Volvo SUV 2020 Kuljettajan tuki

Ajo -tukijärjestelmät

•

Nopeudesta riippuvainen ohjausvoima

Auto on varustettu erilaisilla kuljettajilla

porttijärjestelmät, jotka voivat auttaa kuljettajaa

erilaiset tilanteet, joko aktiivisesti tai

sive.

Esimerkiksi järjestelmät voivat auttaa ohjainta

MÄÄN:

Nopeuteen liittyvä ohjaustehostin aiheuttaa

ohjauspyörän voima kasvaa

auton nopeus, jotta pystyt antamaan

Kuljettajan parantunut herkkyys. Moottoriteillä

Ohjaus on kiinteämpi. Pysäköinnin ja

Matalan nopeuden ohjaus on kevyttä ja vaatii vähemmän

ponnistus.

Takakokousvaroitus *(s. 342)

•

Pidä asetettu nopeus

•

ylläpitää tiettyä aikaväliä ajoneuvoon

fiksu eteenpäin

Vähentynyt voima

Harvinaisissa tilanteissa ohjaustehostin voi

Tarve työskennellä vähentyneellä voimalla ja kääntyä

Ohjauspyörä voi sitten tuntua hieman

raskaampi. Tämä voi tapahtua, kun voimanohjaus

muuttuu liian kuumaksi ja tarvitsee sitten tempo-

Rary -jäähdytys. Se voi tapahtua myös, jos voima

Tarjonta on häiriintynyt.

Estä törmäys varoittamalla

Kuljettaja ja jarruttaa autoa

•

Auta kuljettajaa pysäköimään.

•

Jotkut järjestelmistä on asennettu vakiona

kun taas toiset ovat vaihtoehtoja - mikä vaihtoehto

Sovelletaan markkinoille riippuvaisia.

Vähentyneen

Power, viestiVoima

ohjausapu

väliaikaisesti vähentynyton

näytetään, samoin kuin tämä symboli

kuljettajanäytössä.

Liittyvät tiedot

Intellifefe - kuljettajan tuki ja turvallisuus

(s. 31)

•

Kytketty turvallisuus (s. 271)

•

Kun ohjaustehostin työskentelee

Vähentynyt teho, kuljettajan tukitoiminnot

ja ohjausapujärjestelmät eivät ole käytettävissä

kykenevä.

266

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Elektroninen vakauden hallinta

VAROITUS

Elektroninen vakaudenhallinta (ESC¹) auttaa

kuljettaja välttää liukuminen ja parantaa

auton pito.

Jos lämpötila nousee liikaa,

servo voidaan pakottaa sammuttamaan

täysin. Tällaisessa tilanteessa kuljettaja ei

Play näyttääOhjaustehostinhäiriö

Pysähtyä turvallisestiviesti yhdistettynä a

symboli.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Kuljettajan näyttö näyttää tämän

symboli, kun järjestelmä on

kihloissa.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Jarrutus järjestelmästä voi

kuuluu sykkivänä ääninä,

ja auto voi kiihtyä

Vaihda ohjausvoiman taso*

Ohjauspyörän vastus voidaan säätää

Kun käytät yksittäistä käyttötilaa.

odotettua hitaammin levitettäessä

kaasu.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

Järjestelmä koostuu seuraavista alista

tions:

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

2. Valitse Minun autoni Asemataloja

Ohjausvoima.

Stabiilisuustoiminto²

•

Spin -ohjaus- ja vetohallintajärjestelmä

Moottorin ohjaus

Ohjauspyörän vastusvalinta voi vain

pääsee, jos auto on paikallaan tai on

alhaisella nopeudella ja suoralla linjalla.

•

Perävaunun vakauden avustaja

Liittyvät tiedot

Rullan vakauden hallinta

•

Asemataloja*(s. 416)

•

Stabiilisuustoiminto²

Toiminto tarkistaa ajamisen ja jarrun

pyörien voima erikseen, jotta voidaan

Bilise auto.

1

Elektroninen vakauden hallinta

Tunnetaan myös nimellä Active Yaw -ohjaus.

2

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 267

Kuljettajan tuki

||

Spin -hallinta- ja vetohallinta

järjestelmä

Toiminto on aktiivinen alhaisella nopeudella ja jarruilla

Ajapyörät, jotka pyörivät niin ylimääräisiä

veto on siirrettävä asemasta

Pyörät, jotka eivät pyöri.

Rullan vakauden hallinta

Elektroninen vakaudenhallinta urheilussa

tila

Vakausjärjestelmä (ESC⁶) on aina aktivointi

Valmistettu - sitä ei voida sammuttaa. Kuitenkin,

Kuljettaja voi valitaESC -urheilutila,

mikä mahdollistaa aktiivisemman ajokokemuksen

ence.

KanssaESC -urheilutilaalihanke

valittu, järjestelmän puuttuminen on

vähentynyt ja auton sallitaan liukua enemmän

ja suurempi kontrolli kuin normaali on siten

Kuljettajaa kuljettajalle.

Tämä toiminto vähentää kaatumisen riskiä,

esimerkiksi äkillisen kiertävän mantereen aikana

VRE tai jos auto liukuu. Järjestelmä rekisteröi

ja kuinka paljon auton sivuttaiskehä

muutokset. Näitä tietoja käytetään laskemiseen

Auton kaatumisen riski. Jos auto on

riski, sen sähköinen vakaudenhallintajärjestelmä

Kytke, moottorin vääntömomentti vähenee ja

Yksi tai useampi pyörä jarrutetaan autoon asti

on palauttanut vakauden.

Toiminto voi myös estää ajoa

Pyörät pyörivät tien pintaa vasten

kiihtyvyyden aikana.

Moottorin ohjaus

Moottorin vetoohjaus (EDC³) voi estää osallistumisen

Vertainen pyörän lukitus, esim. Siirtymisen jälkeen

tai moottorin jarrutusta, kun ajetaan alhaisella vaiheella

Liukkaat tienpinnat.

VAROITUS

KunESC -urheilutilaon valittu, func-

voidaan pitää deaktivoituna

toiminto jatkaa kuljettajan auttamista

monia tapauksia.

Normaalissa ajo-olosuhteissa järjestelmä

TEM parantaa auton liikenneturvallisuutta, mutta tämä

ei saa pitää syynä kasvaa

nopeus. Seuraa aina normaalia varaa

Turvallisen ajamisen.

Tahattoman pyörän lukitus ajon aikana,

heikentää muun muassa kuljettajan aukkeita

Auton ohjaamiseksi.

Perävaunun vakauden avustaja*⁴

KanssaESC -urheilutilavalittu, perävaunu

Liittyvät tiedot

Stability Assist (TSA⁷) on deaktivoitu.

Perävaunun vakausapu (TSA⁵) stabiloi auton

perävaunun hinaaminen tilanteissa, joissa ne alkavat

käärme.

Urheilutilaa aktivointi tai deaktivointi

•

Elektroninen vakauden hallinta (s. 269)

•

ESC -urheilutilatarjoaa myös enemmän pitoa

vaikka auto on takertunut tai on

ajo löysällä pinnalla, kuten hiekassa tai

Syvä lumi.

Symbolit ja viestit elektronisen sta-

Bility -hallinta (s. 270)

Perävaunun vakauden avustaja on deaktivoitu, josEska

Urheilutilaon aktivoitu.

Perävaunun vakauden avustaja*(s. 454)

3

Moottorin ohjaus

Perävaunun stabiilisuusapu sisältyy, kun Volvon aito hinauspalkki on asennettu.

Perävaunun vakauden avustaja

4

5

6

Elektroninen vakauden hallinta

268

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

SeESC -urheilutilaToiminto ei voi olla

Valittu, kun yksi seuraavista toiminnoista

on aktivoitu:

Liittyvät tiedot

Urheilun aktivointi tai deaktivointi

Tila elektroniseen vakautta varten

hallinta

Vakausjärjestelmä (ESC⁸) on aina aktivointi

Valmistettu - sitä ei voida sammuttaa. Kuitenkin,

Kuljettaja voi valita urheilutilan, joka

mahdollistaa aktiivisemman ajokokemuksen.

Aktivoida tai deaktivoida

Urheilutilaa aktivointi tai deaktivointi

•

Elektroninen vakauden hallinta (s. 269)

•

Nopeusrajoitin

•

Perävaunun vakauden avustaja*(s. 454)

Risteilynhallinta

Mukautuva vakionopeussäädin*

Ohjaaja*

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Liittyvät tiedot

Elektroninen vakaudenhallinta urheilutilassa

(s. 268)

•

•

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Kuljettajan näyttö osoittaa

aktivoituESC -urheilutila

Näyttämällä tämä symboli

jatkuvalla hehkulla

funktio on deaktivoitu tai

Moottori on kytketty pois päältä. Se

Seuraavan kerran moottori on

Aloitettu järjestelmä on palannut normaalitilaansa

uudelleen.

7

Perävaunun vakauden avustaja

Elektroninen vakauden hallinta

8

* Vaihtoehto/lisävaruste. 269

Kuljettajan tuki

näkyy ohjaimen näytössä. Tässä on joitain

esimerkkejä.

Symbolit ja viestit

elektroninen vakauden hallinta

Useita symboleja ja viestejä

ding elektroninen vakauden hallinta (ESC⁹) voi olla

Symboliviesti

Eritelmä

Jatkuva hehku noin 2 sekuntia Järjestelmä Tarkista, milloin moottori käynnistetään.

Vilkkuva valo

Jatkuva hehku

Järjestelmä aktivoidaan.

Urheilutila on aktivoitu.Huomaa:Järjestelmää ei ole deaktivoitu tässä tilassa - se vähenee osittain.

Järjestelmä on vähentynyt väliaikaisesti jarrujen liiallisen lämpötilan vuoksi - toiminto on

Aktivoitu uudelleen automaattisesti, kun jarrut ovat jäähtyneet.

Eska

Väliaikaisesti

Järjestelmä on irrotettu. Pysäytä auto turvallisessa paikassa, sammuta moottori ja käynnistä se uudelleen.

Eska

Palvelu vaaditaan

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

Jos viesti pysyy: Ota yhteyttä työpajaan -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

Liittyvät tiedot

•

painaa

Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

9

Elektroninen vakauden hallinta

270

Kuljettajan tuki

Kytketty turvallisuus¹⁰

Kun oma auto on

VAROITUS

lähestyä ajoneuvoa

vilkkuva vaaran varoitus

vilkkuvat, tämä symboli on

näkyy ohjaimen näytössä.

Kytketty turvallisuus välittää tietoja

oman auton ja muiden ajoneuvojen välillä

Internet¹¹. Funktion on tarkoitus

Tee kuljettaja tietoiseksi siitä, että voi olla a

mahdollisesti vaarallinen liikennetilanne edelleen

eteenpäin samalla tiellä.

Toiminto voi ilmoittaa kuljettajalle, onko

toinen ajoneuvo eteenpäin samalla

Road on aktivoinut vaaran varoitusvalot

tai havaitut liukas ajo -olosuhteet. Tieto-

liukas ajo -olosuhteet ovat

Annetaan myös, jos oma auto havaitsee liukastutkimuksen

kasvot.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Kun oma auto on lähellä ajoneuvoa

Vilkkuvat vaaran varoitusvälittäjät, symboli

kaksinkertainen kooltaan.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Hälytys liukkissa ajo -olosuhteissa

Jos oma autosi havaitsee vähentyneen kitkan

Renkaiden ja tien välillä, tiedot

Tätä voidaan lähettää ajoneuvoille, jotka lähestyvät

oman auton sijainti.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Kytketty turvallisuus voi auttaa kuljettajaa

jälkeen:

Jos jäävaroitus laukaistaan, tämä

symboli näkyy

Kuljettajan näyttö, kun ajoneuvo

Lähestyy liukasta tietä

osio, molemmat omassa autossa

ja muissa ajoneuvoissa

Hälytys vaaran varoitusvääri

Hälytys liukkissa ajo -olosuhteissa

•

Kytketty turvallisuusviestintä

ajoneuvot toimivat vain ajoneuvoille, jotka on varustettu

funktio ja joiden se on aktivoitu.

ovat saaneet tiedot

kytketyn turvallisuuden kautta.

Hälytys vaaran varoitusvääri

Jos oman auton vaaran varoitusvalo on

aktivoitu, tästä tietoa voidaan lähettää

ajoneuvoille, jotka lähestyvät oman autosi postia

.

Liittyvät tiedot

Kun lähestyvä ajoneuvo on lähellä

Tien liukas osa, symboli kaksinkertaistuu

koko.

Kytketty aktivointi tai deaktivointi

•

Turvallisuus (s. 272)

•

Yhdistetyn turvallisuuden rajoitukset (s. 272)

•

Internet-kytketty auto*(s. 505)

10

Ei saatavilla kaikilla markkinoilla.

Tiedot siirretään (tietoliikenne) Internetin käytettäessä, ja tämä voi sisältää kustannuksia.

11

* Vaihtoehto/lisävaruste. 271

Kuljettajan tuki

Aktivointi tai deaktivointi

Kytketty turvallisuus

Kytkettyyn turvallisuuteen voidakseen jakaa

Tietoja tieolosuhteista muiden kanssa

ajoneuvot, toiminto on aktivoitava.

Toiminto voidaan deaktivoida, jos et

haluavat jakaa tietoja.

Liittyvät tiedot

Yhdistetyn turvallisuuden rajoitukset

Kytketty turvallisuus (s. 271)

•

Tietoja aktivoituista ajoneuvoista

vaaran varoitus vilkkuvat tai joilla on

havaitut liukas ajo -olosuhteet eivät ole

aina kommunikoitu kaikkien ajoneuvojen välillä

samalla alueella.

Internet-kytketty auto*(s. 505)

•

Käyttäjän ehdot ja tiedot ja tiedot

ing (p. 511)

Yhdistetyn turvallisuuden rajoitukset (s. 272)

•

Tämä voi johtua esimerkiksi:

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Huono tai ei ollenkaan yhteyttä Internetiin.

•

Ajoneuvot liukkailla pinnoilla tekevät

Liian heikot kitkalle

renkaiden ja tien pinnan välillä

havaittavissa, esim. ohjauspyörän liike,

kiihtyvyys tai jarrutus.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Ajoneuvot, jotka ovat havainneet liukkaan surman

CES, tai ovat aktivoineet heidän vaaransa varoituksen

vilkkuvat, ei ole funktiota

Valmistettu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Aktivoituna erityiset ehdot

Näytössä näkyvät on tunnustettava

kuljettajan reunusta ennen yhteyttä

Internet¹²voidaan tehdä. Esimerkiksi in situ-

kun kuljettajan on hyväksyttävä tiedot

lähetetty autosta matkapuhelimellaan.

Ajoneuvot, jotka ovat havainneet liukkaan surman

CES, tai ovat aktivoineet heidän vaaransa varoituksen

vilkkuja ei ole varustettu

toiminto.

VAROITUKSEN KUNNOSSA ei ehkä ole

tai viallinen globaali paikannus/satelliitti

navigointi.

•

Jos Internet -yhteyttä ei ole, oma auto

ilmoittaa edelleen sinulle, kuljettajalle, se liukas

Ajo -olosuhteet ovat havainneet

oma auto. Kytketty turvallisuus työskennellä täysin,

oma auto on kytkettävä

Internet.

Liukkaiden pintojen tai aktivoinnin havaitseminen

vaaran varoitusväliä on tapahtunut

12

Tiedot siirretään (tietoliikenne) Internetin käytettäessä, ja tämä voi sisältää kustannuksia.

272

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

pienellä tiellä, joka puuttuu Volvosta

Autojen tietokanta.

ja auto pysähtyy yleensä juuri

ajoneuvo edessä.

Kaupunkiturvallisuus™

Kaupunkiturvallisuus¹³voi käyttää valoja, ääntä ja a

jarrupulssivaroitus kuljettajan varoittamisesta

jalankulkijat, pyöräilijät, suuret eläimet ja ajoneuvot

Cles.

Yhdistetty turvallisuus ei ole saatavana kaikissa

markkinat eikä kata kaikkia alueita - a

Volvon jälleenmyyjällä on tietoja

Vuokra -alueet.

•

Toiminto auttaa ohjainta automaattisesti

Auton jarruttaminen välittömässä tapauksessa

törmäysriski, jos kuljettaja ei reagoi

aika jarruttamalla ja/tai kääntämällä.

Kaupungin turvallisuus aktivoidaan tilanteissa, joissa

Kuljettajan olisi pitänyt aloittaa jarrutus aikaisemmin,

Siksi se ei voi auttaa kuljettajaa jokaisessa

tilanne. Toiminto on suunniteltu aktivoitumaan

Valmistettu mahdollisimman myöhään, jotta vältetään

Tarpeeton interventio. Automaattinen jarrutus

tapahtuu vain sen jälkeen tai samaan aikaan kuin

törmäysvaroitus.

VAROITUS

Tietyissä tilanteissa funktio voi

Anna virheelliset varoitukset liukasta

ajo -olosuhteet.

•

Funktio ei aina tunnista

Muut ajoneuvot, joilla on aktivoitu vaaraa

Varoitus vilkkuvat tai havaitsevat kaikki osiot

tie, jossa on liukkaita pintoja.

Kuljettaja tai matkustajat eivät yleensä ole

tietoinen kaupungin turvallisuudesta - se puuttuu vain a

tilanne, jossa törmäys on heti

välitön.

Toimintokatsaus

Liittyvät tiedot

Kytketty turvallisuus (s. 271)

Akustinen signaali, jos koolilainen riski

piika

•

Internet-kytketty auto*(s. 505)

•

Varoitussignaali, jos koolilainen riski

piika

Etäisyysmittaus kameran kanssa

ja tutkayksikkö

Toiminto voi auttaa kuljettajaa välttämään kollia

Sion, kun esimerkiksi ajaminen raskaalla traf-

FIC, jossa muutokset edessä olevassa liikenteessä

tarkkailematta voi johtaa tapahtumaan.

Kaupungin turvallisuus aktivoi sitten lyhyen, raskaan jarrutuksen

13

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 273

Kuljettajan tuki

||

Kaupunkien turvajarrut tuleville ajoneuvoille

(s. 282)

•

Kaupunkiturvallisuustoiminnot

VAROITUS

Kaupunkiturvallisuus¹⁴voi auttaa estämään törmäyksen tai

Vähennä törmäysnopeutta. Toiminto-

Sists useista alafunktioista.

Toiminto on lisäohjain

•

Automaattinen jarrutus

ded -kiertävä liikkumavarakaupunkiturvallisuus

(s. 281)

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

Kyky vähentää nopeutta

Kaupungin turvallisuus ristikkäissä (s. 280)

Viestit kaupungin turvallisuudelle (s. 286)

•

Jos nopeusero kuljettajan välillä

auto ja este on suurempi kuin seuranta

määritellyt nopeudet, kaupungin turvallisuus-

Jarrutoiminto ei voi estää törmäystä, mutta se

voi lieventää törmäyksen seurauksia.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Ajoneuvot

Edessä olevalle ajoneuvolle kaupungin turvallisuus voi vähentää

nopeus jopa 60 km/h (37 mph).

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Pyöräilijät

Pyöräilijälle kaupunkiturvallisuus voi vähentää nopeutta

enintään 50 km/h (30 mph).

Jalankulkijat

Jalankulkijalle kaupunkiturvallisuus voi vähentää nopeutta

enintään 45 km/h (28 mph).

Suuret eläimet

Jos törmäys on riski suuren kanssa

Eläin, kaupunkiturvallisuus voi vähentää auton nopeutta

enintään 15 km/h (9 mph).

Liittyvät tiedot

Kaupungin turvallisuuden alalaji (s. 274)

•

Suurten eläinten jarrufunktio on ensisijainen

aikoo vähentää vaikutusten voimaa

suuremmalla nopeudella ja on tehokkain

nopeus yli 70 km/h (43 mph), mutta vähemmän

tehokas pienemmällä nopeudella.

Varoitusetäisyyden asettaminen kaupunkiin

Turvallisuus (s. 276)

Esteiden havaitseminen kaupungin turvallisuudella

(s. 277)

•

274

Kuljettajan tuki

Jarrujen tuki vahvistaa kuljettajan jarrutusta

Toimi, jos järjestelmä pitää jarrutusta

ei riitä törmäyksen välttämiseksi.

Kaupunkiturvallisuusaskelmat

Kaupunkiturvallisuus suorittaa kolme askelta

Lähentävä järjestys:

Autoissa, joissa on manuaalinen vaihdelaatikko, moottori

pysähtyy, kun automaattinen jarrutoiminto on

pysäytti auton, ellei kuljettajalla ole

ikääntynyt painamaan kytkinpoljinta ennen-

käsi.

3 - Autojarru

Automaattinen jarrutoiminto aktivoidaan viimeiseksi.

1. Törmäys Varoitus

2. jarru tukea

3. Auto Jarru

Jos kuljettaja ei ole vielä alkanut tässä tilanteessa

ryhtyä kiertäviin toimiin ja törmäyksen riskiin

on välitön kuin automaattinen jarrutus-

Käytetään - tämä tapahtuu riippumatta

onko kuljettajan jarrut vai ei. Jarrutus

sitten tapahtuu täyden jarruvoiman kanssa järjestyksessä

vähentää törmäysnopeutta tai rajoitetulla jarrulla

Voima, jos se riittää törmäyksen välttämiseksi.

1 - törmäysvaroitus

Kuljettajaa varoitetaan ensin potentiaalisesti

Nent törmäys.

Kuljettaja voi aina keskeyttää jarrutus-

Virtaus masentamalla tiukasti kiihdytin

polkea.

Kaupungin turvallisuus voi havaita jalankulkijoita, pyöräilijöitä tai

ajoneuvot, jotka ovat paikallaan tai liikkuvat

Sama suunta kuin auto ja ovat edessä. Kaupunki

Turvallisuus voi myös havaita jalankulkijoita, pyöräilijöitä tai

suuria eläimiä, jotka ylittävät tien sisään

auton etuosa.

Kun kaupungin turvajarrut, jarruvalot

Tule.

Turvavyön kiristimet voidaan aktivoida

Automaattisen sitoutumisen kanssa

Jarrutoiminto.

Kun kaupungin turvallisuus on aktivoitu ja jarruttaa

ajoneuvo, kuljettajan näyttö näyttää tekstin

viisas siihen, että funktio on/on

ollut aktiivinen.

Pedes-

trian, suurempi eläin, pyöräilijä tai ajoneuvo,

Kuljettajaa hälytetään visuaalisen, akustisen

ja jarrupulssivaroitus. Jarrua ei ole

pulssivaroitus pienemmillä nopeuksilla, äkillinen kuljettaja

jarrutus tai kiihtyvyys. Jarrupulssi-

quency vaihtelee auton nopeuden mukaan.

Joissakin tilanteissa automaattisen jarrun toiminta

Voi alkaa kevyellä jarruilla ja sitten

Gress täyteen jarrutoimintaan.

Kun kaupungin turvallisuus on estänyt törmäyksen

paikallaan olevalla esineellä auto pysyy

ennakoidessaan positiivista toimintaa

kuljettaja. Jos auto on jarrutettu välttämään kollia

sion, jonka edessä on hitaampi ajoneuvo, sen nopeus on

pelkistetty vastaamaan ajoneuvoa edessä.

VAROITUS

Kuljettaja ei saa käyttää kaupungin turvallisuutta

muuttaa ajotapaa - kuljettaja

ei saa luottaa yksin kaupungin turvallisuuteen ja

Anna sen tehdä jarrutus.

2 - Jarrujen tuki

Jos törmäysriski on lisääntynyt edelleen

Törmäysvaroituksen jälkeen jarru

Portti on aktivoitu.

14

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

}}

275

Kuljettajan tuki

||

Kun varoituksia pidetään liian

usein tai häiritsevä, varoitusetäisyys

voidaan vähentää, mikä vähentää kokonaismäärää

varoitukset ja johtaa sen sijaan kaupunkiin

Turvallisuus antaa varoituksen myöhemmässä vaiheessa.

Liittyvät tiedot

Varoitusetäisyyden asettaminen

Kaupunkiturvallisuus

Kaupungin turvallisuus ristikkäissä (s. 280)

•

Kaupunkiturvallisuus¹⁵on aina aktivoitu, mutta

Kuljettaja voi valita varoitusetäisyyden

toiminto.

•

Kaupunkien turvajarrut tuleville ajoneuvoille

(s. 282)

SeMyöhäänVaroitusetäisyyden tulisi siis

käytetään vain poikkeuksellisissa tapauksissa, kuten vuonna

Dynaaminen ajo.

Turvavyön kiristimen (s. 47)

•

Kaupunkiturvallisuustoimintoa ei voida käyttää

Valmistettu. Se aktivoidaan automaattisesti milloin

moottori/sähkökäyttö on käynnistetty ja

pysyy kytkettynä moottori-/sähkö-

TRIC -toiminta kytketään pois päältä.

Varoitusetäisyys määrittää herkkyys-

Järjestelmän ja säätelee etäisyyttä osoitteessa

mikä visuaalinen, akustinen ja jarrupulssi varoittaa

ING: n tulisi ottaa käyttöön.

Varoitusetäisyyden valitseminen:

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

keskinäytön yläkuvassa.

2.

AliKaupungin turvallisuusvaroitus, valitse joko

Myöhään,NormaalitaiVarhainHalutun asettaminen

Varoitusetäisyys.

JosVarhainAsetus tuottaa liian monta varoitusta

ings, jonka voidaan pitää ärsyttävänä

tietyt tilanteet,NormaalitaiMyöhäänvaroittaa-

etäisyys voidaan valita.

15

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

276

Kuljettajan tuki

Esteiden havaitseminen kaupungin kanssa

Turvallisuus

VAROITUS

Mikään automaattinen järjestelmä ei voi taata

100% oikea toiminta kaikissa tilanteissa.

Siksi älä koskaan testaa kaupungin turvallisuutta

ajo ihmisiin, eläimiin tai ajoneuvoihin -

Tämä voi aiheuttaa vakavia vaurioita ja

Vahinko ja riski ihmisille.

Varoitus suuntaandikaattoreilla

Takakokousvaroitus*on deaktivoitu, jos

Varoitusvaroitusvaroitusvaroitusvaroitus

kaupungin turvallisuustoiminnossa on asetettu matalalle

on taso "Myöhään".

•

Kaupunkiturvallisuus¹⁶voi auttaa kuljettajaa havaitsemaan

ajoneuvot, pyöräilijät, suuret eläimet ja pedes-

trians.

Ajoneuvot

Kaupungin turvallisuus havaitsee useimmat ajoneuvot, jotka ovat

tai liikkuu samaan suuntaan kuin

Kuljettajan oma auto. Tämä toiminto voi myös havaita

tulevat ajoneuvot ja ristiliikenne tietyissä

tapaukset.

Turvavyön esijännitys ja jarrutus

Toiminnot ovat kuitenkin edelleen aktiivisia.

Kaupungin turvallisuus varoittaa kuljettajaa milloin

Törmäyksen riski on, mutta se pystyy

Älä lyhennä kuljettajan reaktioaikaa.

•

Liittyvät tiedot

Vaikka varoitusetäisyys on ollut

asettaaVarhainVaroitukset voivat olla

saatiin myöhässä tietyissä tilanteissa

esim. Kun on suuria erilaisia

korjaa nopeudella tai jos ajoneuvot edessä

yhtäkkiä jarru voimakkaasti.

•

Jotta kaupungin turvallisuus voi havaita

ajoneuvo pimeässä, ajoneuvon edessä ja

Takavalon on oltava toimiva ja selvästi valaistu

NEDED.

Takakokousvaroitus *(s. 342)

Varoitusetäisyydellä asetettuVarhain,

Varoitukset tulevat enemmän sisään

•

etukäteen. Tämä voi tarkoittaa, että varoitus

tings tulee useammin kuin

varoitusetäisyysNormaali, mutta se on

Kerätty, koska se voi tehdä kaupungista

Turvallisuus tehokkaampi.

16

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 277

Kuljettajan tuki

||

Hyvä suorituskyky vaatii järjestelmän

Jalankulkijan on havaittavissa oleva funktio

saada selkeimmät mahdolliset tiedot

kehon ääriviiva, joka vaatii kykyä

Tyylistä pää, käsivarret, hartiat, jalat, ylä- ja

alavartalo sekä normaali ihmisen malli

liike.

Pyöräilijät

VAROITUS

Kaupungin turvallisuus on lisäkuljettajan suosio

portti, mutta se ei voi havaita kaikkia pyöräilijöitä

Tilanteet ja esimerkiksi ei näe:

Osittain peitetyt pyöräilijät.

•

pyöräilijät, jos taustakontrasti

Pyöräilijät ovat huonoja.

Jotta on mahdollista havaita a

jalankulkija on oltava kontrastia

Tausta ja tällainen vaikuttaa siihen

Asiat vaatteina, taustana ja

sää. Huono kontrasti jalankulkija

voidaan joko havaita myöhässä tai ei ollenkaan, mikä

voi tarkoittaa, että varoitukset ja jarrutus ovat myöhässä

tai jätetty pois.

Pyöräilijät pukeutuvat vaatteita, jotka peittävät

kehon ääriviivat.

