2020 Volvo XC40 SUV Supporto per i conducenti User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Supporto per i conducenti

Supporto del driver  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
Sistemi di supporto alla guida  
•
•
•
•
•
Forza di sterzo dipendente dalla velocità  
L'auto è dotata di diversi conducenti  
sistemi portuali che possono aiutare il driver in  
situazioni diverse, attivamente o pas-  
SIVENTE.  
Ad esempio, i sistemi possono aiutare il driver  
A:  
Il servosterzo correlato alla velocità provoca il  
forza del volante per aumentare con il  
velocità dell'auto in modo da poter dare il  
La sensibilità migliorata del driver. Sulle autostrade  
Lo sterzo è più solido. Quando parcheggia e su  
Lo sterzo a bassa velocità è leggero e richiede meno  
sforzo.  
Assistenza di sorpasso*(p. 323)  
Assistenza corsia (p. 329)  
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
Blis*(p. 343)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Mantieni una velocità impostata  
•
•
mantenere un certo intervallo di tempo per la veicolo  
Cle davanti  
Potenza ridotta  
In situazioni rare, il servosterzo può  
bisogno di lavorare a potenza ridotta e girare  
Il volante può quindi sembrare leggermente  
più pesante. Ciò può verificarsi quando il sterzo di potenza  
ing diventa troppo caldo e quindi ha bisogno  
Raffitto ray. Può verificarsi anche se il potere  
L'offerta è interrotta.  
Controllo di avviso del driver (p. 347)  
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
Assist del parco*(p. 353)  
impedire una collisione dando un avvertimento a  
l'autista e freno la macchina  
•
Aiuta l'autista a parcheggiare.  
•
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
Unità radar (p. 378)  
Alcuni dei sistemi sono montati di serie  
mentre altri sono opzioni - quale alternativa  
si applica dipende dal mercato.  
Unità della fotocamera (p. 387)  
In caso di ridotto  
Potenza, il messaggioEnergia  
assistenza diretta  
temporaneamente ridottoÈ  
mostrato, così come questo simbolo  
nel display del driver.  
Informazioni correlate  
Intellisafe - Supporto e sicurezza del conducente  
(p. 31)  
•
Forza di sterzo dipendente dalla velocità (p. 266)  
Controllo elettronico di stabilità (p. 267)  
Sicurezza collegata (p. 271)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Mentre il servosterzo sta funzionando  
Potenza ridotta, il supporto del driver funziona  
e i sistemi di assistenza diretta non sono disponibili  
capace.  
Sicurezza della città™(p. 273)  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
Cruise Control (p. 300)  
266  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Controllo della stabilità elettronica  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Controllo elettronico della stabilità (ESC1) aiuta il  
autista per evitare lo slittamento e migliora il  
trazione dell'auto.  
Se la temperatura aumenta troppo, il  
Il servo può essere costretto a disattivare  
Pletly. In una situazione del genere, il conducente dis-  
Play mostra ilFallimento del servosterzo  
Smettila in sicurezzamessaggio, combinato con a  
simbolo.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Il display del driver mostra questo  
simbolo quando il sistema è  
impegnato.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
La frenata dal sistema può  
essere ascoltato come un suono pulsante,  
e l'auto può accelerare  
Cambia il livello di forza di sterzo*  
La resistenza al volante può essere regolata  
Quando si utilizzano la modalità di azionamento individuale.  
più lentamente del previsto quando si applica il  
farfalla.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
Il sistema è costituito dal seguente sottofunto  
zioni:  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
2. Seleziona La mia macchina Modalità di guida  
Forza di sterzo.  
Funzione di stabilità2  
•
Sistema di controllo di controllo e trazione di spin  
Controllo del trascinamento del motore  
La selezione della resistenza al volante può solo  
accedere se l'auto è stazionaria o è mov-  
ing a bassa velocità e in linea retta.  
•
•
•
•
Assistenza per stabilità del trailer  
Informazioni correlate  
Roll Stability Control  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Modalità di guida*(p. 416)  
•
Funzione di stabilità2  
La funzione controlla la guida e il freno  
forza delle ruote individualmente per essere  
Bilise l'auto.  
1
Controllo della stabilità elettronica  
Noto anche come controllo attivo di imbardata.  
2
}}  
* Opzione/accessorio. 267  
 
Supporto del driver  
||  
Controllo di spin e trazione  
sistema  
La funzione è attiva a bassa velocità e freni  
la guida ruota che girano in modo che aggiuntiva  
La trazione deve essere trasferita dall'unità  
ruote che non girano.  
Roll Stability Control  
Controllo elettronico della stabilità nello sport  
modalità  
Il sistema di stabilità (ESC6) è sempre attivo  
VATED: non può essere spento. Tuttavia,  
Il driver può selezionareESC Sport Modalità,  
che consente un'esperienza di guida più attiva  
ence.  
Con ilESC Sport Modalitàsottofunzione  
Selezionato, l'intervento dal sistema è  
ridotto e l'auto è autorizzata a slittare di più  
e un controllo maggiore del normale è quindi trans-  
Ferrato al conducente.  
Questa funzione riduce il rischio di ribaltamento,  
per esempio durante un'improvvisa manoe evasiva  
vre o se l'auto slitta. Il sistema si registra se  
e quanto l'inclinazione laterale dell'auto  
cambiamenti. Queste informazioni vengono utilizzate per calcolare  
the risk of the car overturning. Se l'auto è a  
Rischio, il suo sistema di controllo della stabilità elettronica  
si impegna, la coppia del motore è ridotta e  
Una o più ruote vengono frenate fino alla macchina  
ha riacquistato la sua stabilità.  
La funzione può anche impedire la guida  
ruote dalla girazione contro la superficie della strada  
durante l'accelerazione.  
Controllo del trascinamento del motore  
Controllo del trascinamento del motore (EDC3) può prevenire il coinvolgimento  
UNATY Wheel Chilaking, ad es. Dopo essersi mosso  
o frenata del motore durante la guida in marcia bassa  
superfici stradali scivolose.  
AVVERTIMENTO  
QuandoESC Sport Modalitàè selezionato, il func-  
può essere considerata disattivata, nonostante  
la funzione che continua ad aiutare il conducente a  
molti casi.  
In condizioni di guida normali, il sistema  
tem migliora la sicurezza stradale dell'auto, ma questo  
non deve essere preso come motivo per aumentare  
velocità. Seguire sempre la normale precau-  
zioni per una guida sicura.  
Bloccaggio delle ruote involontario durante la guida può,  
Tra le altre cose, compromettono l'abilitazione del conducente  
Ity per guidare la macchina.  
NOTA  
Assistenza per stabilità del trailer*4  
ConESC Sport Modalitàselezionato, trailer  
Informazioni correlate  
Assist di stabilità (TSA7) è disattivato.  
Assist di stabilità del trailer (TSA5) stabilizza un'auto  
rimorchiare un rimorchio in situazioni in cui iniziano  
serpeggiante.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Attivare o disattivare la modalità sportiva per  
Controllo elettronico di stabilità (p. 269)  
•
•
•
ESC Sport Modalitàfornisce anche più trazione  
Anche se l'auto è stata impantanata o è  
guidare su una superficie sciolta, come nella sabbia o  
neve profonda.  
Simboli e messaggi per la stazione elettronica  
Billity Control (p. 270)  
NOTA  
L'assistenza alla stabilità del trailer è disattivato seEsc  
Modalità Sportè attivato.  
Assistenza per stabilità del trailer*(p. 454)  
3
Controllo del trascinamento del motore  
L'assistenza per la stabilità del rimorchio è incluso quando è installato Volvo autentico.  
Assistenza per stabilità del trailer  
4
5
6
Controllo della stabilità elettronica  
268  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
ILESC Sport Modalitàla funzione non può essere  
selezionato quando una delle seguenti funzioni  
è attivato:  
Informazioni correlate  
Attivare o disattivare lo sport  
Modalità per la stabilità elettronica  
controllare  
Il sistema di stabilità (ESC8) è sempre attivo  
VATED: non può essere spento. Tuttavia,  
Il conducente può selezionare la modalità Sport, che  
consente un'esperienza di guida più attiva.  
Attivare o disattivare il  
Controllo elettronico di stabilità (p. 267)  
•
Attivare o disattivare la modalità sportiva per  
Controllo elettronico di stabilità (p. 269)  
•
•
Limitatore di velocità  
•
•
•
•
Assistenza per stabilità del trailer*(p. 454)  
Controllo della crociera  
Controllo della velocità di crociera adattivo*  
Assistenza pilota*  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Informazioni correlate  
Controllo della stabilità elettronica in modalità Sport  
(p. 268)  
•
Controllo elettronico di stabilità (p. 267)  
•
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Il display del driver indica  
attivatoESC Sport Modalità  
Mostrando questo simbolo  
con un bagliore costante fino al  
La funzione è disattivata o il  
Il motore è spento. IL  
La prossima volta che il motore è  
Iniziato, il sistema è tornato nella sua modalità normale  
Ancora.  
7
Assistenza per stabilità del trailer  
Controllo della stabilità elettronica  
8
* Opzione/accessorio. 269  
 
Supporto del driver  
mostrato sul display del driver. Eccone alcuni  
esempi.  
Simboli e messaggi per  
Controllo della stabilità elettronica  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
Ding Electronic Stability Control (ESC9) può essere  
Messaggio simbolo  
Specifiche  
Blow costante per ca. 2 secondi Controllo del sistema all'avvio del motore.  
Luce lampeggiante  
Bagliore costante  
Il sistema viene attivato.  
La modalità Sport è attivata.NOTA:Il sistema non è disattivato in questa modalità: è parzialmente ridotto.  
Il sistema è stato temporaneamente ridotto a causa dell'eccessiva temperatura del freno: la funzione è  
riattivato automaticamente quando i freni si sono raffreddati.  
Esc  
Temporaneamente fuori  
Il sistema è disimpegnato. Fermare l'auto in un luogo sicuro, spegnere il motore e ricominciare.  
Esc  
Servizio richiesto  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
Se rimane un messaggio: contattare un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
Informazioni correlate  
Controllo elettronico di stabilità (p. 267)  
•
premendo il  
pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
9
Controllo della stabilità elettronica  
270  
 
Supporto del driver  
Sicurezza collegata10  
Quando la tua auto è  
AVVERTIMENTO  
avvicinandosi a un veicolo con  
Avviso di rischio lampeggiante  
lampeggiatori, questo simbolo è  
mostrato sul display del driver.  
La sicurezza connessa comunica le informazioni  
tra la tua auto e altri veicoli tramite  
Internet11. La funzione è destinata a  
rendere un driver consapevole che potrebbe esserci un  
Situazione del traffico potenzialmente pericolosa ulteriormente  
avanti sulla stessa strada.  
La funzione può informare il driver se  
Un altro veicolo più avanti sullo stesso  
Road ha attivato i suoi lampeggiatori di avvertimento di pericolo  
o rilevate condizioni di guida scivolose. Infor-  
La mazione sulle condizioni di guida scivolosa è  
Dato anche se la tua auto rileva un surlo scivoloso  
volti.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Quando la tua auto è vicina a un veicolo con  
lampeggianti lampeggiatori di avvertimento di pericolo, il simbolo  
Doppio di dimensioni.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Allarme su condizioni di guida scivolose  
Se la tua auto rileva l'attrito ridotto  
Tra i pneumatici e la strada, informazioni  
su questo può essere inviato ai veicoli che si avvicinano  
la posizione della tua auto.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
La sicurezza connessa può aiutare il conducente con il  
seguente:  
Se viene attivato un avviso di ghiaccio, questo  
il simbolo viene visualizzato su  
Display del conducente quando un veicolo  
si avvicina alla strada scivolosa  
sezione, entrambi nella tua auto  
e in altri veicoli che  
Allarme sui lampeggiatori di avvertimento di pericolo  
Allarme su condizioni di guida scivolose  
•
•
Comunicazione di sicurezza collegata tra  
veicoli funziona solo per i veicoli dotati di  
la funzione e che l'ha attivata.  
hanno ricevuto le informazioni  
tramite sicurezza connessa.  
Allarme sui lampeggiatori di avvertimento di pericolo  
Se i lampeggiatori di pericolo della tua auto sono  
Attivato, le informazioni al riguardo possono essere inviate  
ai veicoli che si avvicinano alla posizione della tua auto  
zione.  
Informazioni correlate  
Quando il veicolo in avvicinamento è vicino al  
sezione scivolosa della strada, il simbolo raddoppia  
misurare.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Attivando o disattivando connesso  
Sicurezza (p. 272)  
•
Limitazioni della sicurezza connessa (p. 272)  
•
•
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
10  
Non disponibile su tutti i mercati.  
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
11  
* Opzione/accessorio. 271  
 
Supporto del driver  
Attivare o disattivare  
Sicurezza collegata  
Per la sicurezza connessa per poter condividere  
Informazioni sulle condizioni stradali con altri  
Veicoli, la funzione deve essere attivata.  
La funzione può essere disattivata se non lo si fa  
vuoi condividere informazioni.  
Informazioni correlate  
Limitazioni della sicurezza connessa  
Sicurezza collegata (p. 271)  
•
Informazioni sui veicoli con attivato  
lampeggiatori di avvertimento di pericolo o che hanno  
Le condizioni di guida scivolose rilevate non lo sono  
sempre comunicato tra tutti i veicoli  
all'interno della stessa area.  
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
•
•
Termini e condizioni dell'utente e dati Shar-  
ing (p. 511)  
Limitazioni della sicurezza connessa (p. 272)  
•
Questo può essere perché ad esempio:  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Povero o nessun contatto con Internet.  
•
•
I veicoli su superfici scivolose sono  
manovre troppo deboli per l'attrito  
tra pneumatici e superficie stradale da essere  
rilevabile, ad es. movimento del volante,  
accelerazione o frenata.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Veicoli che hanno rilevato la superficie scivolosa  
ces, o hanno attivato il loro pericolo avverte  
i lampeggiatori, non hanno la funzione attiva  
VATO.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Se attivato, termini e condizioni speciali  
che appaiono sul display deve essere ACKNOWL  
bordato dal driver prima di una connessione al  
Internet12può essere fatto. Ad esempio, un situa-  
zione in cui il driver deve accettare i dati  
inviato dall'auto usando il suo telefono cellulare.  
Veicoli che hanno rilevato la superficie scivolosa  
ces, o hanno attivato il loro pericolo avverte  
i lampeggiatori, non sono dotati di  
funzione.  
Potrebbe non esserci alcun preavviso a causa della mancanza  
o posizionamento/satellite globale difettoso  
navigazione.  
•
•
Se non esiste una connessione Internet, la tua auto  
ti informerò ancora, il conducente, quel scivoloso  
Le condizioni di guida sono state rilevate dal tuo  
un'auto propria. Per la sicurezza connessa a lavorare completamente,  
La tua auto deve essere collegata al file  
Internet.  
Rilevamento di superfici scivolose o attivazione  
di lampeggiatori di avvertimento di pericolo ha avuto luogo  
12  
I dati vengono trasferiti (traffico di dati) quando si utilizza Internet e ciò può comportare un costo.  
272  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
su una strada minore che manca a Volvo  
Database delle auto.  
E l'auto normalmente si ferma proprio dietro il  
veicolo davanti.  
Sicurezza della città™  
Sicurezza della città13può usare luci, suono e un file  
Avviso di impulso del freno per avvisare il driver  
pedoni, ciclisti, animali più grandi e veicoli  
Cles.  
La sicurezza connessa non è disponibile in tutto  
mercati e non copre tutte le aree - a  
Il rivenditore di Volvo ha informazioni su Cur-  
aree di affitto.  
•
La funzione aiuta il driver automaticamente  
frenare l'auto in caso di imminente  
rischio di collisione se il conducente non reagisce  
tempo per frenare e/o gonfiare.  
La sicurezza della città è attivata in situazioni in cui il  
L'autista avrebbe dovuto iniziare a frenare prima,  
Ecco perché non può aiutare il conducente in ogni  
situazione. La funzione è progettata per essere attiva  
Valicato il più tardi possibile per evitare  
intervento inutile. Frenata automatica  
avviene solo dopo o allo stesso tempo  
l'avvertimento di collisione.  
AVVERTIMENTO  
In alcune situazioni, la funzione può  
dare avvisi errati per scivoloso  
condizioni di guida.  
•
•
La funzione non può sempre rilevare  
Altri veicoli con pericolo attivato  
Avviso i lampeggiatori o rilevare tutte le sezioni  
di strada con superfici scivolose.  
L'autista o i passeggeri non sono normalmente  
consapevole della sicurezza della città - interviene solo in a  
situazione in cui una collisione è immediatamente  
imminente.  
Panoramica della funzione  
Informazioni correlate  
Sicurezza collegata (p. 271)  
Segnale acustico in caso di rischio di col-  
lisione  
•
Auto connessa a Internet*(p. 505)  
•
Segnale di avvertimento in caso di rischio di col-  
lisione  
Misurazione della distanza con la fotocamera  
e unità radar  
La funzione può aiutare il driver a evitare una colonna  
sion quando, ad esempio, guidando in traf-  
fic, where changes in the traffic ahead coupled  
con disattenzione può portare a un incidente.  
La sicurezza della città attiva quindi una frenata breve e pesante  
13  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
}}  
* Opzione/accessorio. 273  
 
Supporto del driver  
||  
Freni di sicurezza della città per i veicoli in arrivo  
(p. 282)  
•
•
Sottofunzioni per la sicurezza della città  
AVVERTIMENTO  
Sicurezza della città14può aiutare a prevenire una collisione o  
ridurre la velocità di collisione. La funzione con-  
Siste di diversi sottofunzioni.  
La funzione è driver supplementare  
•
•
Frenata automatica in caso di impegno  
manovra evasiva ded con sicurezza della città  
(p. 281)  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
Capacità di ridurre la velocità  
City Safety in Cross Traffic (p. 280)  
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
Messaggi per la sicurezza della città (p. 286)  
•
•
•
Se la differenza di velocità tra il conducente  
l'auto e l'ostacolo sono maggiori del seguente  
velocità specifiche, la sicurezza della città auto-  
La funzione del freno non può prevenire una collisione ma è  
può mitigare le conseguenze di una collisione.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Veicoli  
Per un veicolo davanti, la sicurezza della città può ridurre  
La velocità fino a 60 km/h (37 mph).  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Ciclisti  
Per un ciclista, la sicurezza della città può ridurre la velocità  
fino a 50 km/h (30 mph).  
Pedoni  
Per un pedone, la sicurezza della città può ridurre la velocità  
fino a 45 km/h (28 mph).  
Animali di grandi dimensioni  
In caso di rischio di una collisione con un grande  
Animal, la sicurezza della città può ridurre la velocità dell'auto  
fino a 15 km/h (9 mph).  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
•
•
Sottofunzioni per la sicurezza della città (p. 274)  
La funzione del freno per gli animali di grandi dimensioni è primar  
Si intendeva ridurre la forza dell'impatto  
a velocità più elevate ed è più efficace a  
velocità superiori a 70 km/h (43 mph) ma meno  
efficace a velocità inferiore.  
Impostazione della distanza di avvertimento per la città  
Sicurezza (p. 276)  
Rilevamento di ostacoli con la sicurezza della città  
(p. 277)  
•
274  
 
Supporto del driver  
Il supporto del freno rafforza la frenata del conducente  
azione se il sistema considera che la frenata  
non è sufficiente per evitare una collisione.  
I gradini della sicurezza della città  
La sicurezza della città compie tre passi nella fol-  
Ordine di Lowing:  
NOTA  
Sulle auto con cambio manuale, il motore  
si ferma quando la funzione di trasporto automatico ha  
fermato l'auto, a meno che l'autista non abbia un uomo  
invecchiato per premere prima il pedale della frizione  
mano.  
3 - Auto Brake  
La funzione del freno automatico è attivata per ultima.  
1. Collisione avvertimento  
2. Freno supporto  
3. Auto Freno  
Se in questa situazione il conducente non ha ancora iniziato  
intraprendere azioni evasive e il rischio di collisione  
è imminente quindi il funzionamento della frenata automatica  
è distribuito - questo avviene indipendentemente  
del fatto che il conducente freni o meno. Frenata  
Quindi si svolge con la forza del freno completa in ordine  
per ridurre la velocità di collisione o con freno limitato  
forza se è sufficiente evitare una collisione.  
1 - Avviso di collisione  
L'autista è avvertito per la prima volta di un potenzialmente  
Nent Collision.  
Il conducente può sempre interrompere un intergulatore di frenata  
Venzione, deprimendo saldamente l'acceleratore  
pedale.  
La sicurezza della città può rilevare pedoni, ciclisti o  
veicoli che sono stazionari o che si muovono nel  
Stessa direzione dell'auto e sono in vantaggio. Città  
La sicurezza può anche rilevare pedoni, ciclisti o  
animali grandi che attraversano la strada  
davanti all'auto.  
NOTA  
Quando i freni di sicurezza della città, le luci del freno  
come on.  
Il tenditore della cintura di sicurezza può essere attivato in  
Nezione con l'impegno dell'automatico  
funzione del freno.  
Quando la sicurezza della città viene attivata e frena il  
veicolo, il display del conducente mostra un testo mes-  
saggio per l'effetto che la funzione è/ha  
stato attivo.  
In caso di rischio di collisione con un ped-  
trian, animale, ciclista o veicolo più grande, il  
Il driver viene avvisato per mezzo di un visivo, acustico  
e avvertimento del freno. Non c'è freno  
Avvertenza del polso a velocità più basse, driver improvviso  
frenata o accelerazione. L'impulso del freno  
Quency varia in base alla velocità dell'auto.  
In alcune situazioni, l'azione del frenaggio automatico  
può iniziare con la frenata leggera e quindi  
Gress a un'azione per freni completa.  
Quando la sicurezza della città ha impedito una collisione  
Con un oggetto stazionario, l'auto rimane sta-  
tionario in previsione dell'azione positiva da parte del  
autista. Se l'auto è stata frenata per evitare colti  
Sion con un veicolo più lento davanti, la sua velocità è  
ridotto per abbinare quello del veicolo davanti.  
AVVERTIMENTO  
La sicurezza della città non deve essere utilizzata dal conducente  
per cambiare il suo stile di guida - l'autista  
non deve fare affidamento sulla sola sicurezza della città e  
Lascia che faccia la frenata.  
2 - Supporto freno  
Se il rischio di collisione è aumentato ulteriormente  
Dopo l'avvertimento di collisione, il freno sup-  
La porta è attivata.  
14  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
}}  
275  
Supporto del driver  
||  
Quando anche gli avvertimenti sono percepiti come essere  
frequente o inquietante, la distanza di avvertimento  
può essere ridotto, il che riduce il numero totale  
ber di avvertimenti e invece porta alla città  
Sicurezza dando un avvertimento in una fase successiva.  
Informazioni correlate  
Impostazione della distanza di avvertimento per  
Sicurezza della città  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
Sicurezza della città15è sempre attivato ma il  
Il driver può selezionare la distanza di avviso per il  
funzione.  
City Safety in Cross Traffic (p. 280)  
•
•
Freni di sicurezza della città per i veicoli in arrivo  
(p. 282)  
ILTardiLa distanza di avvertimento dovrebbe quindi  
essere utilizzato solo in casi eccezionali, come in  
guida dinamica.  
NOTA  
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
•
•
La funzione di sicurezza della città non può essere disattiva  
VATO. Viene attivato automaticamente quando  
Il funzionamento del motore/elettrico viene avviato e  
rimane acceso fino a quando il motore/elec-  
Il funzionamento del TRIC è spento.  
La distanza di avvertimento determina la sensibilità  
ity del sistema e regola la distanza a  
che avverte un impulso visivo, acustico e del freno  
ing dovrebbe essere distribuito.  
Per selezionare la distanza di avviso:  
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Nella vista superiore del display centrale.  
2.  
SottoAvviso di sicurezza della città, seleziona entrambi  
Tardi,NormaleOPrestoper impostare il desiderato  
distanza di avvertimento.  
Se ilPrestoL'impostazione produce troppi avvertimenti  
i ing, che potrebbero essere percepiti come irritanti  
alcune situazioni, ilNormaleOTardiavvisare-  
può essere selezionata la distanza.  
15  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
276  
 
Supporto del driver  
Rilevamento di ostacoli con la città  
Sicurezza  
AVVERTIMENTO  
NOTA  
Nessun sistema automatico può garantire  
Funzione corretta al 100% in tutte le situazioni.  
Pertanto, non testare mai la sicurezza della città  
guidare contro persone, animali o veicoli -  
Ciò può causare gravi danni e  
vite di lesioni e di rischio.  
L'avvertimento con indicatori di direzione per  
Avviso di collisione posteriore*è disattivato se  
La distanza di avvertimento per l'avvertimento di collisione  
nella funzione di sicurezza della città è fissata a basso-  
è livello "Tardi".  
•
Sicurezza della città16può aiutare il driver a rilevare  
veicoli, ciclisti, grandi animali e pedali  
Trians.  
Veicoli  
Sicurezza della città rileva la maggior parte dei veicoli che sono sta-  
tionario o che si muove nella stessa direzione del  
auto del conducente. Questa funzione può anche rilevare  
veicoli in arrivo e traffico incrociato in certo  
casi.  
Il pre-tensionamento e la frenata della cintura di sicurezza  
Le funzioni sono, tuttavia, ancora attive.  
La sicurezza della città avverte l'autista quando  
c'è il rischio di una collisione, ma può  
Non accorciare il tempo di reazione del conducente.  
•
•
Informazioni correlate  
Anche se la distanza di avvertimento è stata  
impostare suPrestogli avvertimenti potrebbero essere per-  
ceduto in ritardo in alcuni situ-  
zioni, ad es. Quando ci sono grandi differenze  
ence in velocità o se veicoli in anticipo  
improvvisamente freno pesantemente.  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
•
•
Affinché la sicurezza della città sia in grado di rilevare  
un veicolo al buio, la parte anteriore del veicolo e  
Le luci posteriori devono funzionare e chiaramente illuminata  
natato.  
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
Con la distanza di avvertimento impostata aPresto,  
Gli avvertimenti arriveranno di più  
•
anticipo. Questo può significare che l'avvertimento  
i ingni vengono più frequentemente che al  
distanza di avvertimentoNormale, ma è rec-  
Ommeded poiché può rendere la città  
Sicurezza più efficace.  
16  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
}}  
* Opzione/accessorio. 277  
 
