Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Maintenance et service User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Maintenance et service

Maintenance et service  
Garanties applicables - États-Unis / Canada  
Conformément aux États-Unis et au Canada applicables  
Règlement de Dian, la liste suivante de Warran-  
Les liens sont fournis.  
Programme de service de Volvo  
Introduction  
Les services de maintenance contiennent plusieurs  
les chèques qui nécessitent des instruments spéciaux et  
outils et donc doivent être effectués par un  
Technicien qualifié. Pour garder votre Volvo en haut  
condition, spécifiez le temps et prouvé  
Particules et accessoires Volvo authentiques.  
Pour garder le véhicule aussi sûr et fiable que  
possible, suivez le calendrier de service Volvo  
spécifié dans la garantie et l'entretien  
Livret d'informations d'enregistrement.  
NOUVEAU VÉHICULE DE VÉHICULE LIMIT  
•
•
•
•
AVERTISSEMENT  
Pièces et accessoires Garantie limitée  
Protection contre la corrosion Garantie limitée  
California Proposition 65  
La Federal Clean Air Act - États-Unis  
Operating, servicing and maintaining a pas-  
Le véhicule Senger peut vous exposer à Chemi-  
CALS, y compris l'échappement du moteur, le carbone lun-  
oxyde, phtalates et plomb, qui sont  
connu de l'État de Californie à provoquer  
cancer et malformations congénitales ou autres reproducs  
dommage. Pour minimiser l'exposition, éviter  
Échappement respiratoire, ne faites pas d'inactivité le moteur  
Sauf si nécessaire, entreprenez votre véhicule dans  
une zone bien ventilée et porter des gants ou  
Lavez vos mains fréquemment lors de l'entretien  
votre véhicule. Pour plus d'informations, allez à  
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-  
véhicule.  
Ceinture de sécurité et retenue supplémentaire  
Garantie des systèmes limités  
La Federal Clean Air Act a besoin de véhicule  
fabricants pour fournir des instructions écrites  
à l'acheteur ultime pour assurer le bon  
entretien et fonction des composants qui  
contrôler les émissions. Ces services, qui sont  
répertorié dans les «enregistrements de garantie et de service  
Booklet d'information ", ne sont pas couverts par le  
garantie. Vous devrez payer la main-d'œuvre  
et matériau utilisé.  
Garantie de conception des émissions et de défauts  
Garantie de performance des émissions  
•
•
Ce sont des garanties fédérales; Autres garanties  
sont fournis comme requis par l'État / provincial  
loi. Reportez-vous à votre garantie séparée et  
Livret d'informations sur les enregistrements de service pour  
informations détaillées concernant chacun des  
Garanties.  
Entretien  
Votre Volvo a passé plusieurs inspections majeures  
Avant qu'il ne vous soit livré, conformément  
avec Volvo Spécifications. L'entretien  
Procédures décrites dans la garantie et le service  
Livret d'informations sur les disques de glace, beaucoup de  
ce qui affectera positivement les émissions de votre véhicule  
Les sions doivent être effectuées comme indiqué. C'est  
recommandé que les reçus pour les émis  
la maintenance sion doit être conservée en cas de  
des tions surviennent concernant la maintenance. Inspection-  
et l'entretien doit également être  
formé à chaque fois qu'un dysfonctionnement est observé ou  
soupçonné.  
Volvo recommande d'avoir un  
Volvo workshop perform service and mainte-  
Nance. Les ateliers Volvo ont le personnel, le service  
littérature et outils spéciaux qui peuvent fournir  
la plus haute qualité de service.  
PRUDENCE  
Pour s'assurer que la garantie Volvo n'est pas invalide  
daté, vérifiez et suivez la garantie et  
Livret d'informations sur les enregistrements de service.  
568  
 
Maintenance et service  
Votre véhicule a diagnostiqué et, si nécessaire,  
desservis par un technicien Volvo qualifié.  
La maintenance périodique aide à minimiser  
émissions  
Préparation à l'inspection des émissions  
Comment les États utilisent-ils OBD II pour les émissions  
inspections?  
De nombreux États connectent un ordinateur directement à un  
Système OBD II du véhicule. L'inspecteur peut  
Ensuite, lisez les «défauts». Dans certains États, ce type de  
L'inspection a remplacé l'émission de tuyaux d'échappe  
test.  
Si vous aviez récemment un service pour un chèque éclairé  
Lumière du moteur, ou si vous aviez un service  
requis de déconnecter la batterie, un  
une période de conduite est nécessaire pour apporter le  
Système OBD II à "prêt" pour l'inspection.  
Deux voyages d'une demi-heure d'arrêt mixte /  
La conduite routière est généralement nécessaire pour  
Permettez à OBD II d'atteindre la préparation. Ton  
Le détaillant Volvo peut vous en fournir plus  
Informations sur la planification d'un voyage.  
•
NOTE  
Reportez-vous à votre service et à votre garantie  
Livret pour un service complet  
et le calendrier de maintenance jusqu'à  
•
240 000 km (150 000 miles). Ce  
le programme contient des inspections et des ser-  
vices nécessaires à la bonne fonction  
de votre véhicule et comprend des composants  
Nants qui affectent les émissions de véhicules.  
Comment mon véhicule peut-il échouer à l'émission OBD II  
inspection?  
Votre véhicule peut échouer  
tion pour l'une des raisons suivantes:  
Maintenir votre véhicule conformément à  
Horaire d'entretien de votre véhicule.  
•
Les dossiers de garantie et de service  
Le livret d'information contient également  
informations détaillées concernant le  
Garanties qui s'appliquent à votre véhicule.  
•
Si votre lumière de chèque (MIL) est allumée, votre  
Le véhicule peut échouer l'inspection.  
•
Entretien du propriétaire  
Si la lumière du moteur de contrôle de votre véhicule était allumée,  
mais est sorti sans aucune action sur votre  
Partie, OBD II aura toujours une faute enregistrée.  
Votre véhicule peut passer ou échouer, selon  
sur les pratiques d'inspection dans votre région.  
•
Exigences de maintenance périodiques et inter-  
Les Vals sont décrits dans la garantie de votre véhicule  
et livret d'informations sur les enregistrements de service.  
Système de diagnostic embarqué  
OBD II fait partie de l'informatisation de votre véhicule  
Système de gestion des moteurs. Il stocke diag-  
Informations nostiques sur les émiss de votre véhicule  
commandes de sion. Il peut allumer le moteur de contrôle  
Light (mil) s'il détecte un contrôle des émissions  
"faute." Un "défaut" est un composant ou un système  
qui ne fonctionne pas dans un  
gamme. Un défaut peut être permanent ou temporaire.  
OBD II stockera un message sur tout défaut.  
Les points suivants peuvent être effectués  
entre l'entretien normalement programmé  
services.  
Si vous aviez un service récent qui nécessitait de dis-  
Connexion de la batterie, OBD II Diagnostic  
Les informations peuvent être incomplètes et "pas  
prêt pour l'inspection. Un véhicule qui n'est pas  
Prêt peut échouer l'inspection.  
•
Chaque fois que le véhicule est ravitaillé:  
Vérifiez le niveau d'huile moteur.  
•
Nettoyez le pare-brise, les essuie-glaces,  
phares et feux arrière.  
•
Comment puis-je me préparer pour mon prochain OBD II  
Inspection des émissions?  
Si votre lumière de chèque (MIL) est allumée ou  
était éclairé mais sorti sans service,  
•
}}  
569  
Maintenance et service  
||  
Mensuel:  
Informations connexes  
Transfert de données entre le véhicule et  
atelier sur le wi-fi  
Vérifiez la pression du pneu froid dans tous les pneus.  
État du véhicule (p. 572)  
•
•
Inspectez les pneus pour l'usure.  
Les ateliers Volvo ont un Wi-Fi désigné  
réseau de transfert de données entre votre véhicule  
CLE et l'atelier. Votre visite au travail  
Le magasin sera plus facile et plus efficace lorsque  
Les informations de diagnostic et les logiciels peuvent être  
transféré sur le réseau de l'atelier.  
Lors de l'atelier, votre technicien de service peut  
Connectez votre véhicule au Wi-Fi de l'atelier  
réseau pour effectuer le dépannage et  
Télécharger le logiciel. Pour ce type de communication  
cation, le véhicule se connecte uniquement à un travail  
Réseau de la boutique. Il n'est pas possible de se connecter  
Le véhicule vers un autre réseau Wi-Fi (par exemple, votre  
réseau domestique) de la même manière qu'un travail  
Réseau de la boutique.  
Service et réparations de planification (p. 573)  
•
•
Vérifiez ce liquide de refroidissement et autre liquide  
Les niveaux sont entre le "min" indiqué  
et les marques "Max".  
•
Équipement de connexion au véhicule  
Connecteur de liaison de données (p. 37)  
Certification des techniciens (p. 38)  
•
•
•
•
Nettoyer des surfaces en verre intérieur avec un verre  
serviettes en papier plus propres et douces.  
•
•
•
Service du système de climatisation (p. 577)  
Maintenance du système de freinage (p. 389)  
Présentation du compartiment du moteur (p. 579)  
Effacer les informations sur le pilote avec un  
tissu doux.  
Inspecter visuellement les bornes de batterie pour cor-  
Rosion. La corrosion peut indiquer un ter-  
connecteur minal, ou une batterie vers la fin  
de sa durée de vie utile. Consultez votre Volvo  
détaillant pour plus d'informations.  
Au besoin:  
Laver le véhicule, y compris le train de transport,  
pour réduire l'usure qui peut être causée par un  
accumulation de saleté et de corrosion qui peuvent être  
causée par des résidus de sel.  
Connexion avec la clé distante  
La connexion est généralement gérée par le service  
Technicien, qui utilisera la clé distante mais  
tonnes. Il est donc important d'apporter une clé  
avec des boutons avec vous lorsque vous visitez le  
atelier. En appuyant sur le bouton de verrouillage sur le  
La clé distante à trois reprises reliera le véhicule  
CLE au réseau Wi-Fi de l'atelier.  
Les feuilles et les brindilles nettoient des évents d'admission d'air à  
la base du pare-brise, et des autres plas  
CES où ils peuvent collecter.  
NOTE  
Lorsque la voiture est connectée à un net Wi-Fi  
travail, le  
afficher.  
le symbole apparaît au centre  
Informations de service complètes pour les qualifications  
Techniciens est disponible en ligne à l'achat  
ou abonnement à www.volvotechinfo.com.  
570  
Maintenance et service  
Centre de téléchargement  
Gestion des mises à jour du système via  
AVERTISSEMENT  
Avec le véhicule connecté à Internet1,  
Mises à jour d'un certain nombre de systèmes du véhicule  
TEMS peut être téléchargé à partir du centre dis-  
jouer.  
Centre de téléchargement  
Le véhicule peut ne pas être conduit lorsqu'il est  
connecté aux réseaux de l'atelier et  
Systèmes.  
Fonctions pour les véhicules connectés à Internet  
et l'infodivertissement peut être mis à jour via le bas  
Centre de chargement. Les mises à jour peuvent être effectuées une à un  
le temps ou tout en même temps.  
LeCentre de téléchargementl'application est  
a commencé du centre dis-  
Jouez et permet de:  
Informations connexes  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
•
Recherche de mise à jour  
Si une mise à jour est disponible, le  
messageNouveau logiciel  
Mises à jour disponiblessera  
affiché dans le centre dis-  
champ de statut de play.  
Service et réparations de planification (p. 573)  
•
Rechercher et mettre à jour le logiciel système  
Mettre à jour la navigation sensus*cartographie des données  
Télécharger, mettre à jour et supprimer les applications.  
•
•
•
Pour que les mises à jour du système soient possibles, le  
Le véhicule doit avoir une connexion Internet2.  
Informations connexes  
–
Aller àCentre de téléchargementau centre dis-  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
•
Play's App View.  
> Si Aucune recherche n'a été effectuée depuis  
la dernière fois le système d'infodivertissement  
a commencé, une recherche sera lancée.  
Aucune recherche ne commencera si un logiciel  
le téléchargement est en cours.  
Télécharger les applications (p. 453)  
Mise à jour des applications (p. 453)  
•
•
•
•
•
Suppression des applications (p. 454)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
Un certain nombre dansMises à jour du systèmespectacles  
Combien de mises à jour sont disponibles. Puiser  
afficher une liste de mises à jour qui peuvent être  
installé dans le véhicule.  
1
Il peut y avoir des frais pour transmettre des données sur Internet, selon votre plan de service.  
Il peut y avoir des frais pour transmettre des données sur Internet, selon votre plan de service.  
2
}}  
* Option / accessoire. 571  
 