•

Polkupyörät, jotka on täynnä suuria esineitä.

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet voivat olla

myöhässä tai sitä ei tapahdu ollenkaan. Kuljettaja on aina

Vastuullinen siitä, että ajoneuvoa ohjataan

suorasti ja turvallisuusetäisyydellä

nopeuteen.

Esimerkkejä siitä, mitkä kaupungin turvallisuus tulkitsee pyöräilijänä

- Selkeällä rungon ääriviivat ja polkupyörät.

Hyvä suorituskyky vaatii järjestelmän

Pyöräilijän tunnistavan toiminnon on vastaanotettava

selkeä mahdolliset tiedot kehosta

ja polkupyörän ääriviivat, mikä vaatii kykyä

Tunnista polkupyörä, pää, aseet, hartiat,

jalat, ylä- ja alavartalo sekä normaali

Ihmisen liikkeen malli.

Kaupungin turvallisuus voi myös havaita jalankulkijoita

tumma, jos ne valaisevat auton pää

Lamput.

Jalankulkijat

Jos suuret osat pyöräilijän rungosta tai polkupyörästä

eivät silloin ole näkyviä toiminnon kameralla

Järjestelmä ei pysty havaitsemaan pyöräilijää.

Jotta toiminto pystyy havaitsemaan pyöräilijä,

Hänen on oltava aikuinen ja pyöräilyä

suunniteltu aikuisille.

Esimerkkejä siitä, mitä järjestelmä pitää jalankulkijoina

selkeillä vartaloilla.

278

Kuljettajan tuki

Suuret eläimet

VAROITUS

Kaupungin turvallisuus on lisäkuljettajan suosio

satama, mutta se ei voi havaita kaikkia jalankulkijoita

Kaikki tilanteet ja esimerkiksi ei näe:

Kaupungin turvallisuus on lisäkuljettajan suosio

satama, mutta se ei voi havaita kaikkia suuria eläimiä

kaikissa tilanteissa ja esimerkiksi ei voi

Katso:

osittain peitetyt jalankulkijat, ihmiset

vaatteissa, jotka piilottavat heidän ruumiinsa

kiertue tai jalankulkijat, jotka ovat lyhyempiä yli 80 cm

(32 tuumaa).

•

Osittain peitetty suuret eläimet.

•

Suuremmat eläimet nähdään edestä tai

takaa.

jalankulkijat, jos taustakontrasti

jalankulkijoille on huono.

•

Suuret eläimet, jotka juoksevat tai liikkuvat nopeasti.

•

suuria eläimiä, jos tausta

Eläinten trasti on köyhä.

Jalankulkijat, jotka kuljettavat suurempia

esineet.

Pienet eläimet, kuten koirat ja kissat,

esimerkiksi.

•

Esimerkkejä siitä, mikä kaupungin turvallisuus tulkitsee yhtä suureksi

Mals - seisoo paikallaan tai kävelee hitaasti ja selkeästi

Kehon ääriviivat.

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet voivat olla

myöhässä tai sitä ei tapahdu ollenkaan. Kuljettaja on aina

Vastuullinen siitä, että ajoneuvoa ohjataan

suorasti ja turvallisuusetäisyydellä

nopeuteen.

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet voivat olla

myöhässä tai sitä ei tapahdu ollenkaan. Kuljettaja on aina

Vastuullinen siitä, että ajoneuvoa ohjataan

suorasti ja turvallisuusetäisyydellä

nopeuteen.

Hyvä suorituskyky vaatii järjestelmän

funktio, joka havaitsee suuren eläimen (esim. hirvi

ja hevonen) on saatava selkein mahdollinen

Tietoja kehon ääriviivasta, vaatimisesta

kyky tunnistaa eläin suoraan

sivu yhdessä sen kanssa, mikä on normaalia

eläimen liikkumismalli.

Liittyvät tiedot

•

•

Jos eläimen ruumiinosat eivät ole näkyvissä

toiminnon kamera, sitten järjestelmä ei voi

Tunnista eläin.

Kaupunkiturvallisuus voi myös havaita suuria eläimiä

tumma, jos ne valaisevat auton pää

Lamput.

279

Kuljettajan tuki

Tulevalla ajoneuvolla on oltava päänsä

Lamput kytketään päälle.

Kaupunkiturvallisuus ristikielisessä liikenteessä

•

Kaupungin turvallisuuden rajoitukset ristillä

liikenne

Joissakin tapauksissa kaupunkiturvallisuus voi olla vaikeuksia

Auttaa kuljettajaa käsittelemään törmäysriskejä

Tulevaan ristikkäiseen liikenteeseen.

Kaupunkiturvallisuus¹⁷voi auttaa kuljettajaa kääntyessään

ja ylittää toisen tulevan polun

ajoneuvo risteyksessä.

Liittyvät tiedot

•

•

Ala, jolla kaupungin turvallisuus voi havaita

tulevat ajoneuvot.

Esimerkkejä ovat:

Kaupungin turvallisuus havaita lähestyvä ajoneuvo

Törmäyskurssilla lähestyvä ajoneuvo

täytyy ensin tulla alalle, jolla kaupungin turvallisuus

voi analysoida tilannetta.

Stability Control ESC puuttuu

Liukkaiden ajo -olosuhteiden tapahtuma.

•

Jos myös tuleva ajoneuvo havaitaan

myöhään.

Seuraavat lisäkriteerit on myös täytettävä

täytetty:

Jos tulevaa ajoneuvoa peitetään

jotain.

Autosi on matkustettava vähintään

4 km/h (3 mph)

•

Jos tulevassa ajoneuvossa on ajovalaisimet

sammutettu.

Auton on käännyttävä vasemmalle markkinoilla

oikeanpuoleisella liikenteellä (tai oikealle

vasemmanpuoleinen liikenne)

•

Jos tuleva ajoneuvo ajaa epätoivoisesti

määräävä tapa, esimerkiksi äkillisesti

Muuttaa kaistoja myöhäisessä vaiheessa.

17

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

280

Kuljettajan tuki

Kaupunkiturvallisuus ei puutu automaattisesti

Jarrutoiminto niin kauan kuin kuljettaja hän/

Itse on mahdollisuus välttää törmäys

ohjaustoimenpiteen kautta.

Automaattinen jarrutus

estänyt kiertävä liikkumavara

kaupungin turvallisuus

Kaupunkiturvallisuus¹⁸on mahdollisuus auttaa

kuljettaja jarruttamalla autoa automaattisesti aikaisemmin

kun törmäys ei ole mahdollista välttää

vain ohjata pois.

Kaupungin turvallisuus auttaa kuljettajaa jatkuvasti

yrittää ennakoida, onko niitä

"pakenevat reitit" sivulle, jos hidas tai

paikallaan oleva ajoneuvo löydetään myöhään

vaihe.

Kaupungin turvallisuus ristikkäissä (s. 280)

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Jos kaupunkiturvallisuus kuitenkin ennakoi sen

kiertävä liikkumavara ei ole mahdollista traf-

FIC viereisellä kaistalla, toiminto voi auttaa

kuljettaja alkaa automaattisesti jarruttaa

aikaisempi vaihe.

Liittyvät tiedot

•

Liittyvät tiedot

•

•

Autosi (1) "näkee" ajoneuvon kiertämistä koskevia vaihtoehtoja

eteenpäin (2) ja voi siksi automaattisen jarrun aikaisemmin.

Autosi

Hitaasti/paikallaan oleva ajoneuvo

18

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

281

Kuljettajan tuki

Auton kaistalla on oltava selkeä kaista-

rypäle

Kaupungin turvajarrut tulevaa

ajoneuvot

Kaupunkiturvallisuus voi auttaa kuljettajaa käyttämään

Gency -jarrutus tulevaa ajoneuvoa

Autosi kaista.

Jos tuleva ajoneuvo tulee autosi kaistalle

ja törmäys on väistämätöntä, kaupungin turvallisuus voi

Vähennä auton nopeutta vähentämiseksi

Vaikutusten väkivalta.

•

Kaupunkiturvallisuuden rajoitukset

Kaupungin turvallisuus¹⁹Toiminnolla voi olla rajoitettu

tietyissä tilanteissa.

Autosi on sijoitettava suoraan siihen

oma kaista

Ympäristö

tulevan ajoneuvon on oltava

Auton kaistamerkinnät

Matalat esineet

Matalalla roikkuvat esineet, esim. lippu/viiri

projisoiva kuorma tai lisävarusteet, kuten auxili-

ary -lamput ja härkätangot, jotka ovat korkeammat kuin

Konepelliruutaa toimintoa.

Tulevalla ajoneuvolla on oltava päänsä

Kytketyt lamput

Tämä toiminto voi käsitellä vain "etuosaa

Etu "törmäykset

Liukuminen

Tämä toiminto voi havaita vain ajoneuvot

Neljä pyörää.

Liukkaalla tiellä on jarruetäisyys

on laajennettu, mikä voi vähentää kapasiteettia

Kaupungin turvallisuus törmäyksen välttämiseksi. Sellaisessa tilanteessa

ja lukkiutuvat jarrut ja vakaus

hallintaohjaus²⁰on suunniteltu antamaan paras

Mahdollinen jarrutusvoima ylläpidolla

Tämä.

VAROITUS

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet

lähestyvä törmäys lähestyvän kanssa

Ajoneuvo tulee aina myöhään.

Tuleva valo

Liittyvät tiedot

Tuulilasin visuaalinen varoitussignaali

voi olla vaikea huomata vahvan sattuessa

auringonvalo, heijastukset, kun aurinkolasit ovat

kuluminen tai jos kuljettaja ei etsi

suoraan eteenpäin.

•

Autosi

•

Tulevat ajoneuvot

Lämmitys

Jotta tämä toiminto toimisi, seuraavat kriteerit

On täytettävä:

Korkean matkustajaosaston sattuessa

Lämpötila, jonka aiheuttavat esim. vahva auringonvalo,

tuulilasin visuaalinen varoitussignaali

voi olla väliaikaisesti irrotettu.

Autosi on matkustettava enemmän kuin

4 km/h (3 mph)

•

Tieosan on oltava suora

•

282

Kuljettajan tuki

Kameran ja tutkayksikön näkökenttä

Kameran näkökenttä on rajallinen, mikä on

Miksi jalankulkijat, suuret eläimet, pyöräilijät ja

Joissakin tilanteissa ajoneuvot eivät voi olla

havaitaan tai ne havaitaan myöhemmin

odotettavissa.

Kuljettajan interventio

Tärkeät varoitukset

VAROITUS

Peruutus

Kun oma auto kääntyy, kaupungin turvallisuus on

väliaikaisesti deaktivoitu.

Kuljettaja tukee vain esteitä

jonka heidän tutkayksikkö on havainnut -

Siksi varoitusta ei saa antaa tai se

voidaan antaa tietyllä viiveellä.

Alhainen nopeus

Kaupunkiturvallisuus ei aktivoida erittäin alhaisella nopeudella

- alle 4 km/h (3 mph) - ja järjestelmä

Siksi ei puutu tilanteisiin

missä autosi lähestyy ajoneuvoa edessä

Hyvin hitaasti, esim. Pysäköinnin aikana.

Likaisia ajoneuvoja voidaan havaita myöhemmin kuin

ja jos on pimeää, moottoripyörät voivat olla

havaittu myöhässä tai ei ollenkaan.

Älä koskaan odota varoitusta tai väliintuloa

. Levitä jarrut, kun in situ-

vaatii.

•

Jos ohjaimen näytössä oleva tekstiviesti osoittaa

että kamera tai tutkayksikkö on estetty,

Kaupunkiturvallisuus ei voi havaita pedes-

trians, suuret eläimet, pyöräilijät, ajoneuvot tai tie

linjat auton edessä. Tämä tarkoittaa, että

Kaupungin turvallisuuden toiminnallisuus voidaan vähentää.

Aktiivinen kuljettaja

Kuljettajan komennot priorisoidaan aina,

Siksi kaupungin turvallisuus ei puutu tai

lykätä varoitus/interventio tilanteissa

missä kuljettaja ohjaa ja kiihdyttää

ratkaiseva tapa, vaikka törmäys olisi

väistämätön.

Virheilmoitusta ei kuitenkaan näytetä kaikissa

tilanteet, joissa tuulilasin anturit ovat

estetty. Siksi kuljettajan on otettava

Varo pitämään tuulilasin alue edessä

Kamera ja tutkayksikkö selkeästi.

Aktiivinen ja tietoinen ajokäyttäytyminen voi

viivästyttää törmäysvaroitusta ja interventiota

tarpeettomien varoitusten minimoimiseksi.

Kuljettajan tukikomponenttien ylläpito

on suoritettava vain työpajassa -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

19

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

Elektroninen vakauden hallinta

20

}}

283

Kuljettajan tuki

||

voi irrottaa pimeyden tai

huono näkyvyys.

VAROITUS

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet

Kaupungin turvallisuusauto-jarrutoiminto

voi estää törmäyksen tai vähentää

Sionin nopeus, mutta täydellisen jarrun varmistamiseksi

suorituskyky kuljettajan tulisi aina

masenna jarrupoljinta - jopa silloin, kun

Auton automaattiset jarrut.

•

Varoitukset ja jarrutoimenpiteet

jalankulkijat ja pyöräilijät ovat deact-

Valmistettu ajoneuvon nopeudella ylittävä

80 km/h (50 mph).

•

voidaan toteuttaa myöhässä tai ei ollenkaan

Jos liikennetilanne tai ulkoinen vaikutus

tarkoittavat, että kamera ja tutka

Yksikkö ei voi havaita jalankulkijoita,

pyöräilijät, suuret eläimet tai ajoneuvot

suoraan.

Älä aseta, kiinnitä tai kiinnitä mitään

tuulen ulkopuolella tai sisäpuolella

näyttö kameran edessä tai sen ympäristössä

ja tutkayksikkö - tämä voi häiritä

kamerasta riippuvat toiminnot.

Varoitus aktivoituu vain, jos niitä on

suuri törmäysriski - sinun on

Siksi älä koskaan odota törmäystä

Varoitus.

•

Ajoneuvojen havaitsemiseksi yöllä,

Heidän ajovalaisimet ja takavalaisimen klusteri

on kytkettävä päälle ja paistaa

selvästi.

•

Esineet, lumi, jää tai lika

Kamera-anturi voi vähentää

tionalisuus, deaktivoi se tai anna

Virheellinen funktiovaste.

•

Varoitus ja jarruinterventio

jalankulkijat ja pyöräilijät ovat deact-

Valmistettu ajoneuvon nopeudella ylittävä

80 km/h (50 mph).

Kamera- ja tutkayksiköllä on rajoitettu

Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden alue. Se

Järjestelmä voi tarjota tehokkaita varoituksia

ja jarrutoimenpiteet niin kauan kuin

Suhteellinen nopeus on alle 50 km/h

(30 mph). Paikallaan tai hitaasti

ajoneuvot, varoitukset ja jarrut

Ventit ovat tehokkaita ajoneuvon nopeudella

jopa 70 km/h (43 mph). Nopeus-

Suurille eläimille on alle 15

km/h (9 mph) ja voidaan saavuttaa

ajoneuvon nopeus yli 70 km/h

Kaupungin turvallisuus ei aktivoi mitään

automaattiset jarrut toiminnot

raskas kiihtyvyys.

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

(43 mph). Varoitus ja jarru

suurten eläinten nousu on vähemmän tehokas

tive pienemmällä nopeudella.

Markkinoiden rajoitus

Kaupungin turvallisuutta ei ole saatavana kaikissa maissa. Jos

Kaupungin turvallisuutta ei ilmesty keskuksessa

pelaamisenAsetuksetvalikko, autoa ei ole varustettu

Tämän toiminnon kanssa.

Varoitukset paikallaan tai hitaasti

ajoneuvot ja suuret eläimet

•

284

Kuljettajan tuki

Hakupolku keskikohdan yläkuvassa

pelata:

•

Asetukset minun Automaatti

Liittyvät tiedot

•

•

285

Kuljettajan tuki

Viestit kaupungin turvallisuudelle

Useita viestejä kaupungin turvallisuudesta

voidaan näyttää ohjaimen näytössä. Täällä

joitain esimerkkejä.

Viesti

Eritelmä

Kun kaupungin turvajarrut tai automaattinen jarrutus, useat kuljettajan näyttösymbolit voivat olla

valaistu näytettävän tekstiviestin yhteydessä.

Kaupunkiturvallisuus

Automaattinen interventio

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Kaupunkiturvallisuus

Vähentynyt toiminnallisuuspalvelu

vaadittu

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

286

Kuljettajan tuki

Liikennemerkkitiedot*

Liittyvät tiedot

Liikennemerkkitietotoiminto (RSI²¹

)

Liikennemerkin aktivointi tai deaktivointi

•

Tietyillä markkinoilla liikennemerkki

toiminto*on saatavana vain yhdistelmänä

sensus -navigointi*.

voi auttaa kuljettajaa tarkkailemaan nopeuteen liittyviä

liikennemerkit ja tietyt kieltomerkit.

•

maatio *(s. 288)

Näyttötila liikennemerkkitietoille *

(s. 288)

•

VAROITUS

Liikennemerkkitiedot ja sensaus

Navigointi *(s. 290)

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

VAROITUS Nopeusrajoituksesta ja nopeudesta

Kamera liikennemerkkitiedoista *

(s. 291)

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Esimerkkejä luettavista merkeistä²²

.

RSI voi tarjota tietoa sellaisista asioista

nykyisenä nopeutena, kun moottoritie tai tie on

Aloittaminen/päättyminen, kun ohittaminen on kielletty

tai kun matkasuunta on yksisuuntainen.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Jos auto ohittaa nopeusrajoitusmerkin, se on

näkyy ohjaimen näytössä.

Liikennemerkkitiedot (RSI²³) sisältää myös

alafunktiot, jotka voivat varoittaa kuljettajaa, jos a

nopeusrajoitus on ylitetty tai yhdessä

nopeuskameroilla.

21

Liikennemerkkitiedot

22

Liikennemerkit ovat markkinoista riippuvaisia - näissä ohjeissa olevat kuvat osoittavat vain muutamia esimerkkejä.

Liikennemerkkitiedot

23

* Vaihtoehto/lisävaruste. 287

Kuljettajan tuki

Tiellä tai deaktivointitietä

Näyttötila liikennemerkille

allekirjoittaa tiedot*

tiedot*

Jos automaattinen nopeusrajoitintoiminto

on aktivoitu, liikennemerkkitiedot ovat

näkyy ohjaimen näytössä, vaikka

Liikennemerkkitietotoiminto ei ole

aktivoitu.

•

Liikennemerkkitietotoiminto (RSI²⁴) on

Valinnainen - kuljettaja voi valita aktivoida tai

Deaktivoi tämä toiminto.

Liikennemerkkitietotoiminto (RSI²⁵

)

näyttää liikennemerkit eri tavoin riippuen-

merkin ja tilanteen.

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Liikennemerkkitietojen poistaminen

Kuljettajan näyttö, sinun on deaktivoitava

molemmatautomaattinen nopeusrajoitin ja

Liikennemerkkitiedot.

•

Kun automaattinen nopeusrajoitin

Toiminto aktivoituu, mutta liikennemerkki

Tiedot on deaktivoitu, ei varoitusta

tiedonsiirrosta annetaan

Mation. Liikennemerkin tietojen on

aktivoidaan myös vastaanottamiseksi

Varoitukset.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Liikennemerkkitiedot aktivoidaan automaatti-

Cally joka kerta moottori käynnistetään.

Esimerkki²⁶havaitut nopeustiedot.

Kun funktio havaitsee liikennemerkin

Asetettu nopeusrajoitus, ohjaimen näyttö näyttää

merkki symbolina yhdistettynä kollegion kanssa

Uusinta merkinnällä nopeusmittarilla.

Liittyvät tiedot

•

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Saadaan myös nopeuteen liittyvät tiedot

karttatiedoista, mikä tarkoittaa, että ohjain

Näyttö voi näyttää tai muuttaa tietoja

nopeusrajoitus ilman ohitettua a

nopeuteen liittyvä merkki.

24

RSI: liikennemerkkitiedot.

Liikennemerkkitiedot

Liikennemerkit ovat markkinoista riippuvaisia - näiden ohjeiden kuvat osoittavat vain esimerkkejä.

25

26

288

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Lisämerkki, kuten

"Ei ohittamista", voi olla

näytetään yhdessä

Nopeusrajoituksen symboli.

Jos karttatiedoissa ei ole tietoa nopeudesta

Kyseisen tien osion raja.

Kuljettajan näytön symboli sammuttaa

noin 5 minuuttia seuraavaan nopeuteen liittyvään

merkki ohitetaan.

Esimerkki epäsuorasta nopeusrajoitusmerkistä:

Kaikkien rajoitusten loppu.

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Nopeusrajoitusmerkit on esitetty kuljettajissa

Toista, kun karttatiedot sisältävät tietoja

Kyselyjen nopeusrajoitus

Vaikka suoraa merkkiä ei ole ohitettu. Jos

Karttatiedoissa ei ole tietoa, merkki on

sammutettu noin 3 minuuttia viimeisen jälkeen

Nopeusrajoitusmerkin ohittaminen.

Jos kuljettaja tulee tielle

merkitty merkinnällä

tien varrella, symboli

Sillä tämä merkki vilkkuu ja

pois kuljettajan näytöltä a

Varoitus.

Moottoritien loppu.

Ylimääräiset merkit

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Karttatietojen tietoja käytetään

minun ajetaanko autoa

Väärä suunta.

Kuljettajan näytön symboli sammuttaa

10-30 sekuntia ja pysyy niin seuraavaan

nopeuteen liittyvä merkki ohitetaan.

Kuljettaja voi myös saada akustisen varoituksen

Ajettaessa kohti a

ei-merkinnät, josLiikennemerkin ääni

VaroitusToiminto aktivoituu.

Vaihdettu nopeusrajoitus

Kun ohitat suoran nopeusrajoitusmerkin a

Nopeusrajoitus muuttuu, symboli korres-

Kuljettajan dis-

pelata.

Moottoritien nopeusrajoitus tai loppu

Kun funktio havaitsee "epäsuoran nopeuden

Rajoita merkki "Nykyisen nopeuden lopun ilmoittaminen

Raja - esim. at the end of a motorway – a sym-

bol ilmestyy vastaavalla liikennemerkillä

Kuljettajan näytössä.

Esimerkkejä lisämerkeistä.

Esimerkki suorasta nopeusrajoituksesta

merkki.

Joskus eri nopeusrajoitukset allekirjoitetaan

Samalle tielle - ylimääräinen merkki sitten

osoittaa olosuhteet, joissa

Erilaisia nopeuksia sovelletaan. Tien osa voi

olla erityisen herkkä sateen onnettomuuksille

ja/tai sumu esimerkiksi.

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Suorat nopeusrajoitusmerkit näytetään yleensä

- Epäsuorat nopeusrajoitusmerkit näytetään vain

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 289

Kuljettajan tuki

||Sateeseen liittyvä lisämerkki näkyy

Kirjaudu "kouluun" ja "lapset

pelata"

Liikennemerkkitiedot ja sensaus

Navigointi*

Vain jos tuulilasinpyyhkimet ovat käytössä.

Jos "koulu" varoitusmerkki

tai "Lapset at leikki" on

Sisältää satelliittimerkkiin

Gatorin karttatiedot²⁷, kuljettaja

Näyttö näyttää merkin tästä

tyyppi.

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Nopeustiedot luetaan navigoinnista

yksikkö seuraavissa tapauksissa:

Jos perävaunu on kytketty auton sähköän

Järjestelmä ja ohitat nopeusmerkin

Lisämerkki "perävaunu", osoitettu nopeus

Näyttää kuljettajan näytöltä.

Merkkien havaitsemisen yhteydessä, joka on epäsuorasti

Cate nopeusrajoitus, kuten moottoritie, kaksois

ajomatka ja kaupunki rajoittaa merkkejä.

•

Vain joitain nopeusrajoituksia sovelletaan vain

tietyn etäisyyden jälkeen tai a

tietty vuorokaudenaika. Driv-

tähän kiinnitetään huomiota

tosiasia symbolin avulla

ylimääräinen merkki alla

Jos aiemmin havaittu nopeusmerkki on

oletetaan, ettei sitä enää sovelleta, mutta ei

Uusi merkki on havaittu.

•

Liittyvät tiedot

•

•

Nopeussymboli. Ylimääräinen

Symboli kuljettajan näytössä näyttää joko

"Dist" tai "aika".

Tietyillä markkinoilla liikennemerkki

toiminto*on saatavana vain yhdistelmänä

sensus -navigointi*.

Symboli lisämerkille

tyhjän kehyksen muodossa

Kuljettajan näytön alla

nopeussymboli²⁶tarkoittaa sitä

funktio on havainnut

ylimääräinen merkki joustavasti

mentaariset tiedot

Nykyinen nopeusrajoitus.

Jos ladatusta kolmannen osapuolen sovellusta käytetään

Navigointi silloin ei ole tukea

nopeuteen liittyvät tiedot.

Liittyvät tiedot

•

26

Liikennemerkit ovat markkinoista riippuvaisia - näiden ohjeiden kuvat osoittavat vain esimerkkejä.

Vain autoissa, joissa on sensus navigointi*.

27

290

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Nopeusvaroitus annetaan aina, jos nopeus

Raja ylitetään nopeuden yhteydessä

Kameratiedot.

Varoitus nopeusrajoituksesta ja

nopeuskamera liikennemerkistä

tiedot*

Liikennemerkkitiedot (RSI²⁸) Sisältää ala-

toiminnot, jotka voivat varoittaa kuljettajaa, jos nopeus

Raja on ylitetty tai sen yhteydessä

Nopeuskamerat.

Varoitus nopeuskamerasta

Auto, joka on varustettu tiellä

Allekirjoita tiedot ja sensus

Navigointi voi tarjota tietojen

tulevaisuuden

Nopeuskamera ohjaimessa

näyttö³⁰

Nopeusrajoitusvaroitusvaroittaa kuljettajaa milloin

sovellettava nopeusrajoitus tai tallennettu enimmäismäärä

Nopeus ylitetään - tämä varoitus toistetaan

kerran noin 30 sekuntia

Sama nopeusrajoitusalue, ellei kuljettaja

vähentää nopeutta.

Jos auto ylittää havaitun nopeusrajoituksen

seNopeusrajoitusvaroitusToiminto aktivoitu,

Nopeusvaroitus annetaan, kun auto

lähestyy nopeuskameraa, mikäli

Navigointikartta kyseiselle alueelle

Hanki tietoa nopeuskameroista.

Toinen varoitus on saatavana vain kun

kuljettaja on vähentänyt nopeutta ainakin

5 km/h (3 mph) ja sitten ylittää nopeuden

Rajoita uudelleen, tai kun auto saavuttaa uuden/

Eri nopeusrajoituspinta -ala.

Acus-

TIC VAROITUS Nopeuskameroista riippumattomia

Auton nopeudesta ja ylitti

nopeusrajoitus, ja vaikkaLiikennemerkki

ÄänivaroitusToiminto on deaktivoitu.

Saada akustinen varoitus, jos ylität

vaadittu nopeus,Nopeusrajoitus

VaroitusToiminto on aktivoitava ja

seLiikennemerkki äänen varoitussubfunc-

on asetettava-Lla. Akustinen varoitus-

sitten annetaan, jos auton nopeus ylittää

liikennemerkin osoittama nopeus

Tietotoiminto ohjaimen näytössä.

Esimerkkejä nopeuskamerasta ja nopeudesta

Raja kuljettajanäytössä

Varoitus nopeusrajoituksesta

Nopeusvaroitus annetaan

ohjaimen näytön symbolilla²⁹

Näyttää sovellettavan max-

Äiti salli nopeuden lämpötilan

Vilkkuu, kun tämä

Nopeus ylitetään.

Liittyvät tiedot

Varoituksen aktivointi tai deaktivointi

•

liikennemerkkitiedot *(s. 292)

•

•

28

Liikennemerkkitiedot

Tiesimerkit on räätälöity jokaiselle markkinoille - tässä esitetty on vain esimerkki.

Tietoja navigointikartan nopeuskameroista ei ole saatavana kaikille markkinoille/alueille.

29

30

* Vaihtoehto/lisävaruste. 291

Kuljettajan tuki

Huomaa, että toiminto tekee

ei harkita

valittu rajan säätö

Kun kuljettajan näyttö

Näyttää nopeuskameran

symboli.

2.

Valitse/poista valintaNopeuskameraääni

Varoitusaktivoida/sammuttaa audi-

Ble Speed -kameran varoitus.

Aktivointi tai deaktivointi

varoitukset liikennemerkistä

tiedot*

AlihankintaNopeusrajoitusvaroituspuolesta

Liikennemerkkitiedot (RSI³¹) on valinnainen -

Kuljettaja voi halutessaan aktivoida tai deact-

vato tämä alafunktio.

Liittyvät tiedot

•

VAROITUS Nopeusrajoituksesta ja nopeudesta

Kamera liikennemerkkitiedoista *

(s. 291)

•

Aktivoida akustinen varoitus vuonna

yhteys nopeusvaroitukseen

Aktivointi nopeusvaroitus

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

•

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

Liikennemerkkitiedotkeskellä

Näytön yläkuva.

