2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Transport -> Remorquage User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Transport -> Remorquage

1. Retirer La lumière amovible du compartiment à bagages du support.  
2. Retirer La batterie couvre avec un objet mince sous la zone fi g. 176.  
3. Remplacer Les batteries avec des batteries de la même tension, de la même taille et des spécifications, garantissant que vous suivez la position d'installation des batteries.  
4. Pousser La batterie se couvre sur la lumière amovible du compartiment à bagages jusqu'à ce que le couvercle s'engage de manière audible.  
AVIS  
Le transport incorrect de la lumière amovible peut causer des dommages.  
Riche en toute sécurité la lumière amovible du compartiment à bagages dans le support dans le compartiment à bagages avant de commencer à conduire.  
AVIS  
L'utilisation de batteries conventionnelles ou de batteries inadaptées pourrait endommager la lumière amovible du compartiment à bagages et l'électronique du véhicule.  
Utilisez uniquement des batteries avec les mêmes spéci fi cations que les batteries d'origine.  
Remorquage de la remorque  
Introduction  
Si cela est équipé correctement, le véhicule peut être utilisé pour remorquer une remorque.  
La conduite d'une remorque augmente non seulement la charge du véhicule, mais nécessite plus de concentration du conducteur.  
L'augmentation du poids du remorquage affecte l'usure des véhicules, la consommation de carburant et les performances des véhicules et peut raccourcir les intervalles de service.  
Si le véhicule conduit avec une charge lourde, des fonctions telles que la puissance du climatiseur peuvent être réduites ou désactivées pour empêcher le véhicule de se bloquer  
en trafic.  
La charge qu'un véhicule est capable de tirer diminue dans les conditions suivantes:  
Conduire sur les pentes.  
Conduire à des altitudes élevées.  
Conduire à des températures extérieures élevées.  
Conduite avec un véhicule entièrement chargé, par ex. avec des passagers et des bagages.  
Conduire à grande vitesse.  
Véhicules avec un départ/ssystème supérieur  
Avant le remorquage de la remorque à l'aide de supports de remorquage qui n'ont pas été rétro-axés par Volkswagen, le système de démarrage / arrêt doit être désactivé manuellement et rester  
désactivé pendant l'ensemble du processus de remorquage de la remorque⇒Système de démarrage.  
Bande-annonce avec vérification de la fonction pour l'éclairage  
Aucune remorque avec des feux arrière et des feux de freinage qui nécessitent une vérification de fonction pour le feu arrière ou le feu de freinage afin d'être approuvé peut être utilisé sur ce véhicule. S'il te plaît  
Consultez le fabricant de remorques pour trouver ce que l'approbation s'applique à votre remorque.  
Support de balle inutilisé  
Ferminez le support à balle ou retirez-le s'il n'y a pas de remorque, de porte-vélos ou de similaire attaché au support à balle. Ceci est particulièrement applicable si la plaque d'immatriculation du véhicule ou  
L'éclairage est obscurci par le support de balle inutilisé. Notez les réglementations spécifiques au pays pour l'utilisation d'un support de balle⇒  
.
Conditions spéciales  
Avant de conduire avec une remorque, veuillez noter que les fonctions des systèmes d'assistance et de stationnement peuvent être limitées.  
DANGER  
Le transport de personnes dans une remorque peut causer des blessures potentiellement mortelles et peut être contraire à la loi.  
Ne transportez jamais personne dans une remorque.  
AVERTISSEMENT  
L'utilisation de l'attelage de la remorque peut mal entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves ou mortelles.  
Installez et utilisez la remorque conformément aux instructions fournies par le fabricant correspondant.  
Utilisez le support à billes si elle n'est pas endommagée et sécurisée correctement.  
287  
 
Ne modifiez ni ne réparez le support à billes.  