Supporto del driver  
||  
Buone prestazioni richiedono che il sistema  
funzione che rileva un pedone deve  
ricevere le informazioni più chiare possibili su  
il profilo del corpo, che richiede la capacità di identificare  
tifi la testa, le braccia, le spalle, le gambe, la parte superiore e  
corpo inferiore più un normale modello umano di  
movimento.  
Ciclisti  
AVVERTIMENTO  
La sicurezza della città è supportata da pilota  
port, ma non può rilevare tutti i ciclisti in tutto  
situazioni e, per esempio, non possono vedere:  
ciclisti parzialmente oscurati.  
•
•
ciclisti se lo sfondo contrasta per  
I ciclisti sono poveri.  
Affinché sia ​​possibile rilevare a  
pedone ci deve essere un contrasto con il  
background e questo sarà influenzato da tale  
cose come vestiti, lo sfondo e il  
tempo atmosferico. Con scarso contrasto il pedone  
può essere rilevato in ritardo o per niente, che  
può significare che avvertimenti e frenatura sono in ritardo  
o omesso.  
ciclisti che indossano abiti che oscurano  
il contorno del corpo.  
•
•
biciclette caricate con oggetti di grandi dimensioni.  
Avvertimenti e interventi dei freni potrebbero essere  
in ritardo o non si verifica affatto. Il conducente è sempre  
responsabile che il veicolo sia guidato  
retto e con una distanza di sicurezza adattata  
alla velocità.  
Esempi di ciò che la sicurezza della città interpreta come ciclista  
- Con un chiaro contorno del corpo e contorno in bicicletta.  
Buone prestazioni richiedono che il sistema  
funzione che rileva un ciclista deve ricevere il  
Informazioni più chiare possibili sul corpo  
e contorno in bicicletta, che richiede la capacità di  
Identifica la bicicletta, la testa, le braccia, le spalle,  
gambe, parte superiore e inferiore del corpo più un normale  
Modello umano di movimento.  
La sicurezza della città può anche rilevare i pedoni nel  
buio se sono illuminati dalla testa dell'auto-  
Lampade.  
Pedoni  
Se gran parte del corpo o della bicicletta del ciclista  
allora non sono visibili alla fotocamera della funzione  
Il sistema non può rilevare un ciclista.  
Perché la funzione sia in grado di rilevare un ciclista,  
deve essere adulta e andare in bicicletta  
Progettato per gli adulti.  
Esempi di ciò che il sistema considera i pedoni  
con contorni del corpo chiari.  
278  
Supporto del driver  
Animali di grandi dimensioni  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
La sicurezza della città è supportata da pilota  
porto, ma non può rilevare tutti i pedoni  
Tutte le situazioni e, per esempio, non possono vedere:  
La sicurezza della città è supportata da pilota  
porto, ma non può rilevare tutti gli animali di grandi dimensioni  
in tutte le situazioni e, per esempio, non posso  
Vedere:  
pedoni parzialmente oscurati, persone  
in abbigliamento che nasconde il loro corpo  
tour o pedoni più corti di 80 cm  
(32 pollici).  
•
animali grandi parzialmente oscurati.  
•
•
Animali più grandi visti dalla parte anteriore o  
da dietro.  
pedoni se lo sfondo contrappone  
Perché i pedoni è povero.  
•
•
Animali di grandi dimensioni che corrono o si muovono rapidamente.  
•
•
animali grandi se lo sfondo con-  
Trast per gli animali è scarso.  
pedoni che portano più grandi  
oggetti.  
Piccoli animali come cani e gatti,  
Per esempio.  
•
Esempi di ciò che la sicurezza cittadina interpreta come ampie anitazioni  
Mals - in piedi fermi o camminando lentamente e con chiaro  
contorno del corpo.  
Avvertimenti e interventi dei freni potrebbero essere  
in ritardo o non si verifica affatto. Il conducente è sempre  
responsabile che il veicolo sia guidato  
retto e con una distanza di sicurezza adattata  
alla velocità.  
Avvertimenti e interventi dei freni potrebbero essere  
in ritardo o non si verifica affatto. Il conducente è sempre  
responsabile che il veicolo sia guidato  
retto e con una distanza di sicurezza adattata  
alla velocità.  
Buone prestazioni richiedono che il sistema  
funzione che rileva un grande animale (ad es. Elk  
e cavallo) deve ricevere il più chiaro possibile  
informazioni sul profilo del corpo, che richiede  
la capacità di identificare l'animale direttamente da  
il lato in combinazione con quello che è normale  
Modello di movimento per l'animale.  
Informazioni correlate  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
•
Se parti del corpo dell'animale non sono visibili  
La fotocamera della funzione quindi il sistema non può  
rileva l'animale.  
La sicurezza della città può anche rilevare grandi animali in  
buio se sono illuminati dalla testa dell'auto-  
Lampade.  
279  
Supporto del driver  
Il veicolo in arrivo deve avere la testa  
Lampade accese.  
Sicurezza della città nel traffico incrociato  
•
Limitazioni per la sicurezza della città in croce  
traffico  
In alcuni casi la sicurezza della città potrebbe avere difficoltà  
Aiutare il conducente a gestire i rischi di collisione dovuti  
al traffico incrociato in arrivo.  
Sicurezza della città17può aiutare il conducente quando si gira  
e attraversando il percorso di un'altra in arrivo  
veicolo a un incrocio.  
Informazioni correlate  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
•
Settore in cui la sicurezza della città può rilevare  
Veicoli di attraversamento in arrivo.  
Esempi sono:  
Per la sicurezza della città per rilevare un veicolo in arrivo  
In un percorso di collisione, il veicolo in arrivo  
deve prima entrare nel settore in cui la sicurezza della città  
può analizzare la situazione.  
Il controllo della stabilità ESC interviene nel  
Evento di condizioni di guida scivolose.  
•
•
•
•
•
Se viene rilevato anche il veicolo in arrivo  
tardi.  
Anche i seguenti ulteriori criteri devono essere pieni  
riempito:  
Se il veicolo in arrivo è oscurato da  
qualcosa.  
La tua auto deve viaggiare non meno di  
4 km/h (3 mph)  
•
Se il veicolo in arrivo ha i fari  
spento.  
La tua auto deve passare a sinistra nei mercati  
con il traffico destro (o a destra in  
traffico di sinistra)  
•
Se il veicolo in arrivo guida in un impossibile  
modo imporbile, ad esempio, bruscamente  
cambia corsie in una fase avanzata.  
17  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
280  
 
Supporto del driver  
La sicurezza della città non interviene con l'auto-  
Funzione del freno fintanto che il conducente lui/  
lei stessa ha l'opportunità di evitare una collisione  
tramite una manovra di sterzo.  
Frenata automatica in caso di  
una manovra evasiva impezzata  
con la sicurezza della città  
Sicurezza della città18ha la struttura per aiutare il  
guidatore frenando automaticamente l'auto prima  
Quando non è possibile evitare una collisione  
solo sterzando via.  
La sicurezza della città assiste l'autista continuamente  
tentando di anticipare se ci sono  
"Percorsi di fuga" a lato nel caso in cui un lento o  
Il veicolo stazionario in anticipo viene scoperto in ritardo  
palcoscenico.  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Tuttavia, se la sicurezza della città anticipa che un  
La manovra evasiva non è possibile a causa di traf-  
Fic In una corsia adiacente, la funzione può aiutare  
il driver iniziando automaticamente a frenare  
una fase precedente.  
Informazioni correlate  
City Safety in Cross Traffic (p. 280)  
•
•
•
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Informazioni correlate  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
•
La tua auto (1) "vede" nessuna opzione per eludere il veicolo  
in anticipo (2) e può quindi trasformare automaticamente prima.  
La tua macchina  
Veicolo lento/stazionario  
18  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
281  
 
Supporto del driver  
La corsia della tua auto deve avere un marchio di corsia chiaro  
INS  
Freni di sicurezza della città per in arrivo  
veicoli  
La sicurezza della città può aiutare il conducente a utilizzare Emer-  
Gency Braking per un veicolo in arrivo in  
La corsia della tua auto.  
Se un veicolo in arrivo entra nella corsia della tua auto  
e una collisione è inevitabile, la sicurezza della città può  
Riduci la velocità dell'auto al fine di ridurre  
La violenza dell'impatto.  
•
•
•
•
•
•
Limitazioni della sicurezza della città  
La sicurezza della città19La funzione può avere limiti  
zioni in determinate situazioni.  
La tua auto deve essere posizionata dritto nella sua  
propria corsia  
Dintorni  
Il veicolo in arrivo deve essere all'interno del tuo  
Segni di corsia di auto  
Oggetti bassi  
Oggetti bassi, ad es. una bandiera/stentatore per  
carico proiettante o accessori come l'auxili-  
lampade ary e barre toro più alte di  
Il cofano limita la funzione.  
Il veicolo in arrivo deve avere la testa  
Lampade accese  
Questa funzione può gestire solo "davanti a  
Front "collisioni  
Skidding  
Questa funzione può rilevare solo veicoli con  
Quattro ruote.  
Su superfici stradali scivolose la distanza di frenata  
è esteso, il che può ridurre la capacità di  
Sicurezza della città per evitare una collisione. In tale situa-  
zioni, i freni antibloccaggio e la stabilità  
controllo del controllo20sono progettati per dare il meglio  
possibile forza di frenatura con stabilizzazione mantenuta  
Questo.  
AVVERTIMENTO  
Avvertimenti e interventi di freni dovuti a  
una collisione imminente con un in arrivo  
Il veicolo è sempre molto tardi.  
Luce in arrivo  
Informazioni correlate  
Il segnale di avvertimento visivo nel parabrezza  
può essere difficile da notare in caso di forte  
luce solare, riflessi, quando gli occhiali da sole lo sono  
essere indossato o se il conducente non sta cercando  
sempre dritto.  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
La tua macchina  
Limitazioni della sicurezza della città (p. 282)  
•
Veicoli in arrivo  
Calore  
Affinché questa funzione funzioni, i seguenti criteri  
Deve essere incontrato:  
In caso di alto compartimento passeggeri  
temperatura causata da es. forte luce solare,  
Il segnale di avvertimento visivo nel parabrezza  
può essere temporaneamente disimpegnato.  
La tua auto deve viaggiare più di  
4 km/h (3 mph)  
•
La sezione stradale deve essere dritta  
•
282  
 
Supporto del driver  
Il campo visivo della fotocamera e dell'unità radar  
Il campo visivo della fotocamera è limitato, che è  
Perché pedoni, grandi animali, ciclisti e  
i veicoli in alcune situazioni non possono essere  
rilevati o vengono rilevati più tardi di  
anticipato.  
Intervento del conducente  
Avvertenze importanti  
AVVERTIMENTO  
Invertire  
Quando la tua auto è invertita, la sicurezza della città lo è  
temporaneamente disattivato.  
Il conducente sostiene solo l'avvertimento di ostacoli  
che ha rilevato la loro unità radar -  
Quindi un avvertimento non può essere dato o esso  
può essere dato con un certo ritardo.  
Bassa velocità  
La sicurezza della città non è attivata a velocità molto basse  
- sotto 4 km/h (3 mph) - e il sistema  
Pertanto non interviene in situazioni  
Dove la tua auto si avvicina a un veicolo davanti  
Molto lentamente, ad es. Quando parcheggia.  
I veicoli sporchi possono essere rilevati più tardi di Oth-  
ers e se è buio, le motociclette possono essere  
rilevato tardi o per niente.  
Non aspettare mai un avvertimento o intervenendo  
zione. Applicare i freni quando il situa-  
richiede.  
•
Se indica un messaggio di testo nella visualizzazione del driver  
che la fotocamera o l'unità radar sia ostruita,  
La sicurezza della città potrebbe non essere in grado di rilevare i pedali  
Triani, grandi animali, ciclisti, veicoli o strada  
linee davanti all'auto. Questo significa che il  
La funzionalità della sicurezza della città può essere ridotta.  
Driver attivo  
I comandi del driver sono sempre prioritari,  
Ecco perché la sicurezza della città non interviene o  
Avvertenza/intervento di rinvio in situazioni  
dove il conducente sta guidando e accelerato  
un modo decisivo, anche se una collisione è  
inevitabile.  
Tuttavia, un messaggio di errore non è mostrato in tutto  
situazioni in cui sono i sensori del parabrezza  
ostruito. Il conducente deve quindi prendere  
si prende cura di mantenere l'area del parabrezza di fronte a  
la fotocamera e l'unità radar chiari.  
Il comportamento di guida attivo e consapevole può lì  
in primo piano un avviso di collisione e un intervento  
Al fine di ridurre al minimo gli avvertimenti inutili.  
IMPORTANTE  
Manutenzione dei componenti di supporto del driver  
deve essere eseguito solo in un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
19  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
Controllo della stabilità elettronica  
20  
}}  
283  
Supporto del driver  
||  
può essere disimpegnato a causa dell'oscurità o  
scarsa visibilità.  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Avvertimenti e interventi di freni  
La funzione di trasformazione automatica della sicurezza della città  
può prevenire una collisione o ridurre la collisione  
velocità di sion, ma per garantire il freno completo  
prestazioni Il conducente dovrebbe sempre  
deprimere il pedale del freno - anche quando  
i rami di auto.  
•
•
Avvertimenti e interventi di freni per  
pedoni e ciclisti sono deatti-  
Valuta a velocità del veicolo che superano  
80 km/h (50 mph).  
•
•
potrebbe essere implementato in ritardo o per niente  
Se una situazione di traffico o un'influenza esterna  
ENCES significano che la fotocamera e il radar  
L'unità non può rilevare i pedoni,  
ciclisti, grandi animali o veicoli cor-  
retto.  
Non posizionare, attaccare o montare nulla  
all'esterno o all'interno del vento  
schermo davanti o attorno alla fotocamera  
e unità radar - questo può interferire con  
funzioni dipendenti dalla telecamera.  
L'avvertimento viene attivato solo se c'è  
un alto rischio di collisione - devi  
quindi non aspettare mai una collisione  
avvertimento.  
•
•
•
Per i veicoli da rilevare di notte,  
I loro fari e il cluster di lampade posteriori  
deve essere acceso e splendente  
chiaramente.  
•
•
Oggetti, neve, ghiaccio o sporco nella zona di  
Il sensore della fotocamera può ridurre il suo funzionamento  
tionalità, disattivalo completamente o dai  
Risposta della funzione errata.  
•
L'avvertimento e l'intervento del freno per  
pedoni e ciclisti sono deatti-  
Valuta a velocità del veicolo che superano  
80 km/h (50 mph).  
La fotocamera e l'unità radar hanno un limitato  
gamma per pedoni e ciclisti. IL  
Il sistema può fornire avvertimenti efficaci  
e interventi di freni per tutto il tempo  
La velocità relativa è inferiore a 50 km/h  
(30 mph). Per stazionario o lento  
veicoli, avvertimenti e freni  
Le imprese sono efficaci alle velocità del veicolo  
fino a 70 km/h (43 mph). Velocità di riduzione  
zione per animali grandi è inferiore a 15  
km/h (9 mph) e può essere raggiunto a  
velocità del veicolo sopra 70 km/h  
La sicurezza della città non attiva nessuno  
Funzioni di trasformazione automatica in caso di  
pesante accelerazione.  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
(43 mph). L'avvertimento e il freno inter-  
La concessione per gli animali di grandi dimensioni è meno efficace  
tive a velocità più basse.  
Limitazione del mercato  
La sicurezza della città non è disponibile in tutti i paesi. Se  
La sicurezza della città non appare nel centro dis-  
Play'sImpostazionimenu, l'auto non è attrezzata  
con questa funzione.  
Avvertimenti per stazionario o lento  
veicoli e grandi animali  
•
284  
Supporto del driver  
Percorso di ricerca nella vista superiore del centro dis-  
giocare:  
•
Impostazioni mio Auto intellisafe  
Informazioni correlate  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
285  
Supporto del driver  
Messaggi per la sicurezza della città  
Una serie di messaggi sulla sicurezza della città  
può essere mostrato nel display del driver. Ecco  
Alcuni esempi.  
Messaggio  
Specifiche  
Quando i freni di sicurezza della città o hanno fatto una frenata automatica, possono essere molti simboli di visualizzazione del conducente  
Illuminato in relazione a un messaggio di testo che viene mostrato.  
Sicurezza della città  
Intervento automatico  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sicurezza della città  
Servizio di funzionalità ridotto  
necessario  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
286  
 
Supporto del driver  
Informazioni sul segnale stradale*  
Informazioni correlate  
NOTA  
La funzione Informazioni sul segnale stradale (RSI21  
)
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
In alcuni mercati, il segnale stradale informa  
funzione zione*è disponibile solo in combinazione  
zione con navigazione sensus*.  
può aiutare il conducente a osservare la velocità  
Segni stradali e alcuni segnali di divieto.  
Attivare o disattivare il segnale stradale  
•
mazione*(p. 288)  
Modalità di visualizzazione per le informazioni sui segni stradale*  
(p. 288)  
•
•
•
AVVERTIMENTO  
Informazioni sui segni stradale e sensus  
Navigazione*(p. 290)  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Avvertenza per la limitazione della velocità e la velocità  
fotocamera dalle informazioni sul cartello stradale*  
(p. 291)  
Limitazioni delle informazioni sui segni stradale*  
(p. 293)  
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Esempi di segni leggibili22  
.
RSI può fornire informazioni su tali cose  
come velocità attuale, quando un'autostrada o una strada è  
è vietato l'inizio/fine, quando si supera  
o quando la direzione del viaggio è di sola andata.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Se l'auto passa un segno di limite di velocità, sarà  
mostrato sul display del driver.  
Informazioni sul cartello stradale (RSI23) include anche  
sottofunzioni che possono avvertire il conducente se a  
Il limite di velocità è stato superato o in connessione  
zione con telecamere.  
21  
Informazioni sul segnale stradale  
22  
I segnali stradali sono dipendenti dal mercato: le illustrazioni in queste istruzioni mostrano solo alcuni esempi.  
Informazioni sul segnale stradale  
23  
* Opzione/accessorio. 287  
 
Supporto del driver  
Attivazione o disattivazione della strada  
Modalità di visualizzazione per il cartello stradale  
NOTA  
Informazioni sui segni*  
informazioni*  
Se il limitatore automatico della velocità  
è attivato, le informazioni sul cartello stradale sono  
mostrato nel display del driver anche se il  
La funzione delle informazioni sul segnale stradale non lo è  
attivato.  
•
La funzione Informazioni sul segnale stradale (RSI24) È  
Opzionale: il driver può scegliere di attivare o  
disattivare questa funzione.  
La funzione Informazioni sul segnale stradale (RSI25  
)
mostra i segnali stradali in diversi modi dipendenti  
ing Sul segnale e sulla situazione.  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Per rimuovere le informazioni sui segni stradale da  
Il display del driver, è necessario disattivare  
Entrambiil limitatore di velocità automatica e  
Informazioni sul segnale stradale.  
•
•
Quando il limitatore di velocità automatico  
La funzione è attivata ma il cartello stradale  
Le informazioni sono disattivate, nessuna avvertenza  
I ing sono dati dal cartello stradale  
mazione. Le informazioni sul segnale stradale devono  
essere anche attivato per ricevere  
avvertimenti.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Le informazioni sul segnale stradale sono attivate  
Cally ogni volta che viene avviato il motore.  
Esempio26di informazioni sulla velocità rilevata.  
Quando la funzione rileva un cartello stradale con un  
limite di velocità imposto, mostra il display del driver  
il segno come simbolo combinato con un colle-  
o più indicazione sul tachimetro.  
Informazioni correlate  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
•
•
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*,  
Si ottengono anche informazioni relative alla velocità  
dai dati della mappa, il che significa che il driver  
la visualizzazione può mostrare o modificare le informazioni su  
il limite di velocità senza aver superato un file  
Segno correlato alla velocità.  
Limitazioni delle informazioni sui segni stradale*  
(p. 293)  
24  
RSI: informazioni sul cartello stradale.  
Informazioni sul segnale stradale  
I segnali stradali dipendono dal mercato: le illustrazioni in queste istruzioni mostrano solo esempi.  
25  
26  
288  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Un ulteriore segno, come ad esempio  
"nessun sorpasso", potrebbe essere  
mostrato insieme al  
simbolo del limite di velocità.  
Se i dati della mappa non hanno informazioni sulla velocità  
limite per la sezione stradale in questione.  
Il simbolo del display del driver si estingue dopo  
Circa 5 minuti fino alla prossima velocità  
Il segno è passato.  
Esempio di segno di limite di velocità indiretta:  
Fine di tutte le restrizioni.  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*,  
I segni di limite di velocità sono mostrati nel driver dis-  
Riproduci quando i dati della mappa contiene informazioni su  
il limite di velocità per la sezione stradale in domande  
zione, anche se non è stato approvato alcun segno diretto. Se  
Non ci sono informazioni nei dati della mappa, il segno è  
estinto ca. 3 minuti dopo l'ultimo  
Passando un segno di limite di velocità.  
Se l'autista entra in una strada  
contrassegnato da un segno senza ingresso  
Sul ciglio della strada, il simbolo  
Per questo segno lampeggia e  
Off sul display del driver come un  
avvertimento.  
Fine dell'autostrada.  
Segni aggiuntivi  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*,  
Le informazioni dai dati della mappa vengono utilizzate per determinare  
mio se l'auto viene guidata nel  
direzione sbagliata.  
Il simbolo del display del driver si estingue dopo  
10-30 secondi e rimane così fino al successivo  
Viene passato un segno correlato alla velocità.  
Il driver può anche ottenere un avvertimento acustico  
Quando si guida verso una strada contrassegnata con a  
Segno senza ingresso se ilAudio del segnale stradale  
AvvertimentoLa funzione è attivata.  
Limite di velocità modificato  
Quando si passa un segno di limite di velocità diretta quando a  
Cambiamenti del limite di velocità, un simbolo con il correzione  
Il cartello stradale di Ponding appare nel dis-  
giocare.  
Limite di velocità o estremità dell'autostrada  
Quando la funzione rileva una "velocità indiretta  
Segno di limite "indicando la fine della velocità corrente  
Limite - ad es. Alla fine di un'autostrada- una simulazione  
Bol appare con il corrispondente cartello stradale  
Nel display del conducente.  
Esempi di segni aggiuntivi.  
Esempio di limite di velocità diretta  
cartello.  
A volte vengono firmati limiti di velocità diversi  
Per la stessa strada - un segnale aggiuntivo quindi  
indica le circostanze in cui il  
Si applicano velocità diverse. La sezione stradale può  
Sii particolarmente sensibile agli incidenti sotto la pioggia  
e/o nebbia, per esempio.  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*,  
I segni di limite di velocità diretta vengono normalmente visualizzati  
- Vengono visualizzati solo segni di limite di velocità indiretta  
}}  
* Opzione/accessorio. 289  
Supporto del driver  
||Viene visualizzato un ulteriore segno relativo alla pioggia  
Firma per "scuola" e "bambini a  
giocare"  
Informazioni sui segni stradale e sensus  
Navigazione*  
Solo se i tergicristalli sono in uso.  
Se un segnale di avvertimento per "scuola"  
o "bambini in gioco" è  
incluso nella navigazione satellitare  
Dati della mappa di Gator27, il conducente  
il display mostra un segno di questo  
tipo.  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*,  
Le informazioni sulla velocità vengono lette dalla navigazione  
Unità nei seguenti casi:  
Se un rimorchio è collegato all'elettricità dell'auto  
sistema e si passa un cartello di velocità con il  
Segno aggiuntivo "Trailer", la velocità indicata  
apparirà sul display del driver.  
Al momento del rilevamento di segni che indirettamente  
Cate un limite di velocità, come l'autostrada, doppia  
Carreggiamento e segnali limite della città.  
•
Alcuni limiti di velocità si applicano solo  
dopo una certa distanza o in a  
certo tempo del giorno. Il driv-  
L'attenzione di Er è attratta da questo  
fatto per mezzo di un simbolo per  
un ulteriore segno sotto il  
Se un segno di velocità precedentemente rilevato è  
ipotizzato di non applicare più, ma no  
È stato rilevato un nuovo segno.  
•
Informazioni correlate  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
Limitazioni delle informazioni sui segni stradale*  
•
(p. 293)  
Simbolo di velocità. L'ulteriore  
Il simbolo nella visualizzazione del driver mostrerà  
"Dist" o "tempo".  
NOTA  
In alcuni mercati, il segnale stradale informa  
funzione zione*è disponibile solo in combinazione  
zione con navigazione sensus*.  
Un simbolo per un segno aggiuntivo  
sotto forma di una cornice vuota  
Sotto il display del conducente  
Simbolo di velocità26significa che  
La funzione ha rilevato un  
Segno aggiuntivo con supplemento  
Informazioni mentali per il  
limite di velocità corrente.  
NOTA  
Se viene utilizzata un'app di terze parti scaricata  
navigazione quindi non c'è supporto per  
Informazioni relative alla velocità.  
Informazioni correlate  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
26  
I segnali stradali dipendono dal mercato: le illustrazioni in queste istruzioni mostrano solo esempi.  
Solo in auto con navigazione Sensus*.  
27  
290  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Viene sempre dato un avviso di velocità se la velocità  
Il limite viene superato in relazione alla velocità  
Informazioni sulla fotocamera.  
Avviso per la limitazione della velocità e  
Speed ​​Camera dal cartello stradale  
informazioni*  
Informazioni sul cartello stradale (RSI28) include sub-  
funzioni che possono avvertire il conducente se una velocità  
Il limite è stato superato o in relazione a  
telecamere.  
Avvertenza per la telecamera  
Un'auto dotata di strada  
Segno Informazioni e Sensus  
La navigazione può fornire informazioni  
Mation su un imminente  
velocità della telecamera nel driver  
display30  
Avviso limite di velocitàavverte l'autista quando  
il limite di velocità applicabile o il massimo immagazzinato  
La velocità viene superata: questo avviso viene ripetuto  
Una volta dopo ca. 30 secondi all'interno del  
Stessa area limite di velocità a meno che il conducente  
riduce la velocità.  
Se l'auto supera un limite di velocità rilevato con  
ILAvviso limite di velocitàfunzione attivata,  
Viene dato un avviso di velocità quando l'auto  
si avvicina a una telecamera di velocità, a condizione che il  
Mappa di navigazione per l'area in questione  
Tains informazioni sulle telecamere degli accelerali.  
Un altro avvertimento è disponibile solo quando il  
almeno il conducente ha ridotto la velocità  
5 km/h (3 mph) e quindi supera la velocità  
limite di nuovo o quando l'auto raggiunge un nuovo/  
Area limite di velocità diversa.  
NOTA  
NOTA  
È disponibile un'opzione per ricevere un acus  
TIC AVVERTENZA PER SPEED CAMERA Indipendente-  
completamente della velocità dell'auto e superato  
limite di velocità e anche se ilSegno stradale  
Avviso audioLa funzione è disattivata.  
Per ottenere un avvertimento acustico se supera  
la velocità richiesta, ilLimite di velocità  
AvvertimentoLa funzione deve essere attivata e  
ILAvviso audio del segnale stradalesottofunc-  
deve essere impostato suSU. Un avvertimento acustico  
viene quindi dato se la velocità dell'auto supera  
La velocità indicata dal cartello stradale  
Funzione informativa nella visualizzazione del driver.  
Esempi di informazioni sulla velocità della velocità e la velocità  
limite nella visualizzazione del driver  
Avviso per il limite di velocità  
Viene dato l'avvertimento di velocità  
dal simbolo di visualizzazione del driver29  
mostrando il massimo applicabile  
mamma consentita la velocità  
lampeggiante poratoria quando questo  
La velocità viene superata.  
Informazioni correlate  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
Attivare o disattivare gli avvisi da  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 292)  
•
Limitazioni delle informazioni sui segni stradale*  
(p. 293)  
•
28  
Informazioni sul segnale stradale  
I segnali stradali sono personalizzati per ogni mercato: quello mostrato qui è solo un esempio.  
Le informazioni sulle telecamere di speed sulla mappa di navigazione non sono disponibili per tutti i mercati/aree.  
29  
30  
* Opzione/accessorio. 291  
 
Supporto del driver  
Si noti che la funzione lo fa  
non prendere in considerazione a  
Regolazione del limite selezionata  
Quando il driver viene visualizzato  
Mostra la telecamera della velocità  
simbolo.  
2.  
Selezionare/deselezionareAudio della telecamera  
Avvertimentoper attivare/spegnere dall'audi-  
AVVERTENZA CAMERA SPEED BLE.  
Attivare o disattivare  
Avvertenze dal cartello stradale  
informazioni*  
La sottofunzioneAvviso limite di velocitàper  
Informazioni sul cartello stradale (RSI31) è facoltativo -  
Il driver può scegliere di attivare o disattivare  
vate questa sottofunzione.  
Informazioni correlate  
•
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
Avvertenza per la limitazione della velocità e la velocità  
fotocamera dalle informazioni sul cartello stradale*  
(p. 291)  
•
Attivando l'avvertimento acustico in  
Collegamento con l'avvertimento di velocità  
Avvio dell'attivazione della velocità  
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Limitazioni delle informazioni sui segni stradale*  
(p. 293)  
•
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Informazioni sul segnale stradaleal centro  
Vista superiore del display.  
Informazioni sul segnale stradaleal centro  
Vista superiore del display.  
2.  
SelezionareAvviso limite di velocità.  
2.  
Selezionare/deselezionareAudio del segnale stradale  
Avvertimentoper attivare/spegnere il basso  
TIC AVVERTENZA.  
> Il La funzione è attivata e una velocità  
Viene visualizzato il selettore limite.  
Con ilAvviso audio del segnale stradalefunzione  
Attivato, il conducente è anche avvertito quando guida  
ing verso il traffico a senso unico/ingresso senza ingresso.  
Regola il limite per l'avvertimento di velocità  
Il driver può selezionare per ricevere un avviso a  
velocità più alta della velocità firmata.  
Attiva avviso di telecamera  
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*E  
I dati della mappa contiene informazioni su speed cam-  
epoche, il driver può scegliere di ricevere un udibile  
ATTENZIONE Quando si avvicina a una telecamera.  
Informazioni sul segnale stradaleal centro  
Vista superiore del display.  
2.  
SelezionareAvviso limite di velocità.  
> Il La funzione è attivata e una velocità  
Viene visualizzato il selettore limite.  
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Informazioni sul segnale stradaleal centro  
Vista superiore del display.  
3. Regola il limite per l'avvertimento di velocità da parte di  
premendo le frecce su/giù su  
schermo.  
31  
Informazioni sul segnale stradale  
292  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Limitazioni del cartello stradale  
Limitatore di velocità  
NOTA  
Un limitatore di velocità (SL35) può essere paragonato a un  
Controllo della velocità di crociera inverso: il driver regola  
la velocità che utilizza il pedale dell'acceleratore ma è  
impedito di superare accidentalmente un pre-  
Selezionata/imposta la velocità massima dalla velocità  
limitatore.  
Informazioni*  
La funzione RSI può interpretare alcuni tipi  
di rack per biciclette, collegato all'elettrico  
Presa per rimorchi, come rimorchio connesso. In  
Tali casi, il display del driver può mostrare  
Informazioni sulla velocità errate.  
Le informazioni sul segnale stradale (RSI32) funzione  
può avere limitazioni in determinate situazioni.  
Esempi di ciò che può ridurre la funzione sono  
Come segue:  
Segni sbiaditi  
•
•
•
•
•
Segni posizionati su curve  
Segni ruotati o danneggiati  
Segni posizionati in alto sopra la carreggiata  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Pienamente/parzialmente oscurato o scarsamente positivo  
segni di citazione  
Informazioni correlate  
Segni completamente o parzialmente coperti di  
gelo, neve e/o sporcizia  
Mappe stradali digitali33sono obsolati, inac-  
curare o non avere informazioni sulla velocità34  
•
•
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Pulsanti e simboli per la funzione.  
NOTA  
: Attiva il limitatore di velocità da  
Modalità di standby e curriculum immagazzinati maxi-  
velocità della mamma  
In alcuni mercati, il segnale stradale informa  
funzione zione*è disponibile solo in combinazione  
zione con navigazione sensus*.  
: Aumenta il massimo immagazzinato  
velocità  
:Dalla modalità di standby- Attiva il  
Speed ​​Limiter e memorizza la velocità di corrente  
32  
33  
34  
35  
Informazioni sul segnale stradale  
In auto dotate di navigazione Sensus*.  
I dati della mappa con informazioni sulla velocità non esistono per tutte le aree.  
Limitatore di velocità  
}}  
* Opzione/accessorio. 293  
 