Maintenance et service  
||  
Notez que seul un téléchargement peut être annulé.  
Une installation ne peut pas être annulée une fois  
commencé.  
Statut de véhicule  
NOTE  
L'état général du véhicule peut être affiché  
dans l'affichage central avec l'option de  
service de planification3.  
Le téléchargement des données peut affecter d'autres services  
tels que les données de transfert, par ex. Radio Web. Si le  
L'affect sur d'autres services est vécu comme  
problématique, le téléchargement peut être interrompu  
Ted. Alternativement, il peut être approprié de  
désactiver ou annuler d'autres services.  
Désactiver la recherche d'arrière-plan  
pour la mise à jour logicielle  
La recherche automatique des mises à jour logicielles est  
activé comme paramètre d'usine par défaut, mais le  
La fonction peut être désactivée.  
LeStatut de voitureL'application est démarrée  
de l'application de l'écran central  
Afficher et a quatre onglets:  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
NOTE  
Une mise à jour peut être interrompue lorsque  
l'allumage est éteint et le véhicule est  
gauche.  
Messages- Messages d'état  
•
•
2. Appuyez sur Téléchargement du système Centre.  
3.  
Statut- Vérification du niveau d'huile moteur et  
Niveau adblue4  
Appuyez sur pour désélectionnerMise à jour du logiciel automatique.  
Informations connexes  
Cependant, la mise à jour ne doit pas être  
terminé avant que le véhicule ne soit laissé comme le  
La mise à jour reprend la prochaine fois que le véhicule  
CLE est utilisé.  
TPMS- Vérification de la pression d'inflation des pneus  
•
•
Nominations- Informations sur la nomination  
et informations sur les véhicules3.  
Centre de téléchargement (p. 571)  
•
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
Informations connexes  
Mise à jour de tous les logiciels système  
Gestion des messages enregistrés à partir de l'instruation  
Panneau ment (p. 109)  
•
–
SélectionnerInstaller touten bas de la liste.  
Vérification et remplissage de l'huile moteur (p. 581)  
Système de surveillance de la pression des pneus*(p. 525)  
Service et réparations de planification (p. 573)  
Pour éviter d'afficher une liste, sélectionnezInstaller toutvia  
Mises à jour du système.  
•
•
•
•
Mise à jour du logiciel système individuel  
–
SélectionnerInstallerPour choisir le logiciel que vous  
Envoi des informations sur le véhicule au travail  
Boutique (p. 574)  
aimerait télécharger.  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
Annuler le téléchargement du logiciel  
–
Appuyez sur la case à cocher dans l'indicateur d'activité  
qui a remplacéInstallerLorsque le téléchargement  
a commencé.  
572  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Service de planification et réparations5  
Ce service offre un moyen d'envoyer une réservation  
Demande de service et de rendez-vous  
sers directement du véhicule.  
Quand il est temps de service, et dans certains  
cas si le véhicule nécessite des réparations, un mes-  
Sage sera affiché dans le tableau de bord  
et en haut de l'écran central. Le temps  
car le service est déterminé par combien de temps  
s'est écoulé, le nombre d'heures du moteur  
a fonctionné, ou la distance entraînée depuis le dernier  
service.  
2.  
3.  
4.  
5.  
Le détaillant vous enverra un rendez-vous numérique  
suggestion. Vous avez également des informations sur  
votre détaillant disponible dans le véhicule afin que vous  
peut contacter votre atelier.  
RobinetNominations.  
RobinetDemander un rendez-vous.  
Vérifiez que votreID Volvoest correct.  
Assurez-vous que vous êtes préféréAtelierest  
correct.  
Accepting an appointment suggestion  
Lorsque le véhicule a reçu un rendez-vous  
suggestion ment, un message sera affiché  
en haut de l'écran central.  
6.  
Dans leAppuyez pour écrire des informations sur le  
atelierchamp, vous pouvez fournir des détails  
sur ce que vous aimeriez jouer pendant  
la visite ou d'autres informations importantes pour  
votre atelier.  
1. Appuyez sur le message.  
2. accepter la nomination suggérée, taper  
Accepter. Sinon, taperEnvoyer un nouveau  
propositionouDéclin.  
7.  
RobinetEnvoyer une demande de rendez-vous.  
Pour utiliser le service  
> Toi recevra un rendez-vous sug-  
geste par e-mail dans quelques-uns des  
jours7.  
Créez un ID Volvo et enregistrez-le au  
Pour certains marchés, le système vous rappelle  
Lorsqu'un temps de rendez-vous approche et  
le système de navigation8peut également vous guider vers  
l'atelier à l'heure fixée.  
•
véhicule.  
Pour envoyer et recevoir des informations sur rendez-vous  
tion, le véhicule doit être connecté au  
Internet6.  
•
Sur certains marchés, le message dans le  
tableau de bord indiquant que le  
Le véhicule nécessite que le service sortira une fois  
La demande de rendez-vous a été envoyée.  
Informations connexes  
État du véhicule (p. 572)  
•
Service de livre  
Réservez une demande de service lorsque vous le souhaitez ou quand  
Un message s'affiche indiquant ce service  
ou des réparations sont nécessaires.  
Envoi des informations sur le véhicule au travail  
Boutique (p. 574)  
•
8.  
RobinetAnnuler la demandeSi tu veux  
annuler votre demande.  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
La demande de rendez-vous contient des informations  
à propos de votre véhicule qui aide l'atelier  
Planifiez votre visite.  
1.  
Ouvrir leStatut de voitureapplication de l'application View  
dans l'affichage central.  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
3
Certains marchés uniquement.  
Modèles diesel AdBlue uniquement.  
Certains marchés uniquement.  
Il peut y avoir des frais pour transmettre des données sur Internet, selon votre plan de service.  
Timespan peut varier en fonction du marché.  
4
5
6
7
8
Pour les véhicules avec une navigation sensus*.  
* Option / accessoire. 573  
 
Maintenance et service  
a été allumé). Cela comprend des informations  
concernant:  
Envoi d'informations sur le véhicule au  
atelier9  
Des informations liées à des véhicules peuvent être envoyées à  
À tout moment du véhicule, par ex. Si vous planifiez  
Une visite à un atelier et souhaite aider  
Votre atelier en fournissant des basiques supplémentaires  
information. L'envoi d'informations sur le véhicule est  
pas la même chose que le service de planification.  
Exigences de service  
•
•
•
•
•
L'heure depuis le dernier service a été effectuée  
État de la fonction  
niveaux de fluide  
kilométrage (lecture du compteur kilométrique)  
Numéro d'identification des véhicules (VIN11)  
version logicielle  
1.  
Ouvrir leStatut de voitureapplication de l'application View  
•
•
•
dans l'affichage central.  
2.  
3.  
RobinetNominations.  
informations de diagnostic.  
RobinetEnvoyer les données du véhicule.  
Informations connexes  
> A Message confirmant que le véhicule est-il  
Les informations ont été envoyées  
apparaissent en haut de l'écran central.  
Vous pouvez annuler la transmission de données par  
Appuyant sur la case à cocher dans l'activité  
indicateur.  
Service et réparations de planification (p. 573)  
•
•
•
État du véhicule (p. 572)  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
Les informations sont envoyées via le véhicule  
Connexion Internet10  
.
Les informations sur le véhicule sont accessibles par n'importe quel  
détaillant s'ils sont fournis avec votre véhicule  
numéro d'identification (VIN11).  
Contenu des informations sur le véhicule  
L'informatique liée au véhicule la plus récente  
Mation sera envoyée (la dernière fois le véhicule  
9
Certains marchés uniquement.  
10  
Il peut y avoir des frais pour transmettre des données sur Internet, selon votre plan de service.  
Numéro d'identification du véhicule.  
11  
574  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Hisser le véhicule  
NOTE  
Lorsque vous hissez le véhicule, il est important que  
le cric est positionné sur le  
points sous le véhicule.  
Pour les véhicules avecContrôle de nivellement*: Si le  
le véhicule est équipé de suspense pneumatique  
sion, cette fonctionnalité doit être désactivée avant le  
Le véhicule est soulevé dans une dépanneuse.  
Volvo recommande uniquement d'utiliser la prise  
destiné à votre modèle de véhicule spécifique. Si  
un jack autre que celui recommandé par  
Volvo est utilisé, suivez les instructions  
inclus avec l'équipement.  
La prise ordinaire du véhicule est uniquement destinée  
à utiliser dans des situations temporaires pour court  
périodes de temps, comme en changeant  
roues en cas d'un pneu plat. Si le véhicule  
CLE doit être soulevé plus fréquemment, ou  
pendant une plus longue période que pour une roue  
Changement, un cric ou un palan de garage recommande  
réparé. Suivez toujours les instructions pour  
Utiliser fourni avec l'équipement.  
AVERTISSEMENT  
Si le véhicule est soulevé sur un cric de garage, le  
Jack doit être placé sous l'un des quatre  
points de levage. Assurez-vous que le véhicule est  
correctement positionné sur le cric et qu'il  
ne peut pas glisser. Assurez-vous que la plaque Jack  
a un coussin en caoutchouc pour aider à garder le véhicule  
stable et éviter les dommages. Utilisez toujours  
supports d'essieu ou similaires.  
}}  
* Option / accessoire. 575  
Maintenance et service  
||  
Les triangles du revêtement en plastique indiquent où se trouvent les points de fixation / points de levage (zones rouges).  
Informations connexes  
Retirer une roue (p. 532)  
•
•
•
Jack*(p. 531)  
Paramètres de contrôle de mise à niveau*(p. 416)  
576  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Service du système de climatisation  
Informations connexes  
Remplacement d'un pare-brise par la tête  
Programme de services de Volvo (p. 568)  
affichage*  
•
Service et réparations sur la climatisation  
le système ne doit être fait que par un  
atelier.  
Les véhicules avec un affichage tête haute ont un spe-  
type de pare-brise cial qui rencontre le  
exigences pour afficher l'informatique projetée  
mation.  
Volvo recommande de contacter un  
Volvo Atelier pour une assistance en remplacement du  
pare-brise. Le type de remplacement correct  
Le pare-brise doit être utilisé pour la tête  
Affichage haut pour fonctionner correctement.  
Dépannage et réparations  
Le système de climatisation contient un fluores-  
Cent Centr Tracer Substance. La lumière ultraviolette est utilisée  
pour rechercher des fuites dans le système.  
Volvo recommande de contacter un  
Atelier Volvo.  
Véhicules avec réfrigérant R134A  
Informations connexes  
Affichage tête haute*(p. 143)  
•
AVERTISSEMENT  
Nettoyage de l'affichage tête haute*(p. 611)  
•
Le système de climatisation contient le  
réfrigérant R134a sous pression. Service  
et les réparations du système ne devraient être que  
fait par un atelier autorisé.  
Véhicules avec réfrigérant R1234YF  
AVERTISSEMENT  
Le système de climatisation contient le  
réfrigérant R1234yf sous pression. Dans  
conformément à SAE J2845 (technicien  
Formation pour un service sûr et un confinement  
de réfrigérants utilisés dans le mobile a/C sys-  
TEM), service et réparation au réfrigérant  
le système ne peut être effectué que par  
et des techniciens certifiés afin de s'assurer  
la sécurité du système.  
* Option / accessoire. 577  
 
Maintenance et service  
Ouvrir et fermer le capot  
Fermer le capot  
1. Appuyez sur le long du capot jusqu'à ce qu'il commence à  
fermer sous son propre poids.  
Pour ouvrir le capot, tirez le levier dans le pas-  
compartiment senger puis tourner le han-  
Dle sous le capot.  
2. Quand Le capot atteint le rattrapage au  
manipuler dans le bord avant du véhicule,  
Appuyez sur le capot pour le fermer.  
entièrement.  
Ouvrir le capot  
AVERTISSEMENT  
Risque de blessure! Lors de la fermeture, assurez-vous  
que le capot est complètement sans obstruction  
et que personne ne peut être blessé.  
Glissez votre main de gauche à droite sous  
le capot, saisissez la poignée et déplacez-la  
et sur le côté pour libérer le capture et le soulèvement  
le capot.  
AVERTISSEMENT  
Assurez-vous que le capot se verrouille en toute sécurité après  
clôture. Il doit se verrouiller audible des deux côtés.  
AVERTISSEMENT - HOOD NON CLOST  
Lorsque le capot est libéré, une avertissement  
le symbole et le graphique seront dis-  
joué dans le tableau de bord et  
Un signal audible sonnera. Si le  
le véhicule commence à rouler, le signal audible sera  
répété plusieurs fois.  
Tirez le levier près des pédales pour libérer  
le capot de sa position complètement fermée.  
NOTE  
Si le symbole d'avertissement est illuminé ou un  
Le signal d'avertissement audible sonne même si  
Le capot est fermement fermé, consulter un  
Atelier - Un atelier Volvo autorisé  
est recommandé.  
Hood pas complètement fermé.  
578  
 