AVERTISSEMENT  
Si le support à balle est pivotant, il existe un risque accru d'accidents et de blessures graves pour les piétons et les cyclistes près des véhicules garés et si l'arrière  
des collisions se produisent.  
Ferminez le mont à la balle ou retirez-le lorsqu'il n'est pas utilisé.  
AVERTISSEMENT  
Le véhicule n'est pas conçu pour la «distribution de poids» ou les accrochages de la remorque «à la charge». L'attelage de la remorque pourrait mal fonctionner et la remorque pourrait se déconnecter du  
véhicule. Cela peut entraîner des accidents et des blessures graves.  
N'installez jamais la distribution de poids ou les attelage de remorque de charge.  
AVERTISSEMENT  
La conduite avec une remorque et le transport d'objets lourds ou gros peuvent changer les performances de manutention des véhicules, augmenter la distance de freinage et provoquer des accidents  
et des blessures graves ou mortelles.  
Fixez toujours correctement la cargaison avec des cordons appropriés et intacts, des ceintures de fixe ou des sangles de tension.  
Notez que les remorques avec un centre de gravité élevé peuvent verser plus tôt que les remorques avec un centre de gravité bas.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Conduisez toujours attentivement et essayez d'anticiper ce qui peut être en avance.  
Accélérez avec des soins supplémentaires et des prudences.  
Évitez les manœuvres brusques et soudaines de conduite et de freinage.  
Ne conduisez pas plus vite que 80 km / h (50 mph), ou 100 km / h (60 mph) si cela est absolument nécessaire, lors du remorquage d'une remorque. Cela s'applique également dans les pays où  
Des vitesses plus élevées sont autorisées.  
Réduisez la vitesse du véhicule, en particulier lorsque vous conduisez sur les pentes ou en descente.  
Adhérez à la limite de vitesse maximale locale applicable, qui peut être plus faible pour les véhicules remorquant une remorque que pour les véhicules qui ne remorquent pas une remorque.  
Dépasser particulièrement soigneusement et réduire la vitesse du véhicule dès que vous détectez le moindre mouvement de balancement dans la remorque.  
N'essayez jamais de redresser un véhicule et une remorque qui se balancent en accélérant.  
Recherchez les messages potentiels et les avertissements et les lumières des indicateurs qui s'allument dans le cockpit numérique Volkswagen en raison de la charge accrue pour le  
véhicule de remorquage.  
AVERTISSEMENT  
Lors du remorquage avec des supports de remorquage qui n'ont pas été rétro-axés par Volkswagen, le système de démarrage / arrêt doit toujours être désactivé manuellement. Sinon ce  
Peut entraîner une défaillance du système de freinage et peut provoquer des accidents et des blessures graves.  
Si vous avez intégré une remorque dans le système d'alarme anti-vol, la rupture de la connexion à la remorque peut déclencher le système d'alarme anti-vol ⇒Alar antivol  
système.  
Ne remorquez pas une remorque pendant les 1000 premiers km (600 miles) conduits avec un nouveau moteur ⇒Se briser dans le moteuret.  
Certains atteages de remorque modernisés couvrent le support pour l'œil de remorquage. Si tel est le cas, il ne sera pas possible d'utiliser l'œil de remorquage pour remorquer d'autres véhicules. Parce que  
De cela, vous devez toujours garder le support à balle à partir d'un attelage de remorque modernisé à l'intérieur du véhicule lorsqu'il est retiré.  
Hitching une remorque  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
et  
Introduction.  
Coque-remorque  
Si la bande-annonce dispose d'un connecteur à 7 broches, un adaptateur approprié doit être utilisé.  