Supporto del driver  
||  
Imposta la velocità memorizzata per il supporto del conducente  
(p. 325)  
•
•
:Dalla modalità attiva- disattiva/  
Cambia il limitatore di velocità in standby  
modalità  
AVVERTIMENTO  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
: Riduce la velocità massima immagazzinata  
Marcatore per la velocità massima immagazzinata  
La velocità attuale dell'auto  
Velocità massima immagazzinata  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
•
•
Limitazioni per il limitatore di velocità (p. 296)  
Selezione e attivazione del limitatore di velocità  
(p. 295)  
Disattivazione del limitatore di velocità (p. 295)  
•
•
Disattivazione temporanea del limitatore di velocità  
(p. 296)  
294  
Supporto del driver  
2. Quando Viene selezionato il limitatore di velocità: premere il  
Pulsante del volante (2) Attivare.  
Selezione e velocità di attivazione  
limitatore  
La funzione del limitatore di velocità (SL36) deve prima  
essere selezionato e attivato per poter  
per regolare la velocità.  
Disattivando il limitatore di velocità  
Il limitatore di velocità (SL37) può essere disattivato  
e spento.  
> Il il simbolo è bianco - il limitatore di velocità  
è iniziato e la velocità attuale è  
memorizzato come velocità massima.  
Informazioni correlate  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
•
•
Disattivazione del limitatore di velocità (p. 295)  
Disattivazione temporanea del limitatore di velocità  
(p. 296)  
Premere il pulsante del volante  
(2).  
1.  
> Il simbolo e indicatori diventano grigi -  
Il limitatore di velocità è impostato in modalità standby  
e il conducente può superare la velocità impostata  
limite.  
Il limitatore di velocità non può essere attivato fino a  
Dopo l'avvio del motore. Il più basso  
La velocità massima che può essere immagazzinata è  
30 km/h (20 mph).  
2. Premere il pulsante del volante◀(1) o▶  
1. Premere ◀(1) o▶(3) scorrere fino al simbolo  
(3) Per passare a un'altra funzione.  
> Il il simbolo del driver e indica-  
Tor for Speed ​​Limiter (4) sono spenti  
- che elimina il massimo immagazzinato  
velocità.  
per il limitatore di velocità  
(4).  
> Il Il simbolo è grigio - il limitatore di velocità  
è in modalità standby.  
36  
37  
Limitatore di velocità  
Limitatore di velocità  
}}  
295  
 
Supporto del driver  
||  
Informazioni correlate  
Disattivazione temporanea della velocità  
limitatore  
Limitazioni per il limitatore di velocità  
Limitatore di velocità (SL39) ha alcuni limiti generali  
tazioni.  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
Il limitatore di velocità (SL38) può essere temporaneamente  
disattivato e impostato in modalità standby.  
Selezione e attivazione del limitatore di velocità  
(p. 295)  
•
•
Su ripidi gradienti in discesa il limite di velocità  
L'effetto di frenata di ER può essere inadeguato e  
Quindi la velocità massima immagazzinata può essere  
superato. In questo caso, il driver viene avvisato da  
il messaggioLimite di velocità superatonel  
Display driver.  
Il limitatore di velocità può anche essere temporaneamente  
disattivato e annullato con l'accelera  
Tor pedale senza prima il limitatore di velocità  
Da impostare in modalità standby - ad es. per poterlo fare  
accelera rapidamente l'auto da una situazione.  
Disattivazione temporanea del limitatore di velocità  
(p. 296)  
In tal caso, procedere come segue:  
NOTA  
1. Completamente deprimere il pedale dell'acceleratore e  
rilasciarlo per interrompere l'accelerazione quando  
La velocità desiderata è stata raggiunta.  
Un messaggio di testo che è la velocità massima  
superata verrà attivato se la velocità ha  
è stato superato da almeno 3 km/h  
(circa 2 mph).  
> In questa modalità, il limitatore di velocità è ancora  
attivato e il display del driver è simpatico  
Bol è quindi bianco.  
Informazioni correlate  
2. Completamente Rilasciare il pedale dell'acceleratore quando  
L'accelerazione temporanea è terminata.  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
> Il L'auto è quindi automobilistica a motore  
fino a sotto l'ultimo massimo immagazzinato  
velocità.  
Informazioni correlate  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
Selezione e attivazione del limitatore di velocità  
(p. 295)  
•
Disattivazione del limitatore di velocità (p. 295)  
•
38  
39  
Limitatore di velocità  
Limitatore di velocità  
296  
 
Supporto del driver  
Limitatore di velocità automatica  
Simbolo per il limitatore di velocità automatica  
Il simbolo del segno (visualizzato lungo  
lato la velocità immagazzinata, "70", nel  
al centro del tachimetro) può essere  
mostrato in tre colori con il fol-  
Signi di Lowing:  
AVVERTIMENTO  
Il limitatore di velocità automatica (ASL40) func-  
aiuta il conducente ad adattare il massimo dell'auto  
velocità della mamma alla velocità mostrata sulla strada  
segni.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
La funzione del limitatore di velocità (SL41) può essere  
Modificato in Automatic Speed ​​Limiter (ASL).  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Colore di  
Senso  
Il limitatore di velocità automatico utilizza la velocità  
Mation from the Road Sign Information*  
(RSI42) funzione per adattare automaticamente il  
velocità massima dell'auto.  
Simbolo del segno  
Verdastro Yel- Il limitatore di velocità automatica  
Basso  
è attivo.  
Grigio  
Il limitatore di velocità automatica  
è impostato in modalità standby.  
AVVERTIMENTO  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Anche se il conducente vede chiaramente la velocità  
Segno stradale correlato, le informazioni sulla velocità  
Dall'informazione sul segnale stradale*(RSI)  
La funzione all'ASL può essere errata - in tale  
casi che l'autista deve intervenire  
e accelerare o frenare a una velocità adeguata.  
Arancia  
Il limitatore della velocità automatica è  
in modalità di standby temporanea  
- per esempio. A causa di un cartello su strada  
essere letto.  
Simbolo per il quale limitatore di velocità  
La funzione è attiva  
Il display del simbolo nel display del driver  
cambiamenti a seconda che si tratti di crociera  
controllo o controllo automatico della crociera che è  
attivo.  
40  
Limitatore di velocità automatica  
Limitatore di velocità  
Informazioni sul segnale stradale  
41  
42  
}}  
* Opzione/accessorio. 297  
 
Supporto del driver  
||  
Attivare o disattivare il  
limitatore di velocità automatica  
Simbolo  
Sl asl  
NOTA  
Se il limitatore automatico della velocità  
è attivato, informazioni sui segni stradale  
(RSI45) è mostrato nel display del driver  
Anche se le informazioni sul segnale stradale sono  
non attivato.  
•
La funzione del limitatore di velocità automatico (ASL43  
)
può essere attivato e disattivato come un elastico  
ment per il limitatore di velocità (SL44).  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
✓
✓
✓
Simbolo bianco: funzione attiva,  
Simbolo grigio: modalità standby.  
Per rimuovere le informazioni sui segni stradale da  
Il display del driver, è necessario disattivare  
Entrambiil limitatore di velocità automatica e  
Informazioni sul segnale stradale.  
•
•
Simbolo del segno dopo "70" = automatico  
Il limitatore di velocità è attivato.  
Quando il limitatore di velocità automatico  
La funzione è attivata ma il cartello stradale  
Le informazioni sono disattivate, nessuna avvertenza  
I ing sono dati dal cartello stradale  
mazione. Le informazioni sul segnale stradale devono  
essere anche attivato per ricevere  
avvertimenti.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato. Premere il pulsante del volante  
•
•
Informazioni correlate  
Per avviare il limitatore di velocità automatica  
con la velocità corrente.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Attivare o disattivare l'automatico  
Speed ​​Limiter (p. 298)  
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato. Il limitatore di velocità normale è attivo  
VATED invece.  
Modifica della tolleranza per l'automatico  
Speed ​​Limiter (p. 299)  
•
•
Limitazioni per il limitatore della velocità automatica  
(p. 300)  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
•
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
43  
44  
45  
Limitatore di velocità automatica  
Limitatore di velocità  
Informazioni sul segnale stradale  
298  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Disattivando la velocità automatica  
limitatore  
Per disattivare il limitatore di velocità automatica:  
Cambiando la tolleranza per il  
limitatore di velocità automatica  
–
Premere il pulsante del volante  
(1)  
fino a 70 km/h (43 mph) al centro di  
Il tachimetro (2) cambia a 75 km/h  
(47 mph).  
La funzione del limitatore di velocità automatico  
(ASL46) può essere impostato per lev- di tolleranza diversa  
Els. La tolleranza è regolata allo stesso modo  
Poiché l'impostazione della velocità è nel limitatore di velocità.  
Se, ad esempio, l'auto segue una velocità firmata  
Limite di 70 km/h (43 mph) il driver può  
Scegli invece di consentire all'auto di mantenere  
75 km/h (47 mph).  
–
Tocca il pulsante nella visualizzazione funzione.  
> Dopo che, l'auto utilizza il selezionato  
tolleranza 5 km/h (4 mph) finché  
I segni passati mostrano 70 km/h  
(43 mph).  
> Grigio Indicazione del pulsante: ASL è  
spento e SL è attivato  
Invece.  
La tolleranza viene seguita fino a un cartello stradale con  
viene passata una velocità inferiore o superiore  
L'auto segue invece il nuovo limite di velocità firmato  
e la tolleranza viene eliminata dalla memoria.  
AVVERTIMENTO  
Dopo essere passato da ASL a SL, l'auto lo farà  
non seguire più il limite di velocità firmato ma  
Solo la velocità massima immagazzinata.  
NOTA  
Informazioni correlate  
La tolleranza massima selezionabile è  
+/- 10 km/h (5 mph).  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
•
•
Informazioni correlate  
Limitazioni per il limitatore della velocità automatica  
(p. 300)  
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
•
Limitazioni per il limitatore della velocità automatica  
(p. 300)  
•
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
Pulsanti e simboli per la funzione  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
•
46  
Limitatore di velocità automatica  
* Opzione/accessorio. 299  
 
Supporto del driver  
Marcatore per la velocità memorizzata  
La velocità attuale dell'auto  
Velocità immagazzinata  
Limitazioni per la velocità automatica  
limitatore  
Limitazione automatica della velocità (ASL47) prende  
Posizionare utilizzando informazioni sulla velocità dalla strada  
Funzione di informazioni sui segni*(RSI48) - non da  
i segnali stradali del limite di velocità che l'auto  
passa.  
Controllo della crociera  
Il controllo della velocità di crociera (CC49) aiuta il conducente  
mantenere una velocità pari, che può derivare  
guida più rilassata su autostrade e lunghe,  
Strade dritte nei normali flussi di traffico.  
NOTA  
Nelle auto dotate di una crociera adattiva con-  
Trol*(Acc50), è possibile cambiare  
tra controllo della velocità e crociera adattiva  
controllare.  
Se le informazioni sul segnale stradale non possono interpretare e  
fornire informazioni sulla velocità al supporto  
Sistemi di porta, il limitatore di velocità automatico è  
Impostare in modalità standby e cambia al normale  
limitatore di velocità. In tali casi il conducente deve  
intervenire e frenare a una velocità adeguata.  
Il limitatore di velocità automatico verrà riattivato  
Quando le informazioni sul segnale stradale possono di nuovo  
Interpretare e fornire informazioni sulla velocità.  
Pulsanti e simboli per la funzione  
Informazioni correlate  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
•
•
•
: Attiva il controllo della velocità di crociera da standby  
Modalità e curriculum della velocità memorizzata  
Limitatore di velocità automatica (p. 297)  
Informazioni sul segnale stradale*(p. 287)  
: Aumenta la velocità immagazzinata  
:Dalla modalità di standby- attiva  
Cruise Control e memorizza la velocità di corrente  
:Dalla modalità attiva- disattiva/  
Cambia il controllo della crociera in modalità standby  
: Riduce la velocità immagazzinata  
47  
48  
49  
50  
Limitatore di velocità automatica  
Informazioni sul cartello stradale - RSI  
Controllo della crociera  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
300  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Per fare ciò, procedere come segue:  
Selezione e attivazione della crociera  
AVVERTIMENTO  
controllare  
–
Deprimere il pedale dell'acceleratore circa la metà  
via e rilascio.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
La funzione di controllo della velocità di crociera (CC51) deve prima  
essere selezionato e attivato per poter  
per regolare la velocità.  
> Cruise Il controllo disimpegnerà il suo auto-  
Braking del piede matico e poi usa  
Solo frenata del motore.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Selezione e attivazione del controllo della crociera  
(p. 301)  
•
Disattivazione del controllo della velocità di crociera (p. 302)  
•
•
•
Modalità standby per il controllo della velocità di crociera (p. 303)  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Imposta la velocità memorizzata per il supporto del conducente  
(p. 325)  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
•
Per iniziare il controllo della velocità di crociera dal  
Modalità di standby, la velocità attuale dell'auto deve  
essere 30 km/h (20 mph) o superiore.  
1. Premere ◀(1) o▶(3) scorrere fino al simbolo  
per il controllo della velocità  
(4).  
Usando la frenata del motore invece del  
freno a piede  
> Il il simbolo è grigio - il controllo della crociera è in  
Modalità di standby.  
Con il controllo della velocità di crociera, la velocità è regolata con  
Applicazione meno frequente del freno del piede. SU  
un gradiente in discesa a volte può essere  
desiderabile iniziare a muoversi un po 'più velocemente e  
Limitare l'accelerazione mediante frenata del motore. In questo  
Caso Il driver può temporaneamente disabilitare il piede  
Applicazione del freno di Cruise Control.  
}}  
* Opzione/accessorio. 301  
 
Supporto del driver  
||2. Quando Viene selezionato il controllo della crociera - Premere  
Disattivando il controllo della crociera  
Controllo della velocità di crociera (CC52) può essere disattivato e  
spento.  
Informazioni correlate  
Cruise Control (p. 300)  
•
il pulsante del volante  
vate.  
(2) Act-  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
•
> Il il simbolo è bianco - il controllo della crociera è  
Inizia e la velocità attuale è memorizzata  
come velocità massima. La velocità più bassa  
che può essere immagazzinato è di 30 km/h  
(20 mph).  
Selezione e attivazione del controllo della crociera  
(p. 301)  
•
•
Modalità standby per il controllo della velocità di crociera (p. 303)  
Riattivare il controllo della crociera fino all'ultimo  
velocità immagazzinata  
–
Quando viene selezionato il controllo della crociera, premere  
il pulsante del volante per attivare.  
> Il segni di controllo della velocità di crociera e sym-  
Bols nel display del driver Cambia il colore  
dal grigio al bianco - l'auto lo farà  
ora segui il più recentemente memorizzato  
velocità di nuovo.  
Premere il pulsante del volante  
(2).  
1.  
> Il simbolo e indicatori diventano grigi -  
Il controllo della crociera è impostato in modalità standby.  
AVVERTIMENTO  
2. Premere il pulsante del volante◀(1) o▶  
Un aumento significativo della velocità può seguire  
(3) Per passare a un'altra funzione.  
Quando la velocità viene ripresa con il  
Pulsante del volante.  
> Il il simbolo del driver e indica-  
Tor per il controllo della velocità (4) sono commutati  
OFF- che elimina il massimo immagazzinato  
velocità della mamma.  
Informazioni correlate  
Cruise Control (p. 300)  
•
•
•
Disattivazione del controllo della velocità di crociera (p. 302)  
Modalità standby per il controllo della velocità di crociera (p. 303)  
51  
Controllo della crociera  
Controllo della crociera  
52  
302  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Controllo della velocità di crociera adattivo*54  
Modalità standby per il controllo della velocità  
Modalità di standby automatica  
L'attivazione della modalità di standby automatica può essere  
a causa di uno dei seguenti:  
Controllo della velocità di crociera (CC53) può essere disattivato e  
Impostare in modalità standby. Questo può avvenire dovuto  
al driver intervento o automaticamente.  
Modalità standby significa che la funzione è  
Selezionato nel display del driver ma non attivato.  
In questo caso, il controllo della crociera non regola  
velocità.  
Il controllo della crociera adattivo (ACC55) può aiutare  
il conducente per mantenere una velocità costante,  
bloccato con un intervallo di tempo preimpostato alla veicolo  
Cle davanti.  
Le ruote stanno perdendo trazione.  
La velocità del motore è troppo bassa/alta.  
La temperatura del freno è troppo alta.  
La velocità scende al di sotto di 30 km/h (20 mph).  
•
•
•
•
Il conducente deve quindi controllare la velocità  
se stessa.  
Modalità standby sull'intervento del driver  
Il controllo della velocità di crociera è disattivato e impostato su  
Modalità di standby Se si verifica una delle seguenti  
Informazioni correlate  
Viene utilizzato il freno del piede.  
Cruise Control (p. 300)  
•
•
•
•
Il selettore degli ingranaggi viene spostatoNposizione.  
Selezione e attivazione del controllo della crociera  
(p. 301)  
•
Il pedale della frizione è tenuto depresso per  
più di 1 minuto.  
Disattivazione del controllo della velocità di crociera (p. 302)  
•
Il conducente mantiene una velocità superiore a  
La velocità immagazzinata per più di 1 minuto.  
•
La fotocamera e l'unità radar misurano la distanza  
il veicolo davanti.  
Il conducente deve quindi controllare la velocità  
se stessa.  
Un controllo automatico della velocità di crociera può fornire di più  
Esperienza di guida rilassante su lunghi viaggi  
autostrade e lunghe strade principali dritte in  
Flussi di traffico liscia.  
Un aumento temporaneo della velocità con l'accelle  
pedale Erator, ad es. Durante il sorpasso, no  
influire sull'impostazione: l'auto ritorna all'ultimo  
velocità immagazzinata quando il pedale dell'acceleratore è  
rilasciato.  
Il driver seleziona la velocità desiderata e a  
intervallo di tempo per il veicolo da percorrere. Se la cam-  
ERA e unità radar rilevano un veicolo più lento in  
davanti all'auto, la velocità è adattata automatica  
tramite l'intervallo di tempo preimpostato al veicolo.  
53  
Controllo della crociera  
54  
Questa funzione può essere standard o un'opzione a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
55  
}}  
* Opzione/accessorio. 303  
 
Supporto del driver  
||Quando la strada è di nuovo chiara, l'auto torna a  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
la velocità selezionata.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Controlli per il controllo adattivo della crociera*  
Il controllo della velocità di crociera adattivo mira a:  
•
(p. 305)  
Regola la velocità senza intoppi. In situazioni  
che richiedono improvvisamente frenare l'autista  
deve frenarsi se stesso. Questo vale in  
casi di differenze di grande velocità o se il  
veicolo davanti freno improvvisamente. A causa di  
i limiti dell'unità radar, frenata  
può venire inaspettatamente o per niente.  
•
Modalità di visualizzazione per il controllo della velocità di crociera adattivo*  
(p. 305)  
•
•
•
•
•
Selezione e attivazione della crociera adattiva  
controllare*(p. 306)  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 309)  
Segui il veicolo in vantaggio nella stessa corsia  
A un intervallo di tempo impostato dal driver. Se il  
L'unità radar non può vedere nessun veicolo davanti  
quindi l'auto manterrà invece il  
Speed ​​set e archiviato dal conducente. Questo  
avviene anche se la velocità del veicolo  
in anticipo aumenta e supera il memorizzato  
velocità.  
•
Simboli e messaggi per adattamento  
controllo della crociera*(p. 311)  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Avvertenza dal supporto del driver nell'evento  
di un rischio di collisione (p. 324)  
Imposta l'intervallo di tempo sul veicolo davanti (p. 326)  
•
•
Imposta la velocità memorizzata per il supporto del conducente  
(p. 325)  
Braking automatico con supporto per il conducente  
(p. 328)  
•
•
•
Cambio di target con supporto del driver  
(p. 325)  
IMPORTANTE  
Assistenza di sorpasso*(p. 323)  
Manutenzione dei componenti di supporto del driver  
deve essere eseguito solo in un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
304  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
Aumenta l'intervallo di tempo per i veicoli  
avanti  
Controlli per la crociera adattiva  
Modalità di visualizzazione per crociera adattiva  
controllare*56  
controllare*58  
Riduce l'intervallo di tempo ai veicoli  
avanti  
Un riassunto di come il controllo della crociera adattivo  
(Acc57) è controllato usando il tasto sinistro  
pad sul volante e come il func-  
zione è mostrata nel display.  
Il seguente esempio di immagine mostra come  
Controllo automatico della velocità di crociera (ACC59) può essere  
mostrato nel display nel diverso contesto.  
Indicatore del veicolo target: la funzione ha  
rilevato e sta seguendo un veicolo target  
All'intervallo di tempo preimpostata  
Velocità  
Simbolo per l'intervallo di tempo ai veicoli davanti  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
•
(p. 309)  
:Dalla modalità di standby- Attiva e  
memorizza la velocità attuale  
Indicazione delle velocità  
Velocità immagazzinata  
:Dalla modalità attiva- disattiva/  
Modifiche alla modalità standby  
Velocità del veicolo davanti  
Velocità attuale della tua auto  
: Attiva la funzione da standby  
Modalità e curriculum della velocità memorizzata  
: Aumenta la velocità immagazzinata  
: Riduce la velocità immagazzinata  
56  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
57  
58  
}}  
* Opzione/accessorio. 305  
 
Supporto del driver  
||  
Intervallo di tempo  
Selezione e attivazione adattiva  
controllo della crociera*61  
L'intervallo di tempo è solo  
regolato al veicolo davanti  
da Adaptive Cruise Control  
Quando il simbolo della distanza  
mostra due veicoli. Al  
stesso tempo è una gamma di velocità  
segnato.  
Controllo automatico della velocità di crociera (ACC62) deve prima essere  
selezionato e quindi attivato per consentirlo  
Velocità di controllo e distanza.  
Quando si guida  
Nel seguente esempio illustrativo, la strada  
Informazioni sui segni*(RSI60) la funzione informa il file  
conducente che la velocità massima consentita è  
130 km/h (80 mph).  
L'illustrazione precedente mostra che l'adattamento  
Il controllo della crociera tive è impostato per mantenere 110 km/h  
(68 mph) e allo stesso tempo sta seguendo un  
veicolo davanti a quello che mantiene lo stesso  
velocità.  
Per avviare la funzione richiede quanto segue:  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
La cintura di sicurezza del conducente deve essere allacciata e  
La porta del conducente deve essere chiusa.  
•
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
•
(p. 309)  
Ci deve essere un veicolo (il veicolo target  
CLE ") a distanza ragionevole davanti a  
•
L'illustrazione precedente mostra che l'adattamento  
Il controllo della crociera tive è impostato per mantenere 110 km/h  
(68 mph) e che non c'è un veicolo davanti a  
seguire.  
59  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
Informazioni sul segnale stradale  
60  
306  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
l'auto o la velocità corrente deve essere a  
almeno 15 km/h (9 mph).  
Disattivazione della crociera adattiva  
AVVERTIMENTO  
controllare*63  
Un aumento significativo della velocità può seguire  
Quando la velocità viene ripresa con il  
Pulsante del volante.  
Il controllo della crociera adattivo (ACC64) può essere  
disattivato e spento.  
Per le auto con cambio manuale. Velocità  
Deve essere al più basso 30 km/h (20 mph).  
•
1. Premere il pulsante del volante◀(2) o▶  
(3) scorrere verso il controllo della velocità di crociera adattivo  
Informazioni correlate  
simbolo  
(4).  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
> Il il simbolo è grigio - l'adattivo  
Il controllo della velocità di crociera è in modalità standby.  
Disattivazione del controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 307)  
•
2. Quando Viene selezionato il limitatore di velocità: premere il  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
•
•
Pulsante del volante  
(1) Attivare.  
> Il il simbolo è bianco - il limitatore di velocità  
è iniziato e la velocità attuale è  
memorizzato come velocità massima.  
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 309)  
Reattivazione del controllo della crociera adattivo a  
l'ultima velocità immagazzinata  
Premere il pulsante del volante  
(2).  
1.  
> Il simbolo e indicatori diventano grigi -  
Il controllo della crociera adattivo è impostato  
Modalità di standby. L'indicatore per il tempo  
intervallo e simbolo per veicolo target, se  
Attivati, sono anche spenti.  
–
Quando il controllo della crociera adattivo è  
selezionato- premere il volante ma  
tonnellata  
per attivare.  
> Il segni di controllo della velocità di crociera e sym-  
Bols nel display del driver Cambia il colore  
dal grigio al bianco - l'auto lo farà  
ora segui il più recentemente memorizzato  
velocità di nuovo.  
61  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
62  
63  
64  
}}  
* Opzione/accessorio. 307  
 