Liikennemerkkitiedotkeskellä

Näytön yläkuva.

2.

ValitaNopeusrajoitusvaroitus.

2.

Valitse/poista valintaLiikennemerkin ääni

Varoitusaktivoida/kytkeä pois päältä

TIC VAROITUS.

- Toiminto aktivoituu ja nopeus

Rajavalitsin näkyy.

KanssaLiikennemerkki äänen varoitusfunktio

Aktivoitu, kuljettajaa varoitetaan myös, kun driv-

kohti yksisuuntaista liikennettä/ei-sisääntuloa.

Säädä nopeusvaroituksen raja

Kuljettaja voi valita varoituksen a

Suurempi nopeus kuin allekirjoitettu nopeus.

Aktivoi nopeuskameran varoitus

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*ja

Karttatiedot sisältävät tietoja nopeuskamerasta

aikakaudet, kuljettaja voi valita äänen

Varoitus lähestyessäsi nopeuskameraa.

Liikennemerkkitiedotkeskellä

Näytön yläkuva.

2.

ValitaNopeusrajoitusvaroitus.

- Toiminto aktivoituu ja nopeus

Rajavalitsin näkyy.

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

Liikennemerkkitiedotkeskellä

Näytön yläkuva.

3. Säädä nopeusvaroituksen raja

painaa ylös/alas nuolet

näyttö.

31

Liikennemerkkitiedot

292

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Liikennemerkin rajoitukset

Nopeusrajoitin

Nopeusrajoitin (SL³⁵) voidaan verrata a

Käänteinen vakionopeussäädin - kuljettaja säätelee

nopeus kaasupolkimella, mutta on

estämästä ennakkomaksun vahingossa

valittu/aseta maksimaalinen nopeus nopeudella

rajoitin.

Tiedot*

RSI -funktio voi tulkita joitain tyyppejä

polkupyöräteline, kytketty sähköän

pistorasia perävaunuille, kytkettynä perävaununa. Sisä-

Tällaiset tapaukset, kuljettajan näyttö voi näyttää

Virheelliset nopeustiedot.

Liikennemerkkitiedot (RSI³²) toiminto

voi olla rajoituksia tietyissä tilanteissa.

Esimerkkejä siitä, mikä voi vähentää funktiota

seuraavasti:

Haalistuneet merkit

•

Merkit, jotka on sijoitettu taipumille

Pyöritetyt tai vaurioituneet merkit

Kyltit, jotka on sijoitettu korkealle tien yläpuolelle

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Täysin/osittain peitetty tai huonosti

merkkejä

Liittyvät tiedot

Merkit kokonaan tai osittain peitettynä

pakkaset, lumi ja/tai lika

Digitaaliset tiekartat³³ovat vanhentuneita

kuraattori tai niillä ei ole nopeustietoja³⁴

•

•

•

Painikkeet ja symbolit funktiolle.

: Aktivoi nopeusrajoitin

valmiustila ja jatkuu tallennettuun max-

äidin nopeus

Tietyillä markkinoilla liikennemerkki

toiminto*on saatavana vain yhdistelmänä

sensus -navigointi*.

: Lisää varastoitua maksimiarvoa

nopeus

:Valmiustilasta- aktivoi

Nopeusrajoitin ja varastoi virranopeuden

32

33

34

35

Liikennemerkkitiedot

Autoissa, jotka on varustettu sensus -navigoinnilla*.

Kaikilla alueilla ei ole nopeustietoa, jolla on nopeustietoa.

Nopeusrajoitin

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 293

Kuljettajan tuki

||

•

:Aktiivisesta tilasta- Deaktivoi/

muuttaa nopeusrajoitinta valmiustilaan

tila

VAROITUS

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

: Vähentää tallennettua enimmäisnopeutta

Marker tallennetulle maksimnopeudelle

Auton nykyinen nopeus

Tallennettu enimmäisnopeus

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Liittyvät tiedot

Rajoitukset nopeuden rajoittamiselle (s. 296)

•

Nopeuden rajoittajan valitseminen ja aktivointi

(s. 295)

Nopeusrajoitin deaktivointi (s. 295)

•

Nopeusrajoitimen väliaikainen deaktivointi

(s. 296)

294

Kuljettajan tuki

2. milloin Nopeusrajoitin on valittu - paina

ohjauspyörän painike (2) aktivoida.

Nopeuden valitseminen ja aktivointi

rajoitin

Nopeusrajoitintoiminto (SL³⁶) täytyy ensin

valitaan ja aktivoidaan voidakseen

Nopeuden sääteleminen.

Nopeusrajoitin deaktivointi

Nopeusrajoitin (SL³⁷) voidaan deaktivoida

ja sammutettiin.

- Symboli on valkoinen - nopeusrajoitin

on käynnistetty ja nykyinen nopeus on

tallennettu enimmäisnopeuteen.

Liittyvät tiedot

Nopeusrajoitin deaktivointi (s. 295)

•

Nopeusrajoitimen väliaikainen deaktivointi

(s. 296)

Paina ohjauspyörän painiketta

(2).

1.

- Symboli ja indikaattorit muuttuvat harmaaksi -

Nopeusrajoitin on asetettu valmiustilaan

ja kuljettaja voi ylittää asetetun nopeuden

rajoittaa.

Nopeusrajoitinta ei voida aktivoida vasta

moottorin alkamisen jälkeen. Alin

enimmäisnopeus, joka voidaan tallentaa

30 km/h (20 mph).

2. Paina ohjauspyörän painike◀(1) tai▶

1. Paina ◀(1) tai▶(3) Vierata symboliin

(3) muuttaa toiseen toimintoon.

- ohjaimen näytön symboli ja indika-

nopeusrajoitin (4) sammuu

- joka poistaa varastoidun maksimiarvon

nopeus.

nopeuden rajoittamiseksi

(4).

- Symboli on harmaa - nopeusrajoitin

on valmiustilassa.

36

37

Nopeusrajoitin

}}

295

Kuljettajan tuki

||

Liittyvät tiedot

Väliaikainen nopeuden deaktivointi

rajoitin

Rajoitukset nopeusrajoitimille

Nopeusrajoitin (SL³⁹) on tietty yleinen lim-

terationit.

Nopeuden rajoittajan valitseminen ja aktivointi

•

Nopeusrajoitin (SL³⁸) voi olla väliaikaisesti

Deaktivoitu ja asetettu valmiustilaan.

(s. 295)

•

Jyrkillä alamäkeen gradienteilla nopeusrajoitus-

ER: n jarrutusvaikutus voi olla riittämätön ja

siten tallennettu maksiminopeus voi olla

ylitti. Tässä tapauksessa kuljettajaa varoitetaan

viestiNopeusrajoitus ylittisiinä

Kuljettajan näyttö.

Nopeusrajoitin voi myös olla väliaikaisesti

deaktivoitu ja ohittanut kiihtyvyys

tor -poljin ilman nopeusrajoitinta ensin

Asetettava valmiustilassa - esim. voidakseen

Nopeaa auto nopeasti tilanteesta.

Nopeusrajoitimen väliaikainen deaktivointi

(s. 296)

Tällöin jatka seuraavasti:

1. Täysin paina kiihdytinpoljinta ja

vapauta se keskeyttämään kiihtyvyys milloin

Haluttu nopeus on saavutettu.

Tekstiviesti, että suurin nopeus on

ylitetty aktivoidaan, jos nopeudella on

on ylitetty vähintään 3 km/h

(noin 2 mph).

Periksi Tämä tila, nopeusrajoitin on edelleen

aktivoitu ja kuljettajan näytön symmi

Bol on siksi valkoinen.

Liittyvät tiedot

2. Täysin vapauta kiihdytinpoljin milloin

Väliaikainen kiihtyvyys on valmis.

•

- Auto on sitten moottorilla pantu automaatti-

viimeisen varastoidun maksimiarvon alapuolelle

nopeus.

Liittyvät tiedot

Nopeuden rajoittajan valitseminen ja aktivointi

•

(s. 295)

•

Nopeusrajoitin deaktivointi (s. 295)

•

38

39

Nopeusrajoitin

296

Kuljettajan tuki

Automaattinen nopeusrajoitin

Symboli automaattisen nopeuden rajoittajille

Merkkisymboli (näytetään pitkin

Sitä varastoitu nopeus, "70",

nopeusmittarin keskusta) voi olla

näytetään kolmessa värissä

matalat merkitykset:

VAROITUS

Automaattinen nopeusrajoitin (ASL⁴⁰) func-

auttaa kuljettajaa mukauttamaan auton maksimia

Äiti nopeus tiellä näkyvälle nopeudelle

merkit.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Nopeusrajoitintoiminto (SL⁴¹) voi olla

muutettu automaattiseksi nopeuden rajoittajaksi (ASL).

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Väri

Merkitys

Automaattinen nopeusrajoitin käyttää nopeustietoa

liikennemerkkitiedot*

(RSI⁴²) Toiminto mukauttaa automaattisesti

auton suurin nopeus.

merkitä symbolia

Vihertävä huuto- Automaattinen nopeusrajoitin

matala

on aktiivinen.

Harmaa

Automaattinen nopeusrajoitin

on asetettu valmiustilaan.

VAROITUS

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Vaikka kuljettaja näkee selvästi nopeuden

Aiheeseen liittyvä liikennemerkki, nopeustiedot

liikennemerkkitiedoista*(RSI)

Toiminto ASL: lle voi olla väärä - sellaisessa

tapaukset, joissa kuljettajan on puututtava itselleen

ja kiihdyttää tai jarruttaa sopivaa nopeutta.

Oranssi

Automaattinen nopeusrajoitin on

väliaikaisessa valmiustilassa

- esim. liikennemerkin vuoksi

Lue.

Symboli, jolle nopeusrajoitin

Toiminto on aktiivinen

Ohjaimen näytön symbolinäyttö

muuttuu riippuen siitä, onko se risteily

hallinta- tai automaattinen vakionopeussäädin

aktiivinen.

40

Automaattinen nopeusrajoitin

Nopeusrajoitin

Liikennemerkkitiedot

41

42

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 297

Kuljettajan tuki

||

Aktivoida tai deaktivoida

automaattinen nopeusrajoitin

Symboli

SL ASL

Jos automaattinen nopeusrajoitintoiminto

on aktivoitu, liikennemerkkitiedot

(RSI⁴⁵) on esitetty ohjaimen näytössä

Vaikka liikennemerkkitiedot ovat

ei aktivoitu.

•

Automaattinen nopeusrajoitintoiminto (ASL⁴³

)

voidaan aktivoida ja deaktivoida joustavaksi

nopeusrajoitin (SL⁴⁴).

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

✓

Valkoinen symboli: Toiminto aktiivinen,

Harmaa symboli: valmiustila.

Liikennemerkkitietojen poistaminen

Kuljettajan näyttö, sinun on deaktivoitava

molemmatautomaattinen nopeusrajoitin ja

Liikennemerkkitiedot.

•

Merkki symbolin jälkeen "70" = automaattinen

Nopeusrajoitin aktivoidaan.

Kun automaattinen nopeusrajoitin

Toiminto aktivoituu, mutta liikennemerkki

Tiedot on deaktivoitu, ei varoitusta

tiedonsiirrosta annetaan

Mation. Liikennemerkin tietojen on

aktivoidaan myös vastaanottamiseksi

Varoitukset.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu. Paina ohjauspyörän painiketta

•

Liittyvät tiedot

Automaattisen nopeuden rajoittajan käynnistäminen

nykyisen nopeuden kanssa.

Automaattisen aktivointi tai deaktivointi

•

Nopeusrajoitin (s. 298)

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu. Normaali nopeusrajoitin on aktivointi

sen sijaan.

Automaattisen toleranssin muuttaminen

Nopeusrajoitin (s. 299)

•

Automaattisen nopeuden rajoittajan rajoitukset

(s. 300)

•

43

44

45

Automaattinen nopeusrajoitin

Nopeusrajoitin

Liikennemerkkitiedot

298

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Automaattisen nopeuden deaktivointi

rajoitin

Automaattisen nopeuden rajoittajan deaktivointi:

Muuttamalla toleranssia

automaattinen nopeusrajoitin

–

Paina ohjauspyörän painiketta

(1)

70 km/h (43 mph)

Nopeusmittari (2) muuttuu arvoon 75 km/h

(47 mph).

Automaattinen nopeusrajoitintoiminto

(ASL⁴⁶) voidaan asettaa erilaiselle toleranssilevylle

Els. Toleranssi säädetään samalla tavalla

Koska nopeusasetus on nopeuden rajoittaja.

Jos esimerkiksi auto seuraa allekirjoitettua nopeutta

Raja 70 km/h (43 mph) kuljettaja voi

sen sijaan päätä antaa auton ylläpitää

75 km/h (47 mph).

–

Napauta toimintonäkymän painiketta.

Yli jota auto käyttää valittua

toleranssi 5 km/h (4 mph) niin kauan kuin

Ohitetut merkit osoittavat 70 km/h

(43 mph).

Harmaa Painikkeen merkintä - ASL on

kytketty pois päältä ja SL on aktivoitu

sen sijaan.

Suvaitsevaisuutta seurataan, kunnes liikennemerkki

Pienempi tai korkeampi nopeus ohitetaan - sitten

auto seuraa sen sijaan uutta allekirjoitettua nopeusrajoitusta

ja toleranssi poistetaan muistista.

VAROITUS

Vaihtamisen jälkeen ASL: stä SL: hen auto tulee

ei enää noudata allekirjoitettua nopeusrajoitusta, mutta

Vain tallennettu maksimaalinen nopeus.

Liittyvät tiedot

Suurin valittavissa oleva toleranssi on

+/- 10 km/h (5 mph).

•

Automaattisen nopeuden rajoittajan rajoitukset

•

Liittyvät tiedot

(s. 300)

Automaattisen nopeuden rajoittajan rajoitukset

•

(s. 300)

•

•

Toiminnon painikkeet ja symbolit

•

46

Automaattinen nopeusrajoitin

* Vaihtoehto/lisävaruste. 299

Kuljettajan tuki

Merkki tallennetulle nopeudelle

Auton nykyinen nopeus

Varastoitu nopeus

Automaattisen nopeuden rajoitukset

rajoitin

Automaattinen nopeusrajoitus (ASL⁴⁷) ottoa

Aseta nopeustiedot tien varrella

Allekirjoittaa tietotoiminto*(RSI⁴⁸) - ei

Nopeusrajoituksen liikennemerkit, että auto

kulkee.

Risteilynhallinta

Risteilyohjaus (CC⁴⁹) auttaa kuljettajaa

ylläpitää tasaista nopeutta, mikä voi johtaa

Rentovampi ajaminen moottoriteillä ja pitkä,

Suorat tiet tavallisissa liikennevirtoissa.

Autoissa, jotka on varustettu mukautuvalla risteilyllä

troli*(ACC⁵⁰), on mahdollista vaihtaa

risteilynhallinnan ja mukautuvan risteilyn välillä

hallinta.

Jos liikennemerkkitiedot eivät voi tulkita ja

Anna nopeustiedot kuljettajan supistamiseen

porttijärjestelmät, automaattinen nopeusrajoitin on

Aseta valmiustilaan ja muuttuu normaaliksi

Nopeusrajoitin. Tällaisissa tapauksissa kuljettajan on

väliä ja jarru sopivaan nopeuteen.

Automaattinen nopeusrajoitin aktivoidaan uudelleen

Kun liikennemerkkitiedot voivat jälleen kerran

tulkitse ja tarjoa nopeustietoja.

Toiminnon painikkeet ja symbolit

Liittyvät tiedot

•

: Aktivoi risteilynhallinnan valmiustilasta

tila ja jatkuu tallennettu nopeus

: Lisää tallennettua nopeutta

:Valmiustilasta- aktivoituu

Risteilyn hallinta ja varastoi nykyisen nopeuden

:Aktiivisesta tilasta- Deaktivoi/

Vaihtaa vakionopeudenhallinnan valmiustilaan

: Vähentää tallennettua nopeutta

47

48

49

50

Automaattinen nopeusrajoitin

Liikennemerkkitiedot - RSI

Risteilynhallinta

Mukautuva vakionopeussäädin

300

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Jatka seuraavasti:

Risteilyn valitseminen ja aktivointi

VAROITUS

hallinta

–

Paina kiihdytinpoljinta noin puoliksi

tie alas ja vapauta.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Risteilyohjaustoiminto (CC⁵¹) täytyy ensin

valitaan ja aktivoidaan voidakseen

Nopeuden sääteleminen.

> Risteily Hallinta irrottaa sen automaattisesti

Matic jalkajarrutus ja sitten käyttää

Vain moottorin jarrutus.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Liittyvät tiedot

Vakionopeussäätimen valitseminen ja aktivointi

•

(s. 301)

•

Risteilynhallinnan deaktivointi (s. 302)

•

Risteilynhallinnan valmiustila (s. 303)

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Muutos vakionopeudenhallinnan ja mukautuksen välillä

•

Risteilyn hallinnan aloittamiseksi

valmiustila, auton nykyisen nopeuden täytyy

olla 30 km/h (20 mph) tai korkeampi.

1. Paina ◀(1) tai▶(3) Vierata symboliin

risteilynhallinta

(4).

Moottorin jarrutuksen käyttäminen

jalkajarru

- Symboli on harmaa - vakionopeussäädin on

Valmiustila.

Risteilynhallinnan avulla nopeutta säädetään

harvemmin jalkajarrun levitys. -Lla

alamäkeen gradientti se voi joskus olla

toivottavaa alkaa liikkua hieman nopeammin ja

Rajoita kiihtyvyyttä moottorin jarrutuksella. Tässä

tapaus kuljettaja voi väliaikaisesti poistaa jalan käytöstä

Jarrusovellus vakionopeussäätimellä.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 301

Kuljettajan tuki

||2. milloin Risteilyn hallinta on valittu - paina

Vakionopeussäädin deaktivoiva

Risteilynhallinta (CC⁵²) voidaan deaktivoida ja

sammutettu.

Liittyvät tiedot

Muutos vakionopeudenhallinnan ja mukautuksen välillä

•

ohjauspyörän painike

vate.

(2) Aktivointi

Vakionopeussäätimen valitseminen ja aktivointi

•

- Symboli on valkoinen - vakionopeussäädin on

aloitettu ja nykyinen nopeus tallennetaan

enimmäisnopeutena. Alin nopeus

Se voidaan varastoida on 30 km/h

(20 mph).

(s. 301)

•

Risteilynhallinnan valmiustila (s. 303)

Risteilynhallinnan uudelleenaktivointi viimeiseen

säilytetty nopeus

–

Kun vakionopeussäädin on valittu - paina

ohjauspyörän painike aktivoida.

- risteilynhallintamerkinnät ja symbolit

Kuljettajan näytön bolit vaihtelevat väriä

harmaasta valkoiseen - auto tulee

Seuraa nyt viimeksi tallennettuja

nopeus jälleen.

Paina ohjauspyörän painiketta

(2).

1.

- Symboli ja indikaattorit muuttuvat harmaaksi -

Risteilyohjaus on asetettu valmiustilaan.

VAROITUS

2. Paina ohjauspyörän painike◀(1) tai▶

Merkittävä nopeuden lisääntyminen voi seurata

(3) muuttaa toiseen toimintoon.

Kun nopeutta jatketaan

Ohjauspyörän painike.

- ohjaimen näytön symboli ja indika-

risteilyn hallinta (4) kytketään

pois päältä- joka poistaa varastoidun maxi-

Äiti -nopeus.

Liittyvät tiedot

Risteilynhallinnan deaktivointi (s. 302)

•

Risteilynhallinnan valmiustila (s. 303)

51

Risteilynhallinta

52

302

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Mukautuva vakionopeussäädin*⁵⁴

Risteilynhallinnan valmiustila

Automaattinen valmiustila

Automaattisen valmiustilan aktivointi voi olla

yhden seuraavista:

Risteilynhallinta (CC⁵³) voidaan deaktivoida ja

Aseta valmiustilaan. This can take place due

kuljettajan interventioon tai automaattisesti.

Valmiustila tarkoittaa, että toiminto on

Valittu kuljettajanäytössä, mutta ei aktivoitu.

Tässä tapauksessa vakionopeussäädin ei säätele

nopeus.

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁵⁵) voi auttaa

kuljettaja ylläpitää jatkuvaa nopeutta,

sidottu esiasetetulla aikavälillä ajoneuvoon

taitava eteenpäin.

Pyörät menettävät pitoa.

Moottorin nopeus on liian matala/korkea.

Jarrujen lämpötila on liian korkea.

Nopeus laskee alle 30 km/h (20 mph).

•

Kuljettajan on sitten valvottava häntä

Itse/itse.

Valmiustila kuljettajan interventiossa

Risteilynhallinta on deaktivoitu ja asetettu

valmiustila, jos jokin seuraavista tapahtuu:

Liittyvät tiedot

Jalkajarrua käytetään.

Vakionopeussäätimen valitseminen ja aktivointi

•

Vaihdevalitsin siirretäänNsijainti.

(s. 301)

•

Kytkinpoljinta pidetään masentuneina

pidempi kuin 1 minuutti.

Risteilynhallinnan deaktivointi (s. 302)

•

Kuljettaja ylläpitää suurempaa nopeutta

varastoitu nopeus yli minuutin ajan.

•

Kamera ja tutkayksikkö mittaa etäisyyden

Ajoneuvo edessä.

Kuljettajan on sitten valvottava häntä

Itse/itse.

Mukautuva vakionopeussäädin voi tarjota enemmän

rentouttava ajokokemus pitkillä matkoilla

moottoritiet ja pitkät suorat päätiet

Sileä liikennevirrat.

Väliaikainen nopeuden lisääntyminen kiihtyvyyden kanssa

eratorpedaali, esim. ohituksen aikana ei

vaikuttaa asetukseen - auto palaa viimeiseen

tallennettu nopeus, kun kiihdytinpoljin on

vapautettu.

Kuljettaja valitsee halutun nopeuden ja a

Aikaväli edessä olevaan ajoneuvoon. Jos nokka-

ERA ja tutkayksikkö havaitsee hitaamman ajoneuvon

Auton edessä nopeus on mukautettu automaatin

esiasetettu aikaväli ajoneuvoon.

53

Risteilynhallinta

54

Tämä toiminto voi tulla joko vakiona tai vaihtoehtona markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

55

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 303

Kuljettajan tuki

||Kun tie on jälleen selvä, auto palaa

Liittyvät tiedot

VAROITUS

Valittu nopeus.

Adaptiivisen vakionopeussäätimen hallintalaitteet *

•

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Adaptiivisen vakionopeudenhallinnan tavoitteena on:

•

(s. 305)

säätele nopeutta sujuvasti. Tilanteissa

Se vaatii äkillisesti kuljettajan jarruttamista

Täytyy jarruttaa itseään. Tämä pätee sisään

suurten nopeuserojen tapaukset tai jos

Ajoneuvo etujarruissa yhtäkkiä. Johdosta

tutkayksikön rajoitukset, jarrutus

voi tulla odottamatta tai ei ollenkaan.

•

Näyttötila adaptiiviselle vakionopeussäätimelle *

(s. 305)

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Symbolit ja viestit mukautuvaksi

Seuraa ajoneuvoa samalla kaistalla

Kuljettajan asettama aikaväli. Jos

Tutkayksikkö ei näe mitään ajoneuvoa edessä

sitten auto ylläpitää sen sijaan

Kuljettajan nopeus asetettu ja tallentaa. Tämä

tapahtuu myös, jos ajoneuvon nopeus

eteenpäin kasvaa ja ylittää varastoidun

nopeus.

•

risteilynhallinta *(s. 311)

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Varoitus kuljettajan tuesta tapahtumassa

törmäysriski (s. 324)

Aseta aikaväli ajoneuvoon eteenpäin (s. 326)

•

Automaattinen jarrutus kuljettajan tuella

(s. 328)

•

Kohteen muutos kuljettajan tuella

Kuljettajan tukikomponenttien ylläpito

on suoritettava vain työpajassa -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

304

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Pidennetään aikaväliä ajoneuvoihin

eteenpäin

Adaptiivisen risteilyn hallinta

Näyttötila mukautuvalle risteilylle

hallinta*⁵⁶

hallinta*⁵⁸

Vähentää aikaväliä ajoneuvoihin

eteenpäin

Yhteenveto kuinka mukautuva vakionopeussäädin

(ACC⁵⁷) ohjataan vasemmanpuoleisella avaimella

tyyny ohjauspyörällä ja miten func-

Näytössä näkyy.

Seuraava kuvaesimerkki näyttää miten

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁵⁹) voi olla

Näytetään näytössä eri tilanteessa.

Kohdeajoneuvon ilmaisin: toiminnolla on

havaittu ja seuraa kohdeajoneuvoa

esiasetettuna aikavälillä

Nopeus

Symboli aikavälille eteenpäin

Liittyvät tiedot

•

•

:Valmiustilasta- aktivoituu ja

tallentaa nykyisen nopeuden

Nopeuden osoitus

Varastoitu nopeus

:Aktiivisesta tilasta- Deaktivoi/

Muutokset valmiustilaan

Ajoneuvon nopeus eteenpäin

Autosi nykyinen nopeus

: Aktivoi toiminnon valmiustilasta

tila ja jatkuu tallennettu nopeus

: Lisää tallennettua nopeutta

: Vähentää tallennettua nopeutta

56

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

57

58

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 305

Kuljettajan tuki

||

Aikaväli

Adaptiivisen valitseminen ja aktivointi

risteilynhallinta*⁶¹

Aikaväli on vain

säädetty eteenpäin ajoneuvoon

mukautuvan vakionopeussäädin

Kun etäisyyssymboli

Näyttää kaksi ajoneuvoa. Siinä

samaan aikaan nopeusalue on

merkitty.

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁶²) täytyy ensin olla

valittu ja sitten aktivoitu, jotta se voi

Ohjausnopeus ja etäisyys.

Kun ajetaan

Seuraavassa havainnollistavassa esimerkissä tie

allekirjoittaa tiedot*(RSI⁶⁰) toiminto ilmoittaa

kuljettaja, että sallittu enimmäisnopeus on

130 km/h (80 mph).

Aikaisempi kuva osoittaa, että mukainen

Risteilynhallinta on asetettu ylläpitämään 110 km/h

(68 mph) ja samalla seuraa a

Ajoneuvo eteenpäin, joka pitää samaa

nopeus.

Toiminnon aloittaminen vaatii seuraavaa:

Liittyvät tiedot

•

Kuljettajan turvavyön on oltava solkittava ja

Kuljettajan ovi on suljettava.

•

•

Siellä on oltava ajoneuvo ("kohdeajoneuvo

cle ") kohtuullisen etäisyyden päässä

•

Aikaisempi kuva osoittaa, että mukainen

Risteilynhallinta on asetettu ylläpitämään 110 km/h

(68 mph) ja että ei ole ajoneuvoa

seurata.

59

Mukautuva vakionopeussäädin

Liikennemerkkitiedot

60

306

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

auton tai nykyisen nopeuden on oltava

vähintään 15 km/h (9 mph).

Deaktivoiva mukautuva risteily

VAROITUS

hallinta*⁶³

Merkittävä nopeuden lisääntyminen voi seurata

Kun nopeutta jatketaan

Ohjauspyörän painike.

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁶⁴) voi olla

deaktivoitu ja sammutettu.

Autoille, joissa on manuaalinen vaihdelaatikko. Nopeus

on oltava alhaisin 30 km/h (20 mph).

•

1. Paina ohjauspyörän painike◀(2) tai▶

(3) Vierata mukautuvaa vakionopeudenhallintaa

Liittyvät tiedot

symboli

(4).

Deaktivoiva mukautuva vakionopeussäädin *

•

- Symboli on harmaa - mukautuva

Risteilyn hallinta on valmiustilassa.

(s. 307)

•

2. milloin Nopeusrajoitin on valittu - paina

Muutos vakionopeudenhallinnan ja mukautuksen välillä

•

ohjauspyörän painike

(1) aktivoida.

- Symboli on valkoinen - nopeusrajoitin

on käynnistetty ja nykyinen nopeus on

tallennettu enimmäisnopeuteen.

Adaptiivisen vakionopeussäätimen uudelleenaktivointi

Viimeinen varastoitu nopeus

Paina ohjauspyörän painiketta

(2).

1.

- Symboli ja indikaattorit muuttuvat harmaaksi -

Adaptiivinen vakionopeussäädin on asetettu

Valmiustila. Ajan indikaattori

väliaika ja symboli kohde -ajoneuvolle, jos

Aktivoitu, myös kytketään pois päältä.

–

Kun mukautuva vakionopeussäädin on

Valittu- paina ohjauspyörää

tonni

aktivoida.

- risteilynhallintamerkinnät ja symbolit

Kuljettajan näytön bolit vaihtelevat väriä

harmaasta valkoiseen - auto tulee

Seuraa nyt viimeksi tallennettuja

nopeus jälleen.