Maintenance et service  
Présentation du compartiment du moteur  
Cet aperçu montre certains liés au service  
composants.  
AVERTISSEMENT  
Gardez à l'esprit que le ventilateur de refroidissement (situé  
à l'avant du compartiment moteur  
derrière le radiateur) peut commencer ou continuer  
courir automatiquement jusqu'à environ  
6 minutes après la désactivation du moteur.  
Concevez toujours le lavage du moteur à un travail  
Boutique - Un atelier Volvo autorisé est  
recommandé. Si le moteur est chaud, il y a  
un risque de feu.  
AVERTISSEMENT  
Capuche complètement fermée.  
Le système d'allumage fonctionne avec extrêmement  
tensions élevées et dangereuses. Le véhicule  
le système électrique doit toujours être en ingi-  
mode tion0Lorsque vous travaillez pour être per-  
formé dans le compartiment moteur.  
AVERTISSEMENT  
La disposition du compartiment moteur peut varier  
Selon le modèle et la variante du moteur.  
Ne conduisez jamais avec le capot  
ouvrir!  
Réservoir d'extension de liquide de refroidissement  
Si ce symbole apparaît, ou  
Tout le reste indique  
que le capot n'est pas com  
bien fermé pendant la conduite  
ing, arrêtez immédiatement et  
Ne touchez aucune bougie ou allumage  
Coils lorsque le système électrique du véhicule est  
en mode d'allumageIiou lorsque le moteur est  
chaud.  
Réservoir de liquide de frein (situé sur la conduite  
est le côté))  
Tuyau de remplissage de liquide de laveuse12  
Fermez-le correctement.  
Informations connexes  
Boîte à fusibles  
Ouverture et fermeture du capot (p. 578)  
•
•
•
•
Informations connexes  
Filtre à air  
Remplissage du liquide de laveuse (p. 627)  
Présentation du compartiment du moteur (p. 579)  
•
Tuyau de remplissage d'huile moteur  
Remplissant le liquide de refroidissement (p. 582)  
Rappels de la ceinture de porte et de sécurité (p. 51)  
•
Fusible dans le compartiment moteur  
(p. 594)  
12  
Remplissez le liquide de la rondelle à intervalles réguliers, par ex. Lors du ravitaillement.  
}}  
579  
 
Maintenance et service  
Vérification et remplissage de l'huile moteur (p. 581)  
Modes d'allumage (p. 385)  
Si l'huile moteur n'est pas vérifiée régulièrement et  
Le niveau devient faible, cela pourrait provoquer  
dommage du moteur OUS.  
•
•
Huile moteur  
Pour les intervalles de service recommandés et  
Garanties à appliquer, un moteur approuvé  
L'huile doit être utilisée.  
PRUDENCE  
Pour satisfaire les exigences pour le moteur  
intervalles de service, tous les moteurs sont en usine  
rempli d'un synthétique spécialement adapté  
huile moteur. Un grand soin a été mis dans le  
choix d'huile, avec une considération accordée à  
durée de vie, startabilité, consommation de carburant  
et l'impact environnemental.  
Pour que les intervalles de service recommandés  
Appliquer, une huile moteur approuvée doit être  
utilisé. Utilisez uniquement le grade d'huile prescrit pour  
Compléter ou changer l'huile. Sinon, là-bas  
est un risque de durée de vie du véhicule, starta-  
Butilité, consommation de carburant et environnement  
impact affecté.  
Volvo recommande:  
Défaut d'utilisation de l'huile moteur des  
le grade et la viscosité peuvent endommager  
composants liés au moteur. Volvo Car Cor-  
La portion décline la responsabilité de la garantie pour  
un tel type de dommage.  
Volvo recommande de condamner les changements d'huile  
à un atelier Volvo autorisé.  
Volvo utilise différents systèmes pour avertir si l'huile  
Le niveau est trop faible / élevé ou la pression d'huile est faible.  
Sur les variantes du moteur avec un capteur de pression d'huile,  
580  
 
Maintenance et service  
Un symbole d'avertissement est affiché dans l'instruation  
Vérification et remplissage d'huile moteur  
Le niveau d'huile moteur est surveillé par un elec-  
AVERTISSEMENT  
Panneau ment lorsque la pression d'huile est faible  
. Sur  
Si ce symbole est montré ensemble  
avec le messageHuile moteur  
Service de niveau requis, visitez un  
Atelier - une volvo autorisée  
L'atelier est recommandé. Le niveau d'huile  
peut être trop élevé.  
Variantes du moteur avec un capteur de niveau d'huile, le  
capteur de niveau d'huile de tronique.  
Symbole d'avertissement dans le tableau de bord  
et les messages d'affichage sont utilisés pour alerter le  
conducteur. Certaines variantes de moteur ont les deux systèmes  
Tems. Contactez un détaillant Volvo pour plus d'informations  
mation.  
Changer l'huile moteur et le filtre à huile en fonction  
à l'horaire spécifié dans la garantie et  
Livret d'informations sur les enregistrements de maintenance.  
Les huiles d'une qualité supérieure que celle spécifiée peut  
être utilisé. Si le véhicule est conduit en con-  
DITIONS, Volvo recommande d'utiliser une huile avec un  
grade plus élevé que celui spécifié.  
PRUDENCE  
Si ce symbole est montré ensemble  
avec un message sur l'huile bas  
niveau, par exempleHuile moteur  
Niveau à faible recharge 1 litre, Remplissez seulement  
avec le volume indiqué, par ex. 1 litre  
(1 quart).  
Tuyau de remplissage1314  
Informations connexes  
Il peut être nécessaire de recharger l'huile moteur  
entre les services régulièrement programmés.  
Vérification et remplissage de l'huile moteur (p. 581)  
•
AVERTISSEMENT  
Spécifications d'huile moteur (p. 638)  
•
Aucune action n'est nécessaire en ce qui concerne le moteur  
Niveau d'huile jusqu'à ce qu'un message apparaît dans l'instruation  
Panneau ment.  
Ne renversez pas d'huile sur les tuyaux d'échappement chauds comme  
Cela pourrait provoquer un incendie.  
Affichage du niveau d'huile dans l'affichage central  
Le niveau d'huile peut être vu en utilisant l'élec-  
Gauge de niveau d'huile Tronic dans l'affichage central une fois  
Le véhicule a commencé. Le niveau d'huile  
devrait être vérifié régulièrement.  
13  
14  
Les moteurs avec un capteur de niveau d'huile électronique n'ont pas de jauge.  
La disposition du compartiment moteur peut varier en fonction du modèle et de la variante du moteur.  
}}  
581  
 
Maintenance et service  
||1. Ouver leStatut de voitureapplication de l'application View  
Remplir le liquide de refroidissement  
NOTE  
dans l'affichage central.  
Le liquide de refroidissement aide à garder le moteur à combustion à  
la bonne température de fonctionnement. La chaleur  
transféré du moteur au liquide de refroidissement  
peut être utilisé pour réchauffer le compartiment de passager-  
ment.  
Lorsque vous remplissez le liquide de refroidissement, suivez les instructions  
sur le package. Ne remplissez jamais le système de refroidissement  
avec seulement de l'eau. Le risque de congélation est  
augmenté avec des quantités trop faibles ou trop élevées  
liquide de refroidissement.  
Si les conditions de mesure du niveau d'huile sont  
Pas correctement réalisé (temps après le moteur  
fermeture, inclination du véhicule, ambiant  
température, etc.) Le messageAucune valeur  
disponiblesera montré dans le centre dis-  
jouer. Celapassignifie que tout est  
Mauvais dans les systèmes de véhicules.  
2.  
RobinetStatutpour afficher le niveau d'huile.  
Informations connexes  
Huile moteur (p. 580)  
•
•
•
•
S'il y a du liquide de refroidissement sous le véhicule, fumez  
du système de refroidissement, ou si plus  
2 litres (environ 2 litres) de liquide de refroidissement  
Ajouté au système, il pourrait y avoir quelque chose  
La chose ne va pas avec le système de refroidissement et l'étoile-  
Le véhicule pourrait endommager le moteur. Appel  
une dépanneuse et n'essaye pas de démarrer le  
moteur.  
Spécifications d'huile moteur (p. 638)  
Modes d'allumage (p. 385)  
État du véhicule (p. 572)  
Graphique de niveau d'huile dans l'affichage central.  
NOTE  
Le système ne peut pas détecter directement les modifications  
Lorsque l'huile est remplie ou égouttée. Le véhicule  
doit avoir été conduit approximativement  
30 km (20 miles) et ont été stationnaires  
5 minutes sur une surface niveau et avec le  
moteur avant le bon niveau d'huile  
être affiché.  
AVERTISSEMENT  
Le liquide de refroidissement peut être très chaud. Jamais  
Dévissez le capuchon lorsque le liquide de refroidissement est chaud. Si  
Le liquide de refroidissement doit être rempli, dévisser l'expan-  
Sion Tank Baph lentement pour soulager  
bien sûr.  
582  
 
Maintenance et service  
Dévissez le couvercle du revêtement en plastique.  
Informations connexes  
Présentation du compartiment du moteur (p. 579)  
•
Dévissez le capuchon du réservoir d'extension et remplissez  
liquide de refroidissement au besoin. Le niveau ne devrait pas  
dépasser le jauneMaxmarque à l'intérieur du  
réservoir d'extension.  
Spécifications de liquide de refroidissement (p. 639)  
•
Remettez les composants en place dans le  
ordre inverse.  
PRUDENCE  
N'ingérez pas le contenu. Peut causer  
dommages aux organes (reins).  
•
•
Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement, véhicule de conduite à gauche.  
Utilisez le liquide de refroidissement prémélacé en fonction de  
Les recommandations de Volvo. Si vous  
Le liquide de refroidissement traté est utilisé, assurez-vous que  
Le mélange de liquide de refroidissement est à 50% de liquide de refroidissement  
et 50% d'eau de qualité acceptable.  
Ne mélangez pas différents types de liquide de refroidissement.  
•
•
Pour aider à assurer une pro-  
Tection dans le système, utilisez uniquement  
liquide de refroidissement lors du remplacement de la plus grande composition  
Nants dans le système de refroidissement.  
Ne pas exécuter le moteur à moins que le cool-  
Le système est correctement rempli. Un  
Le système de refroidissement mal rempli pourrait  
conduire à des températures et des fissures élevées  
dans les culasses.  
•
•
Niveaux élevés de chlore, de chlorures et  
D'autres sels peuvent provoquer de la corrosion dans le  
circuit de refroidissement.  
583  
Maintenance et service  
Remplacement des ampoules  
NOTE  
Ce véhicule est équipé uniquement de LED16  
lumières, ce qui signifie qu'il n'a pas  
bulbes remplaçables. Contacter un atelier15si  
vous rencontrez des problèmes avec la lumière  
ing.  
Bulbes pour l'éclairage de courbe active*contenir  
traces de mercure et devrait donc  
être toujours soumis à une volvo certifié  
Technicien de service.  
S'il y a un problème avec une LED16lumière, le  
L'unité de lampe entière devra normalement être  
remplacé.  
NOTE  
Pour plus d'informations sur les lumières non mentionnées dans  
Le manuel du propriétaire, contactez une volvo  
concessionnaire ou une technique certifiée Volvo Techni-  
Cian.  
NOTE  
Éclairage extérieur tel que les phares et  
les feux arrière peuvent développer des condensations temporaires  
sation à l'intérieur de l'objectif. C'est nor-  
mal. Tout l'éclairage extérieur est conçu pour  
résistez à cela. La condensation est normalement venue  
Ted hors du boîtier de la lampe une fois la lumière  
est allumé depuis un certain temps.  
16  
LED (diode émettrice de lumière)  
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
15  
584  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Démarrer la batterie  
Points de connexion  
AVERTISSEMENT  
Le véhicule a un système électrique monomodique  
TEM qui utilise le châssis et le support moteur  
comme conducteurs.  
Les batteries génèrent de l'hydrogène gazeux,  
qui est inflammable et explosif.  
•
•
AVERTISSEMENT  
California Proposition 65  
Ne connectez pas le câble de cavalier à  
toute partie du système de carburant ou à tout  
pièces mobiles. Évitez de toucher chaud  
collecteurs.  
La batterie de démarrage est utilisée pour démarrer l'électricité  
système et alimenter le moteur de démarrage et  
Autres équipements électriques dans le véhicule.  
Operating, servicing and maintaining a pas-  
Le véhicule Senger peut vous exposer à Chemi-  
CALS, y compris l'échappement du moteur, le carbone lun-  
oxyde, phtalates et plomb, qui sont  
connu de l'État de Californie à provoquer  
cancer et malformations congénitales ou autres reproducs  
dommage. Pour minimiser l'exposition, éviter  
Échappement respiratoire, ne faites pas d'inactivité le moteur  
Sauf si nécessaire, entreprenez votre véhicule dans  
une zone bien ventilée et porter des gants ou  
Lavez vos mains fréquemment lors de l'entretien  
votre véhicule. Pour plus d'informations, allez à  
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-  
véhicule.  
La batterie de démarrage ne doit être remplacée que par un  
Le liquide de batterie contient de l'acide sulfurique. Faire  
ne pas laisser le liquide de la batterie contacter les yeux,  
peau, tissus ou surfaces peintes.  
•
•
atelier17  
.
Le véhicule a une alternance régulée à la tension  
générateur actuel.  
Si le contact se produit, rincez les  
zone immédiatement avec de l'eau. Obtenir  
Aide médicale immédiatement si les yeux sont  
affecté.  
La batterie de démarrage est une batterie de 12 V, Dimen-  
sionné pour les fonctions de réduction du dioxyde de carbone  
Démarrage / arrêt et charge régénérative  
et pour soutenir la fonction du véhicule  
divers systèmes.  
Ne jamais exposer la batterie pour ouvrir la flamme  
ou étincelle électrique. Ne fumez pas près  
La batterie. Ne pas suivre le  
Les instructions pour le démarrage du saut peuvent mener  
à la blessure.  
•
La vie et les performances du début  
La batterie est affectée par des facteurs tels que la conduite  
style, conditions de conduite, climat, batterie dis-  
Frais, nombre de départs, etc.  
Utilisez les points de connexion du véhicule dans le  
compartiment moteur pour connecter un  
Démarrer la batterie ou le chargeur de batterie.  
Les bornes de batterie sur la batterie de démarrage de la voiture  
dans la zone de bagages / cargaison doitpasêtre utilisé.  
Ne déconnectez jamais la batterie de démarrage pendant  
Le moteur est en cours d'exécution.  
•
Si la batterie de démarrage est chargée, le sup-  
La batterie du port sera également facturée.  
Assurez-vous que les câbles de la batterie de démarrage  
sont correctement connectés et les pinces  
sont solidement serrés.  
•
17  
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
}}  
585  
 