Supporto del driver  
||2. Premere il pulsante del volante◀(1) o▶  
Modalità standby per la crociera adattiva  
AVVERTIMENTO  
controllare*65  
(3) Per passare a un'altra funzione.  
Con il controllo della crociera adattivo è in  
Modalità di standby, il driver deve inter-  
vene e regolano sia la velocità che il dis-  
Tancia al veicolo davanti.  
•
•
Controllo automatico della velocità di crociera (ACC66) può essere deac-  
Tivato e impostato in modalità standby. Questo può  
si svolge a causa di un intervento del conducente o automaticamente  
maticamente.  
Modalità standby significa che la funzione è  
Selezionato nel display del driver ma non attivato.  
Il controllo della crociera adattivo non regola quindi  
la velocità o la distanza dal veicolo davanti.  
> Il il simbolo del driver e indica-  
Tor per il controllo della velocità di crociera adattivo (4) sono  
spento - che elimina il memorizzato  
velocità massima.  
Quando si trova il controllo della crociera adattivo  
Anche la modalità di standby e l'auto  
Vicino a un veicolo davanti, il conducente può  
essere avvertito della breve distanza dal  
AVVERTENZA A Distanza*funzione invece.  
AVVERTIMENTO  
Con il controllo della crociera adattivo è in  
Modalità di standby, il driver deve inter-  
vene e regolano sia la velocità che il dis-  
Tancia al veicolo davanti.  
•
•
Modalità standby sull'intervento del driver  
Il controllo della crociera adattivo è disattivato e  
Impostare in modalità standby se uno dei seguenti  
si verifica:  
Modalità di standby automatica  
AVVERTIMENTO  
Quando si trova il controllo della crociera adattivo  
Anche la modalità di standby e l'auto  
Vicino a un veicolo davanti, il conducente può  
essere avvertito della breve distanza dal  
AVVERTENZA A Distanza*funzione invece.  
Viene utilizzato il freno del piede.  
•
•
•
Con la modalità di standby automatica, il driver è  
avvertito tramite un segnale acustico e un mes-  
Sage sul display del driver.  
Il selettore degli ingranaggi viene spostatoNposizione.  
Il conducente mantiene una velocità superiore a  
La velocità immagazzinata per più di 1 minuto.  
Informazioni correlate  
Il conducente deve quindi regolare l'auto  
velocità, applicare i freni secondo necessità e  
mantenere una distanza di sicurezza da altre veicoli  
Cles.  
•
Il pedale della frizione è depresso per ca. 1  
minuto - si applica alle auto con attrezzatura manuale  
scatola.  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
•
Selezione e attivazione della crociera adattiva  
•
controllare*(p. 306)  
Un aumento temporaneo della velocità con l'accelle  
pedale Erator, ad es. Durante il sorpasso, no  
influire sull'impostazione: l'auto ritorna all'ultimo  
velocità immagazzinata quando il pedale dell'acceleratore è  
rilasciato.  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
•
•
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 309)  
65  
66  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
308  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
La modalità di standby automatica può essere coinvolta  
L'evento di uno dei seguenti:  
Informazioni correlate  
Limitazioni per la crociera adattiva  
controllare*68  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
•
Controllo automatico della velocità di crociera (ACC69) può avere  
Limitazioni in determinate situazioni.  
Selezione e attivazione della crociera adattiva  
Uno dei sistemi che adattano la crociera  
•
controllare*(p. 306)  
Il controllo dipende dalle fermate funzionanti,  
per esempio. Controllo di stabilità / anti-skid (ESC67).  
Disattivazione del controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 307)  
•
•
Strade ripide e/o carico pesante  
Tieni presente che il controllo della velocità di crociera adattivo è  
principalmente destinato all'uso durante la guida  
superfici stradali di livello. La funzione può avere difficoltà  
ficulty nel mantenere la distanza corretta dal  
Veicolo in vantaggio quando si guida su ripida discesa  
pendii - nel qual caso, sii più attento e  
pronto a frenare.  
L'autista apre la porta.  
•
•
•
•
•
•
•
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
L'autista si toglie la cintura di sicurezza.  
La velocità del motore è troppo bassa/alta.  
Una o più ruote perdono la trazione.  
La temperatura del freno è alta.  
Viene applicato il freno di stazionamento.  
(p. 309)  
La fotocamera e l'unità radar sono coperti da  
per esempio. neve o forti piogge (lente della fotocamera/  
Le onde radio sono bloccate).  
Non utilizzare il controllo della crociera adattivo se l'auto  
ha un carico pesante o è collegato un rimorchio  
l'auto.  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
ACC è incerto se il veicolo  
in anticipo c'è un veicolo stazionario o un oggetto,  
come un bump di velocità.  
•
Modalità di unità non disponibile  
Modalità di unitàFuori stradanon può essere selezionato  
Quando viene attivato il controllo della crociera adattivo.  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
Il veicolo davanti si spegne in modo che ACC no  
più a lungo ha un veicolo da seguire.  
•
•
La velocità è ridotta a meno di 30 km/h  
(20 mph) - si applica solo alle auto con uomo  
cambio ual.  
67  
68  
69  
Controllo della stabilità elettronica  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
}}  
* Opzione/accessorio. 309  
 
Supporto del driver  
||  
Cambiamento tra il controllo della crociera  
e controllo della crociera adattivo*70In  
il display centrale  
Quando il normale controllo della crociera (CC71) È  
selezionato nel display del driver, è possibile  
Cambia al controllo della crociera adattivo (ACC72) In  
la vista della funzione del display centrale.  
Attivare o disattivare il  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
Questo non è un sistema di evitamento delle collisioni  
•
•
Cruise Control (p. 300)  
•
tem. Il conducente è sempre responsabile  
e deve intervenire se il sistema lo fa  
non rilevare un veicolo davanti.  
La funzione non si frega  
umani o animali e non per piccoli  
veicoli come biciclette e motocicletta  
Cles. Né per trailer bassi, in arrivo,  
veicoli e oggetti lenti o stazionari.  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Non utilizzare la funzione in esigenza  
situazioni, come nel traffico cittadino, a  
giunzioni, su superfici scivolose, con a  
molta acqua o maglia sulla strada, in  
Forte pioggia/neve, in scarsa visibilità,  
strade tortuose o su strade scivolose.  
•
Indicazione del pulsante verde - adattivo  
Il controllo della crociera è disattivato e normale  
Il controllo della crociera è impostato in modalità standby.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio - Cruise normale  
Il controllo è disattivato e adattivo  
Il controllo è impostato in modalità standby.  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Un simbolo nella visualizzazione del driver mostra quale  
Cruise Control è attivo:  
Controllo della crociera  
(CC)  
Crociera adattiva con-  
Trol (ACC)  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
UN
UN
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
UN
Simbolo bianco: funzione attiva, simbolo grigio: standby  
modalità  
70  
71  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della crociera  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
72  
310  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Simboli e messaggi per  
Controllo della velocità di crociera adattivo*73  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
Ding the Adaptive Cruise Control (ACC74) Potere  
essere mostrato nel display del driver.  
Messaggio simbolo  
Specifiche  
Il simbolo è bianco  
L'auto mantiene la velocità immagazzinata.  
Il controllo della velocità di crociera adattivo è impostato su una modalità di standby.  
Cruise Adaptive Contr.  
Non disponibile  
Il simbolo è grigio  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattato - un autorizzato  
Si consiglia Volvo Workshop.  
Cruise Adaptive Contr.  
Servizio richiesto  
Il simbolo è grigio  
Pulisci il parabrezza davanti alla fotocamera e ai rilevatori dell'unità radar.  
Sensore del parabrezza  
Sensore bloccato, vedi Manuale del proprietario  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
Se rimane un messaggio: contattare un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
premendo il  
pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
73  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
74  
* Opzione/accessorio. 311  
 
Supporto del driver  
Assistenza pilota*75  
su tutte le applicazioni della funzione e lim-  
itazioni al fine di utilizzare in sicurezza tutti i vantaggi  
essere preso.  
La frenata può arrivare inaspettatamente o meno  
Tutto.  
Assist pilota può aiutare il conducente a guidare il  
macchina tra i segni laterali della corsia  
come mantenere una velocità pari, combinata con  
un intervallo di tempo preselezionato per il veicolo  
avanti.  
Segui il veicolo in vantaggio nella stessa corsia  
A un intervallo di tempo impostato dal driver. Se il  
L'unità radar non può vedere nessun veicolo davanti  
quindi l'auto manterrà invece il  
Speed ​​set e archiviato dal conducente. Questo  
avviene anche se la velocità del veicolo  
in anticipo aumenta e supera il memorizzato  
velocità.  
•
La funzione pilota assist è principalmente prevista  
per l'uso su autostrade e strade principali simili  
dove può contribuire a più comodi  
Guida e un'esperienza di guida più rilassata.  
Conosci l'assistenza pilota  
Il driver seleziona la velocità desiderata e a  
intervallo di tempo per il veicolo da percorrere. Assistenza pilota  
scansiona la distanza dal veicolo davanti e  
i segni laterali della corsia sulla superficie della strada  
Utilizzando l'unità della fotocamera. L'intervallo di tempo preimpostato  
viene mantenuto con regolazione automatica della velocità  
ment mentre l'assistenza diretta aiuta a farlo  
Posizionare l'auto nella corsia.  
Posizione dell'auto nella corsia  
Quando l'aiuto del pilota aiuta a guidare, ci tenta  
Posizionare l'auto a metà strada tra la corsia visibile  
segni. Per un disco più fluido, è un bene  
Idea per consentire all'auto di trovare una buona posizione.  
Il conducente può sempre regolare la posizione lui/  
se stessa aumentando l'input dello sterzo. È  
importante che il conducente controlli  
L'auto è posizionata in sicurezza nella corsia.  
L'assistenza pilota regola la velocità con accelera  
zione e frenata. È normale per i freni  
emetti un suono basso quando vengono abituati  
Regola la velocità.  
La fotocamera e l'unità radar misurano la distanza  
il veicolo avanti e rileva segni laterali.  
Se l'assistenza pilota non posiziona l'auto in un  
modo appropriato nella corsia, è raccomandato  
ripara per consegnare l'assistenza del pilota o passare a  
Controllo della velocità di crociera adattivo*.  
L'assistenza pilota si impegna a:  
Regola la velocità senza intoppi. In situazioni  
che richiedono improvvisamente frenare l'autista  
deve frenarsi se stesso. Questo vale in  
casi di differenze di grande velocità o se il  
L'auto davanti freni improvvisamente. A causa del  
Limitazioni della fotocamera e dell'unità radar,  
•
Telecamera e unità radar  
Lettori a distanza  
Lettori, segni secondari  
L'assistenza pilota aiuta a controllare la tua auto e te  
Potrebbe essere necessario guidare alcuni chilometri con il pilota  
Assista prima di sentirti completamente a casa  
con la funzione. È importante sapere  
75  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
312  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Se il pilota assiste a rilevare questo  
L'autista non tiene il suo  
mani sul volante,  
Il sistema dà un avvertimento  
con un simbolo e un testo mes-  
salvia nel display del driver in  
ordinare di spingere il driver a  
Assistenza diretta  
AVVERTIMENTO  
Lo stato attuale dello sterzo  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota è automatizzata  
cally disattivato e viene ripreso senza  
AVVERTENZA PRESIBILE.  
L'assistenza è indicata dal  
colore del volante  
simbolo:  
• volante verde indi-  
Cates Assis sterzo attivo  
Curve rotonde e quando la strada si divide  
Il pilota assist interagisce con l'autista, che  
non dovrebbe quindi aspettare lo sterzo  
assistenza dall'assistenza pilota ma dovrebbe sempre  
Preparati ad aumentare il proprio sterzo  
Input, specialmente nelle curve.  
guidare attivamente la macchina.  
tanza  
Se le mani del conducente non possono ancora essere rilevate  
sul volante dopo alcuni secondi, il  
prompt di guidare attivamente l'auto viene ripetuta,  
integrato da un segnale acustico.  
• volante grigio (come nell'illustrazione) Indi-  
Cates Assistenza diretta disattivata.  
Assistenza dello sterzo di assistenza pilota  
spiegare la velocità dell'auto precedente e  
I segni di corsia. Il conducente può in qualsiasi momento  
Ignora la raccomandazione dello sterzo dell'assistenza pilota  
zione e guidare in un'altra direzione, ad es. A  
cambiare corsia o evitare un ostacolo al  
strada.  
Quando l'auto si avvicina a un'uscita o se la corsia  
divisioni, il conducente dovrebbe guidare verso il  
corsia desiderata in modo che l'assistenza pilota possa rilevare il  
direzione desiderata.  
Se l'assistenza pilota non può rilevare le mani del conducente  
sul volante dopo altri sec-  
onds, il segnale di avvertimento diventa intensivo  
e la funzione di sterzo è disattivata. Pilota  
Assist deve quindi essere riavviato utilizzando lo sterzo  
Mani sul volante  
Affinché l'assistenza pilota abbia funzionamento, il conducente  
Le mani devono essere sul volante. È anche  
importante per il conducente sempre  
Essere attivi e vigili durante la guida come pilota  
Assist non è in grado di leggere tutte le situazioni e il  
La funzione può alternare tra OFF e ON  
Fuori preventivo.  
pulsante ruota  
.
Se l'assistenza pilota non può interpretare la corsia  
Biguorosamente, ad es. Se la fotocamera e l'unità radar  
non vede i segni laterali della corsia, pilota  
Assistere temporaneamente disattiva l'assis sterzo  
tanza, ma lo riprende se la corsia può essere intergue  
preteso di nuovo - sebbene la velocità e il dis-  
Le funzioni di controllo di tanza rimangono attive. IL  
Il volante vibra leggermente quando è deact-  
Valuto temporaneamente per avvisare il driver di  
il cambiamento.  
}}  
313  
Supporto del driver  
Controlli per l'assistenza pilota*76  
||  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Un riepilogo di come è controllato l'assistenza pilota  
Usando la tastiera a sinistra sullo sterzo  
ruota e come è mostrata la funzione in  
display.  
La funzione è driver supplementare  
•
•
Selezione e attivazione dell'assistenza pilota*  
•
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
(p. 317)  
Modalità di visualizzazione per assistenza pilota*(p. 315)  
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
•
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Simboli e messaggi per assistenza pilota*  
(p. 322)  
Controlli per l'assistenza pilota*(p. 314)  
•
•
Avvertenza dal supporto del driver nell'evento  
di un rischio di collisione (p. 324)  
Cambio di target con supporto del driver  
(p. 325)  
•
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Imposta l'intervallo di tempo sul veicolo davanti (p. 326)  
•
•
Imposta la velocità memorizzata per il supporto del conducente  
(p. 325)  
Pulsanti e simboli per la funzione.  
▶: Switchs from Adaptive Cruise Control*  
per pilotare assistenza  
Braking automatico con supporto per il conducente  
(p. 328)  
•
•
:Dalla modalità di standby- Attiva pilota  
Assistere e memorizzare la velocità attuale  
Assistenza di sorpasso*(p. 323)  
:Dalla modalità attiva- disattiva/  
Modifiche al pilota Assist in modalità standby  
IMPORTANTE  
Manutenzione dei componenti di supporto del driver  
deve essere eseguito solo in un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
: Attiva l'assistenza pilota da standby  
modalità e riprende la velocità memorizzata e  
intervallo di tempo  
: Aumenta la velocità immagazzinata  
76  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
314  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Intervallo di tempo  
: Riduce la velocità immagazzinata  
Modalità di visualizzazione per assistenza pilota*77  
Il seguente esempio di immagine mostra come  
L'assistenza pilota può essere mostrata nel display in difficoltà  
contesti ferenti.  
L'assistenza pilota regola solo il  
intervallo di tempo per il veicolo  
avanti quando la distanza  
Il simbolo mostra un veicolo (1)  
Sopra il volante  
simbolo.  
Aumenta l'intervallo di tempo per i veicoli  
avanti  
Riduce l'intervallo di tempo ai veicoli  
avanti  
Velocità  
◀: Passa dal pilota assistenza all'adattivo  
controllo della crociera  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota è solo attiva  
Quando il simbolo del volante (2) ha  
cambiato da grigio a verde.  
Simbolo della funzione  
Simboli per l'auto target  
Quando si guida  
Simbolo per l'intervallo di tempo ai veicoli davanti  
Nel seguente esempio illustrativo, la strada  
Informazioni sui firma (RSI78) la funzione informa il file  
conducente che la velocità massima consentita è  
130 km/h (80 mph).  
Simbolo per sterzo attivato/disattivato  
assistenza  
Informazioni correlate  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Indicazione delle velocità.  
Velocità immagazzinata  
Velocità del veicolo davanti  
Velocità attuale della tua auto  
77  
78  
Questa funzione può essere standard o un'opzione a seconda del mercato.  
Informazioni sul segnale stradale  
}}  
* Opzione/accessorio. 315  
 
Supporto del driver  
||L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
E che non c'è veicolo da seguire.  
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
E che non c'è veicolo da seguire.  
Il pilota assist non fornisce assistenza diretta  
Poiché i segni secondari della corsia non possono essere  
rilevato.  
Il pilota assistenza fornisce assistenza diretta come  
I segni di corsia possono essere rilevati.  
Informazioni correlate  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
•
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
e allo stesso tempo sta seguendo un veicolo  
avanti che mantiene la stessa velocità.  
Qui, l'assistenza pilota fornisce anche assis-  
Tance poiché i segni laterali della corsia possono essere  
rilevato.  
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
e allo stesso tempo sta seguendo un veicolo  
avanti che mantiene la stessa velocità.  
Il pilota assist non fornisce assistenza diretta  
Poiché i segni secondari della corsia non possono essere  
rilevato.  
316  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
La velocità non deve superare i 140 km/h (87  
mph).  
Selezione e attivazione del pilota  
•
•
•
Riattivazione dell'assistenza pilota all'ultima memorizzazione  
velocità  
Assistere*79  
–
Quando viene selezionato l'assistenza pilota: premere il  
L'autista deve tenere le mani su  
volante.  
L'assistenza pilota deve prima essere selezionata e poi  
attivato per essere in grado di controllare la velocità e dis-  
e per dare assistenza diretta.  
Pulsante del volante per attivare.  
Ci deve essere un veicolo (il veicolo target  
CLE ") a distanza ragionevole davanti a  
l'auto o la velocità corrente deve essere a  
almeno 15 km/h (9 mph).  
> Il segni di controllo della velocità di crociera e sym-  
Bols nel display del driver Cambia il colore  
dal grigio al bianco - l'auto lo farà  
ora segui il più recentemente memorizzato  
velocità di nuovo.  
Per le auto con cambio manuale. Velocità  
•
Deve essere al più basso 30 km/h (20 mph).  
AVVERTIMENTO  
1. Premere ◀(1) o▶(3) scorrere fino al simbolo  
per assistenza pilota (4).  
Un aumento significativo della velocità può seguire  
Quando la velocità viene ripresa con il  
Pulsante del volante.  
> Il il simbolo è grigio - l'assistenza pilota è in  
Modalità di standby.  
2. Quando È selezionato l'assistenza pilota: premere il  
Informazioni correlate  
Pulsante del volante  
(2) Attivare.  
Il volante verde indica che l'assistenza pilota è  
Fornire assistenza diretta.  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
> Il il simbolo è bianco - l'assistenza pilota è  
Inizia e la velocità attuale è memorizzata  
come velocità massima.  
Disattivare l'assistenza pilota*(p. 318)  
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
Per avviare l'assistenza pilota è richiesto  
Quello.  
La cintura di sicurezza del conducente deve essere allacciata e  
La porta del conducente deve essere chiusa.  
•
•
•
I segni del bordo della corsia devono essere chiari  
e deve essere rilevato dall'auto.  
Ci deve essere un veicolo (il veicolo target  
CLE ") a distanza ragionevole davanti a  
l'auto o la velocità corrente deve essere a  
almeno 15 km/h (9 mph).  
79  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
* Opzione/accessorio. 317  
 
Supporto del driver  
Disattivare l'assistenza pilota*80  
L'assistenza pilota può essere disattivata e commutata  
Modalità standby per l'assistenza pilota*81  
L'assistenza pilota può essere disattivata e impostata  
Modalità di standby. Questo può avvenire a causa di  
intervento del driver o automaticamente.  
Modalità standby significa che la funzione è  
Selezionato nel display del driver ma non attivato.  
In questo caso, l'assistenza pilota non regola il  
velocità o distanza dal veicolo davanti, o  
Fornire assistenza diretta.  
AVVERTIMENTO  
Con l'assistenza pilota in modalità standby, il  
Il conducente deve intervenire e guidare, regola  
leting sia la velocità che la distanza da  
veicolo davanti.  
•
•
spento.  
Quando l'assistenza pilota è in modalità standby  
e l'auto si avvicina troppo a un veicolo  
Cle davanti, l'autista è avvertito del  
breve distanza dalla distanza avverte  
ing*funzione invece.  
Modalità standby sull'intervento del driver  
L'assistenza pilota è disattivata e ambientata in standby  
Modalità Se si verifica una qualsiasi delle seguenti  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
•
Viene utilizzato il freno del piede.  
•
•
•
Selezione e attivazione della crociera adattiva  
controllare*(p. 306)  
•
Il selettore degli ingranaggi viene spostatoNposizione.  
Gli indicatori di direzione sono usati per  
più di 1 minuto.  
Premere il pulsante del volante  
(2).  
1.  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
•
> Il simbolo e indicatori diventano grigi -  
Il pilota Assist è impostato in modalità standby. IL  
Indicatore per intervallo di tempo e simbolo  
per il veicolo target, se attivato, sono anche  
spento.  
Il conducente mantiene una velocità superiore a  
La velocità immagazzinata per più di 1 minuto.  
•
•
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 309)  
•
•
Il pedale della frizione è depresso per  
ca. 1 minuto - si applica alle auto con  
cambio manuale.  
Disabilitazione temporanea dell'assistenza diretta  
2. Premere il pulsante del volante◀(1) o▶  
con assistenza pilota*(p. 319)  
(3) Per passare a un'altra funzione.  
> Il il simbolo del driver e indica-  
Tor per l'assistenza pilota (4) sono spenti  
- che elimina il massimo immagazzinato  
velocità.  
80  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
81  
318  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
L'assistenza pilota non è incerta se la veicolo  
CLE AWAY è un veicolo fisso o un  
oggetto, come un bernoccolo.  
Modalità di standby automatica  
AVVERTIMENTO  
•
Disabilitazione temporanea dello sterzo  
assistenza con l'assistenza pilota*83  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota può essere tem-  
più disabile e ripreso senza prima  
avvertimento.  
Quando vengono utilizzati gli indicatori di direzione, pilota  
Assistere l'assistenza diretta è temporaneamente dis-  
impegnato. Quando l'indicatore di direzione è  
Spegnere, l'assistenza dello sterzo è riattivata  
automaticamente se i marchi di bordo della corsia possono  
essere ancora rilevato.  
Con la modalità di standby automatica, il driver è  
avvertito tramite un segnale acustico e un mes-  
Sage sul display del driver.  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
Il veicolo davanti si spegne in modo che il pilota  
Assistere non ha più un veicolo da seguire.  
•
•
Il conducente deve quindi regolare l'auto  
velocità, applicare i freni secondo necessità e  
mantenere una distanza di sicurezza da altre veicoli  
Cles.  
•
La velocità è ridotta a meno di 30 km/h  
(20 mph) - si applica solo alle auto con uomo  
cambio ual.  
Informazioni correlate  
Se l'assistenza pilota non è in grado di interpretare la corsia  
Chiaramente, ad es. Se la fotocamera o l'unità radar è  
incapace di vedere i segni laterali per la corsia,  
Il pilota assist temporaneamente disabilita lo sterzo  
Assistenza - Regolazione della velocità e della distanza  
Le funzioni rimangono attive. L'assistenza diretta è  
ripreso quando la corsia può essere interpretata  
Ancora. In queste situazioni, lievi vibrazioni in  
Il volante può avvisare il conducente del  
Il fatto che l'assistenza diretta sia stata disattiva  
Valuto temporaneamente.  
La modalità di standby automatica può essere coinvolta  
L'evento di uno dei seguenti.  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Selezione e attivazione dell'assistenza pilota*  
•
Uno dei sistemi che il pilota assiste è  
•
(p. 317)  
dipendente dalle fermate funzionanti, ad es. stabilità  
Disattivare l'assistenza pilota*(p. 318)  
•
•
Controllo / Anti-skid82  
.
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
Le mani non tengono il volante.  
L'autista apre la porta.  
•
•
•
•
•
•
•
•
L'autista si toglie la cintura di sicurezza.  
La velocità del motore è troppo bassa/alta.  
Una o più ruote perdono la trazione.  
La temperatura del freno è alta.  
Viene applicato il freno di stazionamento.  
Informazioni correlate  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Selezione e attivazione dell'assistenza pilota*  
•
(p. 317)  
La fotocamera e l'unità radar sono coperti da  
per esempio. neve o forti piogge (lente della fotocamera/  
Le onde radio sono bloccate).  
Disattivare l'assistenza pilota*(p. 318)  
•
•
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
82  
83  
Controllo della stabilità elettronica  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
* Opzione/accessorio. 319  
 
Supporto del driver  
Limitazioni dell'assistenza pilota*84  
La funzione di assistenza pilota può avere limitazioni  
con cattive condizioni di luce, retrovicinazione  
ing, superficie stradale bagnata ecc.  
AVVERTIMENTO  
In determinate situazioni, lo sterzo del pilota  
L'assistenza può avere difficoltà ad aiutare il  
driver nel modo giusto o potrebbe essere automatico  
mataticamente disattivato - nel qual caso, il  
L'uso dell'assistenza pilota non è raccomandato.  
Esempi di tali situazioni possono essere che:  
L'autista dovrebbe anche notare che l'assistenza pilota  
ha i seguenti limiti:  
in determinate situazioni.  
La funzione pilota assist è un aiuto che può  
Aiuta il conducente in molte situazioni. Ma il  
Il conducente è sempre responsabile del mantenimento  
una distanza di sicurezza agli oggetti circostanti e  
una posizione corretta nella corsia.  
Cordoli alti, barriere lungo la strada, temp-  
ostacoli rari (coni di traffico, barra di sicurezza  
Riers, ecc.) Non vengono rilevati. Alternativa  
in modo che possono essere rilevati in modo errato  
come segnalazioni di corsia, con un successivo  
rischio di contatto tra l'auto e  
Tali ostacoli. Il conducente deve assicurarsi  
se stesso che l'auto è adatta  
Distanza da tali ostacoli.  
•
I segni di corsia non sono chiari, indossati,  
mancante o si incrociano o se  
Esistono diversi set di segni di corsia.  
•
•
•
•
La divisione corsia è cambiata, ad es. Quando  
Le corsie si dividevano o si uniscono, così come su  
strade scivolate.  
La fotocamera e il sensore radar no  
avere la capacità di rilevare tutto  
oggetti e ostacoli nel traffico  
ambienti, ad es. buche, stazionarie  
ostacoli o oggetti che completamente  
o bloccare parzialmente il percorso.  
•
ai lavori stradali e ai cambiamenti improvvisi in  
La carreggiata, ad es. Quando le linee possono  
Smetti di contrassegnare il percorso corretto.  
bordi o altre linee rispetto ai segni di corsia  
sono presenti su o vicino alla strada, ad es.  
cordoli, giunti o riparazioni per la strada  
faccia, bordi delle barriere, bordi lungo la strada  
o ombre forti.  
Il pilota assist non "vede" i pedoni,  
animali, ecc.  
•
•
L'ingresso di sterzo consigliato è  
Force Limited, il che significa quel pilota  
Assist non può sempre aiutare il conducente a farlo  
Servire e mantenere l'auto all'interno della corsia.  
La corsia è stretta o tortuosa.  
•
•
•
La corsia contiene creste o buchi.  
Le condizioni meteorologiche sono scarse, ad es. piovere,  
neve o nebbia o fanghiglia o vista alterata  
Nelle auto dotate di sensus  
•
Navigazione*, la funzione ha il  
Opzione di utilizzare le informazioni dalla mappa  
84  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
320  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
dati, che possono comportare vari per-  
formanza.  
Non utilizzare l'assistenza pilota se l'auto ha un pesante  
Il carico o un rimorchio è collegato all'auto.  
AVVERTIMENTO  
Questo non è un sistema di evitamento delle collisioni  
tem. Il conducente è sempre responsabile  
e deve intervenire se il sistema lo fa  
non rilevare un veicolo davanti.  
•
•
L'assistenza pilota è spenta se l'alimentazione  
Sterzo per sterzo correlato alla velocità  
La forza sta lavorando con un potere ridotto -  
per esempio. Durante il raffreddamento a causa del surriscaldamento.  
•
NOTA  
L'assistenza pilota non può essere attivata se un rimorchio,  
rack per biciclette o simili è collegato a  
Sistema elettrico dell'auto.  
La funzione non si frega  
umani o animali e non per piccoli  
veicoli come biciclette e motocicletta  
Cles. Né per trailer bassi, in arrivo,  
veicoli e oggetti lenti o stazionari.  
AVVERTIMENTO  
Modalità di unità non disponibile  
Fuori stradaLa modalità di unità non può essere selezionata  
Quando l'assistenza pilota viene attivato.  
L'assistenza pilota deve essere utilizzata solo se ci sono  
Linee di corsia chiare dipinte su ciascun lato del  
sentiero. Tutto l'uso comporta un aumento del rischio di  
contatto con gli ostacoli circostanti che  
non può essere rilevato dalla funzione.  
Non utilizzare la funzione in esigenza  
situazioni, come nel traffico cittadino, a  
giunzioni, su superfici scivolose, con a  
molta acqua o maglia sulla strada, in  
Forte pioggia/neve, in scarsa visibilità,  
strade tortuose o su strade scivolose.  
•
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Il conducente ha sempre la possibilità di cor-  
correggere o regolare un intervento di sterzo  
imposto dall'assistenza pilota e può girare lo sterzo  
ruota nella posizione desiderata.  
Informazioni correlate  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Strade ripide e/o carico pesante  
Tieni presente che l'assistenza pilota è principalmente  
destinato all'uso quando si guida su strada di livello  
superfici. La funzione può avere difficoltà a  
mantenendo la distanza corretta dal veicolo  
avanti quando si guida su ripide pendii in discesa -  
In tal caso, sii più attento e pronto a  
freno.  
Forza di sterzo dipendente dalla velocità (p. 266)  
•
•
Modalità di guida*(p. 416)  
* Opzione/accessorio. 321  
Supporto del driver  
Simboli e messaggi per  
Assistenza pilota*85  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
ding pilota assist può essere mostrato tramite il conducente  
display.  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Simbolo del volante grigio  
Indica assistenza diretta disattivata. Quando l'assistenza pilota fornisce assiso  
Tancia, il volante è verde.  
Simbolo per le mani sul volante Il sistema non può rilevare se l'autista ha le mani sul volante.  
Posizionare le mani sul volante e guidare attivamente la macchina.  
Pulisci il parabrezza davanti alla fotocamera e ai rilevatori dell'unità radar.  
Sensore del parabrezza  
Sensore bloccato, vedi l'uomo del proprietario  
ual  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se rimane un messaggio: contattare un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
Informazioni correlate  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
Limitazioni dell'assistenza pilota*(p. 320)  
•
85  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
322  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Assistenza di sorpasso*  
Usa l'assistenza di sorpasso  
AVVERTIMENTO  
L'assistenza di sorpasso può aiutare l'autista  
Quando si supera altri veicoli. La funzione  
può essere utilizzato con il controllo della crociera adattivo*O  
Assistenza pilota*.  
Quando il controllo della velocità di crociera adattivo o l'assistenza pilota è  
seguendo un altro veicolo e il guidatore  
Catena l'intenzione di superare l'attivazione  
l'indicatore di direzione86, i sistemi aiutano da  
accelerare il veicolo verso il veicolo  
avantiPrimaIl veicolo del conducente raggiunge il  
Overking Lane.  
L'assistenza di sorpasso può essere utilizzata con  
Controllo della velocità di crociera adattivo*o assistenza pilota*. Là  
sono una serie di criteri se si superano assis-  
deve essere usata.  
Le seguenti condizioni devono esistere per eccesso  
Attivazione dell'assistenza:  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
ci deve essere un veicolo davanti (il "catrame  
Ottieni veicolo ”)  
•
•
•
la tua macchinavelocità attualeÈ  
almeno 70 km/h (43 mph)  
la velocità immagazzinatadeve essere abbastanza alto  
La funzione ritarda quindi la velocità di riduzione  
per evitare la frenata prematura quando il  
L'auto del conducente si sta avvicinando a un veicolo più lento.  
per il sorpasso che ha luogo in sicurezza.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Per iniziare l'assistenza di sorpasso:  
–
Attiva l'indicatore di direzione.  
La funzione rimane attiva fino a quella del driver  
Il veicolo ha eliminato il veicolo sorpassato.  
Utilizzare l'indicatore di direzione sinistra in a  
Auto di guida a sinistra a destra in una mano destra  
Guidare l'auto.  
AVVERTIMENTO  
> Sorpasso L'assistenza è iniziata.  
Sii consapevole che questa funzione può essere attiva  
Valicato in più situazioni che durante  
prendendo, ad es. Quando un indicatore di direzione è  
usato per indicare un cambio di corsia o uscita a  
Un'altra strada: l'auto accelererà quindi  
brevemente.  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Usa l'assistenza di sorpasso (p. 323)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
•
86  
Sul flash sinistro solo in auto a guida sinistra o il flash destro nell'auto a trazione destra.  
}}  
* Opzione/accessorio. 323  
 