61

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

62

63

64

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 307

Kuljettajan tuki

||2. Paina ohjauspyörän painike◀(1) tai▶

Valmiustila mukautuvalle risteilylle

VAROITUS

hallinta*⁶⁵

(3) muuttaa toiseen toimintoon.

Mukautuvan vakionopeussäädin on

valmiustila, kuljettajan on oltava

Vene ja säätele sekä nopeutta että

Ajoneuvoon.

•

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁶⁶) voi olla

Tiivistetty ja asetettu valmiustilaan. Tämä voi

tapahtuu kuljettajan intervention tai automaattisesti

matikaalisesti.

Valmiustila tarkoittaa, että toiminto on

Valittu kuljettajanäytössä, mutta ei aktivoitu.

Mukautuva vakionopeussäädin ei sitten säätele

nopeus tai etäisyys ajoneuvoon edessä.

- ohjaimen näytön symboli ja indika-

adaptiivisen vakionopeussäätimen (4) torni

kytketty pois päältä - joka poistaa tallennetun

enimmäisnopeus.

Kun mukautuva vakionopeussäädin on

valmiustila ja auto tulee myös

Lähellä edessä olevaa ajoneuvoa, kuljettaja voi

varoittaa lyhyen matkan

Etäisyysvaroitus*sen sijaan.

VAROITUS

Mukautuvan vakionopeussäädin on

valmiustila, kuljettajan on oltava

Vene ja säätele sekä nopeutta että

Ajoneuvoon.

•

Valmiustila kuljettajan interventiossa

Mukautuva vakionopeussäädin on deaktivoitu ja

Aseta valmiustilaan, jos jokin seuraavista

tapahtuu:

Automaattinen valmiustila

VAROITUS

Kun mukautuva vakionopeussäädin on

valmiustila ja auto tulee myös

Lähellä edessä olevaa ajoneuvoa, kuljettaja voi

varoittaa lyhyen matkan

Etäisyysvaroitus*sen sijaan.

Jalkajarrua käytetään.

•

Automaattisella valmiustilassa kuljettaja on

varoitettu akustisen signaalin ja mes-

Sage kuljettajan näytöllä.

Vaihdevalitsin siirretäänNsijainti.

Kuljettaja ylläpitää suurempaa nopeutta

varastoitu nopeus yli minuutin ajan.

Liittyvät tiedot

Kuljettajan on sitten säädettävä auton

nopeus, levitä jarrut tarpeen mukaan

Pidä turvallinen etäisyys muihin ajoneuvoihin

Cles.

•

Kytkinpoljin on masentunut noin. 1

minuutti - koskee autoja, joissa on manuaalinen vaihde-

laatikko.

•

•

Muutos vakionopeudenhallinnan ja mukautuksen välillä

Väliaikainen nopeuden lisääntyminen kiihtyvyyden kanssa

eratorpedaali, esim. ohituksen aikana ei

vaikuttaa asetukseen - auto palaa viimeiseen

tallennettu nopeus, kun kiihdytinpoljin on

vapautettu.

•

65

66

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

308

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Automaattinen valmiustila voi olla mukana

Yhden seuraavista tapahtuma:

Liittyvät tiedot

Adaptiivisen risteilyn rajoitukset

hallinta*⁶⁸

•

Mukautuva vakionopeussäädin (ACC⁶⁹) voi olla

Rajoitukset tietyissä tilanteissa.

Yksi mukautuva risteily järjestelmistä

•

Deaktivoiva mukautuva vakionopeussäädin *

valvonta riippuu pysäkkistä toiminnasta,

esim. Stability Control / SKID (ESC⁶⁷).

(s. 307)

•

Jyrkät tiet ja/tai raskas kuorma

Muista, että mukautuva vakionopeussäädin on

ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi ajaessasi

Tasotien pinnat. Funktiolla voi olla erilainen

fiikki pitäen oikean etäisyyden

ajoneuvo eteenpäin ajaessasi jyrkällä alamäkeen

rinteet - tällöin ole erityisen tarkkaavainen ja

valmis jarruttamaan.

Kuljettaja avaa oven.

•

Kuljettaja ottaa turvavyön pois.

Moottorin nopeus on liian matala/korkea.

Yksi tai useampi pyörä menettää pitoa.

Jarrun lämpötila on korkea.

Pysäköintijarru on käytetty.

Kamera ja tutkayksikkö on peitetty

esim. lumi tai voimakas sademäärä (kameran linssi/

Radio -aallot on estetty).

Älä käytä mukautuvaa vakionopeussäädintä, jos auto

on raskas kuorma tai perävaunu on kytketty

auto.

Nopeus on alle 5 km/h (3 mph) ja

ACC on epävarma, onko ajoneuvo

eteenpäin on paikallaan oleva ajoneuvo tai esine,

kuten nopeus.

•

Käyttötila ei ole käytettävissä

KäyttötilaMaastaei voida valita

Kun mukautuva vakionopeussäädin aktivoidaan.

Nopeus on alle 5 km/h (3 mph) ja

Edessä oleva ajoneuvo sammuu niin, että acc ei

Pidemmin on ajoneuvo.

•

Nopeus pienenee alle 30 km/h

(20 mph) - koskee vain autoja

UAL -vaihdelaatikko.

67

68

69

Elektroninen vakauden hallinta

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 309

Kuljettajan tuki

||

Muutos vakionopeussäätimen välillä

ja mukautuva vakionopeussäädin*⁷⁰sisä-

keskinäyttö

Kun normaali vakionopeussäädin (CC⁷¹) on

Kuljettajan näytössä on mahdollista

Vaihda mukautuvaan vakionopeussäätimeen (ACC⁷²)

Keskustan näytön näkymä.

Aktivoida tai deaktivoida

Liittyvät tiedot

VAROITUS

•

Tämä ei ole törmäyksen välttämisen järjestelmä

•

•

Tem. Kuljettaja on aina vastuussa

ja sen on puututtava, jos järjestelmä tekee

Älä tunnista ajoneuvoa edessä.

Toiminto ei jarru

Ihmiset tai eläimet, ei pienille

ajoneuvot, kuten polkupyörät ja moottori-

Cles. Eikä matalilla perävauneilla, lähestyvällä,

hitaita tai paikallaan olevia ajoneuvoja ja esineitä.

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Älä käytä toimintoa vaatiessa

tilanteet, kuten kaupungin liikenteessä,

risteykset liukkailla pinnoilla, a

paljon vettä tai ryppyä tiellä, vuonna

raskas sade/lumi, huonossa näkyvyydessä,

Käämitystiet tai liukulaitoilla.

•

Vihreän painikkeen merkintä - mukautuva

Risteilyn hallinta on deaktivoitu ja normaali

Risteilyohjaus on asetettu valmiustilaan.

•

Harmaa nappisilmoitus - normaali risteily

Ohjaus on deaktivoitu ja mukautuva risteily

Ohjaus on asetettu valmiustilaan.

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Kuljettajan näytön symboli näyttää mikä

Risteilyn hallinta on aktiivista:

Risteilynhallinta

(CC)

Mukautuva risteily-

Trol (ACC)

Liittyvät tiedot

•

Eräs

•

Eräs

Valkoinen symboli: Toiminto aktiivinen, harmaa symboli: valmiustila

tila

70

71

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Risteilynhallinta

Mukautuva vakionopeussäädin

72

310

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Symbolit ja viestit

mukautuva vakionopeussäädin*⁷³

Useita symboleja ja viestejä

Ding Adaptive Cruise Control (ACC⁷⁴) tölkki

näkyvät kuljettajanäytössä.

Symboliviesti

Eritelmä

Symboli on valkoinen

Auto ylläpitää tallennettua nopeutta.

Mukautuva vakionopeussäädin on asetettu valmiustilaan.

Adaptive Cruise Contr.

Ei käytettävissä

Symboli on harmaa

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä - valtuutettu

Volvon työpajaa suositellaan.

Adaptive Cruise Contr.

Palvelu vaaditaan

Symboli on harmaa

Puhdista tuulilasi kameran ja tutkayksikön ilmaisimien edessä.

Tuulilasanturi

Anturi tukkeutuu, katso omistajan käsikirja

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

Jos viesti pysyy: Ota yhteyttä työpajaan -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

painaa

Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Liittyvät tiedot

•

73

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

Mukautuva vakionopeussäädin

74

* Vaihtoehto/lisävaruste. 311

Kuljettajan tuki

Ohjaaja*⁷⁵

kaikista toiminnon sovelluksista ja

Kaikkien edistysaskeleet turvallisesti käyttävät turvallisesti

otetaan.

Jarrutus voi tulla odottamatta tai ei

kaikki.

Pilot -apu voi auttaa kuljettajaa ajamaan

auto myös kaistan sivumerkintöjen välillä

tasaisen nopeuden ylläpitämiseksi yhdistettynä

ennalta valittu aikaväli ajoneuvoon

eteenpäin.

Seuraa ajoneuvoa samalla kaistalla

Kuljettajan asettama aikaväli. Jos

Tutkayksikkö ei näe mitään ajoneuvoa edessä

sitten auto ylläpitää sen sijaan

Kuljettajan nopeus asetettu ja tallentaa. Tämä

tapahtuu myös, jos ajoneuvon nopeus

eteenpäin kasvaa ja ylittää varastoidun

nopeus.

•

Pilot -avustustoiminto on ensisijaisesti tarkoitettu

Käytetään moottoriteillä ja vastaavilla suurilla teillä

missä se voi edistää mukavampaa

ajo ja rento ajokokemus.

Tutustu pilottiapuun

Kuljettaja valitsee halutun nopeuden ja a

Aikaväli edessä olevaan ajoneuvoon. Ohjaaja

skannaa etäisyyden edessä olevaan ajoneuvoon ja

kaistan sivumerkinnät tien pinnalla

Kamerayksikön käyttäminen. Esiasetettu aikaväli

ylläpidetään automaattisella nopeuden säätämisellä

kun ohjausapu auttaa

Aseta auto kaistalle.

Auton sijainti kaistalla

Kun Pilot Assist auttaa ohjaamaan, se yrittää

Aseta auto puoliväliin näkyvän kaistan väliin

merkinnät. Sileämmälle ajomatkalle se on hyvä

Idea antaa auton löytää hyvä asema.

Kuljettaja voi aina säätää asemaa/

itse lisäämällä ohjaustuloa. Se on

tärkeätä, että kuljettajan tarkistaa varmistaakseen

Auto on sijoitettu turvallisesti kaistalle.

Pilot-avustaja säätelee nopeutta kiihtyvyydellä

ja jarrutus. Jarrut ovat normaalia

säteilee matala ääntä, kun niitä on tottunut

Säädä nopeutta.

Kamera ja tutkayksikkö mittaa etäisyyden

Ajoneuvo edessä ja havaitsee sivumerkinnät.

Jos Pilot Assist ei aseta autoa

sopiva tapa kaistalla, se on suositeltavaa

korjattu lentäjäryhmään tai kytkemään

mukautuva vakionopeussäädin*.

Pilot -avustaja pyrkii:

säätele nopeutta sujuvasti. Tilanteissa

Se vaatii äkillisesti kuljettajan jarruttamista

Täytyy jarruttaa itseään. Tämä pätee sisään

suurten nopeuserojen tapaukset tai jos

Auto etujarruissa yhtäkkiä. Johtuen

kamera- ja tutkayksikön rajoitukset,

•

Kamera- ja tutkayksikkö

Etälukijat

Lukijat, sivumerkinnät

Pilot -avustus auttaa hallitsemaan autoa ja sinua

Saattaa joutua ajamaan muutaman kilometrin lentäjä

Auta ennen kuin tunnet olosi täysin kotoisaksi

funktion kanssa. On tärkeää tietää

75

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

312

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Jos pilottiapu havaitsee sen

Kuljettaja ei pidä hänen

Kädet ohjauspyörällä,

Järjestelmä antaa varoituksen

symbolilla ja tekstillä

ohjaimen näytöllä

tilata kuljettajan pyytäminen

Ohjausapu

VAROITUS

Ohjauksen nykytila

Pilot-avustaja-apu on automaatti

cally deaktivoitu ja jatketaan ilman

Aikaisempi varoitus.

apua on ilmoitettu

ohjauspyörän väri

symboli:

• Vihreä ohjauspyörä

Cates Active THRICING Assisis-

Pyöreät mutkat ja kun tie halkeaa

Pilot -avustus on vuorovaikutuksessa kuljettajan kanssa

Siksi ei pitäisi odottaa ohjausta

Apua pilottiapuohjelmasta, mutta sen pitäisi aina

Ole valmis lisäämään omaa ohjaustaan

Syöttö, etenkin mutkissa.

Ohjaa autoa aktiivisesti.

kisko

Jos kuljettajan käsiä ei vieläkään voida havaita

ohjauspyörällä muutaman sekunnin kuluttua

Pyrkiä ohjaamaan aktiivisesti autoa toistetaan,

täydennetään akustisella signaalilla.

• Harmaa ohjauspyörä (kuten kuvassa) Indri-

Cates deaktivoitu ohjausapu.

Pilot -avustaja -apu

selvitä edellisen auton nopeus ja

kaistamerkinnät. Kuljettaja voi milloin tahansa

Ohita Pilot Assist -ohjaussuositus-

ja ohjata toiseen suuntaan, esim. -lla

Vaihda kaistaa tai välttää esteitä

tie.

Kun auto lähestyy poistumista tai jos kaistaa

halkeaa, kuljettajan tulee ohjata kohti

haluttu kaista niin, että lentäjäapua voi havaita

haluttu suunta.

Jos Pilot Assist ei tunnista kuljettajan käsiä

ohjauspyörällä vielä muutaman sekunnin kuluttua

Onds, varoitussignaali muuttuu intensiiviseksi

ja ohjaustoiminto on deaktivoitu. Lentäjä

Apua on sitten käynnistettävä uudelleenohjauksella

Kädet ohjauspyörällä

Pilot -avustamiseksi toiminnasta kuljettaja

Käsien on oltava ohjauspyörällä. Se on myös

tärkeätä kuljettajalle aina jatkaa

Aktiivinen ja valppaana ajettaessa lentäjänä

Assist eivät pysty lukemaan kaikkia tilanteita ja

Toiminto voi vaihtaa pois päältä

Ulkona aikaisempi varoitus.

pyöräpainike

.

Jos Pilot Assist ei voi tulkita kaistaa

Suuresti, esim. Jos kamera ja tutkayksikkö

ei näe kaistan sivumerkintöjä, lentäjä

Auta väliaikaisesti deaktivoi

, mutta jatkaa sitä, jos kaista voi olla

previdoi uudelleen - vaikka nopeus ja

Tance -ohjaustoiminnot ovat aktiivisia. Se

Ohjauspyörä värisee hiukan, kun deactri-

Valmistettu väliaikaisesti kuljettajan varoittamiseksi

muutos.

}}

313

Kuljettajan tuki

Pilot -avustajan hallinta*⁷⁶

||

Liittyvät tiedot

VAROITUS

Pilottiapu valitseminen ja aktivointi *

•

Yhteenveto siitä, kuinka pilottiapua hallitaan

Ohjauksen vasemman käden näppäimistöllä

Pyörä ja miten funktio näkyy

näyttö.

Toiminto on lisäohjain

•

•

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

(s. 317)

Näyttötila pilottiapulle *(s. 315)

Symbolit ja viestit pilottiapuun *

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

(s. 322)

Pilot -avustajan hallinta *(s. 314)

•

Varoitus kuljettajan tuesta tapahtumassa

törmäysriski (s. 324)

Kohteen muutos kuljettajan tuella

Aseta aikaväli ajoneuvoon eteenpäin (s. 326)

•

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

•

Automaattinen jarrutus kuljettajan tuella

Painikkeet ja symbolit funktiolle.

▶: Vaihtaa mukautuvan vakionopeussäädin*

Pilottia avustamaan

(s. 328)

•

:Valmiustilasta- Aktivoi lentäjä

Auta ja tallentaa nykyistä nopeutta

:Aktiivisesta tilasta- Deaktivoi/

Muuttaa pilottiapua valmiustilaan

Kuljettajan tukikomponenttien ylläpito

on suoritettava vain työpajassa -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

: Aktivoi Pilot Assist From Standby

tila ja jatkaa tallennettua nopeutta ja

aikaväli

: Lisää tallennettua nopeutta

76

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

314

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Aikaväli

: Vähentää tallennettua nopeutta

Näyttötila pilottiapulle*⁷⁷

Seuraava kuvaesimerkki näyttää miten

Pilottiapu voidaan näyttää näytöllä dif-

Ferent -kontekstit.

Pilot -avustaja säätelee vain

aikaväli ajoneuvoon

eteenpäin, kun etäisyys

Symboli näyttää ajoneuvon (1)

ohjauspyörän yläpuolella

symboli.

Pidennetään aikaväliä ajoneuvoihin

eteenpäin

Vähentää aikaväliä ajoneuvoihin

edessä

Nopeus

◀: Siirtyy pilottiapuun mukautuvaan

risteilynhallinta

Pilot -avustusohjausapua on vain aktiivinen

Kun ohjauspyörän symbolilla (2) on

muuttunut harmaasta vihreäksi.

Funktiosymboli

Kohde -auton symbolit

Kun ajetaan

Symboli aikavälille eteenpäin

Seuraavassa havainnollistavassa esimerkissä tie

Allekirjoittaa tiedot (RSI⁷⁸) toiminto ilmoittaa

kuljettaja, että sallittu enimmäisnopeus on

130 km/h (80 mph).

Symboli aktivoidulle/deaktivoidulle ohjaukselle

apu

Liittyvät tiedot

•

Nopeuden osoitus.

Varastoitu nopeus

Ajoneuvon nopeus eteenpäin

Autosi nykyinen nopeus

77

78

Tämä toiminto voi tulla joko vakiona tai vaihtoehtona markkinoista riippuen.

Liikennemerkkitiedot

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 315

Kuljettajan tuki

||Aikaisempi kuva osoittaa, että lentäjä

Avustelu on asetettu ylläpitämään 110 km/h (68 mph)

ja että edessä ei ole ajoneuvoa.

Aikaisempi kuva osoittaa, että lentäjä

Avustelu on asetettu ylläpitämään 110 km/h (68 mph)

ja että edessä ei ole ajoneuvoa.

Pilot -avustus ei tarjoa ohjaustapua

koska kaistan sivumerkinnät eivät voi olla

havaittu.

Pilot apu tarjoaa ohjausapua

kaistamerkinnät voidaan havaita.

Liittyvät tiedot

•

•

Aikaisempi kuva osoittaa, että lentäjä

Avustelu on asetettu ylläpitämään 110 km/h (68 mph)

Ja samalla se seuraa ajoneuvoa

edessä, joka pitää saman nopeuden.

Täällä Pilot Assist tarjoaa myös ohjausresis-

Tance, koska kaistan sivumerkinnät voivat olla

havaittu.

Aikaisempi kuva osoittaa, että lentäjä

Avustelu on asetettu ylläpitämään 110 km/h (68 mph)

Ja samalla se seuraa ajoneuvoa

edessä, joka pitää saman nopeuden.

Pilot -avustus ei tarjoa ohjaustapua

koska kaistan sivumerkinnät eivät voi olla

havaittu.

316

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Nopeus ei saa ylittää 140 km/h (87

mph).

Pilotin valitseminen ja aktivointi

•

Pilot -avustajan uudelleenaktivointi viimeksi

nopeus

Auttaa*⁷⁹

–

Kun Pilot Assist on valittu - paina

Kuljettajan on pidettävä kätensä

Ohjauspyörä.

Pilot -avustaja on ensin valittava ja sitten

aktivoitu pystyäkseen hallitsemaan nopeutta ja jakautumista

Tance ja antaa ohjausapua.

ohjauspyörän painike aktivoida.

Siellä on oltava ajoneuvo ("kohdeajoneuvo

cle ") kohtuullisen etäisyyden päässä

auton tai nykyisen nopeuden on oltava

vähintään 15 km/h (9 mph).

- risteilynhallintamerkinnät ja symbolit

Kuljettajan näytön bolit vaihtelevat väriä

harmaasta valkoiseen - auto tulee

Seuraa nyt viimeksi tallennettuja

nopeus jälleen.

Autoille, joissa on manuaalinen vaihdelaatikko. Nopeus

•

on oltava alhaisin 30 km/h (20 mph).

VAROITUS

1. Paina ◀(1) tai▶(3) Vierata symboliin

Pilottiapua varten (4).

Merkittävä nopeuden lisääntyminen voi seurata

Kun nopeutta jatketaan

Ohjauspyörän painike.

- Symboli on harmaa - Pilot -apu on

Valmiustila.

2. milloin Pilot -avustus on valittu - paina

Liittyvät tiedot

ohjauspyörän painike

(2) aktivoida.

Vihreä ohjauspyörä osoittaa, että pilottiapu on

Ohjaustuen tarjoaminen.

Deaktivoi lentäjä *(s. 318)

•

- Symboli on valkoinen - Pilot -apu on

aloitettu ja nykyinen nopeus tallennetaan

enimmäisnopeutena.

Pilot -avun aloittamiseksi sitä vaaditaan

että.

Kuljettajan turvavyön on oltava solkittava ja

Kuljettajan ovi on suljettava.

•

Kaistan reunamerkintöjen on oltava selkeitä

ja auto on havaittavissa.

Siellä on oltava ajoneuvo ("kohdeajoneuvo

cle ") kohtuullisen etäisyyden päässä

auton tai nykyisen nopeuden on oltava

vähintään 15 km/h (9 mph).

79

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 317

Kuljettajan tuki

Deaktivoi lentäjä*⁸⁰

Pilottiapu voidaan deaktivoida ja kytkeä

Valmiustila pilottiapuun*⁸¹

Pilottiapu voidaan deaktivoida ja asettaa

Valmiustila. Tämä voi tapahtua

kuljettajan interventio tai automaattisesti.

Valmiustila tarkoittaa, että toiminto on

Valittu kuljettajanäytössä, mutta ei aktivoitu.

Tässä tapauksessa Pilot Assist ei säätele

nopeus tai etäisyys ajoneuvoon edessä tai

Tarjoa ohjausapua.

VAROITUS

Pilot -avustamalla valmiustilassa,

Kuljettajan on puututtava ja ohjattava

Laittaa sekä nopeutta että etäisyyttä

ajoneuvo eteenpäin.

•

pois.

Kun Pilot Assist on valmiustilassa

ja auto on liian lähellä ajoneuvoa

taitava eteenpäin kuljettajaa varoitetaan

lyhyen etäisyyden etäisyyden varoittaminen

ing*sen sijaan.

Valmiustila kuljettajan interventiossa

Pilot -avustus on deaktivoitu ja asetettu valmiustilaan

Tila, jos jokin seuraavista tapahtuu:

Liittyvät tiedot

•

Jalkajarrua käytetään.

•

Muutos vakionopeudenhallinnan ja mukautuksen välillä

•

Vaihdevalitsin siirretäänNsijainti.

Suunta -indikaattoreita käytetään

pidempi kuin 1 minuutti.

Paina ohjauspyörän painiketta

(2).

1.

•

- Symboli ja indikaattorit muuttuvat harmaaksi -

Pilot Assist on asetettu valmiustilaan. Se

Aikavälin ja symbolin osoitin

Kohdeajoneuvolle, jos aktivoidaan, on myös

sammutettu.

Kuljettaja ylläpitää suurempaa nopeutta

varastoitu nopeus yli minuutin ajan.

•

Ohjausavun väliaikainen vammaaminen

•

Kytkinpoljin on masentunut

noin 1 minuutti - koskee autoja

Manuaalinen vaihdelaatikko.

2. Paina ohjauspyörän painike◀(1) tai▶

Pilot -avustajana *(s. 319)

(3) muuttaa toiseen toimintoon.

- ohjaimen näytön symboli ja indika-

Pilot -avustaja (4) sammutetaan

- joka poistaa varastoidun maksimiarvon

nopeus.

80

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

81

318

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Nopeus on alle 5 km/h (3 mph) ja

Pilot-avustaja on epävarma, onko ajoneuvo

fiksu eteenpäin on paikallaan oleva ajoneuvo tai

esine, kuten nopeus.

Automaattinen valmiustila

VAROITUS

•

Ohjauksen väliaikainen vammaaminen

Apu Pilot Assistissa*⁸³

Pilot-avustaja ohjausapua voi olla

Pahoinvointia ja jatkui ilman ennakkoa

Varoitus.

Kun suunnan indikaattoreita käytetään, lentäjä

Auttaa ohjaustapuutusta väliaikaisesti

kihloissa. Kun suunnan ilmaisin on

kytketty pois päältä, ohjausapua aktivoidaan uudelleen

automaattisesti, jos kaistan reunamerkinnät voivat

edelleen havaitaan.

Automaattisella valmiustilassa kuljettaja on

varoitettu akustisen signaalin ja mes-

Sage kuljettajan näytöllä.

Nopeus on alle 5 km/h (3 mph) ja

Edessä oleva ajoneuvo sammuu niin, että lentäjä

Autalla ei ole enää ajoneuvoa seurata.

•

Kuljettajan on sitten säädettävä auton

nopeus, levitä jarrut tarpeen mukaan

Pidä turvallinen etäisyys muihin ajoneuvoihin

Cles.

•

Nopeus pienenee alle 30 km/h

(20 mph) - koskee vain autoja

UAL -vaihdelaatikko.

Liittyvät tiedot

Jos Pilot Assist ei pysty tulkitsemaan kaistaa

Selvästi, esim. Jos kamera tai tutkayksikkö on

Kaistan sivumerkinnät eivät näe,

Pilotti auttaa väliaikaisesti poistamaan ohjauksen

Apu - nopeuden ja etäisyyden sääntely

Toiminnot pysyvät aktiivisina. Ohjausapua on

jatkaa, kun kaista voidaan tulkita

uudelleen. Näissä tilanteissa pieni tärinä

Ohjauspyörä voi varoittaa kuljettajaa

tosiasia, että ohjausapua on ollut

Valmistettu väliaikaisesti.

Automaattinen valmiustila voi olla mukana

yhden seuraavien tapahtuma.

Pilottiapu valitseminen ja aktivointi *

•

•

Yksi järjestelmistä, joita ohjaaja avustaa

•

(s. 317)

Riippuvainen pysäkkien toiminnasta, esim. vakaus

Deaktivoi lentäjä *(s. 318)

•

luiskahallinta⁸²

.

Kädet eivät pidä ohjauspyörää.

Kuljettaja avaa oven.

•

Kuljettaja ottaa turvavyön pois.

Moottorin nopeus on liian matala/korkea.

Yksi tai useampi pyörä menettää pitoa.

Jarrun lämpötila on korkea.

Pysäköintijarru on käytetty.

Liittyvät tiedot

Pilottiapu valitseminen ja aktivointi *

•

•

(s. 317)

Kamera ja tutkayksikkö on peitetty

esim. lumi tai voimakas sademäärä (kameran linssi/

Radio -aallot on estetty).

Deaktivoi lentäjä *(s. 318)

•

82

83

Elektroninen vakauden hallinta

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 319

Kuljettajan tuki

Pilotti -avustajan rajoitukset*⁸⁴

Pilot -avustustoiminnolla voi olla rajoituksia

Huonoilla valotilanteilla, takavalolla

Märkä tienpinta jne.

VAROITUS

Tietyissä tilanteissa ohjaaja auttaa ohjausta

Apulla voi olla vaikeuksia auttaa

kuljettaja oikealla tavalla tai se voi olla automaattinen

deaktivoitu deaktivoitu - tällöin

Pilottituen käyttöä ei suositella.

Esimerkkejä tällaisista tilanteista voi olla:

Kuljettajan tulee myös huomata, että pilottiapu

on seuraavat rajoitukset:

Tietyissä tilanteissa.

Pilot -avustustoiminto on apu, joka voi

Auta kuljettajaa monissa tilanteissa. Mutta

kuljettaja on aina vastuussa ylläpidosta

turvallinen etäisyys ympäröiviin esineisiin ja

oikea sijainti kaistalla.

Korkeat reunat, tienvarsiesteet, tempo-

Rary-esteet (liikennekartiot, turvapalkki-

Riers jne.) Ei havaita. Vaihto-

ne voidaan havaita väärin

kaistamerkinnöinä, myöhemmässä

kontaktiriski auton ja

Tällaiset esteet. Kuljettajan on varmistettava

itselleen, että auto on sopiva

Etäisyys sellaisista esteistä.

•

kaistamerkinnät ovat epäselviä, kuluneita,

puuttuvat tai ne ylittävät toisensa tai jos

Kaistamerkintöjä on useita sarjoja.

•

Lane -osasto muuttuu, esim. kun

kaistat jakautuvat tai sulautuvat sekä

liukuvat tiet.

Kamera ja tutka -anturi ei

on kyky havaita kaikki

esineitä ja liikenteen esteitä

Ympäristöt, esim. reikiä, paikallaan

esteet tai esineet, jotka ovat täysin

tai estää reitin osittain.

•

tie- ja äkillisissä muutoksissa

tie, esim. Kun linjat voivat

Lopeta oikean reitin merkitseminen.

reunat tai muut linjat kuin kaistamerkinnät

ovat läsnä tiellä tai lähellä, esim.

reunoja, niveliä tai korjaustietokorjausta

Kasvot, esteiden reunat, tienvarsien reunat

tai vahvat varjot.