1. Soulever Le capuchon de la douille et insérez la fiche.  
2. Rotation Le bouchon dans le sens horaire par un quart de rotation jusqu'à ce qu'il s'engage pleinement dans la prise.  
3. Release Le capuchon pour verrouiller le bouchon en place.  
288  
 
4. Vérifier que l'ensemble du système d'éclairage fonctionne correctement avant de commencer le voyage.  
Si vous ne savez pas comment connecter correctement la remorque avec le système électrique du véhicule de remorquage, consultez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswage autorisé  
Installation de service. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Chaînes de sécurité  
Assurez-vous toujours que les chaînes de sécurité sont correctement fixées sur le véhicule. Les chaînes de sécurité nécessitent un jeu suf fi cace et peuvent s'affaisser, mais ne doivent pas toucher le sol  
Intégrer dans le système d'alarme anti-vol  
La remorque est intégrée dans le système d'alarme anti-vol si les exigences suivantes sont satisfaites:  
Si le véhicule est équipé d'un système d'alarme antivol et d'attelage de remorque.  
Si la remorque est connectée au système électrique du véhicule de remorquage.  
Si les systèmes électriques du véhicule et de la remorque fonctionnent correctement et ne sont pas endommagés.  
Si le véhicule a été verrouillé à l'aide de la touche du véhicule et que le système d'alarme antivol est actif.  
Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme sera déclenchée si la connexion électrique à la remorque est déconnectée.  
Les bandes-annonces avec des feux arrière LED ne peuvent pas être intégrés dans le système d'alarme antivol en raison de la technologie impliquée.  
Lorsque le véhicule est verrouillé, l'alarme ne sera pas déclenchée si la connexion électrique à la remorque avec des feux arrière à LED est déconnectée.  
AVERTISSEMENT  
Les fils électriques mal ou à tort ou à tort peuvent électrifier la remorque et conduire à des dysfonctionnements dans l'ensemble du système électronique du véhicule ainsi que des accidents  
et des blessures graves ou mortelles.  
Avoir tous les travaux sur le système électrique effectué uniquement par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée. Volkswagen  
Recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Ne connectez jamais le système électrique sur une remorque aux connecteurs électriques pour les feux arrière ou autres sources d'alimentation sur le véhicule de remorquage.  
AVERTISSEMENT  
Le contact entre les broches sur la prise de remorque peut provoquer des courts-circuits, une surcharge du système électrique ou un dysfonctionnement du système d'éclairage, qui peut  
entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.  
Ne connectez jamais les épingles dans la prise de remorque les unes aux autres.  
Les épingles pliées ont été réparées uniquement par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée. Volkswagen recommande de contacter un  
Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée.  
AVIS  
Si une remorque attelée vers le véhicule se repose sur une roue de support ou sur le support de la remorque, le véhicule peut se soulever et abaisser en raison des modifications de la charge ou des dommages aux pneus.  
Cela mettrait un grand stress sur l'attelage de la remorque et la remorque. Cela peut endommager le véhicule et la remorque.  
Notez qu'une remorque qui repost sur une roue de support ou sur le support de la remorque ne doit pas rester atteinte au véhicule.  
Si le moteur est arrêté et que les accessoires sur la remorque sont allumés pendant qu'il y a une connexion électrique via la prise de remorque, la batterie du véhicule 12 V  
vidange.  
La connexion électrique à la remorque sera automatiquement déconnectée si le niveau de charge de la batterie du véhicule 12 V devient trop bas.  
Chargement d'une remorque  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
et  
Introduction.  
informations générales  
Assurez-vous toujours que le véhicule et la remorque sont bien équilibrés. Ne chargez pas la remorque de manière inégale en mettant plus de poids à l'avant ou à l'arrière. Stockez toujours Hea  
objets aussi proches que possible ou au-dessus de l'essieu. Fixez toujours correctement la charge sur la remorque⇒  
.
Charge de remorque et poids de la langue  
La charge de remorque est le poids que le véhicule peut remorquer.  
La cote de poids de la langue de remorque est la charge qui appuie verticalement par-dessus sur le support à billes de l'attelage de la remorque.  