Supporto del driver  
||  
Avviso acustico sono attivati ​​per avvisare  
Driver quell'intervento immediato è richiesto.  
Avvertimento dal supporto del driver nel file  
Evento di un rischio di collisione  
I sistemi di supporto del conducente della crociera adattiva  
controllare*e assistenza pilota*può avvertire l'autista  
Se la distanza dal veicolo davanti all'improvviso  
diventa troppo corto.  
AVVERTIMENTO  
Quando si utilizza l'assistenza di sorpasso  
Sistema, il driver dovrebbe essere consapevole di ciò  
Potrebbe esserci un'accelerazione indesiderata se il  
Le condizioni cambiano improvvisamente.  
AVVERTIMENTO  
I sistemi di supporto del conducente avvertono solo  
veicoli che la loro unità radar ha rilevato  
- Quindi un avvertimento non può essere dato o esso  
può essere dato con un certo ritardo. Mai  
attendere un avvertimento. Applicare i freni quando  
la situazione richiede.  
Alcune situazioni dovrebbero quindi essere  
Ded, come se:  
L'auto si sta avvicinando a un'uscita per girare  
Nella stessa direzione dello sorpasso  
normalmente si verificherebbe.  
•
Il veicolo davanti a rallenta prima  
L'auto del conducente si è incrociata  
la corsia di sorpasso.  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
Il traffico nella corsia di sorpasso rallenta  
giù.  
•
•
Un'auto di guida a destra è guidata in un  
contea con traffico a sinistra (o vizio  
versa).  
Audio e simbolo per avviso di collisione  
Segnale acustico in caso di rischio di col-  
lisione  
Situazioni di questo tipo possono essere evitate  
Impostazione temporanea di controllo della velocità di crociera adattiva  
o assistenza pilota in modalità standby.  
Segnale di avvertimento in caso di rischio di col-  
lisione  
Informazioni correlate  
Misurazione della distanza con la fotocamera  
e unità radar  
Assistenza di sorpasso*(p. 323)  
•
Controllo automatico della velocità di crociera e assistenza pilota  
ca. 40% della capacità del freno del piede.  
Se l'auto deve essere frenata più pesantemente  
di quanto il supporto del driver è capace e il  
Il conducente non frena, la lampada di avvertimento e  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
Modalità standby per il controllo della crociera adattivo*  
(p. 308)  
Modalità standby per l'assistenza pilota*(p. 318)  
•
324  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Cambio di target con driver  
supporto  
I supporti del conducente della crociera adattiva  
Trol*e assistenza pilota*, in combinazione con  
trasmissione automatica, apportare un cambio di catrame  
Ottieni funzione a determinate velocità.  
Imposta la velocità memorizzata per il conducente  
AVVERTIMENTO  
supporto  
Quando i supporti del conducente stanno seguendo  
Un altro veicolo a velocitàoltre  
ca. 30 km/h (20 mph) e il bersaglio  
è cambiato da un veicolo in movimento a una stazione  
veicolo tionario, i supporti del conducente lo faranno  
ignorareil veicolo stazionario e invece  
accelerare alla velocità immagazzinata.  
È possibile impostare la velocità memorizzata per  
Speed ​​Limiter, Cruise Control, Adaptive Cruise  
controllare*e assistenza pilota*funzioni.  
Cambio di target  
L'autista deve quindi intervenerlo  
se stessa e freno.  
•
Modalità di standby automatico con cambio di  
bersaglio  
I supporti del conducente sono disimpegnati e impostati  
Modalità standby:  
Quando la velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph)  
E i supporti del conducente sono incerti  
se l'oggetto target è un fermo  
veicolo o un altro oggetto, come una velocità  
colpo.  
•
Se il veicolo bersaglio davanti si gira improvvisamente, allora lì  
può essere un traffico stazionario davanti.  
: Aumenta la velocità immagazzinata  
Quando i supporti del conducente stanno seguendo  
Un altro veicolo a velocitàsotto30 km/h  
(20 mph) e cambia il veicolo target - da a  
spostamento del veicolo su un veicolo stazionario - il  
I supporti del conducente rallenteranno per la stazione  
e veicolo.  
: Riduce la velocità immagazzinata  
Velocità immagazzinata  
Quando la velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph)  
e il veicolo davanti si spegne in modo che il  
I supporti del conducente non hanno più un veicolo per  
seguire.  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
}}  
* Opzione/accessorio. 325  
 
Supporto del driver  
||  
–
Modificare una velocità impostata con pressioni brevi  
I pulsanti del volante (1) o  
(2) o premendoli e tenendoli.  
L'assistenza pilota può fornire assistenza diretta da  
Quasi fermo fino a 140 km/h (87 mph).  
Imposta l'intervallo di tempo sul veicolo davanti  
È possibile impostare l'intervallo di tempo su  
veicolo in anticipo per essere mantenuto dall'adap-  
Controllo della crociera tive*, Assistenza pilota*e distanza  
Avvertimento*funzioni.  
Si noti che la velocità programmabile più bassa è  
30 km/h (20 mph) - anche se è capace  
di seguire un altro veicolo fino a 0 km/h, a  
La velocità inferiore a 30 km/h (20 mph) non può  
essere selezionato/archiviato.  
Cortopremi: ogni pressa cambia il  
velocità in incrementi di +/- 5 km/h  
(+/- 5 mph).  
•
Intervalli di tempo diversi per  
Il veicolo davanti può essere  
selezionato e mostrato in  
Driver Display come 1-5 orizzonte  
TAL LINE - Più linee il  
più a lungo l'intervallo di tempo. Uno  
la linea rappresenta circa 1 sec-  
PremereEPresa: Rilascia il pulsante  
Quando l'indicatore di velocità (3) ha  
spostato alla velocità desiderata.  
•
Cambio manuale  
Le funzioni di supporto del driver possono seguire  
Un altro veicolo a velocità da 30 km/h  
(20 mph) fino a 200 km/h (125 mph).  
> Il Speed ​​impostato dopo l'ultimo pulsante  
La stampa è memorizzata nella memoria.  
OND al veicolo davanti, 5 linee rappresentano  
Circa 3 secondi.  
L'assistenza pilota può fornire assistenza diretta da  
30 km/h (20 mph) fino a 140 km/h (87 mph).  
Effetto del pedale dell'acceleratore  
Se il conducente aumenta la velocità dell'auto usando  
il pedale dell'acceleratore prima di premere il  
La velocità programmabile più bassa è di 30 km/h  
(20 mph) - La velocità massima è di 200 km/h  
(125 mph).  
NOTA  
Pulsante del volante  
(1), la velocità  
Quando il simbolo nella visualizzazione del driver  
mostra un'auto e un volante, pilota  
Assist segue un veicolo davanti a una preimpostazione  
Gap del tempo.  
memorizzato sarà la velocità dell'auto quando il pulsante  
è depresso, a condizione che il piede del conducente sia acceso  
il pedale dell'acceleratore al momento in cui il  
Il pulsante è depresso.  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
•
•
•
•
Speed ​​Limiter (p. 293)  
Quando viene mostrato solo un volante,  
Non esiste un veicolo all'interno di una ragionevole dis-  
prima.  
Un aumento temporaneo della velocità con l'accelle  
pedale Erator, ad es. Durante il sorpasso, no  
influire sull'impostazione: l'auto ritorna all'ultimo  
velocità immagazzinata quando il pedale dell'acceleratore è  
rilasciato.  
Cruise Control (p. 300)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
Possibile velocità  
Cambio automatico  
Le funzioni di supporto del driver possono seguire  
Un altro veicolo a velocità da 0 km/h fino a  
200 km/h (125 mph).  
326  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Il controllo della crociera adattivo consente il tempo  
intervallo per variare in modo significativo in determinati situ-  
zioni per consentire all'auto di seguire il  
veicolo davanti agevolmente e comodamente. A  
bassa velocità, quando le distanze sono brevi, il  
Il controllo della crociera adattivo aumenta il tempo  
intervallo leggermente.  
Informazioni correlate  
NOTA  
Drivi le modalità quando si utilizzano intervallo di tempo a  
Veicoli (p. 328)  
•
Quando il simbolo nella visualizzazione del driver  
mostra due auto, il controllo della velocità di crociera adattivo è  
seguendo il veicolo davanti a un pre-set  
intervallo di tempo.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
Quando viene mostrata una sola macchina, non c'è no  
veicolo a distanza ragionevole.  
NOTA  
Maggiore è la velocità più lunga  
distanza calcolata in metri per a  
dato intervallo di tempo.  
•
Utilizzare solo gli intervalli di tempo consentiti  
mediante regolamenti sul traffico locale.  
•
•
Se il driver supporta non sembra  
Rispondi con un aumento della velocità quando  
attivato, può essere perché il tempo  
La finestra sul veicolo davanti è più corta  
rispetto alla finestra temporale impostata.  
Controllo per l'intervallo di tempo.  
Diminuire l'intervallo di tempo  
AVVERTIMENTO  
Usa solo una finestra temporale che si adatta al  
condizioni di traffico attuali.  
•
•
Aumenta l'intervallo di tempo  
Indicatore di distanza  
Il conducente dovrebbe essere consapevole che corto  
Le finestre temporali limitano la quantità di tempo  
disponibile per reagire e agire in un  
situazione del traffico inaspettata.  
Premere il pulsante del volante (1) o (2)  
–
per aumentare o ridurre l'intervallo di tempo.  
> Il L'indicatore di distanza (3) mostra il  
Intervallo di tempo corrente.  
* Opzione/accessorio. 327  
Supporto del driver  
Drivi le modalità quando si utilizza il tempo  
Intervallo ai veicoli  
Il conducente può selezionare diversi stili di guida  
per come il supporto del driver dovrebbe mantenere il  
Intervallo di tempo preimpostato al veicolo da percorrere.  
La selezione viene effettuata tramite il controllo della modalità azionamento  
Modalità di unità.  
Frenata automatica con autista  
supporto  
I supporti del conducente della crociera adattiva  
Trol*e assistenza pilota*Avere un freno speciale  
Funzionare nel traffico lento e sebbene stazionario.  
In alcune situazioni, il freno di stazionamento è  
applicato per mantenere l'auto ferma.  
AVVERTIMENTO  
Il conducente sostiene solo l'avvertimento di ostacoli  
che ha rilevato la loro unità radar -  
Quindi un avvertimento non può essere dato o esso  
può essere dato con un certo ritardo.  
Non aspettare mai un avvertimento o intervenendo  
zione. Applicare i freni quando il situa-  
richiede.  
•
Seleziona una delle seguenti opzioni:  
Funzione del freno nelle code lente e  
sebbene stazionario  
Eco- Il supporto del conducente si concentra sul bene  
risparmio di carburante, che significa tempo più lungo  
Intervallo al veicolo davanti.  
•
•
•
Per fermate più brevi in ​​relazione al pollice  
traffico lento o al semaforo, la guida è automatica  
Maticamente ripreso se le fermate non superano  
ca. 3 secondi - se ci vuole più tempo prima  
Il veicolo davanti ricomincia a muoversi di nuovo allora  
La funzione di supporto del driver è impostata in standby  
Modalità con frenata automatica.  
NOTA  
I supporti del conducente possono contenere la macchina  
tionario per un massimo di 10 minuti -  
quindi viene applicato il freno di stazionamento e il  
La funzione è disimpegnata.  
Comfort- Il supporto del driver si concentra su  
seguendo l'intervallo di tempo fisso per la veicolo  
CLE in anticipo nel modo più fluido possibile.  
Dinamico*- Il supporto del driver si concentra su  
seguendo l'intervallo di tempo fisso per la veicolo  
Cle in avanti più da vicino, che in certo  
i casi possono significare un'accelerazione più pesante e  
frenata.  
Prima che i supporti del conducente possano essere reattiva-  
Ted, il freno di stazionamento deve essere rilasciato.  
La funzione è riattivata in uno dei  
–
seguendo modi:  
Premere il pulsante del volante  
Premere il pedale dell'acceleratore.  
•
.
•
Informazioni correlate  
Imposta l'intervallo di tempo sul veicolo davanti (p. 326)  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
•
•
> Il La funzione riprende seguendo il file  
veicolo in anticipo se inizia a muoversi per  
reparto entro ca. 6 secondi.  
AVVERTIMENTO  
Un aumento significativo della velocità può seguire  
Quando la velocità viene ripresa con il  
Pulsante del volante.  
328  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Cessazione della frenata automatica  
Informazioni correlate  
Assistenza corsia  
La funzione della corsia mantenendo gli aiuti (LKA87  
)
In alcune situazioni, la frenata automatica cessa  
arrivando a un fermo e la funzione è  
Impostare in modalità standby. Questo significa che il  
I freni vengono rilasciati e l'auto potrebbe iniziare  
rotolo: il conducente deve quindi intervenire e  
frenare la macchina stessa per mantenerla stazione-  
E.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
•
•
•
•
è aiutare il conducente a ridurre il rischio di  
L'auto ha lasciato accidentalmente la propria corsia  
autostrade e percorsi principali simili.  
Lane mantenendo gli aiuti indossano l'auto di nuovo nella sua  
corsia e/o avvisa il driver con vibrazioni in  
il volante.  
Funzioni del freno (p. 401)  
Questo può aver luogo in uno dei seguenti sit-  
ieri:  
La corsia che mantiene gli aiuti è attiva entro la velocità  
intervallo 65–200 km/h (40–125 mph) sulle strade  
con linee laterali chiaramente visibili.  
L'autista mette il piede sul freno  
pedale.  
•
Su strade strette la funzione può essere una non-disponibile  
in grado, nel qual caso va in modalità standby.  
La funzione diventa nuovamente disponibile quando  
La strada è abbastanza ampia.  
Viene applicato il freno di stazionamento.  
•
•
Il selettore degli ingranaggi viene spostatoP,N, OR  
posizione.  
Il conducente imposta il controllo della crociera adattivo  
o il pilota assiste alla modalità di standby.  
•
Attivazione automatica del freno di stazionamento  
Il freno di stazionamento viene applicato se la funzione è  
Tenendo l'auto fermo con il freno del piede  
E:  
L'autista apre la porta o decolla  
la sua cintura di sicurezza.  
•
La funzione ha mantenuto l'auto stazionaria  
per più di ca. 10 minuti.  
•
I freni si sono surriscaldati.  
•
•
Una fotocamera legge le linee laterali della strada/corsia.  
Il driver spegne il motore.  
87  
Lane mantenendo gli aiuti  
}}  
* Opzione/accessorio. 329  
 
Supporto del driver  
||  
Applicare una leggera coppia allo sterzo  
ruota.  
AVVERTIMENTO  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
AvvertimentoAttivata: se l'auto sta per  
attraversare una linea di corsia, l'autista è avvertito da  
Mezzi di vibrazioni al volante.  
•
C'è anche un'opzione in cui entrambi lo sterzo  
assistenza e avvertimento sono attivati ​​simulta-  
neously.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
NOTA  
Quando un indicatore di direzione/lampeggiatore è  
acceso, non ci sono correzioni di sterzo  
zioni o avvisi dall'assistenza corsia.  
L'assistenza di corsia tormenta l'auto nella sua corsia.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
L'assistenza di corsia avverte con il volante vibra-  
zioni.  
A seconda delle impostazioni, l'assistenza corsia agisce  
in conformità con quanto segue:  
AssistereAttivato: quando l'auto è  
•
avvicinandosi a una linea di corsia, la funzione lo farà  
guidare attivamente la macchina nella sua corsia  
330  
Supporto del driver  
Lane mantenendo gli aiuti applicare lo sterzo  
L'assistenza di corsia non intervenisce  
•
Attivare o disattivare la corsia  
assistenza  
Se il driver segue il prompt per iniziare lo sterzo  
ing, la funzione è impostata in modalità standby e  
Questo messaggio è mostrato:  
La funzione Lane Keeping Aid (LKA) (LKA88  
)
è facoltativo: il driver può scegliere di attivare  
o disattivare questa funzione.  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Corsia mantenendo gli aiuti in standby fino a  
sterzo applicato  
•
La funzione non sarà quindi disponibile fino a  
Il conducente ricomincia a guidare la macchina.  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Attivare o disattivare l'assistenza della corsia  
(p. 331)  
•
L'assistenza di corsia non si impegna in acuto all'interno  
curve.  
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Limitazioni dell'assistenza corsia (p. 332)  
•
•
In alcune situazioni, l'assistenza della corsia consente la corsia  
linee da attraversare senza intervenire  
Assistenza diretta o un avvertimento - ad es.  
Quando si utilizza gli indicatori di direzione o se il  
L'auto è autorizzata a tagliare gli angoli nelle curve.  
Simboli e messaggi per corsia assis-  
Tance (p. 333)  
Informazioni correlate  
Assistenza corsia (p. 329)  
•
Selezione dell'opzione di assistenza per corsia  
Tance (p. 332)  
•
Mani sul volante  
Per assistenza diretta con l'assistenza di corsia a  
lavoro, l'autista deve avere le mani  
il volante, che il sistema coniuga  
Tinue da monitorare.  
Limitazioni dell'assistenza corsia (p. 332)  
•
Se il conducente non mantiene  
le sue mani sul sterzo  
ruota, un segnale di avvertimento è  
ascoltato e un messaggio incoraggiato  
invecchia il conducente per guidare il  
auto attivamente:  
331  
 
Supporto del driver  
Selezione dell'opzione di assistenza per  
assistenza corsia  
Il driver può selezionare come la corsia mantenuta  
Aiuto (LKA89) dovrebbe reagire se l'auto lascia il suo  
sentiero.  
Limitazioni dell'assistenza della corsia  
NOTA  
In alcune condizioni impegnative corsia assis-  
tanza (lka90) può avere difficoltà ad aiutare il  
driver correttamente. In tali casi è raccomandato  
Mescolato per disattivare questa funzione.  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Esempi di tali condizioni sono:  
1. Seleziona Impostazioni mio Auto intellisafe  
Informazioni correlate  
Nella vista superiore del display centrale.  
Lavori stradali  
•
•
•
•
•
•
Assistenza corsia (p. 329)  
•
•
•
2.  
In caso diCorsia mantenendo la modalità di aiuto,  
condizioni stradali invernali  
Porre superficie stradale  
Forza di sterzo dipendente dalla velocità (p. 266)  
Seleziona come dovrebbe reagire la funzione:  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Assistere- Il conducente viene dato sterzo  
assistenza senza preavviso.  
•
•
•
uno stile di guida molto "sportivo"  
maltempo con una visibilità ridotta  
Avvertimento- L'autista è solo avvertito da  
Vibrazione del volante.  
strade con un lato poco chiaro o inesistente  
segni  
Entrambi- Il conducente viene dato un avvertimento  
entrambi dal volante che vibra  
e dall'assistenza diretta.  
bordi o linee affilate diverse da quella di corsia  
segni laterali  
•
•
come servo sterzo per la velocità  
La resistenza al volante sta funzionando  
Potenza ridotta - ad es. Quando si raffreddano a causa di  
surriscaldamento.  
Informazioni correlate  
Assistenza corsia (p. 329)  
•
La funzione non è in grado di rilevare barriere, binari  
o ostacoli simili sul lato della carrozza  
modo.  
88  
89  
90  
Lane mantenendo gli aiuti  
Lane mantenendo gli aiuti  
Lane mantenendo gli aiuti  
332  
 
Supporto del driver  
Simboli e messaggi per corsia  
assistenza  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
Assistenza Ding Lane (LKA91) può essere mostrato su  
il display del driver. Ecco alcuni esempi.  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sistema di supporto al driver  
Servizio di funzionalità ridotto richiesto  
La capacità della fotocamera di scansionare la carreggiata di fronte all'auto è ridotta.  
Sensore del parabrezza  
Sensore bloccato, vedi Manuale del proprietario  
91  
Lane mantenendo gli aiuti  
}}  
333  
 
Supporto del driver  
||  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
L'assistenza dello sterzo LKA non funziona se l'autista non ha il suo  
mani sul volante. Seguire le istruzioni e guidare l'auto.  
Lane mantenendo gli aiuti  
Applicare lo sterzo  
LKA è impostato in modalità standby fino a quando il conducente non inizia a guidare di nuovo l'auto.  
Lane mantenendo gli aiuti  
Standby fino a quando lo sterzo si applica  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Assistenza corsia (p. 329)  
•
•
•
Modalità di visualizzazione per assistenza per corsia (p. 335)  
Limitazioni dell'assistenza corsia (p. 332)  
334  
Supporto del driver  
Non disponibile  
Modalità di visualizzazione per assistenza per corsia  
Informazioni correlate  
Assistenza corsia (LKA92) è visualizzato da sim-  
Bols nel display del driver a seconda del  
situazione.  
Assistenza corsia (p. 329)  
•
Limitazioni dell'assistenza corsia (p. 332)  
•
Ecco alcuni esempi di  
simboli e situazioni in  
che sono mostrati:  
Non disponibile: le linee di corsia nel simbolo sono grigie.  
Disponibile  
L'assistenza della corsia non può rilevare la corsia  
linee, la velocità è troppo bassa o anche la strada  
stretto.  
Indicazione di assistenza/avvertimento dello sterzo  
Disponibile: le linee di corsia nel simbolo sono bianche.  
L'assistenza della corsia sta scansionando una o entrambe le corsie  
linee.  
Assistenza/avvertimento di sterzata - le linee corsie in  
il simbolo sono colorati.  
L'assistenza della corsia indica che il sistema è  
Dare un avvertimento e/o tentare di guidare  
L'auto di nuovo nella corsia.  
92  
Lane mantenendo gli aiuti  
335  
 
Supporto del driver  
Assistenza diretta a rischio di  
collisione  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
La funzioneAssistenza per l'evitamento delle collisioni  
può aiutare il conducente a ridurre il rischio dell'auto  
lasciando la sua corsia involontariamente e/o collid-  
con un altro veicolo o ostacolo di  
ritorno attivamente l'auto nella sua corsia  
e/o sterzando.  
Attivare o disattivare l'assis sterzo  
istanza in caso di rischio di collisione  
(p. 337)  
•
Assistenza diretta sul rischio di deflusso  
(p. 337)  
•
•
•
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Assistenza diretta sul rischio di frontiera  
collisione (p. 338)  
La funzione è costituita da questi sottocunzioni:  
Assistenza diretta sul rischio di deflusso  
•
•
Assistenza diretta sul rischio di retrovisore  
collisione*(p. 339)  
Assistenza diretta sul rischio di frontiera  
collisione  
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
Assistenza diretta sul rischio di retrovisore  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
•
collisione*  
Simboli e messaggi per lo sterzo assis-  
a rischio di collisione (p. 341)  
Dopo l'impegno automatico, il driver è  
il gioco indica che ciò si è verificato tramite un testo  
messaggio:  
Assistenza per l'evitamento della collisione automatico  
intervento  
NOTA  
È sempre il conducente a decidere come  
Molto l'auto dovrebbe sterzare: l'auto può  
Non prendere mai il comando.  
336  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Attivare o disattivare lo sterzo  
assistenza in caso di a  
Rischio di collisione  
La funzione di assistenza diretta è facoltativa -  
Il driver può scegliere di attivare o disattivare  
vatelo.  
Assistenza diretta sul rischio di  
defunto  
NOTA  
Quando ilEvitamento di collisioni  
assistenzaLa funzione è disattivata, tutti sub-  
Le funzioni sono disattivate:  
L'assistenza diretta ha un certo numero di sottofuncie  
zioni. Assistenza diretta in caso di corsa  
fuori rischio può aiutare il conducente e ridurre il rischio  
dell'auto che ha lasciato accidentalmente la strada  
guidando attivamente la macchina sulla strada.  
La funzione ha due livelli di attivazione su inter-  
Venzione:  
Assistenza diretta a rischio di strada  
partenza  
•
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
Assistenza diretta a rischio di oncom-  
collisione  
•
•
Solo assistenza diretta  
•
•
Assistenza diretta a rischio di retrovisore  
collisione*  
Assistenza diretta con l'intervallo del freno  
zione  
Anche se è possibile disattivare il  
funzione, è consigliabile per il driver  
Ammettilo sempre poiché migliora  
Guidare la sicurezza nella maggior parte dei casi.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Solo assistenza diretta  
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Questa funzione viene attivata automaticamente ciascuno  
Informazioni correlate  
tempo il motore è stato avviato93  
.
Assistenza diretta a rischio di collisione  
•
(p. 336)  
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
•
Intervento con assistenza diretta  
93  
In alcuni mercati, l'impostazione utilizzata quando il motore viene disattivato viene riattivata.  
}}  
* Opzione/accessorio. 337  
 