Pilot -avustus ei "näe" jalankulkijoita,

eläimet jne.

•

Suositeltu ohjaustulo on

Force Limited, mikä tarkoittaa sitä lentäjää

Auta ei aina voi auttaa kuljettajaa

Ohjaa ja pidä auto kaistan sisällä.

kaista on kapea tai käämitys.

•

kaista sisältää harjuja tai reikiä.

Sääolosuhteet ovat huonot, esim. sade,

lumi tai sumu tai slush tai heikentynyt näkymä

Sensusilla varustetuissa autoissa

•

Navigointi*, toiminnolla on

Mahdollisuus käyttää MAP: n tietoja

84

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

320

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Tiedot, jotka voivat johtaa monipuoliseen

muodonmuutos.

Älä käytä pilottiapua, jos autossa on raskas

Kuorma tai perävaunu on kytketty autoon.

VAROITUS

Tämä ei ole törmäyksen välttämisen järjestelmä

Tem. Kuljettaja on aina vastuussa

ja sen on puututtava, jos järjestelmä tekee

Älä tunnista ajoneuvoa edessä.

•

Pilot -avustaja kytketään pois päältä, jos virta

Ohjaus nopeuteen liittyvään ohjaukseen

voima työskentelee vähentyneen voiman kanssa -

esim. ylikuumenemisen takia.

•

Pilottiapua ei voida aktivoida, jos perävaunu,

Polkupyöräteline tai vastaava on kytketty

auton sähköjärjestelmä.

Toiminto ei jarru

Ihmiset tai eläimet, ei pienille

ajoneuvot, kuten polkupyörät ja moottori-

Cles. Eikä matalilla perävauneilla, lähestyvällä,

hitaita tai paikallaan olevia ajoneuvoja ja esineitä.

VAROITUS

Käyttötila ei ole käytettävissä

Maastakäyttötilaa ei voida valita

Kun pilottiapu aktivoidaan.

Pilottiapua on käytettävä vain, jos niitä on

kirkas kaistaviivat maalattu molemmille puolille

kaista. Kaikkien muiden käyttöön liittyy lisääntynyt riski

yhteys ympäröiviin esteisiin

Ei voida havaita funktiolla.

Älä käytä toimintoa vaatiessa

tilanteet, kuten kaupungin liikenteessä,

risteykset liukkailla pinnoilla, a

paljon vettä tai ryppyä tiellä, vuonna

raskas sade/lumi, huonossa näkyvyydessä,

Käämitystiet tai liukulaitoilla.

•

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Kuljettajalla on aina mahdollisuus

Ohjaustoimenpiteen suoristaminen tai säätäminen

Pilot-avustajan asettama ja voi kääntää ohjauksen

pyörä haluttuun asentoon.

Liittyvät tiedot

•

•

Jyrkät tiet ja/tai raskas kuorma

Muista, että lentäjäapua on ensisijaisesti

tarkoitettu käytettäväksi ajettaessa tasolla

pinnat. Toiminnolla voi olla vaikeuksia

pitämällä oikea etäisyys ajoneuvosta

eteenpäin ajaessasi jyrkillä alamäkeen rinteillä -

Tällöin ole erityisen tarkkaavainen ja valmis

jarru.

•

Asemataloja*(s. 416)

* Vaihtoehto/lisävaruste. 321

Kuljettajan tuki

Symbolit ja viestit

Ohjaaja*⁸⁵

Useita symboleja ja viestejä

Ding Pilot Assist voidaan näyttää kuljettajan kautta

näyttö.

Symboli

Viesti

Eritelmä

Harmaa ohjauspyörän symboli

Osoittaa deaktivoidun ohjausavun. Kun Pilot Assist tarjoaa ohjausresis-

Tance, ohjauspyörä on vihreä.

Symboli ohjauspyörällä Järjestelmä ei voi havaita, onko kuljettajalla kätensä ohjauspyörällä.

Aseta kädet ohjauspyörään ja ohjata aktiivisesti autoa.

Puhdista tuulilasi kameran ja tutkayksikön ilmaisimien edessä.

Tuulilasanturi

Anturi tukossa, katso omistajan mies-

ual-

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti pysyy: Ota yhteyttä työpajaan -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

Liittyvät tiedot

•

•

85

Tämä toiminto voi olla joko vakio tai valinnainen markkinoista riippuen.

322

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Ohite*

Käytä ohikuntaa

VAROITUS

Ohje voi auttaa kuljettajaa

Kun ohitat muut ajoneuvot. Toiminto

voidaan käyttää adaptiivisen vakionopeudenhallinnan kanssa*tai

Ohjaaja*.

Kun mukautuva vakionopeussäädin tai pilottiapu on

toisen ajoneuvon ja kuljettajan indikaattorin seurauksena

kattaa aikomuksen ohittaa aktivoimalla

Suuntailmaisin⁸⁶, järjestelmät auttavat

ajoneuvon kiihdyttäminen ajoneuvoa kohti

eteenpäinennenKuljettajan ajoneuvo saavuttaa

ohitetaan kaista.

Ohjaavaa apua voidaan käyttää

mukautuva vakionopeussäädin*tai Pilot Assist*. Siellä

ovat useita kriteerejä, jos ne ohittavat

on käytettävä.

Seuraavat olosuhteet on oltava liian

Apun aktivointi:

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Edessä on oltava ajoneuvo (terva-

Hanki ajoneuvo ”)

•

autosinykyinen nopeuson

vähintään 70 km/h (43 mph)

varastoitu nopeustäytyy olla tarpeeksi korkea

Funktio viivästyy sitten nopeuden vähentämisessä

tilata välttää ennenaikaisen jarrutuksen, kun

Kuljettajan auto lähestyy hitaampaa ajoneuvoa.

ohittamisen vuoksi turvallisesti.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Ohjaavan avun aloittaminen:

–

Aktivoi suunnan ilmaisin.

Toiminto pysyy aktiivisena kuljettajan kanssa

Ajoneuvo on puhdistanut ohitetun ajoneuvon.

Käytä vasemmanpuoleista suunnan ilmaisinta a

Vasemmanpuoleinen auto oikealla oikealla

Aja auto.

VAROITUS

> Ohittaminen Apu on käynnistetty.

Huomaa, että tämä toiminto voi olla aktivointi

Valmistettu useamman tilanteessa kuin liian

Esim. Kun suunnan ilmaisin on

käytetään osoittamaan kaistanvaihtoa tai poistumista

Toinen tie - auto kiihtyy sitten

Lyhyesti.

Liittyvät tiedot

Käytä ohikuntaa (s. 323)

•

86

Vasemmalla salamalla vain vasemmanpuoleisessa autossa tai oikeanpuoleisessa autossa oikeassa salamassa.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 323

Kuljettajan tuki

||

Akustinen varoitus aktivoidaan varoittamaan

kuljettaja, joka välitön interventio vaaditaan.

Varoitus kuljettajan tuesta

törmäysriskin tapahtuma

Adaptiivisen risteilyn kuljettajan tukijärjestelmät

hallinta*ja Pilot Assist*voi varoittaa kuljettajaa

Jos etäisyys edessä olevaan ajoneuvoon yhtäkkiä

tulee liian lyhyt.

VAROITUS

Käytettäessä ohitusapua

Järjestelmän, kuljettajan tulee olla tietoinen siitä

Kiihtyvyyttä voi olla epätoivoista, jos

olosuhteet muuttuvat yhtäkkiä.

VAROITUS

Kuljettajan tukijärjestelmät varoittavat vain

ajoneuvot, jotka heidän tutkayksikkö on havainnut

- siis varoitusta ei saa antaa tai se

voidaan antaa tietyllä viiveellä. Ei koskaan

Odota varoitusta. Levitä jarrut kun

Tilanne vaatii.

Joitakin tilanteita tulisi siis olla

DED, kuten jos:

Auto lähestyy poistumista kääntymiseen

samaan suuntaan kuin ohitus

normaalisti esiintyy.

•

Edessä oleva ajoneuvo hidastuu ennen

Kuljettajan auto on ylittänyt

ohittaminen kaista.

•

Liittyvät tiedot

•

Ohjauskaistan liikenne hidastuu

alas.

•

oikeanpuoleinen auto ajetaan a

County vasemmanpuoleisella liikenteellä (tai varapuheenjohtaja

Versa).

Ääni ja symboli törmäysvaroitukselle

Akustinen signaali, jos koolilainen riski

piika

Tällaiset tilanteet voidaan välttää

väliaikaisesti mukautuvan vakionopeussäätimen asettaminen

tai Pilot Avusta valmiustilassa.

Varoitussignaali, jos koolilainen riski

piika

Liittyvät tiedot

Etäisyysmittaus kameran kanssa

ja tutkayksikkö

•

Mukautuva vakionopeussäädin ja ohjaaja -avustus

noin 40% jalkajarrun kapasiteetista.

Jos auto on jarrutettava voimakkaammin

kuin kuljettajan tuki on kykenevä

Kuljettaja ei jarru, varoitusvalaisin ja

Valmiustila mukautuvalle vakionopeussäätimelle *

•

(s. 308)

Valmiustila pilottiapuun *(s. 318)

•

324

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kohteen muutos kuljettajan kanssa

tukea

Kuljettaja tukee mukautuvaa risteily-

troli*ja Pilot Assist*, yhdessä

automaattivaihteisto, on muutos

Hanki toiminto tietyillä nopeuksilla.

Aseta kuljettajalle tallennettu nopeus

VAROITUS

tukea

Kun kuljettajan tuet seuraavat

Toinen ajoneuvo nopeudellayli

noin 30 km/h (20 mph) ja kohde

muutetaan liikkuvasta ajoneuvosta

Kuljettajan tukee ajoneuvoa

sivuuttaapaikallaan oleva ajoneuvo ja sen sijaan

Kiihdytä varastoituun nopeuteen.

On mahdollista asettaa tallennettu nopeus

Nopeusrajoitin, vakionopeussäädin, mukautuva risteily

hallinta*ja Pilot Assist*toiminnot.

Kohteen muutos

Kuljettajan on sitten puututtava häneen/

itse ja jarru.

•

Automaattinen valmiustila

kohde

Kuljettajan tuet ovat irtaantuneita ja asetettu

Valmiustila:

Kun nopeus on alle 5 km/h (3 mph)

ja kuljettajan tuet ovat epävarmoja

onko tavoiteobjekti paikallaan

ajoneuvo tai muu esine, kuten nopeus

kolahtaa.

•

Jos edessä oleva kohdeajoneuvo yhtäkkiä kääntyy, niin siellä

Voi olla paikallaan oleva liikenne edessä.

: Lisää tallennettua nopeutta

Kun kuljettajan tuet seuraavat

Toinen ajoneuvo nopeudellaalla30 km/h

(20 mph) ja muuttaa kohdeajoneuvoa - a

Ajoneuvon siirtäminen paikallaan olevaan ajoneuvoon -

Kuljettajan tuet hidastuvat aseman

ja ajoneuvo.

: Vähentää tallennettua nopeutta

Varastoitu nopeus

Kun nopeus on alle 5 km/h (3 mph)

Ja edessä oleva ajoneuvo sammuu niin, että

Kuljettajan tukia ei enää ole ajoneuvoa

seurata.

•

Liittyvät tiedot

•

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 325

Kuljettajan tuki

||

–

Vaihda asetettu nopeus lyhyillä painikkeilla

ohjauspyörän painikkeet (1) tai

(2) tai painamalla ja pitämällä niitä.

Pilot -apu voi antaa ohjausapua

Lähes paikallaan jopa 140 km/h (87 mph).

Aseta aikaväli ajoneuvoon eteenpäin

On mahdollista asettaa aikaväli

ajoneuvon ylläpitäminen

risteilynhallinta*, Pilot -avustaja*ja etäisyys

Varoitus*toiminnot.

Huomaa, että alhaisin ohjelmoitava nopeus on

30 km/h (20 mph) - vaikka se on kykenevä

toisen ajoneuvon seuraamisesta 0 km/h, a

Nopeus alle 30 km/h (20 mph) ei voi

valitaan/tallennetaan.

Lyhytpainavat: kukin painava muuttaa

nopeus +/- 5 km/h

(+/- 5 mph).

•

Eri aikavälejä

Ajoneuvo edessä voi olla

valittu ja näytetty

Kuljettajan näyttö 1-5 horisontti-

Tal -linjat - mitä enemmän linjoja

pidempi aikaväli. Yksi

linja edustaa noin 1 sekuntia

Painostaajapitää kiinni: Vapauta painike

Kun nopeuden ilmaisimella (3) on

siirtyi haluttuun nopeuteen.

•

Manuaalinen vaihdelaatikko

Kuljettajan tukitoiminnot voivat seurata

Toinen ajoneuvo nopeudella 30 km/h

(20 mph) jopa 200 km/h (125 mph).

- Nopeusjoukko viimeisen painikkeen jälkeen

Paina tallennetaan muistiin.

Ond edessä olevaan ajoneuvoon 5 linjaa edustaa

noin 3 sekuntia.

Pilot -apu voi antaa ohjausapua

30 km/h (20 mph) jopa 140 km/h (87 mph).

Kaasupolkimen vaikutus

Jos kuljettaja lisää auton nopeutta käyttämällä

kiihdytinpoljin ennen kuin painat

Pienin ohjelmoitava nopeus on 30 km/h

(20 mph) - Suurin nopeus on 200 km/h

(125 mph).

ohjauspyörän painike

(1), nopeus

Kun ohjaimen näytön symboli

näyttää auton ja ohjauspyörän, lentäjä

Avuste seuraa ajoneuvoa edessä esiasetuksessa

aikaväli.

tallennetaan olevan auton nopeus, kun painike

on masentunut, edellyttäen, että kuljettajan jalka on päällä

kaasupoljin silloin, kun

Painike on masentunut.

Liittyvät tiedot

•

Kun vain yksi ohjauspyörä on esitetty,

Kohtuullisessa erimielisyydessä ei ole ajoneuvoa

Tance eteenpäin.

Väliaikainen nopeuden lisääntyminen kiihtyvyyden kanssa

eratorpedaali, esim. ohituksen aikana ei

vaikuttaa asetukseen - auto palaa viimeiseen

tallennettu nopeus, kun kiihdytinpoljin on

vapautettu.

Mahdollinen nopeus

Automaattinen vaihdelaatikko

Kuljettajan tukitoiminnot voivat seurata

Toinen ajoneuvo nopeudella 0 km/h jopa

200 km/h (125 mph).

326

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Mukautuva vakionopeussäädin sallii ajan

aikaväli vaihtelee merkittävästi tietyissä tilanteissa

antaa auton seurata

ajoneuvo edessä sujuvasti ja mukavasti. At

alhainen nopeus, kun etäisyydet ovat lyhyitä,

mukautuva vakionopeussäädin lisää aikaa

aikaväli hieman.

Liittyvät tiedot

Ajatavat, kun käytetään aikaväliä

ajoneuvot (s. 328)

•

Kun ohjaimen näytön symboli

Näyttää kaksi autoa, mukautuva vakionopeussäädin on

Ajoneuvon edessä esisarjassa

Aikaväli.

•

Kun vain yksi auto on esitetty, ei ole

ajoneuvo kohtuullisen etäisyyden päässä.

Mitä suurempi nopeus sitä pidempi, sitä

laskettu etäisyys metreinä a

annettu aikaväli.

•

Käytä vain sallittuja aikavälejä

paikallisten liikennesääntöjen mukaan.

•

Jos kuljettajan tuet eivät näytä

reagoi nopeuden noustessa, kun

aktivoitu, se voi johtua siitä, että aika

Ikkuna edessä olevaan ajoneuvoon on lyhyempi

kuin asetettu aikaikkuna.

Aikavälin hallinta.

Pienennä aikaväli

VAROITUS

Käytä vain aikaikkunaa, joka sopii

Nykyiset liikenneolosuhteet.

•

Lisätä aikaväliä

Etäisyysosoitus

Kuljettajan tulee olla tietoinen siitä

Aikaikkunat rajoittavat aikaa

käytettävissä reagoida ja ryhtyä toimiin

odottamaton liikennetilanne.

Paina ohjauspyörän painiketta (1) tai (2)

–

Aikavälin lisääminen tai vähentäminen.

- Etäisyysindikaattori (3) näyttää

Nykyinen aikaväli.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 327

Kuljettajan tuki

Ajatapaa käytettäessä aikaa

väliaika ajoneuvoihin

Kuljettaja voi valita erilaisia ajotyylejä

kuinka kuljettajan tuen tulisi ylläpitää

Esiasetettu aikaväli edessä olevaan ajoneuvoon.

Valinta tehdään käyttötilan ohjauksen kautta

Käyttötila.

Automaattinen jarrutus kuljettajan kanssa

tukea

Kuljettaja tukee mukautuvaa risteily-

troli*ja Pilot Assist*olla erityinen jarru

Toiminta hitaassa liikenteessä ja paikallaan.

Tietyissä tilanteissa pysäköintijarru on

Auton pitämiseksi paikallaan.

VAROITUS

Kuljettaja tukee vain esteitä

jonka heidän tutkayksikkö on havainnut -

Siksi varoitusta ei saa antaa tai se

voidaan antaa tietyllä viiveellä.

Älä koskaan odota varoitusta tai väliintuloa

. Levitä jarrut, kun in situ-

vaatii.

•

Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

Jarrutoiminto hitaissa jonoissa ja

ollessa paikallaan

Ympäristö- Kuljettajan tuki keskittyy hyvään

polttoainetalous, mikä tarkoittaa pidempää aikaa

väli edessä olevaan ajoneuvoon.

•

Lyhyemmille pysähdyksille inchingin yhteydessä

Hidas liikenne tai liikennevaloissa ajo on automaattinen

jatkuvat, jos pysähtymiset eivät ylitä

noin 3 sekuntia - jos se vie kauemmin ennen

Edessä oleva ajoneuvo alkaa liikkua uudelleen

Kuljettajan tukitoiminto on asetettu valmiustilaan

Tila automaattisella jarrutuksella.

Aseta aikaväli ajoneuvoon eteenpäin (s. 326)

Kuljettajan tuet voivat pitää auton astian

korkeintaan 10 minuuttia -

sitten pysäköintijarru on asetettu ja

Toiminto on irrotettu.

Mukavuus- Kuljettajan tuki keskittyy

asetettu aikaväli ajoneuvoon

Älykäs eteenpäin mahdollisimman sujuvasti.

Dynaaminen*- Kuljettajan tuki keskittyy

asetettu aikaväli ajoneuvoon

älykäs eteenpäin tarkemmin, mikä tietyissä

Tapaukset voivat tarkoittaa raskaampaa kiihtyvyyttä ja

Jarrutus.

Ennen kuljettajan tukemia voidaan reagoida

Ted, pysäköintijarru on vapautettava.

Funktio aktivoidaan uudelleen yhdessä

–

Seuraavat tapoja:

Paina ohjauspyörän painiketta

Paina kiihdytinpoljinta.

•

.

•

Liittyvät tiedot

Asemataloja*(s. 416)

•

- Toiminto jatkuu

ajoneuvo eteenpäin, jos se alkaa liikkua

osasto noin 6 sekuntia.

VAROITUS

Merkittävä nopeuden lisääntyminen voi seurata

Kun nopeutta jatketaan

Ohjauspyörän painike.

328

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Automaattisen jarrutuksen lopettaminen

Liittyvät tiedot

Kaista -apu

Kaistan säilyttämisen apun toiminto (LKA⁸⁷

)

Joissakin tilanteissa automaattinen jarrutus lakkaa

Tultuaan pysähtymään ja funktio on

Aseta valmiustilaan. Tämä tarkoittaa, että

Jarrut vapautetaan ja auto voi alkaa

Rulla - kuljettajan on siksi puututtava ja

jarruttaa itseään pitääkseen sen aseman

ja.

•

on auttaa kuljettajaa vähentämään

auto jättäen vahingossa oman kaistansa päälle

moottoritiet ja vastaavat suuret reitit.

Kaista, jolla apu ohjaa auton takaisin siihen

kaista ja/tai hälyttää kuljettajaa värähtelyillä

Ohjauspyörä.

Jarrutoiminnot (s. 401)

Tämä voi tapahtua missä tahansa seuraavista

UUDELLEET:

Kaistan pitäminen apu on aktiivinen nopeuden sisällä

alue 65–200 km/h (40–125 mph) teillä

selvästi näkyvissä sivuviivoissa.

Kuljettaja asettaa jalkansa jarrulle

polkea.

•

Kapealla teillä funktio ei voi olla

kykenevä, jolloin se menee valmiustilaan.

Toiminto tulee jälleen saataville, kun

Tie on riittävän leveä.

Pysäköintijarru on käytetty.

•

Vaihdevalitsin siirretäänP,NtaiR -

sijainti.

Kuljettaja asettaa mukautuvan vakionopeussäätimen

tai ohjaaja valmiustilaan.

•

Pysäköintijarrun automaattinen aktivointi

Pysäköintijarru käytetään, jos toiminto on

pitämällä auto paikallaan jalkajarrulla

ja:

Kuljettaja avaa oven tai lähtee

hänen turvavyö.

•

Toiminto on pitänyt auton paikallaan

yli noin. 10 minuuttia.

•

Jarrut ovat ylikuumenneet.

•

Kamera lukee tien/kaistan sivulinjat.

Kuljettaja vaihtaa moottorin pois päältä.

87

Kaistan pitäminen

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 329

Kuljettajan tuki

||

Lievä vääntömomentti ohjaukseen

pyörä.

VAROITUS

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Varoitusaktivoitu: Jos auto on aikeissa

ylittää kaistalinjan, kuljettajaa varoitetaan

Värähtelyvälineet ohjauspyörässä.

•

On myös vaihtoehto, jossa molemmat ohjaukset

Apu ja varoitus aktivoidaan samanaikaisesti

Neusly.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Kun suunnan ilmaisin/vilkku on

kytkettynä, ei ole ohjausta

kaista -avun aiheuttamat hälytykset.

Lane -apu ohjaa auton takaisin kaistalleen.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Kaista-apu varoittaa ohjauspyörän vibra-

tions.

Asetuksista riippuen kaista -apu toimii

seuraavien mukaiset:

Auttaaaktivoitu: Kun auto on

•

Lähestyessään kaistaviivaa, funktio tulee

Ohjaa auto aktiivisesti takaisin kaistalleen

330

Kuljettajan tuki

Kaistan pitäminen apu soveltaa ohjausta

Kaista -apu ei puutu

•

Kaistan aktivointi tai deaktivointi

apu

Jos kuljettaja noudattaa kehotusta aloittaa ohjaus-

toiminto on asetettu valmiustilaan ja

Tämä viesti on esitetty:

Lane Pakeg Aid (LKA) -toiminto (LKA⁸⁸

)

on valinnainen - kuljettaja voi valita aktivoida

tai deaktivoi tämä toiminto.

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Kaista pitää avun valmiustilassa

ohjaus

•

Funktio ei sitten ole käytettävissä, kunnes

Kuljettaja alkaa ohjata autoa uudelleen.

Liittyvät tiedot

Kaista -avun aktivointi tai deaktivointi

•

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

(s. 331)

•

Kaista -apu ei harjoita terävää sisällä

käyrät.

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Symbolit ja viestit kaistalle

•

Joissakin tilanteissa kaista -apu mahdollistaa kaistan

linjat, jotka on ylitettävä puuttumatta

Joko ohjausapu tai varoitus - esim.

Kun käytetään suuntaandikaattoreita tai jos

Auton sallitaan leikata kulmat mutkissa.

Tance (s. 333)

Liittyvät tiedot

Apuvaihtoehdon valitseminen kaistalle-

•

Tance (s. 332)

•

Kädet ohjauspyörällä

Ohjausapua kaista -apua varten

työ, kuljettajan on oltava kätensä

ohjauspyörä, jonka järjestelmä

Pinta seurata.

•

Jos kuljettaja ei pidä

hänen kätensä ohjauksessa

Pyörä, varoitussignaali on

kuullut ja viesti

ikääntyy kuljettaja ohjaamaan

auto aktiivisesti:

331

Kuljettajan tuki

Apuvaihtoehdon valitseminen

kaista -apu

Kuljettaja voi valita, kuinka kaistan pitäminen

Apu (LKA⁸⁹) pitäisi reagoida, jos auto jättää sen

kaista.

Kaista -avun rajoitukset

Tietyissä vaativissa olosuhteissa kaista-

LKA⁹⁰) voi olla vaikeuksia auttaa

kuljettaja oikein. Tällaisissa tapauksissa se on suositeltavaa

korjattu tämän toiminnon kytkemiseen pois päältä.

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Esimerkkejä tällaisista olosuhteista ovat:

1. Valitse Asetukset minun Automaatti

Liittyvät tiedot

keskinäytön yläkuvassa.

tietyöt

•

•

2.

SattuessaKaistan pitäminen avustustila,

Talvitiet olosuhteet

Huono tienpinta

Valitse kuinka toiminnon tulisi reagoida:

Auttaa- Kuljettajalle annetaan ohjaus

apua ilman varoitusta.

•

Erittäin "urheilullinen" ajotyyli

Huono sää vähentyneellä näkyvyydellä

Varoitus- Kuljettajaa varoitetaan vain

Ohjauspyörän värähtely.

tiet, joilla on epäselvä tai olematon puoli

merkinnät

Molemmat- Kuljettajalle annetaan varoitus

Molemmat ohjauspyörästä värähtelevät

ja ohjausapua.

teräviä reunoja tai muita linjoja kuin kaista

sivumerkinnät

•

Ohjauspalveluna nopeudesta riippuvainen

Ohjauspyöränkestävyys toimii

Vähentynyt teho - esim. jäähdytettäessä

ylikuumeneminen.

Liittyvät tiedot

•

Funktio ei pysty havaitsemaan esteitä, kiskoja

tai samanlaisia esteitä vaunun sivulla

tapa.

88

89

90

Kaistan pitäminen

332

Kuljettajan tuki

Kaistan symbolit ja viestit

apu

Useita symboleja ja viestejä

Ding Lane -apua (LKA⁹¹) voidaan näyttää

ohjaimen näyttö. Tässä on joitain esimerkkejä.

Symboli

Viesti

Eritelmä

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Kuljettajan tukijärjestelmä

Vaadittava vähentynyt toiminnallisuuspalvelu

Kameran kyky skannata ajotie auton edessä vähenee.

Tuulilasanturi

Anturi tukkeutuu, katso omistajan käsikirja

91

Kaistan pitäminen

}}

333

Kuljettajan tuki

||

Symboli

Viesti

Eritelmä

LKA -ohjausapua ei toimi, jos kuljettajalla ei ole hänen

Kädet ohjauspyörällä. Noudata ohjeita ja ohjata autoa.

Kaistan pitäminen

Käytä ohjausta

LKA on asetettu valmiustilaan, kunnes kuljettaja alkaa ohjata autoa uudelleen.

Kaistan pitäminen

Valmiustila, kunnes ohjaus sovellettiin

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

Näyttötila kaista -apua varten (s. 335)

•

334

Kuljettajan tuki

Ei käytettävissä

Näyttötila kaista -apua varten

Liittyvät tiedot

Kaista -apu (LKA⁹²) on visualisoitu symby

Bols kuljettajan näytössä riippuen

tilanne.

•

•

Tässä on joitain esimerkkejä

symbolit ja tilanteet

jonka ne esitetään:

Ei käytettävissä - symbolin kaistaviivat ovat harmaita.

Käytettävissä oleva

Kaista -apu ei voi havaita kaistaa

linjat, nopeus on liian matala tai tie on liian

kapea.

Ohjausavun/varoituksen osoitus

Saatavana - symbolin kaistaviivat ovat valkoisia.

Kaista -apu on skannata yksi tai molemmat kaistat

linjat.

Ohjaustuki/varoitus - kaistalinjat

Symboli on värillisiä.

Kaista -apu osoittaa, että järjestelmä on

varoituksen ja/tai yrittää ohjata

Auto takaisin kaistalle.

92

Kaistan pitäminen

335

Kuljettajan tuki

Ohjausapua

törmäys

Liittyvät tiedot

VAROITUS

Ohjausasento- ja deaktivointi

•

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

ToimintoTörmäyksen välttäminen

voi auttaa kuljettajaa vähentämään auton riskiä

jättäen kaistansa tahattomasti ja/tai törmää

toisen ajoneuvon tai esteen kanssa

Auton ohjaaminen aktiivisesti takaisin kaistalleen

ja/tai kääntää.

törmäysriskin sattuessa

(s. 337)

•

Ohjausapua valumisvaarassa

(s. 337)

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Ohjausapua pääsyn riskissä

Törmäys (s. 338)

Funktio koostuu näistä alafunktioista:

Ohjausapua valumisvaarassa

•

Ohjausapua takaosan riskissä

törmäys *(s. 339)

Ohjausapua pääsyn riskissä

törmäys

Ohjausapua takaosan riskissä

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

törmäys*

Symbolit ja viestit

törmäysriski (s. 341)

Automaattisen sitoutumisen jälkeen kuljettaja hajoaa

Peli osoittaa, että tämä on tapahtunut tekstin kautta

viesti:

Törmäyksen välttäminen -tuki automaattinen

interventio

Aina kuljettaja päättää miten

Paljon auton tulisi ohjata - auto voi

Älä koskaan ota komentoa.