Maintenance et service  
||  
PRUDENCE  
NOTE  
Le non-respect des éléments suivants pourrait  
provoquer le mode d'économie d'énergie d'infodivertissement  
pour arrêter temporairement de travailler et / ou un mesures  
sage dans l'affichage du conducteur concernant le  
l'état de charge de la batterie de démarrage peut  
être temporairement incorrect après un externe  
La batterie ou le chargeur de batterie de démarrage a été  
Connecté:  
Si la batterie de démarrage est déchargée  
Trop de fois, il raccourcira son service  
vie.  
La durée de vie de la batterie de démarrage est  
affecté par plusieurs facteurs, tels que la conduite  
conditions et climat. Le départ  
La capacité de la batterie réduit progressivement  
au fil du temps. La batterie doit donc être  
rechargé si le véhicule n'est pas utilisé ou un  
longue période de temps ou si elle est uniquement motivée  
courtes distances. Froid sévère Limites supplémentaires  
la capacité de départ.  
La borne de batterie négative du  
La batterie de démarrage du véhicule doitjamaisêtre  
utilisé pour connecter un démarreur externe  
Chargeur de batterie ou de batterie - Seul le  
Point de charge négatif du véhicule  
devrait être utilisé comme point de mise à la terre.  
•
Point de connexion positif  
Point de connexion négatif  
Pour garder la batterie de démarrage dans un bon prédi-  
tion, le véhicule doit être conduit au moins  
15 minutes par semaine ou la batterie devrait  
être connecté à un chargeur de batterie avec  
Charge automatique du filet.  
PRUDENCE  
Seul un chargeur de batterie moderne avec con-  
La tension de charge à piste doit être utilisée pour  
Chargez la batterie de démarrage et supporte Bat-  
Tery. La fonction de charge rapide doit  
ne pas être utilisé car cela pourrait endommager la batte  
Tery.  
Une batterie de démarrage qui est toujours pleinement maintenue  
Chargé a la durée de vie maximale.  
586  
Maintenance et service  
Emplacement  
AVERTISSEMENT  
Si la batterie de démarrage est déconnectée, le  
Fonction pour l'ouverture et la fermeture automatique  
doit être réinitialisé pour fonctionner correctement. Une réinitialisation  
est requis pour la protection du pincement  
travailler.  
PRUDENCE  
Sur certains modèles, la batterie est sécurisée  
avec une sangle de tension. Assurez-vous que le  
La sangle de tension est toujours en toute sécurité  
ened.  
La batterie de démarrage est située dans la cargaison  
ment.  
Spécifications pour la batterie de démarrage  
Type de batterie  
AGA H7  
AGA H8  
12  
Tension (v)  
12  
Capacité de démarrage à froidUN- environB(UN)  
Dimensions, l × w × h  
Capacité (ah)  
800  
850  
315 × 175 × 190 mm (12,4 × 6,9 × 7,5 pouces)  
80  
353 × 175 × 190 mm (13,9 × 6,9 × 7,5 pouces)  
95  
UN
According to EN standard.  
Amperes de saut à froid.  
B
Volvo recommande que les batteries soient remplacées  
par un atelier Volvo autorisé.  
}}  
587  
Maintenance et service  
||  
PRUDENCE  
Si vous remplacez la batterie, assurez-vous de vous  
Remplacez-le par une batterie de la même taille,  
Capacité de démarrage à froid et type comme l'original  
batterie (voir l'autocollant sur la batterie).  
Informations connexes  
Symboles de la batterie (p. 591)  
•
•
•
Batterie de support (p. 589)  
Sauter à commencer à utiliser une autre batterie  
(p. 428)  
Réinitialiser la procédure pour la protection des pincements  
(p. 167)  
•
•
Recyclage de la batterie (p. 591)  
588  
Maintenance et service  
Soutenir la batterie  
NOTE  
Les véhicules avec la fonction de départ / arrêt sont  
équipé de deux batteries - une puissance plus  
Batterie de démarrage FUL 12 V et une batterie de support  
qui fournit un courant plus fort pendant le  
Séquence de démarrage de la fonction.  
Plus la consommation actuelle est élevée dans  
le véhicule, plus l'alternateur a  
travailler et les batteries doivent être  
Chargé = augmentation de la consommation de carburant.  
•
•
Lorsque la capacité de la batterie de démarrage a  
tombé en dessous du plus bas autorisé  
niveau, la fonction de démarrage / arrêt est désinvolte  
gaged.  
Lorsque la fonction de début / arrêt est temporairement  
réduit en raison d'une consommation de courant élevée:  
Si le véhicule est plutôt équipé d'un support de 48 V  
batterie, il est situé à gauche dans le compartiment de cargaison-  
ment. Seul un atelier autorisé peut gérer le  
48 V Support Battery.  
Le moteur mettra en marche automatiquement, même si le  
Le conducteur ne soulève pas le pied du  
pédale de frein.  
•
AVERTISSEMENT  
La batterie de support ne nécessite pas normalement  
Plus de service que la batterie de démarrage. Si vous avez  
Toutes les questions ou préoccupations, consulter un travail  
boutique‒Un atelier Volvo autorisé est rec-  
Ormémandé.  
La haute tension peut être dangereuse si elle est manipulée  
incorrectement. Ne touchez rien sur bat-  
tenues qui ne sont pas clairement décrites dans ce  
Manuel du propriétaire.  
La batterie de support 12 V est située dans une boîte à côté de  
La jambe de force à ressort dans le compartiment moteur.  
N'utilisez jamais une batterie de support de 48 V pour  
Jump Démarrez le véhicule.  
•
L'équipement électrique externe peut ne pas  
en toute circonstance être connecté  
à la batterie 48 V.  
•
Seul un atelier peut remplacer ou per-  
SERVICE Formulaire sur la batterie 48 V - An  
L'atelier Volvo autorisé est recommandée  
réparé.  
•
}}  
589  
 
Maintenance et service  
||  
PRUDENCE  
NOTE  
Capacité de démarrage à froidUN-  
EnvironB(UN)  
170  
Si ce qui suit n'est pas observé, le début /  
La fonction d'arrêt peut arrêter temporairement le travail  
après la connexion d'un démarreur externe  
Chargeur de batterie ou de batterie:  
Si la batterie de démarrage a été libérée  
dans la mesure où le véhicule n'a pas  
fonctions électriques normales et moteur  
Doit alors être mis en évidence avec un externe  
batterie ou chargeur de batterie, début / arrêt  
La fonction peut rester activée. Si le début /  
Arrêt de la fonction peu de temps après  
Le moteur, il y a un énorme risque que  
Le début du moteur échouera en raison de l'insuffisance  
Capacité de batterie cienne depuis que la batterie avait  
pas le temps de se recharger.  
150 × 90 × 130 mm  
(5.9×3.5×5.1  
pouces)  
Dimensions, l × w × h  
La borne de batterie négative du  
La batterie de démarrage du véhicule doitjamaisêtre  
utilisé pour connecter un démarreur externe  
Chargeur de batterie ou de batterie - Seul le  
Point de charge négatif du véhicule  
devrait être utilisé comme point de mise à la terre.  
•
Capacité (ah)  
10  
UN
According to EN standard.  
Amperes de saut à froid.  
B
PRUDENCE  
Si vous remplacez la batterie, assurez-vous de vous  
Remplacez-le par une batterie de la même taille,  
Capacité de démarrage à froid et type comme l'original  
batterie (voir l'autocollant sur la batterie).  
Si le véhicule a été mis au démarrage ou si  
Il n'y a pas eu assez de temps pour le  
batterie à charger avec une batterie  
Charger, la fonction de démarrage / arrêt doit être  
temporairement désactivé jusqu'à la batterie  
a été rechargé par le véhicule. À un  
température ambiante d'environ + 15 ° C  
(environ 60 ° F), la batterie doit être chargée  
par le véhicule pendant au moins une heure. À  
les températures ambiantes plus basses, la charge  
Le temps peut passer à 3-4 heures. C'est constitué  
bleu pour charger la batterie avec un  
Chargeur de batterie.  
Informations connexes  
Démarrer la batterie (p. 585)  
•
•
•
•
Fonction de démarrage / arrêt (p. 409)  
Symboles de la batterie (p. 591)  
Recyclage de la batterie (p. 591)  
Spécifications pour la batterie de support  
Taper  
AGA  
Tension (v)  
12  
590  
Maintenance et service  
Symboles de batterie  
Il existe des symboles d'avertissement et des informations  
sur les batteries.  
Recyclage de la batterie  
Démarrer les batteries et les batteries de support contiennent  
plomb et doit être recyclé dans un environnement  
Tally Sound Wather à la fin de leur service  
vie.  
Évitez de fumer, ouvrez  
flammes et / ou étincelles.  
Consulter un atelier si vous n'êtes pas sûr de  
Comment éliminer ce type de déchets‒un  
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
Portez des lunettes de protection.  
Informations connexes  
Risque d'explosion.  
Recycler correctement.  
Démarrer la batterie (p. 585)  
•
•
•
Batterie de support (p. 589)  
Symboles de la batterie (p. 591)  
Voir le manuel du propriétaire  
pour plus d'informations.  
Éloigner les batteries de  
enfants.  
Informations connexes  
Démarrer la batterie (p. 585)  
•
•
•
Batterie de support (p. 589)  
Recyclage de la batterie (p. 591)  
Les batteries contiennent du corro-  
acide sive.  
591  
 
Maintenance et service  
Fusibles et boîtes à fusibles  
Emplacement des boîtes à fusibles  
Remplacement des fusibles  
Toutes les fonctions et composants électriques sont  
protégé par un certain nombre de fusibles afin de  
protéger le système électrique du véhicule de  
dommages par court-circuit ou surcharge.  
Toutes les fonctions et composants électriques sont  
protégé par un certain nombre de fusibles afin de  
protéger le système électrique du véhicule de  
dommages par court-circuit ou surcharge.  
AVERTISSEMENT  
1. au diagramme de fusibles pour localiser le  
fusible.  
N'utilisez jamais un objet étranger ou un fusible avec un  
ampérage plus élevé que celui spécifié pour  
remplacer un fusible. Cela pourrait provoquer une importance importante  
dommages au système électrique et possibilités  
Bly mène à un incendie.  
2. Traverser le fusible et l'examiner à partir du  
côté pour déterminer si le fil métallique incurvé  
dans le fusible est intact.  
3. Si Le fil est cassé, remplacez le fusible par  
un nouveau fusible de la même couleur et de l'ampère  
âge.  
Si une composante ou une fonction électrique n'est pas  
répondant, le composant peut avoir soufflé un  
fusible en raison d'une surcharge temporaire. Si le même  
Les fusibles soufflent à plusieurs reprises, il peut y avoir un problème  
lem avec le composant. Volvo recommande  
contacter un atelier Volvo autorisé à  
faire vérifier le composant.  
L'illustration est générique - l'apparence peut varier  
Selon le modèle du véhicule.  
Compartiment moteur  
AVERTISSEMENT  
Sous le compartiment à gants  
Compartiment de tronc / cargaison  
N'utilisez jamais un objet étranger ou un fusible avec un  
ampérage plus élevé que celui spécifié pour  
remplacer un fusible. Cela pourrait provoquer une importance importante  
dommages au système électrique et possibilités  
Bly mène à un incendie.  
Informations connexes  
Remplacement des fusibles (p. 592)  
•
Fusible dans le compartiment de chargement  
(p. 605)  
•
AVERTISSEMENT  
Contacter un atelier Volvo autorisé pour  
Assistance remplaçant les fusibles non répertoriés dans le  
Manuel du propriétaire. Si le remplacement du fusible est  
effectué incorrectement, des dégâts significatifs  
peut être causé au système électrique.  
Fusible dans le compartiment moteur  
(p. 594)  
•
•
Fusible sous le compartiment à gants  
(p. 599)  
592  
 