Supporto del driver  
||  
guidando l'auto, l'attivazione della funzione lo farà  
essere ritardato.  
Assistenza diretta con l'intervento dei freni  
Assistenza diretta sul rischio di  
collisione frontale  
L'assistenza diretta ha un certo numero di sottofuncie  
zioni. Assistenza diretta sul rischio di testa  
in collisione può aiutare un conducente distratto che  
non nota che l'auto si sta dirigendo verso  
la corsia opposta.  
Informazioni correlate  
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
•
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
•
Intervento con assistenza diretta e frenata  
L'intervento del freno aiuta in situazioni in cui  
L'assistenza diretta da sola non è sufficiente. IL  
La forza del freno viene adattata automaticamente  
sulla situazione al momento del deflusso stradale.  
La funzione è attiva nell'intervallo di velocità  
65-140 km/h (40-87 mph) sulle strade con  
segni/linee di corsia chiaramente visibili.  
La funzione può aiutare guidando l'auto al suo  
propria corsia.  
Veicoli in arrivo  
La tua macchina  
Una telecamera scruta i bordi della strada e il  
Segni laterali dipinti. Se l'auto sta per  
Lascia il lato della strada, l'auto viene guidata  
torna sulla strada e se lo sterzo inter-  
la concessione non è sufficiente per evitare il deflusso, il  
Anche i freni sono attivati.  
Allo stesso tempo dell'intervento dello sterzo è  
Avviso di collisione attivato per il supporto del driver  
è anche attivato. Tuttavia, l'impulso del freno  
Incluso nell'avviso di collisione non sarà  
attivato.  
Tuttavia, la funzione lo fanonintervenire con  
o assistenza diretta o freno  
tion if the direction indicators are used. E se  
La funzione rileva che il driver è attivamente  
338  
 
Supporto del driver  
La funzione è attiva nell'intervallo di velocità  
60-140 km/h (37-87 mph) sulle strade con  
segni/linee di corsia chiaramente visibili.  
l'autista per guidare la macchina a sé stante  
sentiero.  
Assistenza diretta sul rischio di  
collisione posteriore*  
L'assistenza diretta ha un certo numero di sottofuncie  
zioni. Assistenza diretta se c'è il rischio di  
La collisione posteriore può aiutare un guidatore distratto  
chi non si nota che l'auto sta per  
Lascia la propria corsia mentre un veicolo in arrivo  
si sta avvicinando allo stesso tempo, sia da  
Dietro o nel punto cieco.  
La funzione può persino aiutare se il conducente si intende  
Cambia le corsie usando la direzione indica-  
tors senza notare che un altro veicolo è  
avvicinamento.  
Se l'auto sta per lasciare la propria corsia mentre  
Un veicolo in arrivo si sta avvicinando al  
stesso tempo, la funzione può aiutare il driver a  
Indicare la macchina nella sua corsia.  
La funzione è attiva nell'intervallo di velocità  
60-140 km/h (37-87 mph) sulle strade con  
segni/linee di corsia chiaramente visibili.  
Tuttavia, la funzione lo fanonintervenire con  
assistenza diretta se l'indicatore di direzione è  
usato. E se la funzione rileva che il  
Il conducente sta guidando attivamente l'auto, attivazione di  
La funzione sarà ritardata.  
Le lampade negli specchi della porta lampeggiano durante  
intervento di governo, indipendentemente dal fatto che  
la blis94La funzione è attivata.  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
•
•
•
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
•
Avvertenza dal supporto del driver nell'evento  
di un rischio di collisione (p. 324)  
Blis*(p. 343)  
•
•
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
La funzione può aiutare a riportare l'auto al suo  
propria corsia.  
Altro veicolo nel punto cieco  
La tua macchina  
Se l'auto sta per lasciare la propria corsia mentre  
Un altro veicolo è nel punto cieco o nell'altro  
Il veicolo si sta avvicinando rapidamente in un adiacente  
Lane allo stesso tempo, la funzione può aiutare  
94  
Informazioni sul punto cieco  
* Opzione/accessorio. 339  
 
Supporto del driver  
Limitazioni per l'assistenza diretta  
a rischio di collisione  
In alcune situazioni la funzione può avere  
funzionalità limitata e non intervenire  
I seguenti casi, ad esempio:  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Per i piccoli veicoli, come le motociclette  
•
Informazioni correlate  
Se la maggior parte dell'auto ha guidato  
la corsia adiacente  
•
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
•
•
•
•
sulle strade/in corsie con poco chiaro o non esis-  
segni di corsia della tenda  
•
•
•
Assistenza diretta sul rischio di deflusso  
(p. 337)  
al di fuori della gamma di velocità 60-140 km/h  
(37-87 mph)  
Assistenza diretta sul rischio di frontiera  
collisione (p. 338)  
come servo sterzo per la velocità  
La resistenza al volante sta funzionando  
Potenza ridotta - ad es. Quando si raffreddano a causa di  
surriscaldamento.  
Assistenza diretta sul rischio di retrovisore  
collisione*(p. 339)  
Altre situazioni esigenti possono includere:  
Lavori stradali  
•
•
•
•
•
•
condizioni stradali invernali  
strade strette  
Porre superficie stradale  
uno stile di guida molto "sportivo"  
Meteo scarso con visibilità ridotta.  
In queste situazioni esigenti, la funzione  
potrebbe avere difficoltà ad aiutare correttamente il conducente.  
In tali casi si consiglia di spegnere  
questa funzione.  
340  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Simboli e messaggi per  
assistenza diretta sul rischio di  
collisione  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
L'assistenza dello sterzo di Ding può essere mostrata in  
Display driver. Ecco alcuni esempi.  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Quando la funzione è attivata, un messaggio viene mostrato al driver che indica che il  
il sistema è stato attivato.  
Assistenza per l'evitamento delle collisioni  
Intervento automatico  
La capacità della fotocamera di scansionare la carreggiata di fronte all'auto è ridotta.  
Sensore del parabrezza  
Sensore bloccato, vedi Manuale del proprietario  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se rimane un messaggio: contattare un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
Informazioni correlate  
Assistenza diretta a rischio di collisione  
(p. 336)  
•
Limitazioni per l'assistenza diretta a rischio  
di collisione (p. 340)  
•
341  
 
Supporto del driver  
Avviso di collisione posteriore*95  
Limitazioni della collisione posteriore  
AVVERTIMENTO  
Avvertimento*97  
L'avvertimento di collisione posteriore96(RCW) funzione  
può aiutare il conducente a evitare di essere colpito da un  
veicolo che si avvicina da dietro.  
I conducenti nei veicoli dietro possono essere avvertiti  
su una collisione imminente da parte della funzione  
lampeggiante intensamente con la direzione indica-  
tors.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
In alcuni casi l'avvertimento di collisione posteriore  
(RCW) può avere difficoltà ad aiutare il conducente  
In caso di rischio di collisione.  
Questo può, ad esempio, essere se:  
Il veicolo che si avvicina da dietro è  
rilevato troppo tardi  
•
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Se, a una velocità inferiore a 30 km/h (20 mph), il  
La funzione rileva che l'auto è in pericolo di  
Essere colpiti da dietro, i tensionisti della cintura di sicurezza  
può tentare le cinture di sicurezza anteriori. Il colpo di frusta  
Il sistema di protezione è anche attivato in  
Evento di una collisione.  
il veicolo che si avvicina da dietro  
Cambia la corsia all'ultimo momento  
un rimorchio, un rack per biciclette o simili è  
NECTUTO sul sistema elettrico dell'auto - il  
La funzione viene quindi disattivata automaticamente.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Immediatamente prima di una collisione da dietro,  
Questa funzione può anche attivare il freno del piede  
Al fine di ridurre l'accelerazione in avanti di  
l'auto durante la collisione. Tuttavia, il piede  
Il freno è attivato solo se l'auto è stazionaria.  
Il freno del piede rilascia immediatamente se il  
Il pedale dell'acceleratore è depresso.  
NOTA  
In alcuni mercati, RCW lo fanondare un  
Avvertenza con gli indicatori di direzione dovuti  
ai regolamenti del traffico locale - in tali casi,  
Questa parte della funzione è disattivata.  
Questa funzione viene attivata automaticamente ciascuno  
tempo è stato avviato il motore.  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Limitazioni dell'avviso di collisione posteriore*  
•
(p. 342)  
Whiplash Protection System (p. 43)  
•
95  
Avviso di collisione posteriore.  
La funzione non è disponibile in tutti i mercati.  
Avviso di collisione posteriore.  
96  
97  
342  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Blis*  
NOTA  
La blis98La funzione ha lo scopo di aiutare il  
guidatore rilevare i veicoli in diagonale dietro e  
al lato dell'auto in modo da fornire assis  
tanza nel traffico intenso sulle strade con diverse  
corsie nella stessa direzione.  
L'avvertimento con indicatori di direzione per  
Avviso di collisione posteriore*è disattivato se  
La distanza di avvertimento per l'avvertimento di collisione  
nella funzione di sicurezza della città è fissata a basso-  
è livello "Tardi".  
Il pre-tensionamento e la frenata della cintura di sicurezza  
Le funzioni sono, tuttavia, ancora attive.  
NOTA  
Principio di Blis  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Zona nel punto cieco  
Zona per avvicinarsi rapidamente al veicolo  
Il sistema è progettato per reagire quando:  
Informazioni correlate  
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
•
La tua auto è superata da altri veicoli  
•
•
Posizione della lampada Blis  
Impostazione della distanza di avvertimento per la città  
Sicurezza (p. 276)  
•
Un altro veicolo si avvicina rapidamente  
la tua macchina.  
Blis è un aiuto per il conducente destinato a dare un avvertimento  
Di:  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Quando BLIS rileva un veicolo nella zona 1 o a  
Avvicinarsi rapidamente al veicolo nella zona 2, il  
Lampada indicatore sullo specchio della porta sull'affetto  
Il lato Ted si illumina con un bagliore costante. Se  
Il driver attiva l'indicatore di direzione  
lo stesso lato dell'avvertimento, l'indicatore  
la lampada cambierà da un bagliore costante a  
lampeggiare con una luce più intensa.  
veicoli nel punto cieco dell'auto  
•
•
Avvicinarsi rapidamente ai veicoli a sinistra  
e corsie giuste più vicine alla macchina.  
98  
Informazioni sul punto cieco  
}}  
* Opzione/accessorio. 343  
 
Supporto del driver  
||La blis è attiva quando il veicolo del conducente è trav-  
Attivazione o disattivazione della BLIS  
AVVERTIMENTO  
Elling a una velocità superiore a 10 km/h (6 mph).  
La blis99La funzione può essere attivata o deac-  
tivato.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Se i veicoli di passaggio guidano più di 15 km/h  
(9 mph) più veloce del veicolo del conducente, blis  
non reagirà.  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
NOTA  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
La lampada si illumina sul lato dell'auto  
dove il sistema ha rilevato il veicolo.  
Se l'auto viene superata su entrambi i lati al  
Lo stesso tempo di entrambe le lampade si illuminano.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Se la BLIS viene attivata quando si avvia il motore,  
La funzione è confermata dallo specchio della porta  
Lampade indicatore che lampeggiano una volta.  
Se la blis è stata disattivata quando il motore era  
spento, continuerà a essere disattivato  
Quando il motore verrà avviato e nessuna indica  
Le luci tor saranno quindi illuminate.  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
Blis*(p. 343)  
•
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
BLIS attivante o disattivante (p. 344)  
Limitazioni di BLIS (p. 345)  
•
•
•
•
Limitazioni di BLIS (p. 345)  
•
Messaggi per BLIS (p. 346)  
99  
Informazioni sul punto cieco  
344  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Limitazioni di BLIS  
La blis100La funzione può avere limitazioni in  
alcune situazioni.  
AVVERTIMENTO  
Blis non funziona su curve acute.  
•
•
Blis non funziona quando l'auto è  
invertire.  
NOTA  
Questa funzione utilizza le unità radar dell'auto,  
che hanno alcune limitazioni generali.  
Informazioni correlate  
Blis*(p. 343)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Mantieni la superficie indicata pulita - su entrambi i sinistra  
e lati di destra dell'auto101  
.
Esempi di limitazioni:  
Sporco, ghiaccio e neve che coprono i sensori  
può ridurre le funzioni e disattivare  
avvisi.  
•
•
•
La funzione BLIS è automaticamente disattiva  
VATED Se un rimorchio, un portapacchi o simili è  
collegato al sistema elettrico dell'auto.  
Per una buona performance di Blis, lì  
non dovrebbe essere un portabiciclette, porta bagagli  
o simile montato sulla barra del rimorchio dell'auto.  
100  
101  
Informazioni sul punto cieco  
Nota: l'illustrazione è schematica: i dettagli possono variare a seconda del modello di auto.  
* Opzione/accessorio. 345  
 
Supporto del driver  
Messaggi per BLIS  
Un certo numero di messaggi riguardanti la BLIS102Potere  
essere mostrato nel display del driver. Eccone alcuni  
esempi.  
Messaggio  
Specifiche  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sensore del punto cieco  
Servizio richiesto  
Blis e ctaBsono stati disattivati ​​poiché un rimorchio è stato collegato al sistema elettrico dell'auto.  
Sistema di punti ciechi OFF  
Trailer annesso  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Avviso di traffico incrociato*  
B
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Blis*(p. 343)  
•
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
•
102  
Informazioni sul punto cieco  
346  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Controllo del driver Alert  
AVVERTIMENTO  
La funzione DAC (Driver Alert Control) è  
destinato a contribuire a rendere il conducente consapevole di ciò  
lui o lei sta iniziando a guidare in modo meno coerente,  
per esempio. Se il conducente viene distratto o inizia  
per addormentarsi.  
Il controllo dell'avviso del driver non dovrebbe essere usato  
estendere un periodo di guida. Il conducente  
dovrebbe invece pianificare le pause regolari  
intervalli e assicurati che stiano bene  
riposato.  
L'obiettivo di DAC è rilevare lentamente  
Riorare la capacità di guida ed è principalmente  
destinato alle strade principali. La funzione non è  
destinato al traffico cittadino.  
AVVERTIMENTO  
Un allarme dal controllo di avviso del driver dovrebbe  
essere preso molto sul serio, come è un pilota assonnato  
spesso non a conoscenza della propria condizione.  
La funzione viene attivata quando la velocità supera  
65 km/h (40 mph) e rimane attivo  
Poiché la velocità è superiore a 60 km/h (37 mph).  
L'auto viene guidata in modo irregolare nella corsia.  
Se l'allarme suona o ti senti affaticato:  
Fermare l'auto in sicurezza il prima possibile  
e riposare.  
•
Se il comportamento di guida diventa  
notevolmente incoerente, il  
Il driver è avvisato da questo simulazione  
Bol nel display del driver, com-  
bloccato con un segnale acustico  
e il messaggio di testoTempo  
Per fare una pausa.  
Gli studi hanno dimostrato che è altrettanto come dan-  
GERUS da guidare mentre è stanco come è guidare  
sotto l'influenza di alcol o altro  
stimolanti.  
Se l'auto è dotata di navigazione Sensus*  
e ha la funzioneRest Stop Guida  
attivato, suggerimenti per un appropriato  
Vengono visualizzati anche il luogo per una pausa.  
L'avvertimento viene ripetuto dopo un tempo se si guida  
Il comportamento non è migliorato.  
DAC legge la posizione dell'auto nella corsia.  
Una fotocamera rileva i segni del bordo dipinti  
sulla carreggiata e confronta l'allineamento  
ment of the road con lo sterzo del conducente  
movimenti delle ruote.  
}}  
* Opzione/accessorio. 347  
 
Supporto del driver  
||  
Attivazione o disattivazione del driver  
Controllo di allerta  
La funzione DAC (Driver Alert Control) può  
Selezionare Rest Stop Guida in  
Evento di un avvertimento dal conducente  
Controllo di allerta  
In auto dotate di navigazione Sensus*,  
Il driver può attivare una guida che può automaticamente  
Maticamente suggerire un'area di riposo appropriata  
Quando DAC (DAC) di controllo del driver (DAC)  
avvertimento.  
AVVERTIMENTO  
La funzione è driver supplementare  
•
•
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
essere attivato o disattivato.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Vista superiore.  
2. Seleziona La mia macchina Driver Intellisafe  
Avviso.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
È possibile selezionare se ilSTOP  
GuidaLa funzione dovrebbe essere attivata o  
disattivato.  
3.  
Selezionare o deselezionareAVVERTENZA DI AVVISOA  
attivare o disattivare la funzione.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Informazioni correlate  
Vista superiore.  
Controllo di avviso del driver (p. 347)  
•
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
2. Seleziona La mia macchina Driver Intellisafe  
Avviso.  
Limitazioni del controllo dell'avviso del driver  
(p. 349)  
•
3.  
Selezionare o deselezionareRest Stop Guida  
per attivare o disattivare la funzione.  
Informazioni correlate  
Controllo di avviso del driver (p. 347)  
•
Limitazioni del controllo dell'avviso del driver  
(p. 349)  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Attivazione o disattivazione del driver.  
Controllo (p. 348)  
•
Seleziona Rest Stop Guida in caso di un  
AVVERTENZA DAL CONTROLLO DI AVVISO DRIVER (p. 348)  
•
•
Limitazioni del controllo dell'avviso del driver  
(p. 349)  
348  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Avviso di traffico incrociato*103  
Se CTA percepisce che qualcosa si avvicina  
Da parte il lato, questo è anche indicato con:  
Limitazioni del controllo dell'avviso del driver  
La funzione DAC (Driver Alert Control) può  
hanno limiti in determinate situazioni.  
In alcuni casi il sistema potrebbe emettere un avvertimento  
nonostante la capacità di guida non si deteriora, per  
esempio:  
Cross Traffic Alert (CTA) è un supporto per il conducente  
che integra la blis104ed è progettato per  
Aiuta il conducente a rilevare il traffico di attraversamento dietro  
L'auto quando si sta invertendo.  
un segnale acustico: il suono è ascoltato in  
•
L'altoparlante a sinistra o destra  
secondo la direzione da cui il  
Approcci oggetti.  
ILauto-brakeLa sottofunzione può aiutare il  
conducente per fermare l'auto in caso di rischio  
Collisione con un veicolo non osservato.  
in forti venti laterali  
•
•
un'icona illuminata nelAssist del parco  
SistemaGrafica sullo schermo.  
•
•
Sulle superfici stradali rotti.  
Un'icona sul parco Assist della fotocamera  
visualizzazione.  
AVVERTIMENTO  
In alcuni casi, il comportamento di guida non lo è  
colpito nonostante l'affaticamento del conducente - ad es. Quando  
Usando l'assistenza pilota*funzione - risultante  
Nel conducente non riceve un avvertimento da  
DAC.  
È quindi importante fermarsi sempre e  
fare una pausa per la minima sensazione di fatti  
Gue, indipendentemente dal fatto che la funzione abbia  
dato un avvertimento.  
Esempi di aree in cui il CTA può aiutare il conducente a  
Rilevare ostacoli durante l'inversione.  
NOTA  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
CTA è progettato principalmente per rilevare i veicoli. In  
condizioni favorevoli può anche essere in grado di farlo  
rilevare oggetti più piccoli, come i ciclisti e  
pedoni.  
Icona illuminata per avviso di traffico incrociato nelParco  
Sistema di assistenzaGrafica sullo schermo.  
Se il driver non osserva l'avvertimento  
da CTA e una collisione è inevitabile, il  
auto-brakeLa funzione ha effetto per fermare il  
auto, dopo di che il display del conducente mostra un  
Informazioni correlate  
La funzione è attiva solo se l'auto torna indietro-  
reputano o se il retro è stato selezionato.  
Controllo di avviso del driver (p. 347)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
103  
Avviso di traffico incrociato quando l'auto si sta invertita.  
}}  
* Opzione/accessorio. 349  
 
Supporto del driver  
||Messaggio di testo esplicativo sul perché l'auto era  
Limitazioni dell'avviso di traffico incrociato*(p. 351)  
Messaggi per avviso di traffico incrociato*(p. 352)  
Blis*(p. 343)  
•
•
•
•
Attivare o disattivare la croce  
Avviso di traffico*105  
frenato.  
Il driver può scegliere di spegnere la croce  
Funzione Avviso di traffico (CTA).  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
AVVERTIMENTO  
Assist del parco*(p. 353)  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
La funzione viene attivata automaticamente ciascuno  
tempo è stato avviato il motore.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Informazioni correlate  
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
•
•
•
Limitazioni dell'avviso di traffico incrociato*(p. 351)  
Messaggi per avviso di traffico incrociato*(p. 352)  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Attivare o disattivare il traffico incrociato  
•
Avviso*(p. 350)  
104  
Informazioni sul punto cieco  
350  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Tuttavia, mentre la tua auto si inverte lentamente, il  
Limitazioni del traffico incrociato  
Avviso*106  
angolo che fa con il veicolo ostruttore/  
Cambiamenti dell'oggetto e il settore cieco rapidamente  
diminuisce.  
La funzione di avviso di traffico incrociato (CTA) con  
auto-brakepuò avere funzionalità limitate in  
alcune situazioni. L'intervento del freno è attivo  
A velocità inferiori a 15 km/h.  
Esempi di ulteriori limitazioni  
ILauto-brakeLa sottocunzione rileva solo  
Veicoli in movimento e quindinon può  
"Vedi" e freno per ostacoli stazionari, a  
Ciclista o pedone, per esempio.  
•
AVVERTIMENTO  
ILauto-brakeLa sottofunzione può solo  
rilevare e frenare per altri veicoli che sono  
commovente -nonPer ostacoli stazionari, a  
Ciclista o pedone, per esempio.  
Sporco, ghiaccio e neve che coprono i sensori  
può ridurre le funzioni e disattivare  
avvisi.  
•
•
•
L'auto è parcheggiata in profondità all'interno di uno slot di parcheggio.  
CTA ha una certa limitazione: i sensori CTA  
non può "vedere" attraverso altri veicoli parcheggiati o  
ostruzioni, per esempio.  
CTA viene automaticamente disattivato se a  
Trailer, rack per biciclette o simili sono collegati  
al sistema elettrico dell'auto.  
Ecco alcuni esempi di situazioni in cui  
Il "campo della visione" di CTA potrebbe essere già limitato  
e l'avvicinarsi ai veicoli non può quindi esserlo  
rilevati fino a quando non sono molto vicini:  
Per una buona performance di CTA, lì  
non dovrebbe essere un portabiciclette, porta bagagli  
o simile montato sulla barra del rimorchio dell'auto.  
NOTA  
Questa funzione utilizza le unità radar dell'auto,  
che hanno alcune limitazioni generali.  
Informazioni correlate  
In uno slot di parcheggio angolato può essere completamente  
"Cieco" da un lato.  
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
•
Settore CTA cieco.  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Settore in cui CTA può rilevare/"vedere".  
105  
Avviso di traffico incrociato quando l'auto si sta invertita.  
Avviso di traffico incrociato quando l'auto si sta invertita.  
106  
* Opzione/accessorio. 351  
 
Supporto del driver  
Messaggi per il traffico incrociato  
Avviso*107  
Un certo numero di messaggi riguardanti Cross  
L'allerta del traffico (CTA) può essere mostrato nel driver  
display. Ecco alcuni esempi.  
Messaggio  
Specifiche  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sensore del punto cieco  
Servizio richiesto  
BlisBe il CTA è stato disattivato poiché un rimorchio è stato collegato al sistema elettrico dell'auto.  
Sistema di punti ciechi OFF  
Trailer annesso  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Sistema informativo sul punto cieco  
B
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
•
•
•
Blis*(p. 343)  
Limitazioni dell'avviso di traffico incrociato*(p. 351)  
107  
Avviso di traffico incrociato quando l'auto si sta invertita.  
352  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
I settori laterali cambiano colore come distanza  
tra l'auto e un oggetto è ridotto.  
Assist del parco*  
NOTA  
Il sistema di assistenza al parcheggio (PAS108) usi  
sensori per assistere il conducente quando si manoeu-  
vinga in spazi stretti indicando il dis-  
tanza agli ostacoli attraverso i segnali acustici  
combinato con un grafico al centro dis-  
giocare.  
Tranne nel settore più vicino all'auto  
simbolo, avvertimenti udibili sono forniti solo per  
oggetti direttamente nel percorso dell'auto.  
Più breve è la distanza dall'ostacolo, il  
più veloce il segnale suona. Altro suono dal  
Il sistema audio viene disattivato automaticamente.  
Il segnale acustico per gli ostacoli in vista e a  
i lati sono attivi quando l'auto si muove ma  
fermate dopo che l'auto è stata stazionaria per  
ca. 2 secondi. Il segnale acustico per  
Gli ostacoli dietro sono anche attivi quando l'auto è  
stazionario.  
AVVERTIMENTO  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
A una distanza entro ca. 30 cm (1 ft) da  
un ostacolo dietro o davanti all'auto, il  
Il tono è costante e il campo del sensore attivo  
Il più vicino al simbolo dell'auto è riempito.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
A una distanza entro ca. 25 cm (0,8 piedi)  
Da un ostacolo ai lati, il tono impulsi  
cambia intensamente e il campo del settore attivo  
Colore dall'arancia al rosso.  
Vista dello schermo che mostra zone ad ostacoli e sec- sensore  
tors.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Il volume del segnale di assistenza al parcheggio  
può essere regolato mentre il segnale suona  
per mezzo del [> Ii] manopola sul centro con-  
suola. La regolazione può essere eseguita anche nel  
Top View'sImpostazioniOpzione di menu.  
Il display centrale mostra una panoramica del  
relazione tra l'auto e rilevata  
ostacoli.  
Il settore evidenziato indica la posizione  
dell'ostacolo. Più è vicino il simbolo dell'auto  
una scatola di settore evidenziata sul davanti/posteriore, il  
più breve la distanza tra l'auto e  
ostacolo rilevato.  
108  
Sistema di assistenza al parco  
}}  
* Opzione/accessorio. 353  
 
Supporto del driver  
||  
Informazioni correlate  
Park Assist pilota pilota anteriore, posteriore e  
NOTA  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
lungo i lati*  
•
L'assistenza al parcheggio è disattivata quando il  
Viene utilizzato il freno di stazionamento oPLa modalità è  
selezionato in un'auto con un marcia automatico  
scatola.  
Sistema di assistenza al parcheggio (PAS109) ha DIF-  
comportamento ferente a seconda di quale parte di  
L'auto si sta avvicinando a un ostacolo.  
Park Assist pilota pilota anteriore, posteriore e lungo il  
lati*(p. 354)  
•
•
•
•
Attivare o disattivare il parcheggio  
sistema di assistenza*(p. 355)  
In avanti  
Simboli e messaggi per il parco assistenza  
Pilota (p. 358)  
IMPORTANTE  
Quando le lampade ausiliarie sono montate: ricorda  
che questi non devono oscurare i sensori -  
Le lampade ausiliarie possono quindi essere percepite  
come ostacolo.  
Limitazioni dell'assistenza al parcheggio (p. 356)  
Indietro  
Il segnale di avvertimento ha un tono costante a meno di  
ca. 30 cm (1 ft) da un ostacolo.  
Il sistema anteriore del sistema di assistenza al parcheggio ha rilevato  
i tors vengono attivati ​​automaticamente quando il  
Il motore è avviato. Sono attivi alle velocità  
sotto 10 km/h (6 mph).  
L'intervallo di misurazione è ca. 80 cm (2,5 piedi)  
davanti all'auto.  
Il segnale di avvertimento ha un tono costante a meno di  
ca. 30 cm (1 ft) da un ostacolo.  
109  
Sistema di assistenza al parco  
354  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
I sensori per il contrario sono attivati ​​se l'auto  
rotola all'indietro senza un marcia impegnato o  
Quando la leva dell'ingranaggio viene spostata per invertire  
zione.  
Lungo i lati  
Attivare o disattivare il  
Sistema di assistenza al parcheggio*  
Il sistema di assistenza al parcheggio (PAS110) Potere  
essere attivato o disattivato.  
L'assistenza al parcheggio anteriore e laterale rileva  
i tors vengono attivati ​​automaticamente quando il  
Il motore è avviato. I rilevatori posteriori sono attivi  
Valuta se l'auto rotola all'indietro o quando  
La retromarcia è impegnata.  
L'intervallo di misurazione è ca. 1,5 metri  
(5 piedi) dietro l'auto.  
Quando si inverte con un rimorchio collegato al file  
Sistema elettrico dell'auto, assistenza al parcheggio  
all'indietro viene disattivato automaticamente.  
Attivare o disattivare il  
funzione usando questo pulsante in  
la funzione del display centrale  
visualizzazione.  
NOTA  
Quando si inverte con ad es. un trailer o una bici  
vettore sulla barra di rimorchio - senza Volvo genu-  
Cablaggio del rimorchio INE - Assistenza per il parcheggio May  
è necessario spostarsi manualmente in ordine  
che i sensori non reagiscono ad essi.  
Il segnale di avvertimento impulsi intensamente a meno di  
ca. 25 cm (0,8 piedi) da un ostacolo.  
I sensori lato assistenza al parcheggio sono attivati  
automaticamente quando il motore viene avviato. Essi  
sono attivi a velocità inferiori a 10 km/h (6 mph).  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
L'intervallo di misurazione è ca. 25 cm (0,8 piedi)  
dai lati.  
Nelle auto dotate di una fotocamera di assistenza al parco*,  
Il pilota del parco può anche essere attivato o deac-  
Tivato dalla vista della fotocamera pertinente.  
Tuttavia, l'intervallo di rilevamento del seno  
SORS aumenta in modo significativo quando lo sterzo  
l'angolo delle ruote anteriori è aumentato e  
ostacoli fino a ca. 90 cm (3 piedi) situato  
Diagonalmente dietro o davanti al veicolo lo sono  
rilevato quando il volante è ruotato.  
Informazioni correlate  
Assist del parco*(p. 353)  
•
Limitazioni dell'assistenza al parcheggio (p. 356)  
•
Informazioni correlate  
Assist del parco*(p. 353)  
•
Campi di sensore per assistenza al parcheggio  
ha (p. 364)  
•
* Opzione/accessorio. 355  
 