336

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Ohjauksen aktivointi tai deaktivointi

apu a

törmäysriski

Ohjausapure -toiminto on valinnainen -

Kuljettaja voi halutessaan aktivoida tai deact-

vato se.

Ohjausapua

valuminen

KunTörmäyksen välttäminen

apufunktio on deaktivoitu, kaikki

Toiminnot kytketään pois päältä:

Ohjaustuella on useita alahenkilöitä

tions. Ohjausapua

Pois riski voi auttaa kuljettajaa ja vähentää riskiä

autosta jättäen vahingossa tien varrella

Ohjaa auto aktiivisesti takaisin tielle.

Toiminnolla on kaksi aktivaatiotasoa

Virtaus:

Ohjaustuki tien vaarassa

lähtö

•

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Ohjaustuki on riski

törmäys

•

Vain ohjausapua

•

Ohjaustuki takaosan riski

törmäys*

Ohjausapua jarrujen väliintulossa

viiva

Vaikka on mahdollista deaktivoida

toiminto, kuljettajan on suositeltavaa

Aina se aktivoida, koska se paranee

Ajoturvallisuus useimmissa tapauksissa.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Vain ohjausapua

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Tämä toiminto aktivoituu automaattisesti kukin

Liittyvät tiedot

Aika moottori on käynnistetty⁹³

.

•

•

Interventio ohjausapulla

93

Tietyillä markkinoilla moottorin sammuttaessa käytetty asetus aktivoidaan uudelleen.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 337

Kuljettajan tuki

||

Auton ajaminen, toiminnon aktivointi tulee

viivästyttää.

Ohjausapua jarruinterventiossa

Ohjausapua

törmäys

Ohjaustuella on useita alahenkilöitä

tions. Ohjausapua pää-

Törmäyksessä voi auttaa hajautettua kuljettajaa, joka

ei huomaa, että auto on menossa

vastakkainen kaista.

Liittyvät tiedot

•

•

Interventio ohjausapua ja jarrutusta

Jarruinterventio auttaa tilanteissa, joissa

Pelkästään ohjausapua ei riitä. Se

Jarruvoima on mukautettu automaattisesti-

Tilantumisen ajankohtana.

Toiminto on aktiivinen nopeusalueella

65-140 km/h (40-87 mph) teillä

selvästi näkyvät kaistamerkinnät/linjat.

Toiminto voi auttaa ohjaamalla auto takaisin siihen

oma kaista.

Tulevat ajoneuvot

Autosi

Kamera skannaa tien reunat ja

Maalattu sivumerkinnät. Jos auto on aikeissa

Jätä tien puolelta, auto ohjataan

Takaisin tielle ja jos ohjaus

Ventio ei riitä välttämään valumista,

Jarrut aktivoidaan myös.

Samaan aikaan kuin ohjausinterventio on

aktivoitu, törmäysvaroitus kuljettajan tuesta

on myös aktivoitu. Jarrupulssi kuitenkin

Sisältää törmäysvaroitukseen

aktivoitu.

Toiminto kuitenkineipuuttua jhk

joko ohjausapua tai jarruvälineitä

Jos suunnan indikaattoreita käytetään. Ja jos

Toiminto havaitsee, että ohjain on aktiivisesti

338

Kuljettajan tuki

Toiminto on aktiivinen nopeusalueella

60-140 km/h (37-87 mph) teillä

selvästi näkyvät kaistamerkinnät/linjat.

kuljettaja ohjaamaan auton takaisin omaansa

kaista.

Ohjausapua

takaosan törmäys*

Ohjaustuella on useita alahenkilöitä

tions. Ohjausapua, jos on olemassa riski

Takaosan törmäys voi auttaa hajautettua kuljettajaa

kuka ei huomaa, että auto on aikeessa

jätä oma kaistansa lähestyvä ajoneuvo

lähestyy samaan aikaan, joko

sokean pisteen takana tai.

Toiminto voi jopa auttaa, jos kuljettaja

muuttaa kaistat käyttämällä suunta-

Tors huomaamatta, että toinen ajoneuvo on

lähestyy.

Jos auto aikoo jättää oman kaistansa

Tuleva ajoneuvo lähestyy

Samanaikaisesti toiminto voi auttaa kuljettajaa

Ohjaa auto takaisin omaan kaistaansa.

Toiminto on aktiivinen nopeusalueella

60-140 km/h (37-87 mph) teillä

selvästi näkyvät kaistamerkinnät/linjat.

Toiminto kuitenkineipuuttua jhk

Ohjausapua, jos suunnan ilmaisin on

käytetty. Ja jos funktio havaitsee sen

kuljettaja ajaa aktiivisesti autoa, aktivointia

Toiminto viivästyy.

Oven peilien lamput vilkkuvat aikana

ohjausinterventio riippumatta siitä, onko

blis⁹⁴Toiminto aktivoituu.

Liittyvät tiedot

•

Varoitus kuljettajan tuesta tapahtumassa

•

törmäysriski (s. 324)

•

Toiminto voi auttaa ohjaamalla auto takaisin siihen

oma kaista.

Muu ajoneuvo sokeassa paikassa

Autosi

Jos auto aikoo jättää oman kaistansa

Toinen ajoneuvo on sokeassa paikassa tai toisessa

ajoneuvo lähestyy nopeasti viereisessä

kaista samanaikaisesti toiminto voi auttaa

94

Sokean pisteen tiedot

* Vaihtoehto/lisävaruste. 339

Kuljettajan tuki

Ohjausavun rajoitukset

törmäysvaarassa

Tietyissä tilanteissa funktiolla voi olla

rajoitettu toiminnallisuus ja puuttuminen

seuraavat tapaukset, esimerkiksi:

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Pienille ajoneuvoille, kuten moottoripyörille

•

Liittyvät tiedot

Jos suurin osa autosta on ohjannut

viereinen kaista

•

Ohjausapua valumisvaarassa

•

teillä/kaistoilla, joilla on epäselvä tai ei

telttakaistan merkinnät

•

(s. 337)

Nopeusalueen 60 ulkopuolella-140 km/h

(37-87 mph)

Ohjausapua pääsyn riskissä

Törmäys (s. 338)

Ohjauspalveluna nopeudesta riippuvainen

Ohjauspyöränkestävyys toimii

Vähentynyt teho - esim. jäähdytettäessä

ylikuumeneminen.

Ohjausapua takaosan riskissä

törmäys *(s. 339)

Muihin vaativiin tilanteisiin voi kuulua:

tietyöt

•

Talvitiet olosuhteet

kapeat tiet

Huono tienpinta

Erittäin "urheilullinen" ajotyyli

Huono sää vähentyneellä näkyvyydellä.

Näissä vaativissa tilanteissa toiminto

voi olla vaikeuksia auttaa kuljettajaa oikein.

Tällaisissa tapauksissa on suositeltavaa sammuttaa

tämä toiminto.

340

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Symbolit ja viestit

ohjausapua

törmäys

Useita symboleja ja viestejä

Ding -ohjausapua voidaan osoittaa

Kuljettajan näyttö. Tässä on joitain esimerkkejä.

Symboli

Viesti

Eritelmä

Kun toiminto on aktivoitu, kuljettajalle esitetään viesti, joka osoittaa, että

Järjestelmä on aktivoitu.

Törmäyksen välttäminen

Automaattinen interventio

Kameran kyky skannata ajotie auton edessä vähenee.

Tuulilasanturi

Anturi tukkeutuu, katso omistajan käsikirja

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti pysyy: Ota yhteyttä työpajaan -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

Liittyvät tiedot

•

•

341

Kuljettajan tuki

Takakokousvaroitus*⁹⁵

Takakokouksen rajoitukset

VAROITUS

Varoitus*⁹⁷

Takakokousvaroitus⁹⁶(RCW) -toiminto

voi auttaa kuljettajaa välttämään a a

ajoneuvo lähestyy takaa.

Ajoneuvojen kuljettajat voidaan varoittaa

välittömästä törmäyksestä funktiolla

vilkkuu intensiivisesti suunnan kanssa

Tors.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Tietyissä tapauksissa takaosan törmäysvaroitus

(RCW) voi olla vaikeuksia auttaa kuljettajaa

törmäysriskin sattuessa.

Tämä voi esimerkiksi olla, jos:

Takaa -ajoneuvo on

havaittu liian myöhään

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Jos nopeudella alle 30 km/h (20 mph),

Funktio havaitsee, että auto on vaarassa

Selausvyön kiristimet osuivat takaapäin

Voi kiristää etuvyöt. Piiskasi

Suojausjärjestelmä aktivoidaan myös

törmäyksen tapahtuma.

Ajoneuvo lähestyy takaa

muuttaa kaistaa viime hetkellä

perävaunu, polkupyöräteline tai vastaava

Auton sähköjärjestelmään -

Toiminto deaktivoidaan sitten automaattisesti.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Välittömästi ennen törmäystä takaapäin,

Tämä toiminto voi myös aktivoida jalkajarrun

eteenpäin kiihtyvyyden vähentämiseksi

auto törmäyksen aikana. Kuitenkin jalka

Jarru aktivoituu vain, jos auto on paikallaan.

Jalkajarru vapautuu heti, jos

Kiihdytinpoljin on masentunut.

Tietyillä markkinoilla RCW tekeeeiantaa

varoitus suuntausindikaattoreista

paikallisille liikennesäännöksille - tällaisissa tapauksissa,

Tämä funktion osa on deaktivoitu.

Tämä toiminto aktivoituu automaattisesti kukin

Aika moottori käynnistetään.

Liittyvät tiedot

Takakokousvaroituksen rajoitukset *

•

•

(s. 342)

Whiplash -suojausjärjestelmä (s. 43)

•

95

Takana törmäysvaroitus.

Toiminto ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

Takana törmäysvaroitus.

96

97

342

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Blis*

Blis⁹⁸toiminnon on tarkoitus auttaa

Kuljettaja havaitsee ajoneuvot vinoisesti takana ja

auton sivulle

Tanssi raskaalla liikenteellä teillä, joissa on useita

kaistaa samaan suuntaan.

Varoitus suuntaandikaattoreilla

Takakokousvaroitus*on deaktivoitu, jos

Varoitusvaroitusvaroitusvaroitusvaroitus

kaupungin turvallisuustoiminnossa on asetettu matalalle

on taso "Myöhään".

Turvavyön esijännitys ja jarrutus

Toiminnot ovat kuitenkin edelleen aktiivisia.

Takakokousvaroitus *(s. 342)

Blis

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

Vyöhyke sokealla paikalla

Vyöhyke nopeasti lähestyä ajoneuvoa

Järjestelmä on suunniteltu reagoimaan, kun:

Liittyvät tiedot

•

Muut ajoneuvot ohittavat autosi

•

Blis -lampun sijainti

Varoitusetäisyyden asettaminen kaupunkiin

Turvallisuus (s. 276)

•

Toinen ajoneuvo lähestyy nopeasti

autosi.

Blis on kuljettajan apu, jonka tarkoituksena on antaa varoitus

:

•

Kun Blis havaitsee ajoneuvon vyöhykkeellä 1 tai a

lähestyy nopeasti ajoneuvoa vyöhykkeellä 2,

Ilmaisin lamppu oven peilissä

Ted -puoli valaisee jatkuvasti hehkua. Jos

Kuljettaja aktivoi suunnan ilmaisimen

Sama puoli kuin varoitus, indikaattori

Lamppu muuttuu jatkuvasta hehkusta

vilkkuu voimakkaammalla valolla.

ajoneuvot auton sokeassa paikassa

•

nopeasti lähestyy ajoneuvoja vasemmalla

ja oikeat kaistat lähinnä autoa.

98

Sokean pisteen tiedot

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 343

Kuljettajan tuki

||Blis on aktiivinen, kun kuljettajan ajoneuvo on

BLIS: n aktivointi tai deaktivointi

VAROITUS

etäminen nopeudella yli 10 km/h (6 mph).

Blis⁹⁹toiminto voidaan aktivoida tai deac-

tivotoi.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Jos ohittavat ajoneuvot ajavat yli 15 km/h

(9 mph) nopeammin kuin kuljettajan ajoneuvo, blis

ei reagoi.

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Lamppu valaisee auton sivulla

missä järjestelmä on havainnut ajoneuvon.

Jos auto ohitetaan molemmin puolin

Samanaikaisesti molemmat lamput valaisevat.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Jos blis aktivoidaan moottorin käynnistäessä,

Toiminto vahvistaa ovenpeili

Ilmaisinvalaisimet vilkkuvat kerran.

Jos blis oli deaktivoitu, kun moottori oli

kytketty pois päältä, se on edelleen deaktivoitu

Kun moottori on seuraavaksi aloitettu eikä indikaattori

Torvalot valaistetaan sitten.

Liittyvät tiedot

•

BLIS: n aktivointi tai deaktivointi (s. 344)

BLIS: n rajoitukset (s. 345)

•

BLIS: n rajoitukset (s. 345)

•

Viestit BLIS: lle (s. 346)

99

Sokean pisteen tiedot

344

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Blis -rajoitukset

Blis¹⁰⁰Toiminnassa voi olla rajoituksia

Tietyt tilanteet.

VAROITUS

Blis ei toimi terävien mutkien parissa.

•

Blis ei toimi, kun auto on

peruutus.

Tämä toiminto käyttää auton tutkayksiköitä,

joilla on tiettyjä yleisiä rajoituksia.

Liittyvät tiedot

•

•

Pidä pinta osoitettuna puhtaana - molemmilla vasemmalla

ja auton oikeat sivut¹⁰¹

.

Esimerkkejä rajoituksista:

Lika, jää ja lumi peittävät anturit

voi vähentää toimintoja ja deaktivoida

hälytykset.

•

BLIS-toiminto on automaattisesti deact-

Valmistettu, jos perävaunu, polkupyöräteline tai vastaava on

kytketty auton sähköjärjestelmään.

Blisin hyvään suorituskykyyn, siellä

ei saa olla polkupyöräteline, matkatavaroiden kantolaite

tai samanlainen asennettu auton hinauspalkkiin.

100

101

Sokean pisteen tiedot

Huomaa: Kuva on kaavamainen - yksityiskohdat voivat vaihdella automallin mukaan.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 345

Kuljettajan tuki

BLIS -viestit

Useita viestejä BLIS: stä¹⁰²tölkki

näkyvät kuljettajanäytössä. Tässä on joitain

esimerkkejä.

Viesti

Eritelmä

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Sokean pisteen anturi

Palvelu vaaditaan

Blis ja CTA^{B -}on deaktivoitu, koska perävaunu on kytketty auton sähköjärjestelmään.

Sokea spot -järjestelmä

Perävaunu

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Risti liikennerälytys*

B -

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

•

102

Sokean pisteen tiedot

346

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kuljettajan hälytysohjaus

VAROITUS

Kuljettajan hälytysohjaus (DAC) -toiminto on

tarkoitettu auttamaan kuljettajaa tietoiseksi siitä

Hän alkaa ajaa vähemmän johdonmukaisesti,

esim. Jos kuljettaja häiriintyy tai alkaa

nukahtaa.

Kuljettajan hälytyshallintaa ei tule käyttää

pidentää ajojaksoa. Kuljettaja

sen sijaan suunnitella taukoja säännöllisesti

välein ja varmista, että ne ovat hyvin

lepäsi.

DAC: n tavoitteena on havaita hitaasti

ajokyky ja se on ensisijaisesti

tarkoitettu suurille teille. Funktio ei ole

tarkoitettu kaupungin liikenteelle.

VAROITUS

Hälytys kuljettajan hälytysohjauksesta tulisi

otetaan erittäin vakavasti, koska uninen kuljettaja on

Usein ei ole tietoinen hänen omasta tilastaan.

Toiminto aktivoituu, kun nopeus ylittää

65 km/h (40 mph) ja pysyy aktiivisena yhtä kauan

Koska nopeus on yli 60 km/h (37 mph).

Autoa ajaa virheellisesti kaistalla.

Jos hälytys kuulostaa tai sinusta tuntuu väsyneeltä:

Pysäytä auto turvallisesti mahdollisimman pian

ja levätä.

•

Jos ajokäyttäytyminen tulee

huomattavasti epäjohdonmukainen,

tämä symby

bol kuljettajanäytössä

sidottu akustisella signaalilla

ja tekstiviestiAika

taukoa.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että se on yhtä dan-

kipeä ajaa väsyneenä, koska se on ajaa

alkoholin tai muun vaikutuksen alaisena

stimulantit.

Jos auto on varustettu sensus -navigoinnilla*

ja sillä on toimintoREST STOP -ohjeet

aktivoidut ehdotukset sopivasta

Myös tauon paikka näkyy.

Varoitus toistetaan ajan kuluttua, jos ajetaan

Käyttäytyminen ei ole parantunut.

DAC lukee auton sijainnin kaistalla.

Kamera havaitsee maalattuja reunamerkintöjä

Aikamatkalla ja vertaa linjaus-

tien kuljettajan ohjauksen kanssa

Pyörän liikkeet.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 347

Kuljettajan tuki

||

Kuljettajan aktivointi tai deaktivointi

Hälytysohjaus

Kuljettajan hälytysohjaus (DAC) -toiminto voi

Valitse lepopysäytysohjeet

Kuljettajan varoituksen tapahtuma

Hälytysohjaus

Autoissa, jotka on varustettu sensus -navigoinnilla*,

Kuljettaja voi aktivoida oppaan, joka voi automaattisesti

viittaa siihen, että asianmukainen lepoalue

Kun Driver Alert Control (DAC) antaa a

Varoitus.

VAROITUS

Toiminto on lisäohjain

•

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

aktivoidaan tai deaktivoidaan.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

2. Valitse Minun autoni Intellife -kuljettaja

Hälytys.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

On mahdollista valita, onkoLepopysäkki

Opastoiminto tulee aktivoida tai

deaktivoitu.

3.

Valitse tai poista valintaValppausvaroitus-lla

aktivoi tai deaktivoi funktio.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Liittyvät tiedot

Yläkuva.

Kuljettajan hälytyshallinnan rajoitukset

•

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

2. Valitse Minun autoni Intellife -kuljettaja

Hälytys.

(s. 349)

•

3.

Valitse tai poista valintaREST STOP -ohjeet

funktion aktivointi tai deaktivointi.

Liittyvät tiedot

Kuljettajan hälytyshallinnan rajoitukset

•

(s. 349)

•

Liittyvät tiedot

Kuljettajan hälytyksen aktivointi tai deaktivointi

•

Ohjaus (s. 348)

•

Valitse lepopysäytysohjeet a

Varoitus kuljettajan hälytyshallinnasta (s. 348)

•

Kuljettajan hälytyshallinnan rajoitukset

(s. 349)

348

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Risti liikennerälytys*¹⁰³

Jos CTA havaitsee, että jotain lähestyy

Sivulta tämä on myös ilmoitettu:

Kuljettajan hälytyshallinnan rajoitukset

Kuljettajan hälytysohjaus (DAC) -toiminto voi

on rajoituksia tietyissä tilanteissa.

Joissakin tapauksissa järjestelmä voi antaa varoituksen

huolimatta ajamiskyvystä ei heikentyisi, sillä

Esimerkki:

Ristiliikenteen hälytys (CTA) on kuljettajan tuki

että täydentää blis¹⁰⁴ja on suunniteltu

Auta kuljettajaa havaitsemaan liikenteen ylitys takana

Auto, kun se kääntyy.

Akustinen signaali - ääni kuuluu

•

vasemman tai oikeanpuoleinen kaiutin

sen suuntaan, josta

esine lähestymistavat.

Seautomaattinen jarrualafunktio voi auttaa

kuljettaja pysäyttää auton, jos riski on

Törmäys tarkkailemattoman ajoneuvon kanssa.

voimakkaasti

•

valaistu kuvakePuistoapu

Järjestelmägraafinen näytöllä.

•

Rutted Road -pinnoilla.

Puisto -avustuskameran yläosassa oleva kuvake

näkymä.

VAROITUS

Joissakin tapauksissa ajokäyttäytyminen ei ole

Vaikuttaminen kuljettajan väsymyksestä - esim. kun

Pilot -avun käyttäminen*Toiminto - tuloksena oleva

kuljettajalla, joka ei saa varoitusta

Dac.

Siksi on tärkeää aina pysähtyä ja

pidä tauko pienimmässä mielessä

Gue, riippumatta siitä, onko toiminnolla

varoitus.

Esimerkkejä alueista, joilla CTA voi auttaa kuljettajaa

Tunnista esteet kääntymisen aikana.

Tämä toiminto käyttää auton kameraa ja

tutkayksiköt, joilla on tietty yleinen

ITIVUT.

CTA on ensisijaisesti suunniteltu ajoneuvojen havaitsemiseksi. Sisä-

suotuisat olosuhteet, jotka se voi myös pystyä

havaita pienemmät esineet, kuten pyöräilijät ja

jalankulkijat.

Valaistu kuvake ristiin liikenteen hälytyksestäPysäköidä

Avustusjärjestelmägraafinen näytöllä.

Jos kuljettaja ei tarkkaile varoitusta

CTA: sta ja törmäys on väistämätöntä,

automaattinen jarruToiminto tulee voimaan pysäyttämään

auto, jonka jälkeen kuljettajan näyttö näyttää

Liittyvät tiedot

Toiminto on aktiivinen vain, jos auto rullaa takaisin-

osastot tai jos käänteinen vaihde on valittu.

•

Liikennerälytyksen rajoitukset *(s. 351)

•

103

Ristiliikenteen hälytys, kun auto kääntyy.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 349

Kuljettajan tuki

||selittävä tekstiviesti siitä, miksi auto oli

Viestit liikenteen väliselle hälytykselle *(s. 352)

•

Ristin aktivointi tai deaktivointi

Liikennerälytys*¹⁰⁵

jarrut.

Kuljettaja voi päättää sammuttaa ristin

Liikennelähetys (CTA) -toiminto.

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

VAROITUS

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Toiminto aktivoituu automaattisesti jokainen

Aika moottori käynnistetään.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Liittyvät tiedot

Liikennerälytyksen rajoitukset *(s. 351)

•

Viestit liikenteen väliselle hälytykselle *(s. 352)

Liittyvät tiedot

Ristiliikenteen aktivointi tai deaktivointi

•

•

Hälytys *(s. 350)

104

Sokean pisteen tiedot

350

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kuitenkin, kun autosi kääntyy hitaasti,

Ristiliikenteen rajoitukset

Hälytys*¹⁰⁶

kulma se tekee estävän ajoneuvon/

esineen muutokset ja sokea sektori nopeasti

vähenee.

Ristiliikenteen hälytys (CTA) -toiminto

automaattinen jarruvoi olla rajoitettu toiminnallisuus vuonna

Tietyt tilanteet. Jarruinterventio on aktiivinen

nopeudella alle 15 km/h.

Esimerkkejä lisärajoituksista

Seautomaattinen jarruvain alafunktio havaitsee

Liikkuvat ajoneuvot ja siksiei voi

"Katso" ja jarru paikallaan oleville esteille, a

Esimerkiksi pyöräilijä tai jalankulkija.

•

VAROITUS

Seautomaattinen jarruvain alakäyttö voi

havaita ja jarru muille ajoneuvoille, jotka ovat

Liikkuva -eipaikallaan oleville esteille a

Esimerkiksi pyöräilijä tai jalankulkija.

Lika, jää ja lumi peittävät anturit

voi vähentää toimintoja ja deaktivoida

hälytykset.

•

Auto on pysäköity syvälle pysäköintipaikan sisään.

CTA: lla on tietty rajoitus - CTA -anturit

ei voi "nähdä" muiden pysäköityjen ajoneuvojen kautta tai

Esimerkiksi esteet.

CTA deaktivoidaan automaattisesti, jos a

perävaunu, polkupyöräteline tai vastaava on kytketty

auton sähköjärjestelmään.

Tässä on joitain esimerkkejä tilanteista, joissa

CTA: n "näkökenttä" voi olla jo rajoitettu

ja lähestyviä ajoneuvoja ei siis voi olla

havaittu, kunnes ne ovat hyvin lähellä:

CTA: n hyvään suorituskykyyn, siellä

ei saa olla polkupyöräteline, matkatavaroiden kantolaite

tai samanlainen asennettu auton hinauspalkkiin.

Tämä toiminto käyttää auton tutkayksiköitä,

joilla on tiettyjä yleisiä rajoituksia.

Liittyvät tiedot

Kulmassa pysäköintipaikassa CTA voi olla kokonaan

”Sokea” toisella puolella.

•

Sokea CTA -sektori.

•

Sektori, jolla CTA voi havaita/“katso”.

105

Ristiliikenteen hälytys, kun auto kääntyy.

106

* Vaihtoehto/lisävaruste. 351

Kuljettajan tuki

Ristiliikenteen viestit

Hälytys*¹⁰⁷

Useita ristiä koskevia viestejä

Liikennelähetys (CTA) voidaan näyttää kuljettajassa

näyttö. Tässä on joitain esimerkkejä.

Viesti

Eritelmä

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Sokean pisteen anturi

Palvelu vaaditaan

Blis^{B -}ja CTA on deaktivoitu, koska perävaunu on kytketty auton sähköjärjestelmään.

Sokea spot -järjestelmä

Perävaunu

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Sokea spot -tietojärjestelmä

B -

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

Liikennerälytyksen rajoitukset *(s. 351)

107

Ristiliikenteen hälytys, kun auto kääntyy.

352

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Sivusektorit vaihtavat värin etäisyytenä

Auton ja esineen välillä vähenee.

Puistoapu*

Pysäköintitukijärjestelmä (PAS¹⁰⁸) käyttö

anturit auttamaan kuljettajaa

tiukassa tiloissa osoittamalla dis-

esteitä akustisten signaalien kautta

yhdistettynä graafiseen keskustassa

pelata.

Lukuun ottamatta autoa lähinnä

symboli, kuultavia varoituksia annetaan vain

esineet suoraan auton polulla.

Mitä lyhyempi etäisyys esteeseen,

nopeampi signaali kuulostaa. Muu ääni

Äänijärjestelmä on mykistetty automaattisesti.

Akustinen signaali edessä oleville esteille ja

sivut ovat aktiivisia, kun auto liikkuu, mutta

pysähtyy sen jälkeen, kun auto on ollut paikallaan

noin 2 sekuntia. Akustinen signaali

Esteet takana on myös aktiivinen, kun auto on

paikallaan.

VAROITUS

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Etäisyydellä noin. 30 cm (1 jalkaa)

este auton takana tai edessä,

ääni on vakio ja aktiivinen anturikenttä

lähinnä auton symbolia on täytetty.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Etäisyydellä noin. 25 cm (0,8 jalkaa)

esteestä sivuille, sävypulssit

intensiivisesti ja aktiivinen sektorikenttä muuttuu

Väri oranssista punaiseksi.

Näytönäkymä Näyttää estevyöhykkeet ja anturi Sec-

Tors.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Pysäköintituki -signaalin tilavuus

voidaan säätää, kun signaali kuulostaa

[> II] nuppi keskikohdassa

pohja. Säätö voidaan suorittaa myös

Top View'sAsetuksetValikkovaihtoehto.

Keskustanäyttö näyttää yleiskuvan

Auton ja havaitun välinen suhde

esteet.

Korostettu sektori ilmaisee sijainnin

esteestä. Mitä lähempänä auton symboli on

korostettu sektorilaatikko edessä/takana,

Lyhyempi etäisyys auton ja

havaittu este.

108

Puistotukijärjestelmä

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 353

Kuljettajan tuki

||

Liittyvät tiedot

Park Assist Pilot Front, takana ja

Park Assist Pilot Front, takana ja pitkin

sivuilla*

•

Pysäköintituki on deaktivoitu, kun

Pysäköintijarrua käytetään taiPtila on

Valittu autoon automaatti-

laatikko.

Pysäköintitukijärjestelmä (PAS¹⁰⁹) on dif-

käyttäytyminen riippuen siitä, mikä osa

Auto lähestyy estettä.

puolet *(s. 354)

•

Pysäköinnin aktivointi tai deaktivointi

avustusjärjestelmä *(s. 355)

Eteenpäin

Symbolit ja viestit Park Assist

Pilotti (s. 358)

Kun apulamput on asennettu: Muista

että nämä eivät saa hämärtää antureita -

Apuvalaisimet voidaan sitten havaita

esteenä.

Taaksepäin

Varoitussignaalilla on vakio ääni vähemmän kuin

noin 30 cm (1 jalkaa) esteestä.

Pysäköintitukijärjestelmän eturintamassa

Tors aktivoidaan automaattisesti, kun

Moottori on käynnistetty. Ne ovat aktiivisia nopeuksilla

alle 10 km/h (6 mph).

Mittausalue on noin 80 cm (2,5 jalkaa)

auton edessä.

Varoitussignaalilla on vakio ääni vähemmän kuin

noin 30 cm (1 jalkaa) esteestä.