Maintenance et service  
Informations connexes  
Fusibles et boîtes à fusibles (p. 592)  
•
Fusible dans le compartiment de chargement  
(p. 605)  
•
Fusible dans le compartiment moteur  
(p. 594)  
•
•
Fusible sous le compartiment à gants  
(p. 599)  
593  
Maintenance et service  
Fusible dans le compartiment moteur  
Les fusibles dans le compartiment moteur aident  
protéger les composants électriques tels que le moteur  
et fonctions de frein.  
594  
 
Maintenance et service  
Des pinces de fusible sont fournies à l'intérieur de la  
couverture de boîte à fusibles pour aider à retirer et  
insérer des fusibles.  
Il existe également des espaces pour plusieurs fusibles supplémentaires  
la boîte à fusibles.  
Positions  
Il y a un décalcomanie avec un diagramme de la localisation  
tions des fusibles à l'intérieur de la couverture.  
Fonction  
Ampère  
Taper  
–
–
Micro  
–
–
–
–
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Bobines d'allumage (essence); Bougie d'allumage (essence); Capteur d'échappement; Capteur de particules diesel  
15  
15  
Solénoïde de la pompe à huile; UN/C couplage magnétique C; Capteur d'oxygène chauffé, centre (essence); capteur d'oxygène chauffé, arrière (diesel);  
Capteur d'oxygène chauffé, avant (essence / diesel)  
Régulateur de vide; Soupape; Vanne d'impulsion de sortie (diesel); Capteur de niveau d'huile / température (diesel); GLOW PULD (GCU) (diesel)  
7.5  
20  
Micro  
Micro  
Module de commande du moteur; actionneur; unité de papillon; Valve EGR (diesel); capteur de position turbo (diesel); vanne de turbocompresseur  
(essence)  
Module de commande du moteur  
–
5
–
Micro  
Micro  
Micro  
Solénoïdes (essence); Soupape; Thermostat du système de refroidissement du moteur (essence); Pompe de refroidissement EGR (diesel); Contrôle de l'éclat  
10  
module (diesel); Embrayage de compresseur (essence); Réfonce de ventilation du vilebrequin (diesel); Vanne de refroidissement d'huile de transmission (die-  
cellule)  
Module de commande d'amortisseur de spoiler; Module de commande d'amortisseur plus frais; Bobines de relais pour impulsion de sortie (diesel)  
Pompe de liquide de refroidissement  
5
Micro  
Micro  
15  
}}  
595  
Maintenance et service  
||  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Module de commande du moteur  
20  
Micro  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Micro  
Moteur de démarrage  
40  
Shunter  
30  
–
Moteur de démarrage  
Filtre de carburant (diesel)  
–
Module de calcul  
5
–
–
Micro  
–
–
Micro  
–
–
Micro  
–
–
Micro  
–
–
Micro  
12 V Outlet dans la console tunnel, avant  
15  
15  
Micro  
Pobinet 12 V dans la console tunnel entre la deuxième rangée de sièges*  
Pobinet 230 V dans la console tunnel entre la deuxième rangée de sièges*  
Micro  
12 V Outlet dans le coffre / cargaison*  
15  
–
Micro  
Micro  
Micro  
–
Phare côté conducteur, LEDB  
15  
596  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Phare côté passager, LEDB  
15  
Micro  
–
–
–
Micro  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Micro  
–
–
–
Rondelles de phares*  
25  
25  
15  
20  
5
Pompe à liquide de laveuse  
Module de commande de transmission; Sélecteur d'équipement électrique  
Corne  
Micro  
Alarme*  
Micro  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Module de commande du système de freinage (vannes, frein de stationnement)  
40  
30  
30  
25  
–
Contrôle des freins avec batterie 48 V  
Essuie-glaces  
Laveuse de la lunette arrière  
–
Chauffeur de stationnement*  
20  
–
–
–
–
}}  
* Option / accessoire. 597  
Maintenance et service  
||  
Fonction  
Ampère  
Taper  
McaseUN  
Micro  
–
–
Fed lorsque l'allumage est sur: module de commande du moteur, composants de transmission, direction électrique, électrique centrale  
module, module de contrôle du système de freinage  
5
–
–
15  
–
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Phare côté passager, LEDB  
–
Module de commande de transmission  
Module de commande de connexion de la batterie  
Airbags; Capteur de poids passager  
10  
5
5
Phare côté conducteur, LEDB  
Capteur de pédale d'accélérateur  
15  
5
UN
Ce type de fusible doit être remplacé par un atelier. Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
LED (diode émettrice de lumière)  
B
Informations connexes  
Fusibles et boîtes à fusibles (p. 592)  
•
Remplacement des fusibles (p. 592)  
•
598  
Maintenance et service  
Fusionne sous le gant  
compartiment  
Les fusibles sous le compartiment à gants fournissent  
Protection pour par ex. prises électriques, affichages  
et les modules de porte.  
}}  
599  
 
Maintenance et service  
||  
Des pinces de fusible sont fournies à l'intérieur de la  
couverture de boîte à fusibles pour aider à retirer et  
insérer des fusibles.  
Il existe également des espaces pour plusieurs fusibles supplémentaires  
leboîte de distribution dans le compartiment du moteur-  
menton.  
Positions  
Il y a un décalcomanie avec un diagramme de la localisation  
tions des fusibles à l'intérieur de la couverture.  
600  
Maintenance et service  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Module de tension moyenne  
10  
Micro  
McaseUN  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Prise électrique dans la console tunnel entre les sièges arrière*  
30  
–
5
–
Capteur de mouvement*  
Lecteur multimédia  
5
Tableau de bord  
5
Boutons de console centrale  
5
Capteur solaire  
5
–
–
–
5
–
Module de volant  
Module pour le bouton de démarrage et les commandes de frein de stationnement  
5
Volant chauffé*module  
15  
–
–
–
–
–
–
–
–
}}  
* Option / accessoire. 601  
Maintenance et service  
||  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Module de contrôle du système climatique  
10  
Micro  
–
–
10  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Connecteur de liaison de données OBD-Ii  
Affichage central  
McaseUN  
Micro  
Module de souffleur de système climatique (avant)  
Hub USB  
40  
5
Éclairage d'instruments; Éclairage intérieur; Fonction automatique du rétroviseur*; Capteurs de pluie et de lumière*; Console du tunnel arrière  
clavier, siège arrière*; Sièges avant de puissance*; Panneaux de commande de la porte arrière; Module de souffleur de système climatique à gauche / à droite  
7.5  
Micro  
Module de contrôle pour les fonctions de support du pilote  
5
20  
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Toit panoramique avec rideau de soleil*  
Affichage tête haute*  
Éclairage du compartiment passager  
5
–
–
Affichage de la console de plafond (Rappel de la ceinture de sécurité / indicateur d'airbag côté passager avant)  
5
–
–
–
–
Module de porte à la porte arrière droite  
20  
602  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Fusibles dans le coffre de tronc / cargaison  
10  
Micro  
Module de contrôle pour le véhicule connecté à Internet; Module de contrôle pour Volvo sur appel  
5
Micro  
Micro  
Module de porte à la porte arrière gauche  
McaseUN  
McaseUN  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Module de commande d'infodivertissement (amplificateur)  
40  
–
–
Module d'antenne multi-bandes  
Fonction de massage des sièges avant*  
–
5
5
–
Essuyer de la lunette arrière  
Module de commande de pompe à carburant  
–
15  
15  
–
Ouverture du coffre / hayon avec mouvement du pied*  
Chauffage du siège conducteur  
Chauffage du siège du passager avant  
Pompe de liquide de refroidissement  
5
15  
15  
7.5  
–
–
Module de porte à la porte d'entrée côté gauche  
20  
}}  
* Option / accessoire. 603  
Maintenance et service  
||  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Module de contrôle du châssis actif*  
20  
Micro  
–
–
10  
–
Micro  
Micro  
Module de contrôle sensus  
McaseUN  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
–
–
–
Module de porte dans la porte d'entrée du côté droit  
–
20  
–
TV*(certains marchés seulement)  
Fusible primaire pour les fusibles 52, 53, 57 et 58  
5
15  
UN
Ce type de fusible doit être remplacé par un atelier. Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
Informations connexes  
Fusibles et boîtes à fusibles (p. 592)  
•
Remplacement des fusibles (p. 592)  
•
604  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Fusible dans le compartiment de chargement  
Les fusibles dans le compartiment de cargaison aident à pro-  
tect de composants électriques tels que la puissance  
sièges*, Airbags et tendeurs de ceinture de sécurité.  
}}  
* Option / accessoire. 605  
 
Maintenance et service  
||  
La boîte à fusibles est située sur le côté droit.  
Des pinces de fusible sont fournies à l'intérieur de la  
couverture de boîte à fusibles pour aider à retirer et  
insérer des fusibles.  
Il existe également des espaces pour plusieurs fusibles supplémentaires  
leboîte de distribution dans le compartiment du moteur-  
menton.  
606  
Maintenance et service  
Positions  
Fonction  
Ampère  
Taper  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
–
–
–
–
40  
15  
–
Suspension pneumatique*compresseur  
Moteur de verrouillage pour dossier de siège arrière, côté droit  
–
Moteur de verrouillage pour dossier de siège arrière, côté gauche  
15  
20  
Siège passager avant de puissance*  
Module de porte côté droit, arrière  
McaseUN  
McaseUN  
Module de contrôle pour la réduction des oxydes nitreux (diesel)  
30  
25  
Halte de puissance*  
McaseUN  
Siège passager avant de puissance*  
20  
Module de porte côté droit, avant  
McaseUN  
McaseUN  
Micro  
Barre de remorquage*module de contrôle  
40  
40  
5
Module de tendeur de ceinture de sécurité (côté droit)  
Enroulements de relais interne  
–
–
Micro  
Micro  
Module de porte côté gauche, arrière  
20  
}}  
* Option / accessoire. 607  
Maintenance et service  
||  
Fonction  
Ampère  
Taper  
Port USB Hub / Accessory  
–
Micro  
Module accessoire étendu  
5
Micro  
McaseUN  
McaseUN  
McaseUN  
Barre de remorquage*module de contrôle  
25  
40  
20  
Module accessoire  
Siège du conducteur électrique*  
Module de porte côté gauche, avant  
McaseUN  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Module de tendeur de ceinture de sécurité (côté gauche)  
40  
5
Caméra d'assistance au parc*  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Siège arrière chauffé (côté gauche)*  
15  
–
–
Informations sur les taches aveugles (BLIS)*  
5
Module de contrôle du signal inversé extérieur  
608  
* Option / accessoire.  
Maintenance et service  
Fonction  
Ampère  
Taper  
–
–
Micro  
Modules pour les tendeurs de ceinture de sécurité  
Actionneur du système d'émissions (essence, certaines variantes du moteur)  
–
5
5
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
Micro  
McaseUN  
–
Module de commande à trajet de roue (AWD)*  
15  
15  
–
Siège arrière chauffé (côté droit)*  
–
UN
Ce type de fusible doit être remplacé par un atelier. Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
Informations connexes  
Fusibles et boîtes à fusibles (p. 592)  
•
Remplacement des fusibles (p. 592)  
•
* Option / accessoire. 609  
Maintenance et service  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
Nettoyer à l'intérieur  
•
•
Nettoyage de l'affichage central  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
Marques, taches, taches de doigt, etc. sur le  
L'affichage central peut affecter ses performances et  
lisibilité. Nettoyez l'écran régulièrement avec un  
Tissu de microfibre.  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
•
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
PRUDENCE  
Quelques vêtements colorés (par exemple,  
jean foncé et vêtements en daim) peut  
tacher le rembourrage. Si cela se produit, c'est  
important pour nettoyer et traiter ces  
parties du rembourrage dès que pos-  
sible.  
•
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
•
N'utilisez jamais de solvants forts tels que  
Fluide de laveuse, essence, esprit minéral ou  
alcool concentré pour nettoyer l'intérêt  
Rior comme cela peut endommager le rembourrage  
ainsi que d'autres matériaux intérieurs.  
•
•
1. Tourner hors de l'affichage central en appuyant et  
tenant le bouton d'accueil.  
Ne jamais vaporiser l'agent de nettoyage directement  
sur des composants qui ont  
boutons et commandes. Essuyer plutôt  
avec un chiffon humide avec agent de nettoyage.  
2. Essuyez L'écran nettoie avec la microfibre  
tissu fourni ou utiliser une autre microfibre  
tissu de qualité similaire. Essuyer l'écran  
avec un tissu en microfibre sèche propre utilisant  
petites mouvements circulaires. Si nécessaire, je suis-  
dix le tissu légèrement.  
Des objets tranchants et le velcro peuvent endommager  
le rembourrage textile de la voiture.  
•
•
Utilisez uniquement l'agent de nettoyage sur le type de  
matériel pour lequel il est destiné.  
3. Réactiver l'écran en appuyant sur le  
Bouton d'accueil brièvement.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
•
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
•
610  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
•
•
Nettoyage de l'affichage tête haute*  
PRUDENCE  
Essuyez soigneusement le verre couvrant la tête haute  
unité d'affichage avec une microfibre propre et sèche  
tissu. Si nécessaire, le tissu peut être légèrement  
humidifié.  
Le tissu en microfibre doit être exempt de sable  
et la saleté lors du nettoyage de l'écran central.  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
N'utilisez jamais de déménageurs de taches solides. Pour difficile  
conditions de nettoyage, un agent de nettoyage spécial  
Peut être acheté chez un détaillant Volvo.  
PRUDENCE  
Lors du nettoyage de l'affichage central, appliquez  
Seule la légère pression à l'écran. Pressage  
Trop dur pourrait endommager l'écran.  
Informations connexes  
Activer et désactiver la tête haute  
•
afficher*(p. 144)  
PRUDENCE  
Affichage tête haute*(p. 143)  
•
Ne pas pulvériser de liquide ou de produits chimiques corrosifs  
directement sur l'écran central. N'utilisez pas  
nettoyeurs de fenêtres, agents de nettoyage, aérosol  
pulvérisations, solvants, alcool, ammoniac ou  
détergents qui contiennent des abrasifs.  
N'utilisez jamais de chiffons abrasifs, de serviettes en papier ou  
du papier de soie, comme ceux-ci peuvent rayer le cen-  
affichage ter.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
•
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
•
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
* Option / accessoire. 611  
 