Supporto del driver  
Limitazioni dell'assistenza al parcheggio  
AVVERTIMENTO  
IMPORTANTE  
Il sistema di assistenza al parcheggio (PAS111) Potere-  
non rilevare tutto in tutte le situazioni e  
può quindi avere funzionalità limitate in  
alcuni casi.  
Presta ulteriore attenzione  
mentre si inverte quando questo  
il simbolo viene mostrato se a  
trailer, rack per biciclette o sim-  
ilar è montato ed elettrico  
Cally collegato all'auto.  
Oggetti ad es. catene, sottili pali lucidi o  
Le basse barriere possono essere nell'ombra di "segnale"  
e quindi non vengono temporaneamente rilevati da  
i sensori: il tono pulsante può quindi  
fermarsi inaspettatamente invece di cambiare  
oltre al tono costante previsto.  
Un driver dovrebbe essere consapevole di quanto segue  
Esempi di limiti del pilota di Assist di Park:  
Il simbolo lo indica  
I sensori non possono rilevare oggetti alti,  
come proiettare i dock di caricamento.  
i sensori di assistenza al parcheggio all'indietro  
Sonospentoe non avvertirà di nessuno  
ostacoli.  
AVVERTIMENTO  
I sensori di parcheggio hanno punti ciechi  
dove gli ostacoli non possono essere rilevati.  
•
•
•
In tali situazioni, presta particolare attenzione  
e manovrare/riposizionare l'auto par-  
ticolare lentamente o fermare la corrente  
manovra di parcheggio - potrebbe esserci un  
alto rischio di danni ai veicoli o  
altri oggetti da informazioni da  
i sensori non sono sempre affidabili in  
Tali situazioni.  
•
Prestare particolare attenzione se ci sono  
Persone e animali vicino alla macchina.  
Tieni presente che la parte anteriore dell'auto  
può oscillare verso il traf- in arrivo  
Fic durante la manovra di parcheggio.  
110  
111  
Sistema di assistenza al parco  
Sistema di assistenza al parco  
356  
 
Supporto del driver  
IMPORTANTE  
In determinate condizioni l'assistenza al parcheggio  
Il sistema può produrre un avvertimento errato  
Segnali che sono causati dal suono esterno  
fonti con la stessa frequenza ultrasonica  
Cies con cui il sistema funziona.  
Esempi di tali fonti includono Horns,  
Pneumatici bagnati su asfalto, freni pneumatici,  
Rumori di scarico dalle motociclette, ecc.  
NOTA  
Poiché una barra di rimorchio è configurata con l'auto  
Sistema elettrico, la sporgenza della barra di rimorchio è  
inclusa quando la funzione misura il  
Distanza da un oggetto dietro l'auto.  
Informazioni correlate  
Assist del parco*(p. 353)  
•
* Opzione/accessorio. 357  
Supporto del driver  
Display driver e/o display centrale. Qui  
sono alcuni esempi.  
Simboli e messaggi per il parco  
Assistere il pilota  
Simboli e messaggi per il parcheggio assis-  
Sistema di tanza (no112) può essere mostrato in  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
I sensori di assistenza al parcheggio posteriore sonodisattivato, quindi non ci sono avvertimenti acustici  
INS per ostacoli/oggetti.  
Uno o più dei sensori della funzione sono bloccati: controllare e correggere non appena possibile  
era.  
Sistema di assistenza al parco  
Sensori bloccati, pulizia nee-  
ded  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sistema di assistenza al parco  
Servizio non disponibile richiesto  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Assist del parco*(p. 353)  
•
Limitazioni dell'assistenza al parcheggio (p. 356)  
•
112  
Sistema di assistenza al parco  
358  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Linee- Attiva/disattiva il parco assistenza  
linee  
Camera di assistenza al parco*  
Park Assist Camera (PAC113) può aiutare il  
guidatore quando si muove in spazi stretti  
indicando ostacoli con un'immagine della fotocamera e  
Grafica nel display centrale.  
Barra di rimorchio*- attiva/disattiva il rimorchio  
Linea di assistenza del parco del bar*116  
CTA*- Attiva/disattiva il traffico incrociato  
Avviso  
La fotocamera del parco assist è una funzione di supporto  
che viene attivato automaticamente quando inverso  
L'ingranaggio viene selezionato o manualmente tramite il centro dis-  
giocare.  
Oggetti/ostacoli possono essere più vicini all'auto  
di quanto sembrano essere sullo schermo.  
AVVERTIMENTO  
I sensori di parcheggio hanno punti ciechi  
dove gli ostacoli non possono essere rilevati.  
•
•
•
Prestare particolare attenzione se ci sono  
Persone e animali vicino alla macchina.  
Tieni presente che la parte anteriore dell'auto  
può oscillare verso il traf- in arrivo  
Fic durante la manovra di parcheggio.  
Esempio di visualizzazione della fotocamera.  
Zoom114- Zoom In/Out  
Vista a 360 °*- Attiva/disattiva tutto  
telecamere  
NON115- Attiva/disattiva il parcheggio  
sensori di assistenza  
113  
Camera di assistenza al parco  
Le linee di assistenza del parco vengono spente durante lo zoom.  
Sistema di assistenza al parco  
Non disponibile per tutti i modelli e i mercati.  
114  
115  
116  
}}  
* Opzione/accessorio. 359  
 
Supporto del driver  
||  
Attiva la fotocamera Assist del parco (p. 366)  
•
•
Park Assista le posizioni della fotocamera e  
AVVERTIMENTO  
aree di sorveglianza*  
Simboli e messaggi per il parco assistenza  
telecamera (p. 367)  
La funzione è driver supplementare  
•
•
The Park Assist telecamere (PAC117) può visualizzare  
una vista composita a 360 ° e viste separate  
Per ciascuna delle quattro telecamere: posteriore, anteriore, a sinistra  
o vista telecamera giusta.  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Assist del parco*(p. 353)  
•
•
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Avviso di traffico incrociato*(p. 349)  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Park Assista le posizioni della fotocamera e il surveil-  
•
aree di lancia*(p. 360)  
Park Assist Lines for Park Assist Camera*  
(p. 362)  
•
•
Campi di sensore per assistenza al parcheggio  
ha (p. 364)  
360  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Un simbolo della fotocamera sul ceno  
tre display's car symbol indi-  
Cates quale delle telecamere è  
attivo.  
Gli oggetti mostrati nel display centrale possono  
sembra leggermente inclinato - questo è normale.  
Vista a 360 °*  
In avanti  
Se anche l'auto è equipaggiata  
conSistema di assistenza al parco*  
quindi la distanza da ostacoli rilevati è illus  
Trattato con campi in diversi colori.  
Le telecamere possono essere attivate automaticamente o  
manualmente.  
Indietro  
Il "campo della visione" delle telecamere di parcheggio con  
area di copertura approssimativa.  
ILVista a 360 °La funzione attiva tutto il parcheggio  
telecamere, quindi i quattro lati dell'auto  
sono mostrati simultaneamente nel dis-  
gioca, che aiuta il conducente a osservare ciò che è  
intorno all'auto quando si muove a lento  
velocità.  
La telecamera di parcheggio in avanti si trova nella griglia.  
La fotocamera frontale può essere utile all'uscita  
strada con visibilità limitata ai lati, ad es.  
Quando si guida da un garage. È attivo a  
Accelera fino a 25 km/h (16 mph) - seguente  
che, la fotocamera frontale è spenta.  
Dalla vista a 360 °, ogni vista della fotocamera può  
essere attivato separatamente:  
Se l'auto non raggiunge 50 km/h (30 mph)  
e la velocità scende al di sotto di 22 km/h (14 mph)  
entro 1 minuto dopo la cam- rivolta in avanti  
L'era è stata estinta, la fotocamera è reagita  
tivato.  
Premere lo schermo per il campo desiderato "  
visione ”della fotocamera, ad esempio in superficie  
davanti/sopra la fotocamera frontale.  
•
La fotocamera rivolta all'indietro è montata sopra il registro  
piastra di istrazione.  
La fotocamera rivolta all'indietro mostra un ampio  
area dietro l'auto. Per alcuni modelli, parte  
del paraurti può essere visto così come il rimorchio  
bar in alcuni casi.  
117  
Camera di assistenza al parco  
}}  
* Opzione/accessorio. 361  
Supporto del driver  
||  
parcheggio lel, invertito in spazi ristretti e  
Quando si collega un rimorchio.  
I lati  
Park Assist Lines per il parco assistenza  
telecamera*  
The Park Assist telecamere (PAC118) indica il  
posizione dell'auto in relazione alla sua parte  
INS visualizzando le linee sullo schermo.  
Le linee sullo schermo sono proiettate come se loro  
erano a livello del suolo dietro l'auto e  
rispondere direttamente alla mossa del volante  
menti, mostrando al conducente il percorso che l'auto lo farà  
Prendi - anche quando l'auto sta girando.  
Queste linee di assistenza del parco includono più la macchina  
parti sporgenti, ad es. barbar, specchi per porte e  
angoli.  
NOTA  
Le telecamere laterali sono posizionate nello specchio della porta.  
Quando si inverte con un trailer che è  
non collegato elettricamente all'auto,  
le linee di assistono il parco sul display  
mostra il percorso ilautoPrenderà - no  
il trailer.  
•
Le telecamere laterali possono mostrare ciò che è lungo  
ogni lato dell'auto.  
Informazioni correlate  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
•
•
Lo schermo non mostra linee di assistenza al parco  
Quando un rimorchio è collegato elettricamente  
al sistema elettrico dell'auto.  
•
•
Attiva la fotocamera Assist del parco (p. 366)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Le linee di assistenza del parco non sono mostrate quando  
Zoom in.  
Esempio di linee di assistenza del parco  
Le linee di assistenza del parco mostrano il percorso previsto per  
le dimensioni esterne dell'auto con la corrente  
angolo del volante - questo può facilitare il paral-  
118  
Camera di assistenza al parco  
362  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Linee di assistenza al parco in vista a 360 °*  
Linea di assistenza alla barra di rimorchio*  
IMPORTANTE  
Ricorda, con la fotocamera posteriore  
Visualizza selezionata, il monitor solo dis-  
Gioca l'area dietro la macchina. Essere  
consapevole dei lati e della parte anteriore dell'auto  
Quando si manovrerà al contrario.  
•
Lo stesso vale viceversa - Nota  
Cosa succede alle parti posteriori del  
auto quando la vista della fotocamera frontale è  
selezionato.  
•
•
Si noti che mostrano le linee di assistenza del parco  
ILpiù breveitinerario. Pertanto, paga extra  
attenzione ai lati dell'auto in modo che loro  
Non andare contro/oltre qualcosa  
Quando il volante è girato  
Quando si guida in avanti o che la parte anteriore  
spazza contro/sopra qualcosa quando  
Il volante è girato quando  
invertire.  
Visualizza 360 ° con le linee di assistenza del parco  
Con la vista a 360 °, le linee di assistenza del parco sono  
mostrato dietro, davanti a e sul lato del  
auto (a seconda della direzione del viaggio):  
Quando si guida in avanti: in prima linea  
•
•
Durante l'inversione: linee laterali e invertire  
linee  
Con la fotocamera anteriore o posteriore selezionata, il parco  
Le linee di assistenza appaiono indipendentemente dalle auto  
direzione di viaggio.  
Barra di rimorchio con parco assistenza  
Barra di rimorchio- Attiva la linea di assistenza alla barra di rimorchio.  
Zoom- Zoom In/Out.  
Con una fotocamera laterale selezionata, il parco assistono  
Le righe appaiono solo durante l'inversione.  
La fotocamera può facilitare il collegamento fino a un  
trailer mostrando una linea di assistenza che rappresenta  
Il "percorso" previsto dalla barra del rimorchio per il rimorchio.  
}}  
* Opzione/accessorio. 363  
Supporto del driver  
||1. Premere Barra di rimorchio(1).  
Sensore Campi avanti e indietro  
Campi di sensore per il parcheggio  
sistema di assistenza  
> Il Park Assist Lines per la barra di rimorchio  
Appare "percorso" inteso - Il parco dell'auto  
Le linee di assistenza scompaiono contemporaneamente.  
Se l'auto è dotata del parcheggio.  
Sistema di tanza (no119) quindi la distanza è  
mostrato nella telecamera di assistenza al parcheggio  
(Pac120) Vista a 360 ° con campi colorati per  
Ogni sensore che registra un ostacolo.  
Park Assist Lines sia per auto che per il rimorchio  
La barra non può essere mostrata contemporaneamente.  
2.  
PremereZoom(2) quando un più preciso  
È richiesta la manovra.  
> Il Visualizzazione della fotocamera ingrandisce.  
Informazioni correlate  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
Park Assista le posizioni della fotocamera e il surveil-  
•
aree di lancia*(p. 360)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
•
Barra di rimorchio*(p. 449)  
Lo schermo può mostrare campi di sensore colorati su  
simbolo dell'auto.  
I campi per i sensori per gli attaccanti e  
Cambia inversa il colore come distanza dal  
119  
Sistema di assistenza al parco  
Camera di assistenza al parco  
120  
364  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
L'ostacolo diminuisce - dall'ambra  
Arancione a rosso.  
Il colore dei campi laterali cambia con  
distanza ridotta dall'ostacolo - da  
Amber a rosso.  
Colore del campo  
inversione  
Distanza in metri  
(piedi)  
Colore del lato  
campi  
Distanza in metri  
(piedi)  
Giallo  
Arancia  
Rosso  
0.6-1.5 (2.0-4.9)  
0.3–0.6 (1.0–2.0)  
0-0.3 (0-1.0)  
Giallo  
Rosso  
0.25–0.9 (0.8–3.0)  
0–0.25 (0–0.8)  
Nel caso dei campi del sensore rosso, l'acustica  
Il segnale cambia dal pulsante a intensamente  
pulsante.  
Colore del campo  
in avanti  
Distanza in metri  
(piedi)  
Settori dei sensori di parcheggio in cui possono essere gli ostacoli  
rilevato.  
Giallo  
Arancia  
Rosso  
0.6–0.8 (2,0–2.6)  
0.3–0.6 (1.0–2.0)  
0-0.3 (0-1.0)  
Informazioni correlate  
Campo del sensore anteriore laterale a sinistra  
Assist del parco*(p. 353)  
•
•
•
Settore ad ostacoli nel percorso previsto dell'auto  
Avanti - A seconda del volante  
angolo  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
Park Assista le posizioni della fotocamera e il surveil-  
aree di lancia*(p. 360)  
Per i campi del sensore rosso, l'acustica pulsante  
Il segnale cambia in un tono costante.  
Settore con colore di campo rosso e intenzione  
tono pulsante  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Campo sensore ai lati  
Campo del sensore posteriore laterale destro  
I segnali di avvertimento dipendono dal percorso previsto  
della macchina. Quando il volante è girato,  
Pertanto, potrebbe esserci anche un avvertimento per  
ostacoli in diagonale di fronte o in diagonale  
Dietro la macchina, non solo dritto davanti o  
direttamente dietro.  
Settore ad ostacoli nel percorso previsto dell'auto  
al contrario - a seconda del volante  
angolo.  
* Opzione/accessorio. 365  
Supporto del driver  
Attiva la fotocamera Assist Park  
Disattivazione automatica della fotocamera  
La vista frontale estingue a 25 km/h  
(16 mph) per evitare di distrarre il conducente - esso  
riattiva automaticamente se la velocità scende a  
22 km/h (14 mph) entro 1 minuto, sul cono  
condizione che la velocità non ha superato  
50 km/h (31 mph).  
La telecamera del parco assist (PAC121) è attivato  
automaticamente quando il retromarcia è coinvolto  
o manualmente con uno dei display centrali  
pulsanti di funzione.  
Vista della fotocamera durante l'inversione  
Quando il retromarcia è impegnato, lo schermo  
mostra la vista a 360 ° se esso o uno dei lati  
Visualizzazioni è stata l'ultima vista della fotocamera usata, altra-  
Per quanto riguarda la vista posteriore.  
Altre viste della fotocamera si estingue  
15 km/h (9 mph) e non riattivato.  
Informazioni correlate  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
•
•
Vista della fotocamera per la fotocamera manuale  
attivazione  
Limitazioni dell'assistenza al parcheggio (p. 356)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Attiva la fotocamera del parcheggio  
con questo pulsante al centro  
Vista funzione di Display.  
Lo schermo quindi inizialmente  
mostra l'ultima fotocamera usata  
visualizzazione. Tuttavia, dopo ciascuno  
Avvio del motore, la vista laterale precedentemente mostrata è  
sostituito dalla vista a 360 ° e precedente  
La vista posteriore ingrandita mostrata è sostituita da  
Vista posteriore.  
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
•
121  
Camera di assistenza al parco  
366  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Gioca e/o display centrale. Eccone alcuni  
esempi.  
Simboli e messaggi per il parco  
Assistere la fotocamera  
Simboli e messaggi per parco assist cam-  
era (PAC122) può essere mostrato nella dis-  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
I sensori di assistenza al parcheggio posteriore sonodisattivato, quindi non ci sono avvertimenti acustici  
e segni di campo per ostacoli/oggetti.  
La fotocamera è disimpegnata.  
Uno o più dei sensori della funzione sono bloccati: controllare e correggere il prima possibile.  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sistema di assistenza al parco  
Sensori bloccati, pulizia nee-  
ded  
Sistema di assistenza al parco  
Servizio non disponibile richiesto  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
122  
Camera di assistenza al parco  
}}  
367  
 
Supporto del driver  
||Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il  
pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
368  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
Lasciando parcheggio parallelo con parco assistenza  
Pilota*(p. 374)  
•
PILOT ASSIST PARK*  
AVVERTIMENTO  
Park Assist Pilot (Pap123) può aiutare il conducente  
manovrare l'auto durante il parcheggio. IL  
La funzione può anche aiutare a sterzare quando  
Guida dal parcheggio parallelo.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
•
•
Limitazioni del pilota del parco assist*(p. 374)  
Messaggi per il pilota del parco assist*(p. 377)  
•
•
La funzione prima controlla se uno spazio è grande  
abbastanza e se è così, allora assiste il conducente a  
guidare l'auto nello spazio.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Il display centrale indica con simboli,  
grafica e testo le varie operazioni da essere  
eseguito e quando farlo.  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
•
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
Varianti di parcheggio con parco assist pilota*  
•
(p. 370)  
Utilizzo del pilota del parco assistenza*(p. 371)  
•
123  
PILOT ASSIST PARK  
* Opzione/accessorio. 369  
 
Supporto del driver  
Parcheggio perpendicolare  
Varianti di parcheggio con Assist del parco  
Informazioni correlate  
PILOT ASSIST PARK*(p. 369)  
Pilota*  
•
Park Assist Pilot (Pap124) può essere usato per  
parcheggio sia parallelo che perpendicolare.  
Parcheggio parallelo  
Lasciando parcheggio parallelo con parco assistenza  
•
Pilota*(p. 374)  
Principio per il parcheggio perpendicolare.  
La funzione parcheggia l'auto usando quanto segue  
Passaggi:  
1. A Il parcheggio viene identificato e misurato  
ufficio.  
Il preside del parcheggio parallelo.  
La funzione parcheggia l'auto usando quanto segue  
Passaggi:  
2. Il L'auto è invertita nello spazio e  
quindi posizionato nello spazio per mezzo di  
guidando in avanti/indietro.  
1. A Il parcheggio viene identificato e misurato  
ufficio.  
NOTA  
2. Il L'auto è invertita nello spazio.  
3. Il L'auto è posizionata nello spazio da  
Mezzi per guidare in avanti/indietro.  
Quando si lascia un parcheggio, ilParco  
FuoriLa funzione deve essere utilizzata solo per un paral-  
auto parcheggiata da lel- non funziona per un  
auto a parcheggio pendicolare.  
Con ilParcheggiarefunzione, una parcheggiata parallela  
L'auto può anche ottenere aiuto dalla funzione con  
lasciando il parcheggio.  
124  
PILOT ASSIST PARK  
370  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Utilizzo del pilota del parco assistenza*  
NOTA  
Park Assist Pilot (Pap125) aiuta il conducente  
Parcheggiare tramite tre passi. La funzione può anche  
Aiuta l'autista a lasciare un parcheggio.  
Questa funzione misura lo spazio e guida il  
Auto - Il lavoro del conducente è:  
La distanza tra l'auto e il parcheggio  
Gli spazi dovrebbero essere 0,5–1,5 metri  
(1.6–5,0 piedi) mentre la funzione sta cercando  
per un parcheggio.  
Tieni d'occhio ciò che sta accadendo in giro  
l'auto  
•
•
•
Parcheggio con parco assist pilota  
La funzione parcheggia l'auto usando quanto segue  
Passaggi:  
Seguire le istruzioni nel centro dis-  
giocare  
1. A Il parcheggio viene identificato e misurato  
ufficio.  
Seleziona un ingranaggio (retro/avanti) - un  
Il segnale acustico indica quando il driver  
dovrebbe cambiare marcia  
Principio per la ricerca prima del parcheggio parallelo.  
2. Il L'auto è invertita nello spazio.  
3. Il L'auto è posizionata nello spazio - il  
Il sistema può quindi richiedere che il driver  
cambia marcia e freni.  
Regolare e mantenere una velocità sicura  
freno e fermati.  
•
•
Simboli, grafici e/o testo appaiono su  
display centrale quando i diversi passaggi devono  
essere eseguito.  
Trova e misura i parcheggi spazi  
La funzione può essere attivata  
in Func- del display centrale  
vista.  
La funzione può essere attivata se quanto segue  
i criteri vengono soddisfatti una volta che il motore è stato  
iniziato:  
È inoltre possibile accedervi da  
la vista della fotocamera.  
Nessun rimorchio è attaccato all'auto  
•
•
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
La velocità è inferiore a 30 km/h (20 mph).  
Principio per la ricerca prima del parcheggio perpendicolare.  
Drive a un massimo di 30 km/h (20 mph)  
prima del parcheggio.  
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
125  
PILOT ASSIST PARK  
}}  
* Opzione/accessorio. 371  
 