Volkswagen recommande toujours d'utiliser la cote de poids maximale de la bande de remorque autorisée ⇒Tetdonnées chniques.TleLe poids qui est trop bas affecte la remorque  
manutention. La cote de poids de la langue maximale autorisée de la barre de dessin de la remorque sur la tête de balle de l'attelage de la remorque ne doit pas être dépassée⇒  
.
289  
La cote de poids de la languette de remorque réelle augmente le poids sur l'essieu arrière et réduit la charge possible dans le véhicule.  
Dans certains pays, dans certaines conditions, une cote de poids de la languette de remorque plus élevée peut être utilisée. Suivez les spéci fi cations locales et les réglementations.  
Poids de remorquage  
Le poids de remorquage se compose des poids réels du véhicule de remorquage chargé et de la remorque chargée.  
Dans certains pays, les bandes-annonces sont divisées en classes. Volkswagen recommande de consulter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service Volkswagen autorisé  
Installation sur les remorques appropriées. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Pression des pneus  
La pression des pneus pour les pneus sur la remorque est basée sur la recommandation du fabricant de remorques.  
Lorsque vous remorquez une remorque, influence les pneus sur le véhicule de remorquage à la pression du pneu maximale autorisée ⇒Vérification du pneu pressuret.  
AVERTISSEMENT  
Les charges glissantes peuvent nuire à la stabilité et à la sécurité de la routière et augmenter le risque d'accidents et de blessures graves ou de décès.  
Chargez toujours correctement les remorques.  
Fixez toujours la cargaison avec des cordons appropriés et non endommagés ou des sangles de tension.  
AVERTISSEMENT  
Si la cote de poids brut, la cote de poids de la languette de remorque, la note de poids brut ou le poids de remorquage du véhicule et de la remorque sont dépassés, les accidents et  
Des blessures graves ou la mort peuvent en résulter.  
Ne dépassez jamais les valeurs spécifiées⇒Tetdonnées chniques.  
Ne dépassez jamais l'évolution maximale de l'essieu brut sur l'essieu avant ou arrière.  
Ne dépassez jamais la cote de poids brut maximale pour le poids avant et arrière du véhicule.  
Conduire avec une remorque  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
et  
Introduction.  
Ajustement des phares  
Lorsqu'une remorque est attachée, la partie avant du véhicule peut être soulevée et les phares à faisceau trempé peuvent éblouir les autres usagers de la route. Abaisser le faisceau correspondant  
Utilisation du contrôle de la plage de phares. Les véhicules avec le contrôle de la plage de phares dynamique se régalent automatiquement et n'ont pas besoin d'être ajustés manuellement.  
Caractéristiques lors de la conduite avec une remorque  
Lorsque vous conduisez avec une remorque avec un frein dépassant, le frein est d'abord doucement rapidement. Cela évite les secousses de freinage en raison du verrouillage des roues de la remorque.  
La distance de freinage augmente en raison du poids brut de la combinaison (de la remorque et du véhicule).  
Utilisez le moteur comme frein supplémentaire sur les pentes. Sinon, le système de freinage peut surchauffer et éventuellement échouer.  
Véhicules avec une transmission automatique: sélectionnez un engrenage inférieur lorsque vous conduisez en mode Tiptronic.  
Le centre de gravité du véhicule, et ainsi aussi ses caractéristiques de conduite, sont modifiés par le poids de remorquage et l'augmentation du poids total du véhicule et  
bande-annonce.  
Un véhicule de remorquage vide et une remorque chargée créent une distribution de poids très défavorable. Conduisez très soigneusement et lentement avec cette combinaison.  
Conduire sur des collines avec une remorque  
Selon l'angle de la colline et le poids total de la remorque, une remorque garée peut faire un peu de recul lorsque vous commencez à conduire.  
Lorsque vous remorquez une remorque, commencez sur une colline comme suit:  
1. Appuyez sur et tenir la pédale de frein.  
2. Appuyez sur le  
3.DanseHicules Avec une transmission automatique: engagez l'équipement pour avancer.  