Maintenance et service  
Nettoyer le tissu de tissu et  
doublure de plafond  
Nettoyer la ceinture de sécurité  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
Utilisez l'eau et une solution de savon synthétique. Spe-  
Les agents de nettoyage textile conçus cialement sont  
Disponible à l'achat chez les détaillants Volvo. Faire  
Bien sûr, la ceinture est sèche avant d'être rétractée.  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
Retirez les tapis d'incrustation pour nettoyer les tapis de sol  
et les tapis d'incrustation séparément. Chaque tapis d'incrustation est  
fixé en place avec des épingles.  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
Ne grattez ni ne frottez pas une tache, car cela pourrait amortir  
vieillir le rembourrage ou la doublure de plafond. N'utilisez jamais  
Strong Remover Remover, car cela pourrait changer  
La couleur de la rembourrage ou de la doublure de plafond.  
1. Retirer le tapis d'incrustation en saisissant le  
tapis incruste à chaque épingle et soulever le tapis  
droit vers le haut.  
Informations connexes  
Utilisez de l'eau savonneuse ou un détergent similaire. Pour  
Des taches plus difficiles causées par l'huile, la crème glacée,  
Polon à chaussures, etc., utilisez un dissolvant. Consulter  
avec votre détaillant Volvo.  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
•
•
2. Utiliser Un vide pour éliminer la poussière et la saleté.  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
NOTE  
Informations connexes  
Ne vous balancez pas et ne frappez pas les tapis incrustés vio-  
plus contre un autre objet pour éliminer la saleté  
Comme cela pourrait endommager les tapis.  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
•
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
•
•
•
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
•
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
3. Après aspirateur, un tex spécialement conçu  
L'agent de nettoyage des carreaux doit être utilisé pour  
Retirez les taches sur les tapis de sol. Tapis de sol  
doit être nettoyé avec des produits recommandent  
réparé par les détaillants Volvo.  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
•
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
•
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
4. Après Nettoyage, remettez le tapis d'incrustation dans  
Placer en le pressant à chaque épingle.  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
•
612  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
2. Déplacer L'éponge en mouvements circulaires à  
Appliquez la mousse sur la tache.  
Nettoyage en cuir en cuir*  
AVERTISSEMENT  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
N'utilisez jamais plus d'un tapis d'incrustation à un  
temps sur le sol du conducteur. Le cas échéant  
le type de tapis de sol est utilisé, retirer le  
tapis d'origine du sol du siège du conducteur  
avant de conduire. Tous les types de tapis doivent  
être en toute sécurité ancré dans l'attachement  
points ment dans le sol. Assurez-vous que le  
Le tapis de sol ne gêne pas le mouvement  
ment de la pédale de freinage ou de l'accélérateur  
pédale de quelque manière que ce soit, car cela pourrait être un  
danger grave de sécurité.  
•
3. Hormir la tache soigneusement avec le  
éponge. Laissez l'éponge absorber la tache  
Et ne frottez pas.  
4. sec la tache à l'aide d'une serviette douce et laisse le  
Le cuir sèche complètement.  
Retrait en cuir de Volvo*est traité à pro-  
tect son apparence d'origine. Au fil du temps, le soleil  
La lumière, la graisse, la saleté, etc. pourraient décomposer le  
couche protectrice. Cela pourrait entraîner des rayures  
et craquer.  
Protéger le rembourrage en cuir  
1. Appliquer une petite quantité de protecteur en cuir  
à un tissu puis appliquer le protecteur sur  
le cuir utilisant des mouvements circulaires légers.  
Tapisserie en cuir*est un produit naturel qui  
change et acquiert une belle patine sur  
temps. Le nettoyage et les traitements réguliers sont  
requis pour préserver les qualités et la couleur de  
le cuir. Volvo offre un complet  
Produit, Volvo Leather Care Kitwipes, pour  
Nettoyage et traitement en cuir.  
Lorsqu'il est utilisé comme indiqué, il aide à préserver le  
revêtement protecteur du cuir.  
Les tapis de sol de Volvo sont spécialement manuscrits  
facturé pour votre véhicule. Ils doivent être  
correctement sécurisé dans l'attachement  
pointe dans le sol pour aider à s'assurer qu'ils  
ne peut pas glisser et devenir piégé  
sous les pédales.  
2. Soit Il sèche pendant environ 20 minutes.  
•
> Protection le rembourrage en cuir  
le rend mieux à supporter le soleil  
Les rayons UV nocifs de la lumière.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
•
•
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
Informations connexes  
Pour des résultats optimaux, Volvo recommande de nettoyer  
et application de la crème protectrice un à quatre  
fois par an (ou plus souvent au besoin). Volvo  
Kit de soins en cuir 951 0251 et cuir Volvo  
Adoucisseur 943 7429 sont disponibles à l'achat  
chez Volvo Retaillants.  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
•
•
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
•
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
•
•
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
•
•
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
Nettoyage du rembourrage en cuir  
1. Appliquer le nettoyeur en cuir à un humide  
éponge et le serrer jusqu'à ce que le nettoyant  
mousses.  
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
•
* Option / accessoire. 613  
 
Maintenance et service  
Type 3(Dirt sec ou poussière)  
Nettoyage de la direction en cuir  
roue  
Nettoyer en plastique intérieur, en métal et  
surfaces de bois  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement.  
Un tissu en microfibre légèrement amorti est recommandée  
réparé pour nettoyer les détails intérieurs et les surfa-  
CES. Ces chiffons sont disponibles à l'achat à  
Retaillants Volvo.  
1. Retirer la saleté / la poussière à l'aide d'une brosse douce.  
2. Même Procédure comme pour les taches de type 1.  
Utilisez uniquement des agents de nettoyage et des soins de voiture prod-  
UCTS recommandés par Volvo. Nettoyer régulièrement  
et traiter les taches immédiatement. C'est important  
à l'aspirateur avant d'utiliser un agent de nettoyage.  
Le cuir doit respirer. Ne couvrez jamais le  
volant en cuir avec un protecteur en plastique.  
Volvo en cuir Kit 951 0251 et cuir  
Adoucissant 943 7429 sont recommandés pour  
Nettoyage du volant en cuir. D'abord,  
Retirer la saleté, la poussière, etc. avec une éponge humide ou  
tissu.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
•
•
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
Ne grattez ni ne frottez une tache. N'utilisez jamais fort  
Remover des taches.  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
•
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
PRUDENCE  
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
•
N'utilisez pas de solvant contenant de l'alcool pour  
Nettoyez le verre du tableau de bord.  
PRUDENCE  
Nettoyage intérieur en plastique, en métal et en bois  
Surfaces (p. 614)  
Des objets pointus tels que les anneaux pourraient endommager  
Le cuir sur le volant.  
PRUDENCE  
Traiter les taches sur le volant:  
Type 1(encre, vin, café, lait, sueur ou sang)  
Gardez à l'esprit que les surfaces brillantes peuvent être  
facilement rayé. Essuyez ces surfaces avec  
un tissu en microfibre propre et sec en utilisant  
petites mouvements circulaires. Si nécessaire, je suis-  
Dix le tissu légèrement à l'eau propre.  
–
Utilisez un chiffon doux ou une éponge. Essuyer le  
volant en utilisant une solution de 5%  
ammoniac. Pour les taches de sang, mélangez environ  
Motly 2 dl (1 tasse) d'eau avec 25 g  
(une once) de sel et essuyer la tache.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'intérieur (p. 610)  
•
•
•
Type 2(graisse, huile, sauces ou chocolat)  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
1. Même Procédure comme pour les taches de type 1.  
Nettoyage de tissu de tissu et de doublure de plafond  
(p. 612)  
2. Finition en essuyant la roue avec un  
papier ou serviette absorbant.  
Nettoyage de la ceinture de sécurité (p. 612)  
•
614  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Nettoyage des tapis de plancher et des tapis d'incrustation  
(p. 612)  
•
Nettoyer l'extérieur  
Polissage et épilation  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Cela rend le véhicule plus facile  
pour nettoyer parce que la saleté ne s'attache pas comme  
fortement. Il réduit également le risque de rayures  
et maintient le véhicule nouveau. Laver le  
véhicule dans un lavage de voiture ou un garage avec une huile  
séparateur et utilisez un détergent de lavage de voiture.  
Polir et cire le véhicule lorsque la peinture est  
mat ou pour fournir une protection supplémentaire. Le  
le véhicule n'a pas besoin d'être poli jusqu'à ce qu'il soit  
au moins un an. Cependant, il peut être ciré  
Au cours de la première année. Ne pas polir et ne pas cirer le  
véhicule en lumière directe du soleil. La surface du  
le véhicule ne doit pas être plus chaud que 45 ° C  
(113 ° F).  
Nettoyage en cuir en cuir*(p. 613)  
•
•
Nettoyage du volant en cuir  
(p. 614)  
Informations connexes  
Laver et sécher très attentivement le véhicule  
avant le polissage ou la cire. Retirer  
Asphalte et goudron de goudron avec asphalte  
dissolvant ou peinture plus diluant. Plus têtu  
Les taches peuvent être retirées avec un broyage  
Coller conçu pour la peinture de véhicule.  
•
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
•
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
Utilisez d'abord le vernis puis liquide ou coller  
cire. Suivez les instructions sur le pack-  
vieillir soigneusement. De nombreux produits contiennent les deux  
Polon et cire.  
•
•
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
Une large gamme de cires à base de polymère peut  
être acheté aujourd'hui. Ces cires sont faciles  
pour utiliser et produire un durable et élevé  
finition brillante qui protège la carrosserie  
Contre l'oxydation, la saleté des routes et la décoloration.  
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
Protection contre la corrosion (p. 621)  
}}  
* Option / accessoire. 615  
 
Maintenance et service  
||  
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
Lavage des mains  
PRUDENCE  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Cela rend le véhicule plus facile  
pour nettoyer parce que la saleté ne s'attache pas comme  
fortement. Il réduit également le risque de rayures  
et maintient le véhicule nouveau. Laver le  
véhicule dans un lavage de voiture ou un garage avec une huile  
séparateur et utilisez un détergent de lavage de voiture.  
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Évitez la cire et le polissage en plastique et  
caoutchouc.  
Si vous utilisez le dégraisseur sur le plastique et le caoutchouc,  
Frottez uniquement (si nécessaire) avec une légère pression.  
Utilisez une éponge douce.  
Polissage des moulures de garanties brillantes peuvent porter  
loin ou endommager la couche de surface brillante.  
Important de garder à l'esprit quand  
laver les mains de votre véhicule  
Les abrasifs contenant du vernis ne doivent pas être  
utilisé.  
Évitez de laver le véhicule au soleil direct  
lumière. Cela pourrait provoquer le détergent ou  
cire pour sécher et devenir abrasif.  
•
PRUDENCE  
Retirer les excréments des oiseaux de la peinture comme  
dès que possible. Il contient des produits chimiques  
qui affectent et décolorent très  
rapidement. Utiliser par ex. papier doux ou éponge  
trempé dans beaucoup d'eau. Consulter un auteur  
Atelier Volvo pour obtenir de l'aide  
Suppression de la décoloration.  
•
Utiliser uniquement les traitements de peinture recommandés  
réparé par Volvo. Autres traitements, tels  
comme préservation, scellement, protection, lustre  
scellant ou similaire pourrait endommager la peinture  
travail. Dégâts de peinture causés par un tel  
Les traitements ne sont pas couverts par la guerre de Volvo-  
Ranty.  
Tuyau dans le sous-corps, y compris le  
boîtiers de roues et pare-chocs.  
•
•
Informations connexes  
Tuyau sur tout le véhicule et retirer  
toute saleté lâche, excréments, etc. pour réduire  
le risque de rayures du lavage. Ne pas  
Vaporisez directement sur les serrures.  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
•
•
•
•
•
•
Lavage des mains (p. 616)  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
Si nécessaire, utilisez fortement le dégraissement  
surfaces souillées. Notez que dans de tels cas  
Les surfaces ne doivent pas être chaudes du soleil.  
•
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
616  
 