109

Puistotukijärjestelmä

354

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Käänteiset anturit aktivoidaan, jos auto

rullaa taaksepäin ilman vaihdetta tai

Kun vaihdevipu siirretään käänteiseen

.

Sivuilla

Aktivoida tai deaktivoida

pysäköintiapujärjestelmä*

Pysäköintitukijärjestelmä (PAS¹¹⁰) tölkki

aktivoidaan tai deaktivoidaan.

Etu- ja sivupysäköintituki

Tors aktivoidaan automaattisesti, kun

Moottori on käynnistetty. Taka-ilmaisimet ovat aktivoisia

Valmistettu, jos auto rullaa taaksepäin tai milloin

Käänteinen vaihde on kiinni.

Mittausalue on noin 1,5 metriä

(5 jalkaa) auton takana.

Kun peruutetaan perävaunulla, joka on kytketty

auton sähköjärjestelmä, pysäköintiapu

Taaksepäin on deaktivoitu automaattisesti.

Aktivoida tai deaktivoida

Toiminto käyttämällä tätä painiketta sisään

keskinäisen toiminto

näkymä.

Kun peruutetaan esimerkiksi perävaunu tai pyörä

kantovetopalkissa - ilman Volvo -genu-

INE -perävaunun johdotus - Pysäköintituki voi

on kytkettävä pois päältä manuaalisesti järjestyksessä

että anturit eivät reagoi heihin.

Varoitussignaali pulssit ovat intensiivisesti vähemmän kuin

noin 25 cm (0,8 jalkaa) esteestä.

Pysäköintituen sivuanturit aktivoidaan

automaattisesti moottorin käynnistyksen yhteydessä. Ne

ovat aktiivisia nopeudella alle 10 km/h (6 mph).

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

Mittausalue on noin 25 cm (0,8 jalkaa)

sivuilta.

Autoissa, jotka on varustettu Park Assist -kameralla*,

Park Assist Pilot voidaan myös aktivoida tai

Tiivistetty asiaankuuluvasta kameranäkymästä.

Sivun havaitsemisalue

Sors kasvaa merkittävästi ohjauksen aikana

etupyörien kulma kasvaa ja

Noin. 90 cm (3 jalkaa) sijaitseva

vinoisesti ajoneuvon takana tai edessä

havaitaan, kun ohjauspyörä käännetään.

Liittyvät tiedot

•

•

Liittyvät tiedot

Anturikentät pysäköintiapujärjestelmään

•

on (s. 364)

•

* Vaihtoehto/lisävaruste. 355

Kuljettajan tuki

Pysäköintituen rajoitukset

VAROITUS

Pysäköintitukijärjestelmä (PAS¹¹¹) can-

ei tunnista kaikkea kaikissa tilanteissa ja

Siksi voi olla rajoitettu toiminnallisuus

Joitakin tapauksia.

Kiinnitä lisä huomiota

samalla kun tämä

Symboli näkyy, jos a

perävaunu, polkupyöräteline tai sim-

ILar on asennettu ja sähköinen

Cally kytketty autoon.

Esineet esim. ketjut, ohuet kiiltävät pylväät tai

Pienet esteet voivat olla "signaalin varjossa"

ja sitten niitä ei väliaikaisesti havaita

anturit - sykkivä ääni voi sitten

Pysäytä yllättämättä muutoksen sijasta

odotetun jatkuvan äänen yli.

Kuljettajan tulee olla tietoinen seuraavista

Esimerkkejä Park Assist Pilotin rajoituksista:

Symboli osoittaa sen

Anturit eivät voi havaita korkeita esineitä,

kuten lastauslaiturien projisointi.

Pysäköintituen anturit taaksepäin

arekytketty pois päältäeikä varoita mistään

esteet.

VAROITUS

Pysäköintiantureissa on sokeat paikat

Jos esteitä ei voida havaita.

•

Kiinnitä tällaisissa tilanteissa erityistä huomiota

ja ohjaus/aseta auto par-

Tiikulaarisesti hitaasti tai pysäytä virta

Pysäköintitoimenpide - siellä voi olla a

korkea ajoneuvojen tai ajoneuvojen vaurioiden riski

Muut esineet, koska tiedot ovat peräisin

anturit eivät aina ole luotettavia

Tällaiset tilanteet.

•

Kiinnitä erityistä huomiota, jos niitä on

Ihmiset ja eläimet lähellä autoa.

Muista, että auton etuosa

Voi heiluttaa kohti tulevaa

FIC pysäköintihaavan aikana.

110

111

Puistotukijärjestelmä

356

Kuljettajan tuki

Tietyissä olosuhteissa pysäköintiapu

Järjestelmä voi tuottaa vääriä varoituksia

signaalit, jotka johtuvat ulkoisesta äänestä

lähteet, joilla on sama ultraääni-

cies, jonka kanssa järjestelmä toimii.

Esimerkkejä tällaisista lähteistä ovat sarvet,

Märät renkaat asfaltissa, pneumaattiset jarrut,

Pakokaasu moottoripyörien jne.

Koska hinauspalkki on määritetty auton kanssa

sähköjärjestelmä, hinauspalkin ulkonema on

sisältyy, kun funktio mittaa

Etäisyys auton takana olevaan esineeseen.

Liittyvät tiedot

•

* Vaihtoehto/lisävaruste. 357

Kuljettajan tuki

ohjaimen näyttö ja/tai keskinäyttö. Tässä

ovat joitain esimerkkejä.

Puistojen symbolit ja viestit

Auttaa

Symbolit ja viestit pysäköinti-

Tance -järjestelmä (ei¹¹²) voidaan näyttää

Symboli

Viesti

Eritelmä

Pysäköintiapu -anturit ovat taaksepäindeaktivoitu, joten ei ole akustista varoitusta

esteiden/esineiden osalta.

Yksi tai useampi funktion anturista on estetty - tarkista ja korjaa heti, kun mahdollista

oli.

Puistotukijärjestelmä

Anturit tukkeutuivat, puhdistaen nee-

demit

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Puistotukijärjestelmä

Vaaditaan käytettävissä olevaa palvelua

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

Aktivoi Park Assist Camera (s. 366)

•

112

Puistotukijärjestelmä

358

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Linjat- Aktivoi/deaktivoi Park Assist

linjat

Park Assist Camera*

Park Assist Camera (PAC¹¹³) voi auttaa

kuljettaja, kun ohjataan tiukkoissa tiloissa

osoittavat esteet kamerakuvalla ja

Grafiikka keskinäytössä.

Hinauspalkki*- aktivoi/deaktivoi hinaus-

baaripuiston avustuslinja*¹¹⁶

CTA*- aktivoi/deaktivoi liikenteen välistä liikennettä

Hälytys

Park Assist -kamera on tukitoiminto

joka aktivoituu automaattisesti, kun se on päinvastainen

vaihde valitaan tai manuaalisesti keskuksen kautta

pelata.

Esineet/esteet voivat olla lähempänä autoa

kuin ne näyttävät olevan näytöllä.

VAROITUS

Pysäköintiantureissa on sokeat paikat

Jos esteitä ei voida havaita.

•

Kiinnitä erityistä huomiota, jos niitä on

Ihmiset ja eläimet lähellä autoa.

Muista, että auton etuosa

Voi heiluttaa kohti tulevaa

FIC pysäköintihaavan aikana.

Esimerkki kameranäkymästä.

Zoomata¹¹⁴- Lähennä sisään/ulos

360 ° Näkymä*- aktivoi/deaktivoi kaikki

kamerat

EI¹¹⁵- Aktivoi/deaktivoi pysäköinnin

avustusanturit

113

Park Assist Camera

Park Assist -linjat kytketään pois päältä, kun zoomataan.

Puistotukijärjestelmä

Ei ole saatavana kaikille malleille ja markkinoille.

114

115

116

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 359

Kuljettajan tuki

||

•

Park Assist Camera -paikat ja

VAROITUS

valvonta -alueet*

Symbolit ja viestit Park Assist

Kamera (s. 367)

Toiminto on lisäohjain

•

Park Assist -kamerat (PAC¹¹⁷) voi näyttää

yhdistelmä 360 ° näkymä ja erilliset näkymät

Jokaiselle neljästä kamerasta: takaosa, edessä, vasen

tai oikea kameranäkymä.

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

•

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Liittyvät tiedot

Park Assist Camera -paikat ja tiedustelu-

•

•

Lance -alueet *(s. 360)

Park -avustuslinjat Park Assist Cameralle *

(s. 362)

•

Anturikentät pysäköintiapujärjestelmään

on (s. 364)

360

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kameran symboli

TRE-näytön auton symboli

cates, mikä kameroista on

aktiivinen.

Keskinäytössä näkyvät esineet voivat

Näyttää hiukan kallistetulta - tämä on normaalia.

360 ° Näkymä*

Eteenpäin

Jos auto on myös varustettu

kanssaPuistotukijärjestelmä*

sitten etäisyys havaittuihin esteisiin on illuusio

Tradet eri väreillä olevilla kentillä.

Kamerat voidaan aktivoida automaattisesti tai

käsin.

Taaksepäin

Pysäköintikameroiden "näkökenttä"

likimääräinen peittoalue.

Se360 ° NäkymäToiminto aktivoi kaiken pysäköinnin

Kamerat, minkä jälkeen auton neljä sivua

esitetään samanaikaisesti keskustassa

pelata, mikä auttaa kuljettajaa tarkkailemaan mitä on

auton ympärillä, kun ohjataan hitaasti

nopeudet.

Eteenpäin sijaitseva pysäköintikamera sijaitsee säleikössä.

Etukamera voi olla hyödyllinen poistumisessa

Tie, jolla on rajoitettu näkyvyys sivuille, esim.

Ajettaessa autotallista. Se on aktiivinen

nopeus jopa 25 km/h (16 mph) - seuraavat

Mikä etukamera on kytketty pois päältä.

Jokainen kameranäkymä voi 360 ° näkymästä

aktivoitu erikseen:

Jos auto ei saavuta 50 km/h (30 mph)

ja nopeus laskee alle 22 km/h (14 mph)

yhden minuutin kuluttua eteenpäin suuntautuvan kameran jälkeen

ERA on sammutettu, kamera reagoi

tivotoi.

Paina halutun ”kentän näyttöä

Kameran visio ”, esim.

Etukameran edessä/yläpuolella.

•

Taaksepäin suuntautuva kamera on asennettu regionin yläpuolelle

istraatiolevy.

Taaksepäin suuntautuva kamera näyttää leveän

Alueen takana. Tietyille malleille, osa

puskurin nähtävissä sekä hinaus-

Joissakin tapauksissa.

117

Park Assist Camera

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 361

Kuljettajan tuki

||

LEL -pysäköinti, kääntäminen tiukkoihin tiloihin ja

Kun liität perävaunun.

Sivut

Park -avustuslinjat Park Assist

kamera*

Park Assist -kamerat (PAC¹¹⁸) ilmoita

auton sijainti suhteessa sen ympärille-

ings näyttää linjat näytöllä.

Näytön linjat projisoidaan ikään kuin ne

olivat maanpinnan tasolla auton takana ja

reagoi suoraan ohjauspyörän siirto-

, osoittaen kuljettajan polun, jonka auto aikoo

Ota - myös kun auto kääntyy.

Nämä puistoavusarjat sisältävät auton eniten

ulkonevat osat, esim. hinauspalkki, ovipeilit ja

kulmat.

Sivukamerat on sijoitettu jokaiseen ovenpeiliin.

Kun käännetään perävaunulla, joka on

ei kytketty sähköisesti autoon,

Puisto -avustuslinjat näytöllä

Näytä reittiautoottaa - ei

perävaunu.

•

Sivukamerat voivat näyttää, mikä on mukana

Auton kummallakin puolella.

Liittyvät tiedot

Aktivoi Park Assist Camera (s. 366)

•

Näytöllä ei ole puistoa avustuslinjoja

Kun perävaunu on kytketty sähköisesti

auton sähköjärjestelmään.

•

Park -avustuslinjoja ei näytetä milloin

zoomaus.

Esimerkki Park Assist Linesistä

Park Assist -linjat osoittavat suunniteltua reittiä

auton ulkoiset mitat virran kanssa

Ohjauspyörän kulma - tämä voi helpottaa paral-

118

Park Assist Camera

362

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Park Assist Lines -näkymässä*

Hinauspalkki*

Muista, että takakameran kanssa

Näytä valittu, näyttö vain dis-

Pelaa auton takana olevaa aluetta. Olla

tietoinen auton sivuista ja etuosasta

kun ohjataan päinvastaisesti.

•

Sama pätee päinvastoin - huomautus

mitä tapahtuu

auto, kun etukameran näkymä on

valittu.

•

Huomaa, että puistoavusarjat näkyy

selyhinreitti. Siksi maksa ylimääräistä

Huomio auton sivuille niin, että ne

Älä mene jotain vastaan/yli jotain

Kun ohjauspyörä käännetään

Ajettaessa eteenpäin tai sitä edessä

pyyhkäisee jotain vastaan/yli kun

Ohjauspyörä käännetään kun

peruutus.

360 ° Näkymä Park Assist -linjoilla

360 °: n näkymässä Park Assist Lines ovat

näkyvät, edessä ja sivussa

auto (matkasuunnasta riippuen):

Ajettaessa eteenpäin: etulinjat

•

Kun kääntää: sivuviivat ja kääntäminen

linjat

Kun etu- tai takakamera on valittu, puisto

Avuston linjat ilmestyvät autosta riippumatta

matkasuunta.

Twar -palkki puistoa avustuslinjalla

Hinauspalkki- Aktivoi hinauspalkin avustuslinjan.

Zoomata- Lähennä sisään/ulos.

Kun toinen sivukamera on valittu, Park Assist

Linjat näkyvät vain käänteessä.

Kamera voi helpottaa kytkemistä jopa a

perävaunu näyttämällä avustuslinjan edustava

Hinauspalkin tarkoitettu "polku" perävaunuun.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 363

Kuljettajan tuki

||1. Paina Hinauspalkki(1).

Anturi kentät taaksepäin ja eteenpäin

Anturikenttää pysäköinti

avustusjärjestelmä

- Park Assist -linjat hinauspalkkiin

aikomus "polku" ilmestyy - auton puisto

Avuston linjat katoavat samanaikaisesti.

Jos auto on varustettu pysäköintialueella

Tance -järjestelmä (ei¹¹⁹) sitten etäisyys on

Näytetään pysäköintiapukamerassa

(PAC¹²⁰) 360 ° Näkymä värillisillä kentillä

Jokainen anturi, joka rekisteröi esteen.

Park-avustuslinjat sekä autolle että hinaus-

Baaria ei voida näyttää samanaikaisesti.

2.

PainostaaZoomata(2) Kun tarkempi

Ohjaus vaaditaan.

- Kameranäkymä zoomat sisään.

Liittyvät tiedot

Park Assist Camera -paikat ja tiedustelu-

•

•

Lance -alueet *(s. 360)

•

Hinauspalkki*(s. 449)

Näyttö voi näyttää värilliset anturikentät

auton symboli.

Eteenpäin anturien kentät ja

Käänteinen muutosväri etäisyydenä

119

Puistotukijärjestelmä

Park Assist Camera

120

364

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

este vähenee - keltaisesta

Oranssi punaiseksi.

Sivukenttien väri muuttuu

Vähentynyt etäisyys esteeseen -

Keltainen punaiselle.

Kenttäväri

kääntää

Etäisyys metreinä

(Jalat)

Sivuväri

kentät

Etäisyys metreinä

(Jalat)

Keltainen

Oranssi

Punainen

0.6-1.5 (2.0-4.9)

0.3–0.6 (1.0–2.0)

0-0.3 (0-1.0)

Keltainen

Punainen

0.25–0.9 (0.8–3.0)

0–0.25 (0–0.8)

Punaisen anturikenttien tapauksessa akustinen

signaali muuttuu sykkivästä intensiivisesti

sykkivä.

Kenttäväri

eteenpäin

Etäisyys metreinä

(Jalat)

Pysäköintianturisektorit, joissa esteet voivat olla

havaittu.

Keltainen

Oranssi

Punainen

0.6–0.8 (2,0–2.6)

0.3–0.6 (1.0–2.0)

0-0.3 (0-1.0)

Liittyvät tiedot

Vasen sivu etutunnistimen kenttä

•

Esteala auton suunnitellulla reitillä

eteenpäin - ohjauspyörästä riippuen

kulma

Park Assist Camera -paikat ja tiedustelu-

Lance -alueet *(s. 360)

Punaisen anturikenttien sykkivä akustinen

Signaali muuttuu jatkuvaan ääneen.

Sektori, jolla on punainen kenttäväri ja intensi

sykkivä sävy

•

Anturikenttä sivuille

Oikeanpuoleinen taka-anturikenttä

Varoitussignaalit riippuvat aiotusta reitistä

autosta. Kun ohjauspyörä käännetään,

Siksi voi olla myös varoitus

esteet diagonaalisesti edessä tai diagonaalisesti

auton takana, ei vain suoraan eteenpäin tai

suoraan takana.

Esteala auton suunnitellulla reitillä

päinvastaisesti - ohjauspyörästä riippuen

kulma.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 365

Kuljettajan tuki

Aktivoi Park Assist Camera

Kameran automaattinen deaktivointi

Etunäkymä sammuu nopeudella 25 km/h

(16 mph) kuljettajan häiritsemisen välttämiseksi - se

aktivoi automaattisesti, jos nopeus putoaa

22 km/h (14 mph) 1 minuutissa, kon-

Pieni, että nopeus ei ole ylitetty

50 km/h (31 mph).

Park Assist Camera (PAC¹²¹) on aktivoitu

automaattisesti käänteisen vaihteen kytkemisen yhteydessä

tai manuaalisesti yhden keskinäisen näytön kanssa

Toimintopainikkeet.

Kameranäkymä kääntäessäsi

Kun käänteinen vaihde on kytketty, näyttö

näyttää 360 ° näkymän, jos se tai joku sivusta

Näkymät olivat viimeksi käytetty kameranäkymä, toisin

viisas taustanäkymä on esitetty.

Muut kameranäkymät sammutetaan

15 km/h (9 mph) eikä aktivoitu uudelleen.

Liittyvät tiedot

•

Kameranäkymä manuaalikameraan

aktivointi

Aktivoi pysäköintikamera

Tämän painikkeen keskellä

Näytön toimintonäkymä.

Näyttö sitten alun perin

Näyttää viimeksi käytetyn kameran

näkymä. Kuitenkin jokaisen jälkeen

moottorin käynnistys, aiemmin esitetty sivunäkymä on

korvataan 360 °: lla ja aiemmin

Näytettävä zoomatut takinäkymät korvataan

TAKAISUUS.

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

•

121

Park Assist Camera

366

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Pelaa ja/tai keskinäyttö. Tässä on joitain

esimerkkejä.

Puistojen symbolit ja viestit

avustaa kameraa

Symbolit ja viestit Park Assist Cam-

ERA (PAC¹²²) voidaan näyttää kuljettajalta

Symboli

Viesti

Eritelmä

Pysäköintiapu -anturit ovat taaksepäindeaktivoitu, joten ei ole akustisia varoituksia

ja esteiden/esineiden kenttämerkit.

Kamera on irrotettu.

Yksi tai useampi funktion anturi on estetty - tarkista ja korjaa mahdollisimman pian.

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Puistotukijärjestelmä

Anturit tukkeutuivat, puhdistaen nee-

demit

Puistotukijärjestelmä

Vaaditaan käytettävissä olevaa palvelua

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

122

Park Assist Camera

}}

367

Kuljettajan tuki

||Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa

Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

Jätä rinnakkainen pysäköinti Park Assist

•

368

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Lentäjä *(s. 374)

•

Park Assist*

VAROITUS

Park Assist Pilot (PAP¹²³) voi auttaa kuljettajaa

Auton ohjaamiseksi pysäköinnin aikana. Se

Toiminto voi myös auttaa ohjauksessa, kun

ajaminen rinnakkaisesta pysäköinnistä.

Toiminto on lisäohjain

tuki, jonka tarkoituksena on helpottaa ajamista

ja tee siitä turvallisempi - se ei pysty käsittelemään kaikkia

tilanteet kaikessa liikenteessä, säällä ja

tien olosuhteet.

•

Viestit Park Assist Pilottille *(s. 377)

•

Toiminto tarkistaa ensin, onko tila suuri

Tarpeeksi ja jos niin, niin ohjaa kuljettajaa

Ohjaa auto tilaan.

Kuljettajaa kehotetaan lukemaan kaikki

Omistajan käsikirjassa, joka liittyy

tähän toimintoon oppia tekijöistä

kuten sen rajoitukset ja mitä

Kuljettajan tulee olla tietoinen ennen käyttöä

järjestelmä.

Keskinäyttö osoittaa symboleilla,

grafiikka ja teksti eri toiminnot

suoritettu ja milloin tehdä niin.

Kuljettajan tukitoiminnot eivät ole ala-

kuljettajan huomion ja

tuomio. Kuljettaja on aina

Vastuu auton varmistamisesta

ajetaan turvallisella tavalla

asianmukainen nopeus, asianmukaisella

muihin ajoneuvoihin ja sen mukaan

Nykyisissä liikennesääntöissä ja rekisteröinnissä

Ulations.

•

Liittyvät tiedot

Pysäköintivaihtoehdot Park Assist Pilot -sovelluksella *

•

•

(s. 370)

Park Assist Pilot -sovelluksen avulla *(s. 371)

•

123

Park Assist

* Vaihtoehto/lisävaruste. 369

Kuljettajan tuki

Kohtisuora pysäköinti

Pysäköintivariantit puistoapulla

Liittyvät tiedot

Jätä rinnakkainen pysäköinti Park Assist

Lentäjä*

•

Park Assist Pilot (PAP¹²⁴) voidaan käyttää

Sekä rinnakkainen että kohtisuora pysäköinti.

Rinnakkaispysäköinti

•

Lentäjä *(s. 374)

Periaatteet kohtisuoraan pysäköintiin.

Toiminto pysäköi auton käyttämällä seuraavaa

Vaiheet:

1. A Pysäköintitila on tunnistettu ja mitta

toimisto.

Rinnakkaispysäköinti.

Toiminto pysäköi auton käyttämällä seuraavaa

Vaiheet:

2. auto käännetään tilaan ja

sitten sijoitettu avaruuteen

Ajetaan eteenpäin/taaksepäin.

1. A Pysäköintitila on tunnistettu ja mitta

toimisto.

2. Auto käännetään tilaan.

3. auto on sijoitettu avaruuteen

keinot ajaa eteenpäin/taaksepäin.

Pysäköintitilan jättäessäPysäköidä

UlkonaToimintoa on käytettävä vain paraaliin

Lel-parannettu auto- se ei toimi

Pendikulaarinen parkkipaika.

KanssaPysäyttääfunktio, rinnakkain pysynyt

auto voi myös saada apua toiminnosta

poistuu pysäköintialueesta.

124

Park Assist

370

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Park Assist Pilot -sovelluksen avulla*

Park Assist Pilot (PAP¹²⁵) auttaa kuljettajaa

Pysäköinti kolmen vaiheen kautta. Toiminto voi myös

Auta kuljettajaa jättämään pysäköintitila.

Tämä toiminto mittaa tilaa ja ohjaa

Auto - kuljettajan tehtävä on:

Auton ja pysäköinnin välinen etäisyys

Tilojen tulisi olla 0,5–1,5 metriä

(1.6–5,0 ft), kun toiminto etsii

pysäköintitilaan.

Pidä silmällä ympärillä tapahtuvaa

auto

•

Pysäköinti Park Assist Pilotin kanssa

Toiminto pysäköi auton käyttämällä seuraavaa

Vaiheet:

Noudata keskustan ohjeita

pelata

1. A Pysäköintitila on tunnistettu ja mitta

toimisto.

Valitse vaihde (käänteinen/eteenpäin) - An

Akustinen signaali osoittaa, milloin ohjain

pitäisi vaihtaa vaihde

Etsintäperiaate ennen rinnakkaista pysäköintia.

2. Auto käännetään tilaan.

3. auto on sijoitettu tilaan -

Järjestelmä voi sitten pyytää kuljettajaa

Vaihtaa vaihteita ja jarruja.

Säännä ja ylläpitää turvallista nopeutta

Jarru ja lopeta.

•

Symbolit, graafiset ja/tai tekstit näkyvät

keskinäyttö, kun eri vaiheet ovat

suoritetaan.

Etsi ja mittaa pysäköintipaikkoja

Toiminto voidaan aktivoida

keskinäytön funkissa

Näkymä.

Toiminto voidaan aktivoida, jos seuraava

kriteerit täyttyvät, kun moottori on ollut

aloitti:

Siihen pääsee myös

kameran näkymät.

Autoon ei ole kiinnitetty perävaunua

•

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

Nopeus on alle 30 km/h (20 mph).

Hakuperiaate ennen kohtisuoraa pysäköintialuetta.

Aja korkeintaan 30 km/h (20 mph)

ennen pysäköintiä.

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

125

Park Assist

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 371

Kuljettajan tuki

||1. Napauta päällePysäyttääPainike toiminnossa

2. Käänteinen hitaasti ja huolellisesti ilman

koskettaa ohjauspyörää - ja ei

nopeampi kuin 7 km/h (4 mph).

Pysäköintitilassa

Näkymä tai kameranäkymässä.

- Toiminto etsii pysäköintiä

tilaa ja tarkistaa, onko se iso

tarpeeksi.

3. Ole valmis pysäyttämään auton ohjeiden yhteydessä

graafinen ja viesti

Keskinäyttö.

2. Ole valmis pysäyttämään auton, kun

graafinen ja viesti keskustassa

Pelaa, että sopiva pysäköintitila

on löydetty.

Pidä kädet poissa ohjauksesta

pyörä, kun funktio on aktiivisesti

Valmistettu.

•

> A Pop-up-ikkuna näkyy.

3.

ValitaRinnakkaispysäköintitaiKohtisuorassa

pysäköintija valitse Käänteinen vaihde.

Varmista, että ohjauspyörä on

ei haittaa millään tavalla ja voi pyöriä

vapaasti.

Periaate kääntymisen rinnakkaispysäköinnistä.

Optimaalisten tulosten saavuttaminen - odota

Ohjauspyörä on täysin käännetty

Ennen kuin aloitat ajaa taaksepäin/

eteenpäin.

Toiminto etsii alueelta pysäköintiä,

näyttää ohjeet ja ohjaa autoa

sen matkustajan puolella. Mutta tarvittaessa

auto voidaan pysäköidä myös kuljettajan puolelle

kadun:

Aktivoi suunnan ilmaisin

Kuljettajan puoli - sitten järjestelmä

etsii pysäköintitilaa siitä

sen sijaan auton puolella.

•

Periaate kääntymisen kohtisuoraan pysäköintiin.

1. Tarkista että auton takana oleva alue on selkeä,

Kiinnitä sitten peruutusvaihde.

372

Kuljettajan tuki

1. Liikkua vaihdevalitsin vaihde-

odota järjestelmän ohjeiden mukaan

Ohjauspyörä on käännetty ja

Aja eteenpäin hitaasti.

tai auton takana pysäköintihaavan aikana,

Auto on automaattisesti haarautunut paikallaan.

Auton sijoittaminen pysäköintitilaan

Kuljettajan näyttö näyttää sitten ponnahdusikkunan

Sage, jossa kuljettaja voi päättää peruuttaa

Pysäköintitoimenpide napauttamallaPeruuttaa,

tai napauttaaJatkaaJatka pysäköintia

sekvenssi.

2. Ole valmis pysäyttämään auton ohjeiden yhteydessä

graafinen ja viesti

Keskinäyttö.

3. Valitse Käännä vaihde ja aja hitaasti taaksepäin

osastot.

Jatka seuraavasti valinnan jälkeenJatkaa:

–

Tarkista, että ympärillä on vapaa tilaa

auto ja noudata keskuksen ohjeita

TRE -näyttö, kuten:

4. Ole valmis jarruttamaan autoa, kun

graafisen ja viestin ohjeet

keskinäyttö.

Jatkaa–Kiihdyttää varovasti

esineestä.

Paikannusperiaate rinnakkaisen pysäköinnin aikana.

Toiminto deaktivoidaan automaattisesti ja

Grafiikka ja viesti osoittavat sen pysäköinnin

on valmis. Se voi olla tarpeen kuljettajalle

auton sijainnin korjaaminen. Vain kuljettaja

voi määrittää, onko auto oikein

pysäköity.

Liittyvät tiedot

•

•

Varoitusetäisyys on lyhyempi, kun

Anturit käyttävät Park Assist Pilot

(Pap¹²⁶) verrattuna siihen, milloin Park Assist

Järjestelmä käyttää antureita.

Aseman periaate kohtisuorassa puistossa

ing.

Automaattinen jarru pysäköintisekvenssin aikana

Jos pysäköintianturit havaitsevat ajoneuvon tai

jalankulkija tarkoitettuun reittiin edessä

126

Park Assist

* Vaihtoehto/lisävaruste. 373

Kuljettajan tuki

3. Ole valmis pysäyttämään auton ohjeiden yhteydessä

graafinen ja viesti

Keskinäyttö - noudata ohjeita

samalla tavalla kuin pysäköintiprosessissa

kovaa.