4. Porter et tenir le bouton pour tenir le véhicule et la remorque avec le frein électronique de stationnement.  
bouton une fois pour éteindre le frein de stationnement électronique.  
5. Libération La pédale de frein.  
6. Commencer conduire lentement.  
7. seulement libérer le  
Communiquez une fois que le moteur a créé suffisamment de puissance de conduite pour commencer à conduire.  
AVERTISSEMENT  
TleAigler une remorque incorrectement peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et provoquer de graves blessures ou la mort.  
290  
   
Gardez à l'esprit que les caractéristiques de conduite changent lors de la conduite avec une remorque et du transport des objets lourds ou grands.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Conduisez toujours attentivement et essayez d'anticiper ce qui peut être en avance.  
Dépasser particulièrement soigneusement et réduire la vitesse du véhicule dès que vous détectez le moindre mouvement de balancement dans la remorque.  
Accélérez avec des soins supplémentaires et des prudences.  
Freinage plus tôt que d'habitude car la distance de freinage peut être plus longue.  
Évitez les manœuvres brusques et soudaines de conduite et de freinage.  
Réduisez la vitesse du véhicule, en particulier lors de la descente.  
N'essayez jamais de "redresser" un véhicule et une remorque qui se balancent en accélérant.  
Adhérez à la limite de vitesse maximale locale applicable, qui peut être plus faible pour les véhicules remorquant une remorque que pour les véhicules qui ne remorquent pas une remorque.  
AVERTISSEMENT  
Une mauvaise vue arrière lors du tir d'une remorque peut entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.  
Assurez-vous une visibilité suffisante derrière vous.  
Installez des rétroviseurs supplémentaires pour vous assurer d'avoir une vue arrière claire.  
Stabilisation de la remorque  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
et  
Introduction.  
Si une remorque est attelée au véhicule et qu'elle commence à se balancer, la stabilisation de la remorque peut détecter cela et le contre-monter.  
La stabilisation de la remorque est une caractéristique supplémentaire du contrôle de la stabilité électronique (ESC).  
Si le système détecte que la bande-annonce se balance, la stabilisation de la bande-annonce contrera automatiquement à la réduction de la «vibration» de la bande-annonce.  
Exigences de stabilisation de la remorque  
L'attelage de remorque doit être installé à l'usine ou un accroc de remorque compatible doit être rétro-axé.  
Le contrôle électronique de la stabilité (ESC) et la régulation anti-glissement (ASR) doivent être actifs. Le  
ou  
La lumière de l'indicateur dans le groupe d'instruments ne doit pas être allumée.  
La remorque doit être connectée au système électrique du véhicule de remorquage via la prise de remorque.  
La vitesse de conduite doit être inférieure à 60 km / h (37 mph).  
Le poids maximal de la langue doit être utilisé.  
La bande-annonce doit avoir un bar à tirage fixe.  
Les remorques freinées doivent avoir un dispositif de protection contre les dépassements mécaniques.  
Limitations du système  
La stabilisation de la remorque peut ne pas répondre ou peut avoir une réponse limitée dans les situations de conduite suivantes.  
La stabilisation de la remorque s'éteint lorsque l'ESC est désactivé.  
La stabilisation de la remorque peut ne pas toujours détecter si une remorque légère se balance et la stabilise.  
En conduisant sur des routes glissantes avec une mauvaise traction, la remorque peut encore jackknife malgré la stabilisation de la remorque.  
Les remorques avec un centre de gravité élevé peuvent faire un pourboire avant de remarquer tout se balançant d'avant en arrière.  
S'il n'y a pas de remorque d'attelage sur le véhicule mais qu'il y a un connecteur dans la prise de remorque, par exemple à partir d'un transporteur de vélos avec des lumières, des manœuvres de freinage soudaines  
peut se produire automatiquement dans des situations de conduite extrêmes.  