Maintenance et service  
Laver à l'aide d'une éponge, le lavage de la voiture se dissuade  
Gent et beaucoup d'eau tiède.  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
•
•
•
•
•
NOTE  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
Éclairage extérieur tel que les phares et  
les feux arrière peuvent développer des condensations temporaires  
sation à l'intérieur de l'objectif. C'est nor-  
mal. Tout l'éclairage extérieur est conçu pour  
résistez à cela. La condensation est normalement venue  
Ted hors du boîtier de la lampe une fois la lumière  
est allumé depuis un certain temps.  
Nettoyez les lames d'essuie-glace avec  
solution de savon ou détergent de lavage de voiture.  
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
•
Sécher le véhicule à l'aide d'un chamois propre et doux  
ou une raclette. Essayez de ne pas laisser des gouttes de  
Sécher à l'eau en plein soleil. Cela pourrait  
provoquer des taches de séchage d'eau qui peuvent avoir besoin  
être poli.  
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Paramètres pour activer automatiquement le  
Frein de stationnement (p. 392)  
Dans les zones à fortes émissions industrielles,  
lavage plus fréquent du véhicule  
L'extérieur est recommandé.  
•
•
PRUDENCE  
Assurez-vous que le toit panoramique*  
et l'ombre du soleil est fermée avant de se laver  
le véhicule.  
•
Les taches de goudron de l'asphalte peuvent rester même  
Après le lavage. Utilisez un dissolvant de goudron pour  
Retirez ces taches.  
N'utilisez jamais d'agents de polissage abrasifs sur  
•
Le toit panoramique.  
AVERTISSEMENT  
N'utilisez jamais de cire sur les joints en caoutchouc  
autour du toit panoramique.  
•
Concevez toujours le lavage du moteur à un travail  
boutique. Si le moteur est chaud, il y a un risque de  
feu.  
PRUDENCE  
N'oubliez pas de retirer la saleté du drain  
trous dans les portes et les seuils après le lavage  
le véhicule.  
PRUDENCE  
Les phares sales ne fonctionnent pas aussi bien. Faire le ménage  
eux régulièrement, par exemple Lors du ravitaillement.  
Informations connexes  
N'utilisez pas de nettoyeurs corrosifs. Utiliser l'eau  
et une éponge non abrasive.  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
•
•
•
•
* Option / accessoire. 617  
Maintenance et service  
Lavages automatiques de voitures  
PRUDENCE  
PRUDENCE  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Plus la saleté reste longue,  
Plus il sera difficile de garder le véhicule  
faire le ménage. Cela pourrait également entraîner des dégâts de peinture.  
Pour les lavages automatiques de voitures dans lesquels le  
Le véhicule est tiré vers l'avant sur les roues:  
Le système changera automatiquement enP  
Mode si les étapes ci-dessus ne sont pas suivies.  
DansPMode, les roues sont verrouillées, qui  
Ils ne devraient pas être lorsque le véhicule est  
être lavé dans un lavage de voiture.  
1. Avant laver le véhicule, assurez-vous  
que le capteur de pluie automatique est désagréable  
tived. S'il n'est pas désactivé et  
commence par inadvertance, les bras d'essuie-glace  
pourrait être endommagé.  
Laver votre véhicule dans une voiture automatique  
Wash est un moyen rapide et facile de garder votre véhicule  
cle propre, mais il n'atteint pas toutes les zones de la  
véhicule. Volvo recommande de laver votre  
véhicule à la main ou complétant automatique  
La voiture se lave avec un lavage à la main.  
NOTE  
2. aider à prévenir les dommages de l'auto-  
machinerie de lavage de voitures Matic, assurez-vous  
que les miroirs de porte sont repliés,  
Antennes rétractées ou supprimées, et  
Toutes les lumières auxiliaires sécurisées.  
Gardez à l'esprit que si le véhicule est équipé  
avec le verrouillage et le déverrouillage sans clé  
fonction*, les portes et le couvercle du hayon / coffre  
peut s'ouvrir lors du lavage du véhicule si le  
La clé distante est à portée.  
NOTE  
3. Drive dans le lave-auto automatique.  
4. Tourner hors du "freinage automatique quand  
Volvo recommande de ne pas laver le véhicule  
cle dans un lave-auto automatique pendant le  
premiers mois; la peinture sur la nouvelle  
Les véhicules prennent un certain temps pour durcir complètement.  
Informations connexes  
Fonction stationnaire "en utilisant le  
tonne dans la console tunnel.  
mais-  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
5. Tourner Hors du "frein de stationnement automatique  
Application "Fonction dans le centre dis-  
Play de la vue de haut niveau.  
PRUDENCE  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
Avant de conduire le véhicule dans un lave-auto,  
désactiver le freinage automatique lorsque  
Frein de stationnement stationnaire et automatique  
Fonctions d'application. Si les fonctions sont  
non désactivé, le système de freinage  
saisir lorsque le véhicule est stationnaire et le  
Le véhicule ne pourra pas rouler.  
6. Tourner hors du moteur en tournant le départ  
Bouton dans la console du tunnel dans le sens des aiguilles d'une montre.  
Tenez le bouton en position pendant au moins  
2 secondes.  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
•
Le véhicule est maintenant prêt pour l'automatique  
lavage de voitures.  
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Freins de maintien automatique (p. 393)  
618  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Paramètres pour activer automatiquement le  
Frein de stationnement (p. 392)  
•
•
Lavage à haute pression  
Nettoyage des lames d'essuie-glace  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Plus la saleté reste longue,  
Plus il sera difficile de garder le véhicule  
faire le ménage. Cela pourrait également entraîner des dégâts de peinture.  
Laver le véhicule dans un lavage ou un garage  
avec un séparateur d'huile. Utilisez un lavage de voiture  
détergent.  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Plus la saleté reste longue,  
Plus il sera difficile de garder le véhicule  
faire le ménage. Cela pourrait également entraîner des dégâts de peinture.  
Laver le véhicule dans un lavage ou un garage  
avec un séparateur d'huile. Utilisez un lavage de voiture  
détergent.  
Surfaces sans clé et sensibles au toucher*  
(p. 251)  
Si laver le véhicule avec une haute pression  
laver, utiliser des mouvements de balayage et garder le  
Buseau à moins de 30 cm (13 pouces) du véhicule.  
Ne pulvérissez pas directement sur les serrures.  
Asphalte, poussière et résidus de sel sur les lames d'essuie-glace,  
ainsi que des insectes, de la glace etc. sur le pare-brise,  
raccourcir la durée de vie des lames d'essuie-glace.  
Lors du nettoyage, mettez les lames d'essuie-glace dans le  
Position de service.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
NOTE  
Laver les lames d'essuie-glace et le pare-brise  
régulièrement avec une solution de savon tiède ou  
shampooing de véhicule. N'utilisez pas de sol  
vents.  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
Informations connexes  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
}}  
* Option / accessoire. 619  
 
Maintenance et service  
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc  
et composants de garniture  
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Plus la saleté reste longue,  
Plus il sera difficile de garder le véhicule  
faire le ménage. Cela pourrait également entraîner des dégâts de peinture.  
Laver le véhicule dans un lavage ou un garage  
avec un séparateur d'huile et utiliser le lavage de la voiture  
détergent.  
Un agent de nettoyage spécial disponible auprès de Volvo  
Les détaillants sont recommandés pour le nettoyage et  
Prise en charge des pièces en plastique colorées, du caoutchouc et des garnitures  
composants, par ex. garniture brillante. Suivre  
Instructions d'utilisation pour les soins de l'agent de nettoyage  
pleinement.  
Composants qui doivent être lavés avec un nettoyage  
produit avec une valeur de pH comprise entre 3,5 et 11,5.  
PRUDENCE  
Évitez d'utiliser des détergents de lavage de voiture avec un pH  
valeur inférieure à 3,5 ou supérieure à 11,5. Faire  
il pourrait donc entraîner la décoloration de l'anodisé  
surfaces en aluminium*(comme indiqué dans l'illustration  
ci-dessous). Les agents de polissage abrasifs ne sont pas  
recommandé pour ces zones (comme indiqué dans  
les illustrations ci-dessous).  
Évitez la cire et le polissage en plastique et  
caoutchouc.  
Si vous utilisez le dégraisseur sur le plastique et le caoutchouc,  
Frottez uniquement (si nécessaire) avec une légère pression.  
Utilisez une éponge douce.  
Polissage des moulures de garanties brillantes peuvent porter  
loin ou endommager la couche de surface brillante.  
Les abrasifs contenant du vernis ne doivent pas être  
utilisé.  
620  
* Option / accessoire.  
 
Maintenance et service  
Nettoyage des jantes  
Protection contre la corrosion  
Votre véhicule est construit avec une protection  
contre la corrosion.  
PRUDENCE  
Le véhicule doit être lavé dès qu'il  
devient sale. Plus la saleté reste longue,  
Plus il sera difficile de garder le véhicule  
faire le ménage. Cela pourrait également entraîner des dégâts de peinture.  
Laver le véhicule dans un lavage ou un garage  
avec un séparateur d'huile et utiliser le lavage de la voiture  
détergent.  
Évitez de laver le véhicule avec un nettoyeur  
avec une valeur de pH inférieure à 3,5 ou plus 11,5.  
Cela pourrait provoquer la décoloration de l'anodisé  
composants en aluminium comme le rail du toit et  
autour des fenêtres latérales.  
La protection contre la corrosion pour le corps se compose de  
revêtements de protection métalliques modernes sur le  
tôle, un processus de peinture de haute qualité,  
métal protégée par la corrosion et minimisé  
chevauchement et protéger les composants en plastique,  
protection contre l'abrasion et rouille supplémentaire  
inhibiteur dans les zones exposées. Dans le châssis,  
Composants exposés de la suspension des roues  
sont en alumi- coulé résistant à la corrosion  
Num.  
N'utilisez jamais d'agent de polissage en métal sur ano-  
Composants en aluminium dispensés. Cela pourrait  
provoquer la décoloration et détruire la sur-  
Traitement de la face.  
Utilisez uniquement les produits de nettoyage de jim recommandés  
par Volvo.  
De forts agents de nettoyage de bord pourraient endommager le  
Faire surface et tache les jantes en aluminium chromé.  
Informations connexes  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Inspection et entretien  
Informations connexes  
La protection contre la corrosion ne fait pas normalement  
nécessitent un entretien, mais garder le véhicule  
Clean aide à réduire le risque de corrosion. Le  
Utilisation de liquides de nettoyage alcalin ou acides forts  
doit être évité sur les composants du corps brillant.  
Tous les copeaux de pierre dans la peinture doivent être  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
Rim de nettoyage (p. 621)  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
touché dès leur découverte.  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
Informations connexes  
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Nettoyage de l'extérieur (p. 615)  
Polissage et épilation (p. 615)  
Lavage des mains (p. 616)  
•
•
•
•
•
•
Rim de nettoyage (p. 621)  
•
•
Protection contre la corrosion (p. 621)  
Lavages automatiques de voitures (p. 618)  
Lavage à haute pression (p. 619)  
Nettoyage des lames d'essuie-glace (p. 619)  
}}  
621  
 
Maintenance et service  
Nettoyage en plastique extérieur, caoutchouc et garniture  
Composants (p. 620)  
•
•
Peinture  
Toucher les dégâts de peinture mineurs  
La peinture se compose de plusieurs couches. C'est  
Une partie importante de la corrosion du véhicule  
protection et donc doit être vérifiée  
régulièrement.  
Les types les plus courants de dégâts de peinture sont  
Coups de pierre mineurs, rayures et dégâts  
par exemple Les bords des ailes, des portes et des pare-chocs.  
Pour aider à prévenir la corrosion, les dommages causés par la peinture  
doit être rectifié immédiatement.  
La peinture est une partie importante de la  
protection contre la corrosion du véhicule et donc  
doit être vérifié régulièrement. Le plus  
Les types communs de dommages à la peinture sont mineurs  
Coups de pierre, rayures et dommages par ex.  
Les bords des ailes, des portes et des pare-chocs.  
Pour aider à prévenir la corrosion, les dommages causés par la peinture  
doit être rectifié immédiatement.  
Rim de nettoyage (p. 621)  
NOTE  
Informations connexes  
Assurez-vous que la surface est propre et sèche  
avant d'effectuer des retouches  
peinture. La température de surface doit être  
au moins 15 °C (59 ° F).  
Toucher les dégâts de peinture mineurs  
(p. 622)  
•
Codes de couleur (p. 623)  
•
Matériaux qui pourraient être nécessaires  
D'abord‒L'amorce adhésive spéciale est disponible  
ble dans un pulvérisation pour par ex. en plastique  
pare-chocs.  
•
Couche de base et manteau transparent‒disponible dans  
•
Des canettes à pulvérisation ou comme stylo de retouche / bâton18  
Ruban de masquage.  
.
•
•
Papier de verre à grains fins.  
18  
Suivez soigneusement les instructions sur l'emballage pour le stylo de retouche / bâton.  
622  
 