Jätä rinnakkainen pysäköinti puiston kanssa

Park Assist Pilotin rajoitukset*

Park Assist Pilot (Pap¹²⁷) funktio ei voi

havaita kaikki kaikissa tilanteissa ja voi

Siksi on rajoitettu toiminnallisuus.

Auttaa*

SePysäyttääToiminto voi auttaa kuljettajaa

jätä pysäköintitila, kun auto on yhdensuuntainen

pysäköity.

Kuljettajan tulee olla tietoinen seuraavista

Esimerkkejä Park Assist Pilot -rajoituksista.

Huomaa ohjauspyörä "jousi" takaisin

Kun toiminto on valmis - kuljettaja

voi sitten joutua kääntämään ohjauspyörä takaisin

suurimpaan ohjauskulmaan

Jätä pysäköintitila.

Pysäköintitilan jättäessäPysäköidä

UlkonaToimintoa on käytettävä vain paraaliin

Lel-parannettu auto- se ei toimi

Pendikulaarinen parkkipaika.

VAROITUS

Pysäköintiantureissa on sokeat paikat

Jos esteitä ei voida havaita.

•

Jos toiminto harkitsee, että kuljettaja voi

jätä pysäköintitila ilman ylimääräistä

Ohjaus, sitten funktio on pysähtynyt

PED, vaikka kuljettaja voi pitää sitä

Auto on edelleen pysäköintitilassa.

Kiinnitä erityistä huomiota, jos niitä on

Ihmiset ja eläimet lähellä autoa.

SePysäyttääfunktio on aktivointi

keskinäisen näytön valvonta

funktionäkymä tai kamerassa

ERA -näkymä.

Muista, että auton etuosa

Voi heiluttaa kohti tulevaa

FIC pysäköintihaavan aikana.

Liittyvät tiedot

•

•

Vihreän painikkeen merkintä - toiminto on

aktivoitu.

•

1.

Esineet, jotka sijaitsevat korkeampi kuin anturi

havaitsemisalue ei sisällytetä, kun

pysäköintihaavan välityksellä, joka

voi aiheuttaa funktion kääntymisen

Pysäköintitila liian aikaisin - sellainen pysäköinti

Tilat tulisi välttää tästä syystä.

Harmaa painikkeen osoitus - toiminto on

deaktivoitu.

NapautaPysäyttääPainike funkissa

Näkymä tai kameranäkymässä.

2. Käytä Suuntailmaisin valita

suunta, johon auton tulisi jättää

Pysäköintitila.

127

Park Assist

374

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

On myös muutamia yksityiskohtia, jotka pidetään mielessä

Pysäköinnin aikana, esim.:

Pysäköinti lopetetaan

Pysäköintijakso lopetetaan:

Tietyissä olosuhteissa tehtävä

ei löydä pysäköintipaikkoja - yksi reagoi

Poika tästä voi olla tosiasia, että siellä on

häiriöt ulkoisen antureihin

äänilähteet, jotka lähettävät samat ultra-

äänitaajuudet, joiden kanssa

Järjestelmä toimii.

Kuljettaja on aina vastuussa estämisestä

louhinta, onko tila, jonka on valinnut

Toiminto sopii pysäköintitilaan.

•

Jos kuljettaja liikuttaa ohjauspyörää

•

Jos auto ajaa liian nopeasti - yllä - yllä

7 km/h (4 mph)

Älä käytä toimintoa, jos lumiketjuja tai

varapyörä on asennettu.

•

Jos kuljettaja painaaPeruuttaakeskellä

näyttö

•

Älä käytä toimintoa, jos rahtikohteet ovat

ulkoneva autosta.

Kun lukkiutuvat jarrut tai sähköinen

Tronic Stability Control on kiinnitetty - esim.

Kun pyörä menettää otteen liukkaalla tiellä

Esimerkkejä tällaisista lähteistä ovat sarvet,

Märät renkaat asfaltissa, pneumaattiset jarrut

ja pakokaasua moottoripyörien jne.

Voimakas sade tai lumi voi aiheuttaa järjestelmän

Pysäköintitilan mittaaminen väärin.

Ohjauspalveluna nopeudesta riippuvainen

Ohjauspyöränkestävyys toimii

Vähentynyt teho - esim. jäähdytettäessä

ylikuumeneminen

•

Haku- ja tarkistusmittauksen aikana

pysäköintitilan, toiminto

kaipaa esineitä, jotka on sijoitettu syvälle

Pysäköintitila.

Lika, jää ja lumi peittävät anturit

vähentää niiden toimintaa ja voi estää

mittaus.

Kun pysäköintianturit havaitsevat ajoneuvon

tai jalankulkija suunnitellulla reitillä

Auton edessä tai takana pysäköinnin aikana

Ohjaus, auto on automaattinen

tionary.

Kapeiden kadujen pysäköintipaikat eivät ole

aina toteutettavissa, koska tila vaaditaan

Sillä ohjaaminen ei välttämättä riitä.

•

Kuljettajan vastuu

Käytä hyväksyttyjä renkaita¹²⁸oikealla

Rengaspaine - tämä vaikuttaa kykyyn

Auton pysäköintitoiminto.

•

Kuljettajan tulee pitää mielessä, että func-

on apua-ei erehtymätön, täysin automaattinen

toiminto. Kuljettajan on siksi oltava ennen

parkkipaikalle pysäköintivaiheen keskeyttämiseksi.

Tarvittaessa viesti keskellä

Näyttö osoittaa pysäköinnin syyn

Sekvenssi lopetetaan.

Toiminto perustuu paikkoihin

jo pysäköityistä ajoneuvoista - jos he

on pysäköity sopimattomasti, omat autosi

Renkaat ja pyörän vanteet voivat vaurioitua

Kosketus jalkakäytävän kanssa.

Kohtisuorat pysäköintipaikat voivat olla

kaipasi tai tarjottu tarpeettomasti, jos yksi

•

128

"Hyväksytyt renkaat" viittaavat samantyyppisiin renkaiihin ja tehtaasta, jotka on asennettu tehtaalta.

}}

375

Kuljettajan tuki

||

Pysäköity auto ulkonee enemmän kuin muut

Pysäköityjä autoja.

Toiminto on suunniteltu pysäköimiseksi

Suorat kadut - ei teräviä käyriä tai

taipumus. Tästä syystä varmista, että auto

on yhdensuuntainen potentiaalisten pysäköintipaikkojen kanssa

Kun funktio mittaa tilaa.

•

Liittyvät tiedot

•

376

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Viestit Park Assist Pilottille*

Viestit Park Assist Pilot (Pap¹²⁹) tölkki

näytetään ohjaimen näytössä ja/tai

Keskinäyttö. Tässä on joitain esimerkkejä.

Viesti

Eritelmä

Yksi tai useampi funktion anturi on estetty - tarkista ja korjaa mahdollisimman pian.

Puistotukijärjestelmä

Anturit estetty, puhdistus tarvitaan

Järjestelmä ei toimi niin kuin pitäisi. Työpajaan tulisi ottaa yhteyttä^Eräs.

Puistotukijärjestelmä

Vaaditaan käytettävissä olevaa palvelua

Eräs

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

Tekstiviesti voidaan tyhjentää lyhyesti

painaa

Painike, joka sijaitsee keskellä

ohjauspyörän oikeanpuoleisesta näppäimistöstä.

Jos viesti jatkuu, ota yhteyttä työpajaan^Eräs.

Liittyvät tiedot

•

•

129

Park Assist

* Vaihtoehto/lisävaruste. 377

Kuljettajan tuki

Tutkayksikkö

Liittyvät tiedot

•

Useita kuljettajaita käyttää tutkayksikköä

porttijärjestelmät ja niiden tehtävä on

Muut ajoneuvot.

Suositeltu kameran huolto

•

ja tutkayksikkö (s. 390)

•

Kirjoita hyväksyntä tutkalaitteelle (s. 379)

Tutkayksikön sijainti

Tutkayksikköä käyttää seuraava func-

tions:

Etäisyysvaroitus*

Mukautuva vakionopeussäädin*

Ohjaaja*

•

Kaista -apu

Kaupunkiturvallisuus

Tutkayksikön muuttaminen voi johtaa sen

Käytä laitonta.

378

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kirjoita hyväksyntä tutkalaitteelle

Täältä löydät tyypin hyväksynnän auton

tutkayksiköt mukautuvaan vakionopeussäätimeen*

(ACC¹³⁰), Pilot Assist*ja blis*¹³¹

.

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

✓

Botswana

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra

haitalliset häiriöt, jopa samantyyppiset asemat, eivätkä voi aiheuttaa häiriöitä

järjestelmiin, jotka toimivat ensisijaisesti.

✓

Malli: L2C0054TR

4122-14-8645

Brasilia

EAN: (01) 07897843840855

Tällä laitteella ei ole oikeutta suojautua haitallisilta puuttumisilta, eikä se voi

aiheuttaa häiriöitä oikein valtuutettuihin järjestelmiin.

✓

03563-17-05364

130

Mukautuva vakionopeussäädin

Sokean pisteen tiedot

131

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 379

Kuljettajan tuki

||

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

Delphi Electronics and Safety toteaa, että L2C0054TR / L2C0055TR

välttämättömien vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien direktiivin säännösten noudattaminen

2014/53/EU (punainen). Alkuperäiseen vaatimustenmukaisuusilmoitukseen pääsee seuraavaan

Linkki www.delphi.com/automotive-Homologation.

✓

Taajuuskaista: 76 GHz - 77 GHz

Suurin lähtöteho: 55 dbm EIRP

Vaatimustenmukaisuuden ilmoitusta voidaan kuulla Delphi Electronics & Safety / 2151 E.

Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA

Eurooppa

Tällöin hella kgaa Hueck & Co. ilmoittaa, että radiolaitteiden tyyppi RS4 on

Direktiivin 2014 noudattaminen/53/Eu.

EU: n vaatimustenmukaisuusilmoituksen koko teksti on saatavana seuraavassa Internet -osoitteessa:

www.hella.com/vcc.

✓

Tekniset tiedot: Taajuusalue: 24,05 ... 24,25 GHz: n siirtoteho: 20 dbm

(enintään) OPRE

Valmistaja ja osoite: Valmistaja: Hella KGAA Hueck & Co. Osoite: Rixbecker

Straße 75, 59552 Lippstadt, Saksa

Rekisteröity no: ER37536/15

Jälleenmyyjä nro: DA37380/15

✓

Yhdistynyt

Arabien emiraatit

(Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

Rekisteröity no: ER53878/17

Jälleenmyyjä nro: DA44932/15

✓

Ghana

NCA Hyväksytty: 1R3-1M-7e1-0B7

380

Kuljettajan tuki

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

37295/VUODE/2014

✓

4927

Varmenteenumero: 50459/Sdppi/2017

Alkuperämaa Saksa

Varmenteenumero: 53578/Sdppi/2017

Alkuperämaa Kiina

Indonesia

✓

PLG ID: 6051

Jamaika

Jordania

Tämä tuote sisältää Jamaikan hyväksymän tyypin hyväksymän moduulin: SMA - “RS4”.

Kirjoita hyväksyntä nro.: TRC/Lpd/2014/255

✓

Laitetyyppi: pienitehoinen laite (LPD)

Kirjoita hyväksyntä nro.: TRC/Lpd/2017/63

✓

Laitetyyppi: pienitehoinen laite (LPD)

Malesia

Marokko

CID F 15000578

Sopia Anrt Marokko

✓

Hyväksyntänumero: 9929 ANRT 2014

Ilopäivä: 26/12/2014

}}

381

Kuljettajan tuki

||

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

✓

Ifetel: Rlvdel215-0299

Lyhytaikainen tutka

RS4

Hella kgaa hueck & co

Ifetel: Rlvhers17-0286

Meksiko

✓

Tämän tiimin toimintaan liittyy seuraavat kaksi ehtoa: (1) on mahdollista, että

Tämä laite tai laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä ja (2) tämä laite tai laite

Sinun on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien mikä voi aiheuttaa operaatiosi

haluttu

✓

Moldavia

Nigeria

Oman

Tämän viestintälaitteen yhteys ja käyttö on Nigerian sallima

Viestintäkomissio.

382

Kuljettajan tuki

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

✓

Venäjä

✓

JA011 14

Serbia

✓

JA011 17

Ja 105753

Ja 103238

Pintainen-2014/1824

Pintainen-2016/3407

Singapore

Etelä -Afrikka

}}

383

Kuljettajan tuki

||

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

Sertifiointi nro

✓

Saada aikaan-Cmidph-L2C0054TR

Etelä -Korea

R --CMM-HLA-RS4

✓

Tämä laite on tanssi(Aluokka)Huomaa tämä kohta sähkömagneettisesti sopivana laitteena.

kun,Käytän paljon hyötyä kodin ulkopuolella olevilla alueilla.

✓

CCAB15LP0560T3

CCAB17LP0470T5

Hälytys: Matalan asteen RF-moottori tyyppisertifikaatiolla,Lupaa,Yritys ꢃtrade tai käyttäjä ei muuta taajuutta ilman lupaa ꢃ

ꢄ Korkea ꢂ Arvioi tai muuttaa alkuperäisen suunnittelun ominaisuuksia ja ꢂ -energiaa. Alhaisen ꢂ -nopeuden radiotaajuusmoottorin käyttö ei saa vaikuttaa lentoturvallisuuteen ja häiriöiden laillisuuteen

viestintä;Kun häiriöilmiöitä on,Tulisi lopettaa välittömästi,Ja parantaaksesi, kunnes puuttuminen ei ole, sinun on jatkettava oikeudellisen viestinnän käyttöä edellisessä kappaleessa,Sormi

Televiestinnän laissa säädetään, että operaatioiden radioviestintä on matalan nopeuden radiotaajuusmoottoreita, joiden on sietävä oikeudellista viestintää tai teollisuusradioaaltosäteilyä tieteellisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin.

Radioaktiivisen moottorilaitteen väliset häiriöt

Taiwan

✓

384

Kuljettajan tuki

Acc

Pon

Markkinoida

Blis

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

Delfoiꢆꢇꢈ ꢉꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐ ꢉꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐ,ꢑꢒ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗRacam/SRR2ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢕ2 ꢋꢙꢈꢒꢚꢕꢈ ꢛꢍꢒ

ꢜꢕꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢌꢖꢖꢗ ꢝꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢒꢚꢒ ꢍꢌꢚꢔꢕꢈꢌꢖꢊꢐ ꢍꢕꢎꢇꢒꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢇ ꢊꢌꢔꢌꢠꢒꢈꢐꢖꢇꢠꢕꢆꢇꢡꢖꢒꢚꢒ ꢠꢇꢖꢆꢌꢋꢒꢚꢒ

(ꢊꢌꢍꢈꢇꢖꢕꢔ)ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ(ꢛꢒꢉꢊꢕꢖꢒꢋꢕ kmꢢ №679ꢋꢇꢎ24ꢟꢌꢍꢋꢖꢗ2009ꢍ.)ꢣꢌꢠꢔꢕꢍꢕꢆꢇꢗ

ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢖꢒꢉꢊꢇ ꢜꢖꢕꢞꢒꢎꢙꢊьꢉꢗ ꢖꢕ ꢉꢕꢡꢊꢇ Delfoiꢜꢕ ꢕꢎꢍꢌꢉꢒꢤ: Delphi.

✓

ꢥꢕꢉꢊꢒꢊꢖꢙꢡ ꢎꢇꢕꢘꢕꢜꢒꢖ: 24,05 – 24,25ꢦꢦꢆ

ꢛꢒꢊꢐꢏꢖꢇꢉꢊ ꢘꢌꢍꢌꢎꢕꢟꢇ: 20ꢎꢧꢈ(ꢈꢕꢠꢉ.) Eprin

Ukraina

ꢨꢙꢈHella Gmbh & Co. KGAAꢜꢕꢗꢋꢔꢗ,ꢑꢒ ꢍꢕꢎꢇꢒꢊꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢌ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢊꢙꢘꢐRS4

ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢕ ꢝꢌꢞꢖꢇꢟꢖꢒꢈꢐ ꢍꢌꢚꢔꢕꢈꢌꢖꢊꢐ ꢒꢓꢔꢕꢎꢖꢕꢖꢖꢗ ꢊꢕ ꢣꢙꢍꢌꢠꢊꢙꢋꢇ

2014/53/Eli.ꢛꢒꢋꢖꢙꢡ ꢊꢌꢠꢉꢊ ꢎꢌꢠꢔꢕꢍꢕꢆꢇꢪ ꢘꢍꢒ ꢋꢇꢎꢘꢒꢋꢇꢎꢖꢇꢉꢊь ꢎꢒꢉꢊꢐꢘꢖꢙꢡ ꢜꢕ ꢕꢎꢍꢌꢉꢒꢤ:

www.hella.com/vcc

✓

ꢥꢕꢉꢊꢒꢊꢖꢙꢡ ꢎꢇꢕꢘꢕꢜꢒꢖ: 24,05 – 24,25ꢦꢦꢆ

ꢛꢒꢊꢐꢏꢖꢇꢉꢊ ꢘꢌꢍꢌꢎꢕꢟꢇ: 20ꢎꢧꢈ(ꢈꢕꢠꢉ.) Eprin

✓

Vietnam

Sambia

}}

385

Kuljettajan tuki

||

Kirjoita hyväksyntä radiolaitteille

Markkinoida

Symboli

Tyyppinen hyväksyntä

Tällä hetkellä Volvo Cars ilmoittaa, että kaikki radiolaitteet ovat välttämättömiä vaatimuksia ja muita

Asiaankuuluvat direktiivin määräykset 2014/53/Eu.

Eurooppa

R 204-750001

Japani

Tämä laite myönnetään Japanin radiolain ja Japanin televiestintäliiketoiminnan lain nojalla. Tämä

Laitetta ei tule muuttaa (muuten myöntämästä nimityksenumerosta tulee virheellinen).

Katso yksityiskohtaiset tiedot tyypin hyväksynnästä, Go

tukea.volvocars.com.

Liittyvät tiedot

•

386

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Kamerayksikkö

Liittyvät tiedot

Kameran ja tutkan rajoitukset

yksikkö

Kamera- ja tutkayksiköllä on tietty raja

- mikä puolestaan rajoittaa myös niitä

yksikköä käyttävät. Kuljettajan tulisi olla

tietoinen seuraavista esimerkeistä litra-

tions.

•

Kamerayksikköä käyttää useat kuljettajat

porttijärjestelmät ja sen tehtävä on esimerkiksi

kaistalinjojen tai liikennemerkkien havaitseminen.

Suositeltu kameran huolto

•

ja tutkayksikkö (s. 390)

Kamerayksikön sijainti

Kamerayksikköä käyttää seuraava func-

tions:

Mukautuva vakionopeussäädin*

Ohjaaja*

•

Kaista -apu*

Ohjaustuki törmäysriskin vaarassa

Kaupunkiturvallisuus

Kuljettajan hälytysohjaus*

Liikennemerkkitiedot*

Aktiivinen päällyste*

Puistoapu*

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 387

Kuljettajan tuki

||

Noin 15 minuuttia moottorin käynnistyksen jälkeen

Yksikön elektroniikan suojaamiseksi. Cam-

ERA ja tutkayksikkö käynnistyvät uudelleen automaattisesti, kun

Lämpötila on laskenut riittävästi.

Ennen tuulilasin vaihtamista, ota yhteyttä a

työpaja¹³²varmistaa, että oikea

tuulilasi on tilattu ja tulee olemaan

asennettu.

Yleiset rajoitukset kameraan ja

tutka

•

Estetty yksikkö

Vaurioitunut tuulilasi

Samantyyppiset tuulilasinpyyhkimet tai

tuulilasinpyyhkimet, jotka Volvo on hyväksynyt

on asennettava, kun tuulilasi on

korvataan.

Jos sitä ei korjata, se voi johtaa vähentyneeseen

Muodostus kuljettajan tukijärjestelmille

jotka käyttävät kamera- ja tutkayksikköä. Tämä

voi johtaa funktioihin vähennettynä, koska ne ovat

sammuttiin kokonaan tai antamalla väärin

funktiovasteet.

Tuulilasin vaihdettaessa nokka

ERA- ja tutkayksikkö on kalibroitava uudelleen

työpaja¹³²Toiminnallisuuden varmistamiseksi

kaikista kamerasta ja tutkapohjaisista järjestelmistä

autossa.

Lisärajoitukset tutkalle

Seuraavaa on myös sovellettavissa, jotta ei

Riskin väärä toiminto kuljettajan tukee

jotka käyttävät tutkayksikköä:

Merkitty alue on puhdistettava säännöllisesti ja pidettävä

vapaa tarroista, esineistä, varjosuojasta jne.

Ajoneuvon nopeus

Tutkayksikön kyky havaita ajoneuvo

eteenpäin vähenee huomattavasti, jos nopeus

Ajoneuvo edessä on hyvin erilainen kuin nopeus

oma auto.

Kamerayksikkö on sijoitettu yläosaan

tuulilasin osa yhdessä

Auton tutkayksikkö.

Jos naarmu, halkeama tai kivisiru ilmestyy

tuulilasilla minkä tahansa edessä

"Windows" kamera- ja tutkayksikölle

ja kattaa alueen

•

Älä aseta, kiinnitä tai kiinnitä mitään

tuulilasin sisällä tai ulkopuolella, edessä

tai kameran ja tutkayksikön ympärillä - tämä

Voi häiritä kameraa ja tutkapohjaista

toiminnot. Tämä voi johtaa toimintoihin

vähentynyt, sammuttua kokonaan tai antaa

virheelliset funktiovasteet.

noin 0,5 × 3,0 mm (0,02 × 0,12 tuumaa) tai

Lisää, työpaja¹³²on otettava yhteyttä

jotta tuulilasi voidaan korvata.

Volvo suositteleeeihalkeamien korjaaminen,

naarmuja tai kivisiruja alueella

kamera- ja tutkayksikkö -

Koko tuulilasi tulisi korvata

sen sijaan.

•

Korkea lämpötila

Erittäin korkeissa lämpötiloissa kamera ja

Tutkayksikkö voidaan väliaikaisesti sammuttaa

132

Suositellaan valtuutettua Volvon työpajaa.

388

Kuljettajan tuki

ajoneuvo, joka ajaa auton ja

Ajoneuvo edessä.

Pölymyrskyt ja lumihenkilöt. Sellaisen

olosuhteet, kameran riippumattoman toiminnot

ENT -järjestelmiä voidaan vähentää merkittävästi tai

väliaikaisesti irtaantunut.

Rajoitettu näkökenttä

Tutkayksikössä on rajoitettu näkökenttä. Sisä-

Jotkut tilanteet toinen ajoneuvo ei ole

havaittu tai havaitseminen tehdään myöhemmin

odotettu.

Pienet ajoneuvot, kuten moottoripyörät tai

ajoneuvot eivät aja

kaista voi pysyä huomaamatta.

Vahva tuleva valo, heijastukset autossa

Riageway, lumi tai jää tien pinnalla,

likaiset tienpinnat tai epäselvät kaistamerkinnät

voi myös vähentää merkittävästi kameran toimintaa

kun sitä käytetään ajorataan

havaita jalankulkijat, pyöräilijät, suuret eläimet ja

Muut ajoneuvot.

Taipumissa tutkayksikkö voi havaita dif-

ajoneuvo kuin aiottu tai menettää a

havaittu ajoneuvo näkymästä.

Matalat perävaunut

Matala perävaunu tutkavarjossa

Pienet perävaunut voivat myös olla vaikeaa tutkalle

yksikkö havaitaan tai niitä ei havaita ollenkaan -

Kuljettajan tulisi siksi olla erityisen varovainen

Ajettaessa matalien perävaunujen taakse, kun

mukautuva vakionopeussäädin*tai Pilot Assist*on aktivointi

Valmistettu.

Tutkayksikön näkökenttä

Lisärajoitukset kameraan

Joskus tutkayksikkö on myöhässä havainnoinnissa

Ajoneuvot läheisillä etäisyyksillä - esim. eräs

Heikentynyt visio

Kameroilla on samanlaisia rajoituksia

ihmisen silmä, ts. Voi "nähdä" pahempaa

voimakas lumisade tai sade, tiheä sumu, raskas

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 389

Kuljettajan tuki

||

Tämän vuoksi kuva voi vaihdella hieman

kirkkaus ja laatu. Huonot valon olosuhteet

voi johtaa pienen kuvan laatuun.

Lisärajoitukset Park Assist

kamera*

Suositeltu huolto jstk

kamera- ja tutkayksikkö

Jotta kamera- ja tutkayksiköt ovat

Toiminto oikein, ne on pidettävä poissa

Lika, jää ja lumi, ja puhdistetaan säännöllisesti

vedellä ja auto shampoolla.

Sokeasektorit

Pyöräkuljetus tai muu lisävaruste asennettu

auton takana voi hämärtää

Kameran näkymä.

Lika, jää ja lumi peittävät anturit

voi aiheuttaa virheellisiä varoitussignaaleja,

vähentynyt tai ei toimintaa.

Liittyvät tiedot

•

Suositeltu kameran huolto

ja tutkayksikkö (s. 390)

•

Kameroiden kenttien välillä on "sokea" sektoria

visio.

Volvo Cars -tukipaikka (s. 21)

Park Assist -kameran 360 ° Näkymässä*estäva

Cles/esineet voivat "kadota" aukkoissa

Yksittäisten kameroiden välillä.

VAROITUS

Kiinnitä huomiota mahdollisuuteen, että vaikka

se näyttää vain suhteellisen pieneltä osalta

Kuva on peitetty, suhteellisen suuri

Sektori voidaan piilottaa näkymästä. Yksi

este voi siten olla huomaamatta, kunnes

Auto on hyvin lähellä sitä.

Pysäköintianturien sijainti

Kevyet olosuhteet

Kamerakuva säädetään automaattisesti

vallitsevien valonolosuhteiden mukaan.

390

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Kuljettajan tuki

Liittyvät tiedot

•

•

Takatutkayksiköiden sijainti. Pitää pinta

puhdas-sekä vasemmalla että oikealla puolella

auto.

Parhaan mahdollisen toiminnallisuuden,

Anturien edessä olevien pintojen on oltava

pidettiin puhtaana.

•

Älä kiinnitä mitään esineitä, nauhaa tai etikettejä

anturien alue.

•

Puhdista kameran linssit säännöllisesti lukella

Lämmin vesi ja auton shampoo - Ole varovainen

Ei naarmuttaa linssejä.

Kuljettajan tukikomponenttien ylläpito

on suoritettava vain työpajassa -

Valtuutettu Volvon työpaja on suositeltavaa

korjattu.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 391

Kuljettajan tuki

Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä poseferenssistä

Syyt näytettävälle viestille,

yhdessä asianmukaisen toiminnan kanssa:

Kameran symbolit ja viestit

ja tutkayksikkö

Tässä on esimerkkejä jostakin näytöstä

kameraa koskevat viestit ja symbolit

ja tutkayksiköt, jotka voidaan näyttää

Kuljettajan näyttö.

Ilmaisin estetty

Jos ohjaimen näyttö näyttää tämän symbolin

Bol ja viestiTuulilasi

Anturi -anturi on estetty, katso

Omistajan käsikirja, tämä tarkoittaa sitä

Kamera ja tutkayksikkö eivät voi havaita muita

ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret anti-

Mals auton edessä ja että auto

kamerapohjaiset ja tutkapohjaiset toiminnot voivat

häiritä.

Aiheuttaa

Toiminta

Tuulilasin pinta kameran edessä ja tutkayksikkö on

likainen tai peitetty jäällä tai lumella.

Puhdista lika, jää ja lumi tuulilasin pinnalta kameran edessä

ja tutkayksikkö.

Paksu sumu ja rankkasade tai lumi estää tutkasignaalit tai

kameranäkymä.

Ei toimintaa. Joskus yksikkö ei toimi voimakkaan sateen tai lumisateen aikana.

Vesi tai lumi tien pinnalta pyörii ylös ja estää

Tutkasignaalit tai kameranäkymä.

Ei toimintaa. Joskus yksikkö ei toimi erittäin märällä tai lumen peitetyllä

tien pinta.

Lika on ilmestynyt tuulilasin sisäpuolelle ja

Kamera- ja tutkayksikkö.

Vieraile työpajassa, jotta tuulilasi on yksikön kannen puhdistettu -

Valtuutettua Volvon työpajaa suositellaan.

Vahva tuleva valo

Ei toimintaa. Kamerayksikkö nollataan automaattisesti suotuisammassa valossa

ditions.

392

Kuljettajan tuki

Viallinen kamera

Takakamera

VAROITUS

Jos kameran ala on musta

ja sisältää tämän symbolin

Sitten se tarkoittaa, että kameraa

ERA on epäkunnossa.

Kiinnitä lisä huomiota

samalla kun tämä

Symboli näkyy, jos a

perävaunu, polkupyöräteline tai sim-

ILar on asennettu ja sähköinen

Cally kytketty autoon.

Symboli osoittaa sen

Pysäköintituen anturit taaksepäin

arekytketty pois päältäeikä varoita mistään

esteet.

Liittyvät tiedot

•