AVERTISSEMENT  
La stabilisation de la remorque ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limitations du système. Cela signifie que la stabilisation de la remorque ne peut pas  
détecter toutes les situations de conduite et ne pas réagir, ou peut réagir avec un retard, ou peut réagir d'une manière qui n'est pas souhaitée. Si vous êtes insouciant, il y a un risque d'accidents,  
blessures graves et mort.  
Restez toujours attentif et ne comptez pas uniquement sur le système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.  
Observer les limites du système→page,Limitations du système.  
Accélérez soigneusement sur les routes glissantes.  
TunKe votre pied hors de la pédale d'accélérateur lorsqu'un système régule activement.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
291  
Cordon de remorque  
Support de montage à balle  
Fig. 177 Dimensions du support de montage à balle et du réceptacle.  
Hauteur suspendue du support à balle.  
Distance entre la broche de douille et le support à billes.  
ÀpUll une bande-annonce, vous devez avoir installé le câblage nécessaire, y compris une prise et l'attelage de remorque correspondant. Depuis que tirer une remorque représente un lourde stratification  
Pour le véhicule le remorquant, la connexion de la remorque au véhicule de remorquage et les dimensions correctes pour le réceptacle et le support de montage à balle sont extrêmement importants dans  
Commandez que le véhicule de remorquage fasse face à la souche à placer dessus.  
La monture nécessite une forme spéciale et une taille de support de support à billes et de support à balle. Cela affecte à la fois la hauteur suspendue du couplage de la balle fi g. 177  
Distance entre la broche à douille et le couplage de la balle fi g. 177  
et le  
.
Ces dimensions déterminent la distribution de la tension sur le réceptacle et les connexions au véhicule pendant le remorquage. Lors de l'achat d'un support de montage à balle et  
Un support à balle, assurez-vous toujours que ceux-ci s'accompagneront des exigences.  
Dimensions du support de montage à balle  
La hauteur suspendue fi g. 177  
du haut du support de balle au haut du cou doit être d'au moins 25,4 mm (1 pouce) et ne doit pas dépasser 73 mm  
(27/ 8 pouces).  
La distance entre la goupille de douille et le support à billes fi g. 177  
ne doit pas dépasser 178 mm (7 pouces) du milieu du support de balle au milieu de Th  
œil de la broche.  
Le diamètre du support à billes ne peut pas dépasser 50,8 mm (2 pouces).  
Les supports de balle et les porteurs qui ne répondent pas à ces spécifiages pourraient endommager votre voiture ou pourraient échouer complètement  
⇒
.
Sécuriser les câbles  
Dans certains pays, des remorques non branchées et freinées doivent être sécurisées au moyen d'obtenir des câbles de sécurisation ou de rupture.  
Suivez les réglementations spécifiques au pays pour l'utilisation d'un câble sécurisé.  
1. Sécurité Le câble sécurisé ou échappée à l'oeille de montage à billes fourni.  
2. Guide le câble à travers l'œillet et l'accrochez dans le karabiner  
⇒
.
AVERTISSEMENT  
Un montage incorrect ou l'utilisation d'un accroc de remorque inapproprié peut conduire à la démolition de la remorque du véhicule de remorquage pendant le voyage, potentiellement  
provoquant des accidents et des blessures graves ou la mort.  
Il n'y a que du travail sur votre remorque de remorque ou le rétro-alimentation d'un attelage de remorque effectué par un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service Volkswagen autorisé  
facilité. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
AVERTISSEMENT  
Une remorque mal garantie peut provoquer des accidents et des blessures graves ou la mort.  
Ne drapez jamais le câble sécurisant ou échappée de la remorque de manière lâche au-dessus du support à balle.  
PRUDENCE  
292  
   

Related Topics

Transport

Arrimage des bagages et du fret
Cache-bagages
Plancher du coffre à bagages
Caractéristiques du compartiment à bagages
Attelage de remorque
Galerie de toit