Maintenance et service  
2. Lumière ponçage avec un très fin  
du papier de verre ou similaire peut être nécessaire  
Avant la peinture (par exemple, s'il y a inégal  
bords). Nettoyez soigneusement la zone et laissez-la  
sec.  
Appliquer une peinture de retouche à un  
surface  
Codes de couleur  
Code couleur  
Le décalque de code couleur est placé sur le véhicule  
Pilier de porte gauche (montage B) entre l'avant  
et les portes arrière et est visible lorsque la gauche  
La porte d'entrée est ouverte.  
3. Mélangez l'apprêt et appliquez-le  
avec une petite brosse, un cure-dent ou similaire.  
Lorsque l'apprêt est sec, appliquez un ou plusieurs  
couches de peinture puis une couche transparente, laissant  
la peinture sèche entre chaque application.  
S'il y a une égratignure plus longue, suivez la même chose  
procédure comme ci-dessus, mais masque d'abord la sur-  
zone d'arrondi pour protéger la peinture non endommagée.  
Les stylos de retouche / bâtons et la peinture en aérosol sont  
Disponible chez les détaillants Volvo.  
Si les dégâts n'ont pas atteint tout le chemin  
jusqu'au métal, puis la peinture de retouche peut être  
appliqué immédiatement après la surface  
nettoyé.  
NOTE  
Si la puce de pierre n'est pas descendue au  
en métal nu et une couche non endommagée  
La peinture reste, appliquez une couche de base et transparent  
envelopper immédiatement après le nettoyage de la sur-  
affronter.  
1. Place une bande de ruban adhésif sur le  
surface endommagée. Tirez le ruban pour que  
Tous les flocons de peinture en vrac y adhèrent.  
Exemple de code couleur (1): modèles américains.  
Code couleur extérieur  
Code couleur extérieur secondaire (si applicable  
était)  
Si les dégâts descends  
Métal, vous devrez peut-être d'abord utiliser l'amorce. Si  
Les dégâts de la peinture sont sur une surface en plastique,  
Une amorce adhésive doit être utilisée pour être  
Résultats ter. Vaporiser l'amorce dans le couvercle de  
Le pulvérisation peut et brosserait finement.  
Informations connexes  
Peinture (p. 622)  
•
Codes de couleur (p. 623)  
•
}}  
623  
 
Maintenance et service  
||  
Modification des essuie-glaces arrière  
Modification des essuie-glaces arrière  
Les lames d'essuie-glace aident à éliminer l'eau du  
pare-brise et lunette arrière. Avec le  
Fluide de laveuse, ils sont conçus pour nettoyer le  
verre et aider à améliorer la visibilité pendant la conduite.  
Le pare-brise et l'essuie-glace arrière  
Les lames peuvent être remplacées.  
Exemple de code couleur (1): modèles canadiens.  
Code couleur extérieur  
Soulevez le bras d'essuie-glace de la fenêtre et tirez le  
Section inférieure de la lame vers la droite.  
Code couleur extérieur secondaire (si applicable  
était)  
Saisissez le centre de la lame d'essuie-glace et  
le soulevez de la fenêtre à l'arrêt  
tion.  
Informations connexes  
Peinture (p. 622)  
•
NOTE  
Toujours des dégâts de peinture mineurs (p. 622)  
•
Lorsque le bras d'essuie-glace est à moitié replié,  
il s'arrêtera dans une position de verrouillage qui aide  
empêcher le bras de retomber sur le  
vitre arrière. Le bras d'essuie-glace doit être  
Tiré devant la position de verrouillage s'arrête  
afin de changer la lame d'essuie-glace.  
Saisir la partie inférieure de la lame et tirer pour  
la droite jusqu'à ce que la lame se détache du  
bras.  
624  
 
Maintenance et service  
3. Appuyez sur la nouvelle lame d'essuie-glace jusqu'à ce qu'elle clique  
en place. Vérifiez pour vous assurer que la lame  
est solidement en place.  
Tout en maintenant le bouton vers le bas, tirez le  
lame tout droit, parallèle avec l'essuie-glace  
bras.  
Remplacement des lames d'essuie-glace  
Les lames d'essuie-glace aident à éliminer l'eau du  
pare-brise et lunette arrière. Avec le  
Fluide de laveuse, ils sont conçus pour nettoyer le  
verre et aider à améliorer la visibilité pendant la conduite.  
Le pare-brise et l'essuie-glace arrière  
Les lames peuvent être remplacées.  
4. Pliant le bras d'essuie-glace vers le win-  
Dow.  
4. diapositive dans la nouvelle lame d'essuie-glace jusqu'à ce qu'elle clique  
en place.  
5. Pliant la lame vers le bras jusqu'à ce qu'elle  
clique en place. La lame n'est plus  
sa position de retrait et peut à nouveau être  
déplacé.  
PRUDENCE  
Vérifiez régulièrement les lames. Négligé  
L'entretien raccourcit la durée de vie du  
lames.  
6. Vérifier Pour s'assurer que la lame d'essuie-glace est  
en toute sécurité en place.  
Informations connexes  
7. Appuyez sur la lame d'essuie-glace contre le  
pare-brise.  
Utilisation du capteur de pluie (p. 177)  
•
Utilisation du pare-brise et du phare lavage-  
ers (p. 179)  
•
Les lames d'essuie-glace se présentent dans des longueurs variables  
Utilisation de l'essuyage automatique de la fenêtre arrière  
Lors de la sauvegarde (p. 181)  
•
•
•
En utilisant la fonction de mémoire du capteur de pluie  
(p. 178)  
Levez les bras d'essuie-glace en position de service.  
La position de service est activée / désactivée via  
la vue de fonction dans l'affichage central lorsque  
La voiture est stationnaire et les essuie-glaces  
ne sont pas allumés.  
Utilisation de l'essuie-glace / laveuse arrière  
(p. 180)  
Remplissage du liquide de laveuse (p. 627)  
•
•
Mettre les lames d'essuie-glace en service posi-  
tion (p. 626)  
Mettez la lame d'essuie-glace en position de retrait par  
le plier du bras d'essuie-glace jusqu'à ce qu'il  
clics.  
Remplacement des lames d'essuie-glace  
(p. 625)  
•
Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage sur le  
Attachement de la lame d'essuie-glace.  
Utilisation des essuie-glaces (p. 176)  
Pares d'essuie-glace et liquide de laveuse (p. 176)  
•
•
}}  
625  
 
Maintenance et service  
||  
Mettre les lames d'essuie-glace en service  
position  
Les lames d'essuie-glace doivent être dans le  
Service (vertical) Position pour certains opérations  
tions, par ex. Remplacement des lames.  
Service d'activation / désactivation  
position  
La position de service peut être activée / désactivée  
volé lorsque le véhicule est stationnaire et le  
Les essuie-glaces sont désactivés. Service  
La position est activée / désactivée via la fonction  
Affichage dans l'affichage central:  
NOTE  
Lorsque vous modifiez les lames d'essuie-glace, assurez-vous  
que les lames sont de longueurs différentes. Le  
La lame du côté conducteur est plus longue que le  
un du côté passager.  
Informations connexes  
Appuyez sur leService d'essuie-glace  
Positionbouton. L'indica-  
Tor Light dans le bouton  
Minate en position de service  
est activé. Les essuie-glaces  
Utilisation du capteur de pluie (p. 177)  
•
Utilisation du pare-brise et du phare lavage-  
ers (p. 179)  
•
Utilisation de l'essuyage automatique de la fenêtre arrière  
Lors de la sauvegarde (p. 181)  
•
•
•
Passez à la position de service  
Lorsqu'il est activé. Désactiver  
la position de service, appuyez surService d'essuie-glace  
Positionune fois. Le voyant de la lumière dans le mais  
Ton sortira lorsque le poste de service sera désactivé  
Vated.  
En utilisant la fonction de mémoire du capteur de pluie  
(p. 178)  
Utilisation de l'essuie-glace / laveuse arrière  
(p. 180)  
Essuie-glaces en position de service.  
Remplissage du liquide de laveuse (p. 627)  
•
•
Les essuie-glaces doivent être dans le service  
positionner lors du remplacement, du lavage ou de la levée du  
lames (par exemple pour gratter la glace ou la neige du  
pare-brise).  
Mettre les lames d'essuie-glace en service posi-  
tion (p. 626)  
Modification des essuie-glaces arrière (p. 624)  
Utilisation des essuie-glaces (p. 176)  
Pares d'essuie-glace et liquide de laveuse (p. 176)  
•
•
•
PRUDENCE  
Avant de placer les essuie-glaces en service posi-  
, assurez-vous qu'ils n'ont pas gelé pour  
le pare-brise.  
626  
 
Maintenance et service  
Les lames d'essuie-glace quitteront également  
Position de service si:  
Utilisation des essuie-glaces (p. 176)  
Pares d'essuie-glace et liquide de laveuse (p. 176)  
•
•
Rounomage de remplissage  
Le liquide de laveuse est utilisé pour conserver les phares,  
Le pare-brise et la lunette arrière propre. Rondelle  
Le fluide contenant du antigel doit être utilisé dans  
temps très froid (en dessous de la température  
tures).  
Les essuie-glaces sont allumés.  
Les rondelles de pare-brise sont activées.  
Le capteur de pluie est activé.  
•
•
•
•
Le véhicule commence à bouger.  
PRUDENCE  
Si les bras d'essuie-glace en position de service sont  
Élevé du pare-brise, ils doivent être  
plié contre le pare-brise avant  
Activation du capteur d'essuyage, de lavage ou de pluie  
ainsi qu'avant le départ. C'est à pré-  
Évent à gratter la peinture sur le capot.  
Informations connexes  
Utilisation du capteur de pluie (p. 177)  
•
Remplissez le liquide de laveuse dans le réservoir avec le  
Couverture bleue. Le réservoir est utilisé pour le vent  
Rondelle de bouclier, rondelle de fenêtre de hayon et  
laveuse des phares*  
Utilisation du pare-brise et du phare lavage-  
ers (p. 179)  
•
Utilisation de l'essuyage automatique de la fenêtre arrière  
Lors de la sauvegarde (p. 181)  
•
•
•
En utilisant la fonction de mémoire du capteur de pluie  
(p. 178)  
NOTE  
Lorsqu'il y a environ 1 litre (1 qt) de  
Fluide de laveuse restant, le message  
Niveau de liquide de laveuse bas, rechargeet le  
Utilisation de l'essuie-glace / laveuse arrière  
(p. 180)  
Remplissage du liquide de laveuse (p. 627)  
•
•
le symbole sera affiché dans le  
tableau de bord.  
Remplacement des lames d'essuie-glace  
(p. 625)  
Modification des essuie-glaces arrière (p. 624)  
•
}}  
* Option / accessoire. 627  
 
Maintenance et service  
||Grade recommandé:Recommandation du liquide de laveuse  
réparé par Volvo, avec une protection de gel pendant  
temps froid et températures en dessous du  
point de congélation.  
En utilisant la fonction de mémoire du capteur de pluie  
(p. 178)  
•
•
•
•
Utilisation de l'essuie-glace / laveuse arrière  
(p. 180)  
Mettre les lames d'essuie-glace en service posi-  
tion (p. 626)  
PRUDENCE  
Utilisez le liquide de laveur d'origine de Volvo ou un  
fluide équivalent avec le pH recommandé  
valeur comprise entre 6 et 8, diluée comme recommande  
réparé, par ex. dans une solution 1: 1 avec ph-neu-  
eau tral.  
Remplacement des lames d'essuie-glace  
(p. 625)  
Modification des essuie-glaces arrière (p. 624)  
Utilisation des essuie-glaces (p. 176)  
Pares d'essuie-glace et liquide de laveuse (p. 176)  
•
•
•
PRUDENCE  
Utilisez le liquide de laveuse avec un antigel lorsque  
Les températures sont inférieures au point de congélation  
Pour aider à garder la pompe, le réservoir et les tuyaux  
de la congélation.  
Volume:  
VéhiculesavecLave des phares: 5,3 litres  
•
(5.6 QTS).  
VéhiculessansLavage des phares: 3.5  
•
litres (3,7 qts).  
Informations connexes  
Utilisation du capteur de pluie (p. 177)  
•
Utilisation du pare-brise et du phare lavage-  
ers (p. 179)  
•
Utilisation de l'essuyage automatique de la fenêtre arrière  
Lors de la sauvegarde (p. 181)  
•
628  
CARACTÉRISTIQUES  

Related Topics

Centre de téléchargement
État du véhicule
Levage du véhicule
Huile moteur
Vérification et remplissage d'huile moteur
Batterie de démarrage
Batterie de support
Remplacement des fusibles
Nettoyage de l'intérieur
Nettoyage de l'extérieur
Lavage des mains
Nettoyage des balais d'essuie-glace
Protection contre la corrosion
Peinture
Retouche de petits dégâts de peinture
Codes couleurs
Changement des essuie-glaces arrière
Remplacement des balais d'essuie-glace
Mise en position de service des balais d'essuie-glace
Remplissage du liquide lave-glace