Supporto del driver  
||1. TAP sulParcheggiare dentropulsante nella funzione  
2. Reverse lentamente e con attenzione senza  
toccando il volante - e no  
più veloce di 7 km/h (4 mph).  
Invertire nel parcheggio  
Visualizza o nella vista della fotocamera.  
> Il La funzione cerca un parcheggio  
spazio e controlla se è grande  
Abbastanza.  
3. BE preparato a fermare l'auto quando istruttore  
ted dal grafico e dal messaggio su  
display centrale.  
2. Essere preparato a fermare l'auto quando il  
grafico e messaggio sul centro dis-  
Gioca a indicare che un parcheggio adatto  
è stato trovato.  
NOTA  
Tieni le mani lontano dallo sterzo  
ruota quando la funzione è attiva  
VATO.  
•
•
•
> A viene mostrata la finestra pop-up.  
3.  
SelezionareParcheggio paralleloOPerpendicolare  
parcheggioe selezionare retromarcia.  
Assicurati che il volante sia  
non ostacolato in alcun modo e può ruotare  
liberamente.  
Principio per invertire il parcheggio parallelo.  
NOTA  
Per ottenere risultati ottimali: attendere fino a  
Il volante è completamente girato  
Prima di iniziare a guidare all'indietro/  
inoltrare.  
La funzione cerca l'area per il parcheggio,  
mostra istruzioni e guida l'auto  
Sul suo lato passeggero. Ma se richiesto il  
L'auto può anche essere parcheggiata dalla parte del conducente  
della strada:  
Attivare l'indicatore di direzione al  
lato del conducente - quindi il sistema  
cerca un parcheggio su questo  
lato dell'auto invece.  
•
Principio per invertire il parcheggio perpendicolare.  
1. Controllo che l'area dietro l'auto è chiara,  
Quindi coinvolgere la retromarcia.  
372  
Supporto del driver  
1. Muoviti il selettore degli ingranaggi per la marcia  
zione come istruito dal sistema, attendere fino a  
Il volante è stato girato e  
guidare lentamente.  
o dietro l'auto durante una manovra di parcheggio,  
L'auto è ridotta automaticamente per fermo.  
Posizionando l'auto nel parcheggio  
Il display del driver mostra quindi un mes pop-up-  
Sage in cui il conducente può scegliere di annullare  
il parcheggio manovra toccandoCancellare,  
o toccaRiprenderePer continuare il parcheggio  
sequenza.  
2. Essere preparato a fermare l'auto quando istruttore  
ted dal grafico e dal messaggio su  
display centrale.  
3. Seleziona retromarcia e ritorna lentamente  
reparti.  
Procedere come segue dopo aver selezionatoRiprendere:  
–
Verificare che ci sia spazio libero intorno al  
auto e seguire le istruzioni nel Cen-  
TRE Display, come:  
4. BE pronto a frenare l'auto quando  
istruito dal grafico e dal messaggio  
il display centrale.  
Per continuare–Accelerare delicatamente  
dall'oggetto.  
Principio per il posizionamento durante il parcheggio parallelo.  
La funzione è disattivata automaticamente e  
La grafica e il messaggio mostrano quel parcheggio  
è completo. Potrebbe essere necessario per il conducente  
Per correggere la posizione dell'auto. Solo il conducente  
può determinare se l'auto è correttamente  
parcheggiato.  
Informazioni correlate  
PILOT ASSIST PARK*(p. 369)  
•
Limitazioni del pilota del parco assist*(p. 374)  
•
IMPORTANTE  
La distanza di avvertimento è più breve quando il  
I sensori sono utilizzati da Park Assist Pilot  
(Pap126) rispetto a quando il parco assist  
Il sistema utilizza i sensori.  
Principio per il posizionamento durante il parco perpendicolare  
ing.  
Auto-frenaggio durante la sequenza di parcheggio  
Se i sensori di parcheggio rilevano un veicolo o  
pedone all'interno del percorso previsto di fronte a  
126  
PILOT ASSIST PARK  
* Opzione/accessorio. 373  
Supporto del driver  
3. BE preparato a fermare l'auto quando istruttore  
ted dal grafico e dal messaggio su  
Display centrale: seguire le istruzioni in  
allo stesso modo del parcheggio  
dure.  
Lasciando parcheggio parallelo con parco  
Limitazioni del pilota del parco assist*  
Il parco assist pilota (Pap127) funzione non può  
rileva tutto in tutte le situazioni e può  
quindi hanno funzionalità limitate.  
Assistere il pilota*  
ILParcheggiareLa funzione può aiutare il driver a  
Lascia un parcheggio quando l'auto è parallela  
parcheggiato.  
Un driver dovrebbe essere consapevole di quanto segue  
Esempi di limiti pilota Assist di Park.  
Nota il volante può "spring" indietro  
Quando la funzione è completata, il driver  
Può quindi aver bisogno di girare indietro il volante  
al massimo angolo di sterzo per  
Lascia il parcheggio.  
NOTA  
Quando si lascia un parcheggio, ilParco  
FuoriLa funzione deve essere utilizzata solo per un paral-  
auto parcheggiata da lel- non funziona per un  
auto a parcheggio pendicolare.  
AVVERTIMENTO  
I sensori di parcheggio hanno punti ciechi  
dove gli ostacoli non possono essere rilevati.  
•
•
•
Se la funzione ritiene che il driver possa  
lasciare il parcheggio senza alcun extra  
manovrare quindi la funzione sarà ferma  
ped, anche se il conducente può considerare che il  
L'auto è ancora nel parcheggio.  
Prestare particolare attenzione se ci sono  
Persone e animali vicino alla macchina.  
ILParcheggiareLa funzione è attiva  
Valicato nel display centrale  
Vista della funzione o nella cam-  
era view.  
Tieni presente che la parte anteriore dell'auto  
può oscillare verso il traf- in arrivo  
Fic durante la manovra di parcheggio.  
Informazioni correlate  
PILOT ASSIST PARK*(p. 369)  
•
IMPORTANTE  
Limitazioni del pilota del parco assist*(p. 374)  
•
Indicazione del pulsante verde: la funzione è  
attivato.  
•
•
1.  
Oggetti situati più in alto del sensore  
L'area di rilevamento non è inclusa quando cal-  
Culando la manovra del parcheggio, che  
potrebbe causare l'oscillazione della funzione nel  
parcheggio troppo presto - tale parcheggio  
Gli spazi dovrebbero essere evitati per questo motivo.  
Indicazione del pulsante grigio: la funzione è  
disattivato.  
Tocca ilParcheggiarepulsante nel func-  
Vista o nella vista della fotocamera.  
2. Usa l'indicatore di direzione per selezionare il  
direzione in cui l'auto dovrebbe lasciare il  
parcheggio.  
127  
PILOT ASSIST PARK  
374  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Ci sono anche alcuni dettagli da tenere a mente  
mentre parcheggia, ad esempio:  
Il parcheggio è interrotto  
Una sequenza di parcheggi sarà interrotta:  
IMPORTANTE  
In determinate circostanze, la funzione  
non è in grado di trovare parcheggi - un rea-  
figlio per questo potrebbe essere il fatto che ci sia  
interferenza con i sensori da esterno  
fonti sonore che emettono la stessa ultra-  
frequenze sonore come quelle con cui il  
Works di sistema.  
Il conducente è sempre responsabile del determinato  
mining se lo spazio selezionato dal  
La funzione è adatta per il parcheggio.  
•
Se il conducente sposta il volante  
•
•
Se l'auto è guidata troppo rapidamente - sopra  
7 km/h (4 mph)  
Non utilizzare la funzione se le catene di neve o  
Una ruota di scorta è montata.  
•
•
•
•
Se il driver premeCancellareal centro  
display  
•
•
Non utilizzare la funzione se gli articoli di carico sono  
sporgere dall'auto.  
Quando i freni antibloccaggio o l'elec-  
Il controllo della stabilità di Tronic è impegnato, ad es.  
Quando una ruota perde la presa su una strada scivolosa  
Esempi di tali fonti includono Horns,  
Pneumatici bagnati su asfalto, freni pneumatici  
e rumori di scarico dalle motociclette ecc.  
Forti piogge o neve possono causare il sistema  
Per misurare il parcheggio in modo errato.  
come servo sterzo per la velocità  
La resistenza al volante sta funzionando  
Potenza ridotta - ad es. Quando si raffreddano a causa di  
surriscaldamento  
•
•
Durante la ricerca e il controllo del controllo  
ment del parcheggio, la funzione  
Possono mancare gli oggetti posizionati in profondità nel file  
parcheggio.  
NOTA  
Sporco, ghiaccio e neve che coprono i sensori  
ridurrà la loro funzione e potrebbe prevenire  
misurazione.  
Quando i sensori di parcheggio rilevano un veicolo  
o pedonale all'interno del percorso previsto in  
davanti o dietro l'auto durante un parcheggio  
Maneuver, l'auto è auto-maturata per la stazione  
tionario.  
Gli spazi di parcheggio in strade strette non lo sono  
sempre fattibile, dal momento che lo spazio richiesto  
Per manovrare potrebbe non essere sufficiente.  
•
Responsabilità del conducente  
Usa i pneumatici approvati128con il corretto  
Pressione dei pneumatici: ciò influisce sulla capacità di  
la funzione per parcheggiare l'auto.  
•
•
Il conducente dovrebbe tenere presente che il func-  
è un aiuto-non un infallibile, completamente automatico  
funzione. Il driver deve quindi essere pre-  
Raccigliato per interrompere una fase di parcheggio.  
Ove applicabile, un messaggio al centro  
Display afferma il motivo di un parcheggio  
sequenza che viene interrotta.  
La funzione si basa nelle posizioni  
di veicoli già parcheggiati nelle vicinanze - se lo loro  
sono parcheggiati in modo inappropriato, la tua auto  
pneumatici e cerchi di ruote possono essere danneggiati da  
contatto con il marciapiede.  
Possono essere i parcheggi perpendicolari  
mancato o offerto inutilmente se uno  
•
128  
"Pneumatici approvati" si riferisce a pneumatici dello stesso tipo e creano quelli montati sulla consegna dalla fabbrica.  
}}  
375  
Supporto del driver  
||  
L'auto parcheggiata sporge più di altre  
auto parcheggiate.  
La funzione è progettata per il parcheggio  
strade dritte - non curve affilate o  
curve. Per questo motivo, assicurati che l'auto  
è parallelo ai potenziali parcheggi  
Quando la funzione misura lo spazio.  
•
Informazioni correlate  
PILOT ASSIST PARK*(p. 369)  
•
•
•
Forza di sterzo dipendente dalla velocità (p. 266)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
376  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
Messaggi per il pilota del parco assist*  
Messaggi per Park Assist Pilot (Pap129) Potere  
essere mostrato nel display del driver e/o nel  
display centrale. Ecco alcuni esempi.  
Messaggio  
Specifiche  
Uno o più dei sensori della funzione sono bloccati: controllare e correggere il prima possibile.  
Sistema di assistenza al parco  
Sensori bloccati, pulizia necessaria  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Un seminario dovrebbe essere contattatoUN.  
Sistema di assistenza al parco  
Servizio non disponibile richiesto  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il  
pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se un messaggio persiste, contattare un seminarioUN.  
Informazioni correlate  
PILOT ASSIST PARK*(p. 369)  
•
Limitazioni del pilota del parco assist*(p. 374)  
•
129  
PILOT ASSIST PARK  
* Opzione/accessorio. 377  
 
Supporto del driver  
Unità radar  
Informazioni correlate  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
L'unità radar viene utilizzata da diversi supporti  
sistemi portuali e ha il compito di rilevare  
Altri veicoli.  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
Manutenzione consigliata per la fotocamera  
e unità radar (p. 390)  
•
•
Approvazione del tipo per il dispositivo radar (p. 379)  
Posizione dell'unità radar  
L'unità radar viene utilizzata dal seguente func-  
zioni:  
AVVERTENZA A Distanza*  
Controllo della velocità di crociera adattivo*  
Assistenza pilota*  
•
•
•
•
•
Assistenza corsia  
Sicurezza della città  
La modifica dell'unità radar potrebbe causare il suo  
Usa essere illegale.  
378  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Approvazione del tipo per il dispositivo radar  
Qui puoi trovare l'approvazione del tipo per l'auto  
Unità radar per il controllo della crociera adattivo*  
(Acc130), Assistenza pilota*e blis*131  
.
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
✓
Botswana  
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra  
interferenza dannosa, anche di stazioni dello stesso tipo, e non può causare interferenze  
ai sistemi operativi primari.  
✓
Modello: L2C0054TR  
4122-14-8645  
Brasile  
EAN: (01) 07897843840855  
Questa attrezzatura non ha diritto alla protezione dalle interferenze dannose e non può  
causare interferenze con sistemi adeguatamente autorizzati.  
✓
03563-17-05364  
130  
Controllo della velocità di crociera adattivo  
Informazioni sul punto cieco  
131  
}}  
* Opzione/accessorio. 379  
 
Supporto del driver  
||  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
Con la presente, Delphi Electronics and Safety dichiara che L2C0054TR / L2C0055TR sono in  
conformità ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti di direttiva  
2014/53/Eu (rosso). È possibile accedere alla dichiarazione originale di conformità  
Link www.delphi.com/automotive-omologition.  
✓
Banda di frequenza: 76GHz - 77GHz  
Potenza di uscita massima: 55dbm EIRP  
La Dichiarazione di conformità può essere consultata presso Delphi Electronics & Safety / 2151 E.  
Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA  
Europa  
Con la presente, Hella Kgaa Hueck & Co. dichiara che il tipo di attrezzatura radio RS4 è  
conformità alla direttiva 2014/53/UNIONE EUROPEA.  
Il testo completo della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:  
www.hella.com/vcc.  
✓
Informazioni tecniche: intervallo di frequenza: 24,05 ... 24,25 GHz Potenza di trasmissione: 20 dBm  
(massimo) un opre  
Produttore e indirizzo: Produttore: Hella Kgaa Hueck & Co. Indirizzo: Rixbecker  
Straße 75, 59552 Lippstadt, Germania  
NO registrato: ER37536/15  
Numero commerciale: DA37380/15  
✓
Gli Stati Uniti  
Emirati arabi  
(Emirati Arabi Uniti)  
NO registrato: ER53878/17  
Numero commerciale: DA44932/15  
✓
✓
Ghana  
NCA approvato: 1R3-1 m-7e1-0b7  
380  
Supporto del driver  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
37295/LETTO/2014  
✓
4927  
Numero certificato: 50459/SDPPI/2017  
Paese di origine Germania  
Numero certificato: 53578/SDPPI/2017  
Paese di origine Cina  
Indonesia  
✓
✓
ID PLG: 6051  
Giamaica  
Giordania  
Questo prodotto contiene un modulo approvato dal tipo di Giamaica: SMA - "RS4".  
Approvazione del tipo n.: TRC/LPD/2014/255  
✓
Tipo di apparecchiatura: dispositivo a bassa potenza (LPD)  
Approvazione del tipo n.: TRC/LPD/2017/63  
✓
✓
Tipo di apparecchiatura: dispositivo a bassa potenza (LPD)  
Malaysia  
Marocco  
CID F 15000578  
Accetto dall'ANRT MOROCCO  
✓
Numero di approvazione: MR 9929 ANRT 2014  
Data del piacere: 26/12/2014  
}}  
381  
Supporto del driver  
||  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
✓
Ifetel: RLVDEL215-0299  
Radar a corto -range  
RS4  
Hella Kgaa Hueck & Co  
Ifetel: rlvhers17-0286  
Messico  
✓
L'operazione di questa squadra è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) è possibile che  
Questa apparecchiatura o dispositivo non causa interferenze dannose e (2) questa apparecchiatura o dispositivo  
È necessario accettare qualsiasi interferenza, incluso ciò che potrebbe causare il tuo funzionamento no  
desiderato  
✓
✓
✓
✓
Moldavia  
Nigeria  
Il proprio  
La connessione e l'uso di questa apparecchiatura di comunicazione sono consentite dal nigeriano  
Commissione per le comunicazioni.  
382  
Supporto del driver  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
✓
Russia  
✓
✓
✓
E011 14  
Serbia  
✓
✓
✓
E011 17  
DA 105753  
DA 103238  
Rivolto-2014/1824  
Rivolto-2016/3407  
Singapore  
Sudafrica  
}}  
383  
Supporto del driver  
||  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
Certificazione n.  
✓
Fallo-Cmi- dph-L2C0054TR  
Corea del Sud  
R-CMM-Hla-RS4  
✓
Questo dispositivo è ꢀ ballo(UNclasse)Come dispositivo elettromagneticamente adatto, notare questo punto.  
COME,Faccio molto uso in aree fuori casa.  
✓
CCAB15LP0560T3  
CCAB17LP0470T5  
Avviso: motore RF a basso tasso con certificazione del tipo,Senza permesso,Società ꢃtrade o utente non deve modificare la frequenza senza autorizzazione ꢃ  
ꢄ ALTATO ꢂ ꢂ Valuta o modificare le caratteristiche e l'energia del design originale. L'uso del motore a radio frequenza a basso tasso non deve influire sulla sicurezza del volo e la legalità delle interferenze  
comunicazione;Quando c'è qualche fenomeno di interferenza,Dovrebbe essere sospeso immediatamente,e per migliorare fino a quando non vi è alcuna interferenza, è necessario continuare a utilizzare la comunicazione legale nel paragrafo precedente,Dito  
La legge sulle telecomunicazioni stabilisce che le comunicazioni radio per le operazioni sono motori a radiofrequenza a basso tasso che devono tollerare le comunicazioni legali o le radiazioni delle onde radio industriali per scopi scientifici e medici.
Interferenza tra attrezzatura motori radioattiva  
Taiwan  
✓
384  
Supporto del driver  
Acc  
& Pon  
Mercato  
Blis  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
Delphiꢆꢇꢈ ꢉꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐ ꢉꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐe,ꢑꢒ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗRacam/Srr2ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢕ2 ꢋꢙꢈꢒꢚꢕꢈ ꢛꢍꢒ  
ꢜꢕꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢌꢖꢖꢗ ꢝꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢒꢚꢒ ꢍꢌꢚꢔꢕꢈꢌꢖꢊꢐ ꢍꢕꢎꢇꢒꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢇ ꢊꢌꢔꢌꢠꢒꢈꢐꢖꢇꢠꢕꢆꢇꢡꢖꢒꢚꢒ ꢠꢇꢖꢆꢌꢋꢒꢚꢒ  
(ꢊꢌꢍꢈꢇꢖꢕꢔ)ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ(ꢛꢒꢉꢊꢕꢖꢒꢋꢕ kmꢢ №679ꢋꢇꢎ24ꢟꢌꢍꢋꢖꢗ2009ꢍ.)ꢣꢌꢠꢔꢕꢍꢕꢆꢇꢗ  
ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢖꢒꢉꢊꢇ ꢜꢖꢕꢞꢒꢎꢙꢊьꢉꢗ ꢖꢕ ꢉꢕꢡꢊꢇ Delphiꢜꢕ ꢕꢎꢍꢌꢉꢒꢤ: Delphi.  
✓
ꢥꢕꢉꢊꢒꢊꢖꢙꢡ ꢎꢇꢕꢘꢕꢜꢒꢖ: 24,05 – 24,25ꢦꢦꢆ  
ꢛꢒꢊꢐꢏꢖꢇꢉꢊ ꢘꢌꢍꢌꢎꢕꢟꢇ: 20ꢎꢧꢈ(ꢈꢕꢠꢉ.) Un eprin  
Ucraina  
ꢨꢙꢈHella GmbH & Co. KGAAꢜꢕꢗꢋꢔꢗ,ꢑꢒ ꢍꢕꢎꢇꢒꢊꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢌ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢊꢙꢘꢐRS4  
ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢕ ꢝꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢒꢈꢐ ꢍꢌꢚꢔꢕꢈꢌꢖꢊꢐ ꢍꢕꢎꢇꢒꢊꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢒꢚꢒ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢊꢕ ꢣꢙꢍꢌꢠꢊꢙꢋꢇ  
2014/53/Cioè.ꢛꢒꢋꢖꢙꢡ ꢊꢌꢠꢉꢊ ꢎꢌꢠꢔꢕꢍꢕꢆꢇꢪ ꢘꢍꢒ ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢖꢇꢉꢊь ꢎꢒꢉꢊꢐꢘꢖꢙꢡ ꢜꢕ ꢕꢎꢍꢌꢉꢒꢤ:  
www.hella.com/vcc  
✓
ꢥꢕꢉꢊꢒꢊꢖꢙꢡ ꢎꢇꢕꢘꢕꢜꢒꢖ: 24,05 – 24,25ꢦꢦꢆ  
ꢛꢒꢊꢐꢏꢖꢇꢉꢊ ꢘꢌꢍꢌꢎꢕꢟꢇ: 20ꢎꢧꢈ(ꢈꢕꢠꢉ.) Un eprin  
✓
✓
Vietnam  
Zambia  
}}  
385  
Supporto del driver  
||  
Approvazione del tipo per l'attrezzatura radio  
Mercato  
Simbolo  
Approvazione del tipo  
Con la presente, Volvo Cars, dichiara che tutte le attrezzature radio sono conformi ai requisiti essenziali e agli altri  
Disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UNIONE EUROPEA.  
Europa  
R 204-750001  
Giappone  
Questo dispositivo è concesso ai sensi della legge radio giapponese e del diritto commerciale giapponese di telecomunicazioni. Questo  
Il dispositivo non deve essere modificato (altrimenti il ​​numero di designazione concesso diventerà non valido).  
Per informazioni dettagliate sull'approvazione del tipo, vai  
per supportare.volvocars.com.  
Informazioni correlate  
Unità radar (p. 378)  
•
•
•
•
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
Blis*(p. 343)  
386  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
Unità della fotocamera  
Informazioni correlate  
Limitazioni per fotocamera e radar  
unità  
La fotocamera e l'unità radar hanno un certo limite  
zioni- che a loro volta limitano anche quelle funzioni  
zioni che usano l'unità. Un driver dovrebbe essere  
consapevole dei seguenti esempi di limite  
zioni.  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
•
L'unità della fotocamera viene utilizzata da diversi supporti  
sistemi portuali e ha il compito di ad esempio  
Rilevare linee di corsie o segnali stradali.  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
•
•
Manutenzione consigliata per la fotocamera  
e unità radar (p. 390)  
Posizione dell'unità della fotocamera  
L'unità della fotocamera viene utilizzata dal seguente funzione  
zioni:  
Controllo della velocità di crociera adattivo*  
Assistenza pilota*  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assistenza corsia*  
Assistenza diretta a rischio di collisione  
Sicurezza della città  
Controllo del driver Alert*  
Informazioni sul segnale stradale*  
Raggio principale attivo*  
Assist del parco*  
}}  
* Opzione/accessorio. 387  
 
Supporto del driver  
||  
Circa 15 minuti dopo l'avvio del motore così  
Per proteggere l'elettronica dell'unità. Il cam-  
ERA e unità radar si riavvia automaticamente quando  
La temperatura è diminuita sufficientemente.  
Prima di sostituire un parabrezza, contattare un  
Workshop132per verificare che il corretto  
Il parabrezza è stato ordinato e lo sarà  
montato.  
Limitazioni comuni per la fotocamera e  
radar  
•
•
•
Unità bloccata  
Parabrezza danneggiato  
Lo stesso tipo di tergicristalli da parabrezza o  
I tergicristalli approvati da Volvo  
deve essere montato quando il parabrezza è  
sostituito.  
NOTA  
Se non rettificato può portare a una ridotta per-  
Formanza per i sistemi di supporto del driver  
che utilizzano la fotocamera e l'unità radar. Questo  
può risultare le funzioni ridotte, essendo  
Spegnere completamente o dare errato  
Risposte della funzione.  
Quando si sostituisce il parabrezza, la cam-  
L'epoca e l'unità radar devono essere ricalibrati da  
Un seminario132Per garantire la funzionalità  
di tutti i sistemi basati sulla fotocamera e sui radar  
in macchina.  
Ulteriori limitazioni per il radar  
Quella seguente è applicabile anche per non farlo  
Rischio Funzione errata per i supporti del driver  
che usano l'unità radar:  
L'area marcata deve essere pulita regolarmente e mantenuta  
libero da adesivi, oggetti, film d'ombra, ecc.  
Velocità del veicolo  
La capacità dell'unità radar di rilevare un veicolo  
in anticipo è notevolmente ridotto se la velocità del  
Il veicolo in anticipo è molto diverso dalla velocità di  
la tua macchina.  
L'unità della fotocamera è posizionata all'interno della parte superiore  
sezione del parabrezza insieme al  
Unità radar dell'auto.  
Se appare un graffio, crack o chip di pietra  
sul parabrezza di fronte a uno qualsiasi  
"Windows" per la fotocamera e l'unità radar  
e copre un'area di  
•
Non posizionare, attaccare o montare nulla sul  
all'interno o all'esterno del parabrezza, davanti a  
o attorno alla fotocamera e all'unità radar - questo  
può interferire con la fotocamera e il radar  
funzioni. Ciò può essere necessario che le funzioni siano  
ridotto, essere spento completamente o girare  
risposte delle funzioni errate.  
ca. 0,5 × 3,0 mm (0,02 × 0,12 pollici) o  
di più, un seminario132deve essere contattato  
in modo che il parabrezza possa essere sostituito.  
Volvo consiglianonRiparare le crepe,  
graffi o patatine di pietra nell'area in  
anteriore della fotocamera e dell'unità radar - il  
L'intero parabrezza dovrebbe essere sostituito  
Invece.  
•
Alta temperatura  
A temperature molto elevate la fotocamera e  
L'unità radar può essere temporaneamente spento per  
132  
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
388  
Supporto del driver  
veicolo che guida tra la tua auto e  
il veicolo davanti.  
tempeste di polvere e raffiche di neve. Sotto tale  
Condizioni, le funzioni della telecamera  
I sistemi ENT potrebbero essere significativamente ridotti o  
temporaneamente disimpegnato.  
Campo visivo limitato  
L'unità radar ha un campo visivo limitato. In  
Alcune situazioni un altro veicolo non lo è  
rilevato o il rilevamento viene effettuato dopo  
previsto.  
Veicoli piccoli, come motociclette, o  
veicoli che non guidano al centro del  
La corsia può rimanere inosservata.  
Forte luce in arrivo, riflessi nell'auto  
Riageway, neve o ghiaccio sulla superficie della strada,  
superfici stradali sporche o segni di corsia poco chiari  
può anche ridurre significativamente la funzione della fotocamera  
Quando viene utilizzato per scansionare la carreggiata  
rilevare pedoni, ciclisti, grandi animali e  
Altri veicoli.  
Nelle curve, l'unità radar può rilevare una differenza  
veicolo ferente del previsto o perdere a  
veicolo rilevato dalla vista.  
Trailer bassi  
Trailer basso in ombra radar  
I rimorchi bassi possono anche essere difficili per il radar  
unità da rilevare o non è affatto rilevato - il  
Il conducente dovrebbe quindi essere particolarmente attento  
quando si guida dietro rimorchi bassi quando il  
Controllo della velocità di crociera adattivo*o assistenza pilota*è act-  
VATO.  
Il campo visivo dell'unità radar  
Ulteriori limiti per la fotocamera  
A volte l'unità radar è in ritardo a rilevare  
veicoli a distanze ravvicinate - ad es. UN  
Visione compromessa  
Le telecamere hanno limiti simili a  
occhio umano, cioè può "vedere" peggio in per l'esame-  
ple intense nevicate o pioggia, nebbia densa, pesante  
}}  
* Opzione/accessorio. 389  
Supporto del driver  
||  
Per questo motivo, l'immagine può variare leggermente in  
luminosità e qualità. Condizioni di luce scadente  
può causare una riduzione della qualità dell'immagine.  
Ulteriori limitazioni per il parco assistenza  
telecamera*  
Manutenzione consigliata per  
telecamera e unità radar  
Affinché la telecamera e le unità radar siano  
funzione correttamente, devono essere tenuti alla larga  
sporcizia, ghiaccio e neve, ed essere pulito regolarmente  
con acqua e shampoo per auto.  
Settori ciechi  
NOTA  
Un vettore di biciclette o un altro accessorio montato  
sul retro dell'auto potrebbe oscurare il  
Vista della fotocamera.  
NOTA  
Sporco, ghiaccio e neve che coprono i sensori  
può causare segnali di avvertimento errati,  
funzione ridotta o nessuna.  
Informazioni correlate  
Unità della fotocamera (p. 387)  
•
•
•
Unità radar (p. 378)  
Manutenzione consigliata per la fotocamera  
e unità radar (p. 390)  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
•
Ci sono settori "ciechi" tra i campi delle telecamere  
di visione.  
Volvo Cars Support Sito (p. 21)  
Nella vista a 360 ° della telecamera del parco*ostacolo  
CLES/Oggetti possono "svanire" nelle lacune  
tra le singole telecamere.  
AVVERTIMENTO  
Prestare attenzione alla possibilità che, anche se  
Sembra solo una parte relativamente piccola  
L'immagine è oscurata, relativamente grande  
Il settore potrebbe essere nascosto alla vista. UN  
L'ostacolo potrebbe quindi non essere rilevato fino a quando  
L'auto è molto vicina ad essa.  
Posizione dei sensori di parcheggio  
Condizioni di luce  
L'immagine della fotocamera viene regolata automaticamente  
Secondo le condizioni di luce prevalenti.  
390  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Informazioni correlate  
Unità della fotocamera (p. 387)  
•
•
•
Unità radar (p. 378)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Camera di assistenza al parco*(p. 359)  
•
Posizione delle unità radar posteriori. Mantenere la superficie indiica  
Cleanced Clean-su entrambi i lati sinistro e destro di  
l'auto.  
Per garantire la migliore funzionalità possibile, il  
Le superfici davanti ai sensori devono essere  
tenuto pulito.  
•
Non fissare oggetti, nastro o etichette  
l'area dei sensori.  
•
•
Pulire le lenti della fotocamera regolarmente con luke-  
Acqua calda e shampoo per auto - Stai attento  
non graffiare le lenti.  
IMPORTANTE  
Manutenzione dei componenti di supporto del driver  
deve essere eseguito solo in un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
* Opzione/accessorio. 391  
Supporto del driver  
La tabella seguente presenta esempi di pos-  
cause di un messaggio che viene mostrato,  
Insieme all'azione appropriata:  
Simboli e messaggi per la fotocamera  
e unità radar  
Ecco esempi di alcuni dei display  
messaggi e simboli riguardanti la fotocamera  
e unità radar che possono essere mostrate in  
Display driver.  
Rilevatore bloccato  
Se il display del driver mostra questo simpatico  
Bol e il messaggioParabrezza  
sensore bloccato, vedi  
Manuale del proprietario, questo significa quello  
La fotocamera e l'unità radar non possono rilevare altri  
veicoli, ciclisti, pedoni e grandi ani-  
Mals davanti all'auto e che l'auto  
Le funzioni basate su telecamere e basate sui radar possono  
essere interrotto.  
Causa  
Azione  
La superficie del parabrezza davanti alla fotocamera e all'unità radar è  
sporco o coperto di ghiaccio o neve.  
Pulire lo sporco, il ghiaccio e la neve dalla superficie del parabrezza davanti alla telecamera  
e unità radar.  
Nebbia spessa e pioggia pesante o neve blocca i segnali radar o il  
Vista della fotocamera.  
Nessuna azione. A volte l'unità non funziona durante forti piogge o nevicate.  
Acqua o neve dalla superficie della strada si turbina e blocca il  
Segnali radar o vista fotocamera.  
Nessuna azione. A volte l'unità non funziona su un coperto di neve molto bagnato o innevato  
superficie stradale.  
Lo sporco è apparso tra l'interno del parabrezza e il  
telecamera e unità radar.  
Visita un seminario per avere il parabrezza all'interno della copertura dell'unità - un  
Si consiglia il seminario Volvo autorizzato.  
Forte luce in arrivo  
Nessuna azione. L'unità della fotocamera viene ripristinata automaticamente in una luce più favorevole  
Condizioni.  
392  
Supporto del driver  
Telecamera difettosa  
Telecamera di parcheggio posteriore  
AVVERTIMENTO  
Se un settore della fotocamera è nero  
e contiene questo simbolo  
Quindi significa che la cam-  
L'era è fuori servizio.  
Presta ulteriore attenzione  
mentre si inverte quando questo  
il simbolo viene mostrato se a  
trailer, rack per biciclette o sim-  
ilar è montato ed elettrico  
Cally collegato all'auto.  
Il simbolo lo indica  
i sensori di assistenza al parcheggio all'indietro  
Sonospentoe non avvertirà di nessuno  
ostacoli.  
Informazioni correlate  
Unità della fotocamera (p. 387)  
•
•
•
Unità radar (p. 378)  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
La fotocamera a sinistra dell'auto è fuori servizio.  
Volvo Cars Support Sito (p. 21)  
•
Un settore della telecamera nera è anche mostrato nel fol-  
istanze di abbassamento, ma poisenzail sym  
BOL per la fotocamera difettosa:  
Aprire attraverso  
•
•
•
portellone aperto  
specchio della porta piegata.  
393  
Avvio e guida