top  
alça, siga a criança  
Restringir o fabricante  
Com conexão inferior flexível  
Manual de operação em relação  
a instalação, usando o topo  
alça para prender no topo  
Ancoragem de alça. (P.68)  
Ments  
1Remova o Anchorage Cov-  
ers e instale a criança  
sistema de restrição ao assento.  
3Depois de instalar a criança  
sistema de retenção, arraste de volta  
e para garantir que seja  
instalado com segurança. (P.64)  
As barras estão instaladas atrás do  
tampas de ancoragem.  
Ao instalar na traseira  
assento central  
Não há ancoragens inferiores  
atrás do assento central traseiro.  
No entanto, a bordo inferior  
âncoras do poço  
assentos, que são 15,6 pol. (396  
mm) separado, pode ser usado se o  
Manufac  
As instruções de Turer permitem o uso de  
aqueles ancorados com o  
Espaçamento de ancoragem declarado.  
Com acessórios mais baixos rígidos  
1Remova o Anchorage Cov-  
ers e instale a criança  
Sistemas de restrição infantil com rígido  
Acessórios mais baixos não podem ser  
sistema de restrição ao assento.  
68  
1-2. Segurança da criança  
instalado no assento central. Esse  
tipo de sistema de restrição infantil  
só pode ser instalado no Out-  
assento da placa.  
Nunca anexe duas restrições infantis  
anexos do sistema ao  
mesma ancoragem. Em uma colisão,  
Uma ancoragem pode não ser  
forte o suficiente para segurar dois filhos  
anexos do sistema de restrição  
e pode quebrar. Se o inferior  
Ancoragens já estão em uso,  
Use o cinto de segurança para instalar um  
Sistema de Restrição Infantil no Cen-  
assento.  
Ao usar um "midi 2"  
Ajuste a perna de suporte e isofix  
conectores da seguinte forma:  
Ao garantir alguns tipos de  
sistemas de retenção de crianças na traseira  
assentos, pode não ser possível  
Use corretamente os cintos de segurança em  
posiciona ao lado da criança  
restrição sem interferir com  
ou afetando o cinto de segurança-  
ness. Verifique se o cinto de segurança se encaixa  
acentuadamente em seu ombro  
e baixo nos seus quadris. Se isso acontecer  
não, ou se interferir no  
restrição infantil, mova-se para um diferente  
posição. Não fazer isso  
pode resultar em morte ou grave  
ferida.  
1Bloquear os conectores isofix  
onde o número 3 pode ser visto.  
2Tloqueie a perna de suporte onde 6  
buracos podem ser vistos.  
AVISO  
Ao instalar uma criança  
Se o assento for ajustado, reconfirme  
a segurança da restrição infantil  
sistema.  
sistema de restrição  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
Usando um suporte de ancoragem  
(para alça de corda superior)  
(Exceto por Porto Rico)  
Ao usar a âncora inferior-  
idades, certifique -se de que não há  
objetos estrangeiros ao redor do  
âncora e que o assento  
o cinto não está pego atrás do  
Sistema de restrição infantil.  
Suportes de ancoragem (para o topo  
cinta de corda)  
Siga todas as instruções de instalação  
ções fornecidas pela criança  
Fabricante do sistema de restrição.  
Suportes de ancoragem são fornecidos  
para cada banco traseiro.  
Use suportes de ancoragem quando fixos  
alça de corda superior.  
69  
1-2. Segurança da criança  
cinta de corda.  
Verifique se a tira superior da corda é  
trancado com segurança. (P.63)  
1
Suportes de ancoragem  
ToPita de tether  
Fixando a alça de corda superior  
para o suporte de ancoragem  
Gancho  
Instale o sistema de restrição infantil  
de acordo com a operação  
manual fechado com a criança  
sistema de restrição.  
ToPita de tether  
Leis e regulamentos pertencem  
para âncoras  
Assentos externos traseiros  
O sistema de trava está em conformidade com  
FMVSS225 ou CMVSS210.2.  
Abra a tampa do suporte de ancoragem,  
trava o gancho na âncora  
suporte e aperte o topo  
cinta de corda.  
Sistemas de restrição infantil em conformidade  
para fmvss213 ou cmvss213 especi-  
Faturas podem ser usadas.  
Este veículo foi projetado para se conformar  
para SAE J1819.  
Verifique se a tira superior da corda é  
trancado com segurança. (P.63)  
AVISO  
Ao instalar uma criança  
sistema de restrição  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
Prenda firmemente a corda superior  
alça e certifique -se de que o  
O cinto não está torcido.  
Não prenda a corda superior  
alça para qualquer coisa que não seja o  
Suporte de âncora.  
Gancho  
ToPita de tether  
Assento central traseiro  
Depois de garantir uma restrição infantil  
sistema, nunca ajuste o assento.  
Trava o gancho na âncora  
suporte e aperte o topo  
70  
1-2. Segurança da criança  
AVISO  
Assentos externos traseiros  
Abra a ancoragem da corda superior  
cubra, trave o gancho no  
Ancoragem da corda superior e  
Aperte a alça superior.  
Siga todas as instruções de instalação  
ções fornecidas pela criança  
Fabricante do sistema de restrição.  
PERCEBER  
Verifique se a alça superior é segura  
travou. (P.63)  
Suportes de ancoragem (para o topo  
cinta de corda)  
Quando não estiver em uso, certifique -se de  
Feche a tampa. Se permanecer aberto,  
A tampa pode ser danificada.  
Usando uma âncora de amarração superior  
idade (para Porto Rico)  
Ancoradouros da corda superior  
Gancho  
ToP âncoras de tether são pró-  
Fornecido para cada banco traseiro.  
Top strap  
Use ancoradinhas de corda superior  
Ao consertar a alça superior.  
Assento central traseiro  
Trava o gancho no topo  
amarrar ancoragem e apertar  
a alça superior.  
Verifique se a alça superior é segura  
travou. (P.63)  
ToP Ancoradores de amarrar  
Top strap  
Fixando a alça superior para o  
Ancoradouros da corda superior  
Instale o sistema de restrição infantil  
de acordo com a operação  
manual fechado com a criança  
sistema de restrição.  
Gancho  
Top strap  
71  
1-2. Segurança da criança  
AVISO  
Ao instalar uma criança  
sistema de restrição  
Observe o seguinte precau-  
ções.  
Não fazer isso pode resultar em  
morte ou ferimentos graves.  
1
Anexe firmemente a alça superior e  
certifique -se de que o cinto não seja  
torcido.  
Não prenda a alça superior a  
qualquer coisa que não seja o topo  
Ancoradouros de corda.  
Depois de garantir uma restrição infantil  
sistema, nunca ajuste o assento.  
Siga todas as instruções de instalação  
ções fornecidas pela criança  
Fabricante do sistema de restrição.  
PERCEBER  
Ancoradouros da corda superior  
Quando não estiver em uso, certifique -se de  
Feche a tampa. Se permanecer aberto,  
A tampa pode ser danificada.