Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

Volvo SUV 2020 Supporto alla guida -> Assistenza al pilota

Supporto del driver  
Assistenza pilota*75  
su tutte le applicazioni della funzione e lim-  
itazioni al fine di utilizzare in sicurezza tutti i vantaggi  
essere preso.  
La frenata può arrivare inaspettatamente o meno  
Tutto.  
Assist pilota può aiutare il conducente a guidare il  
macchina tra i segni laterali della corsia  
come mantenere una velocità pari, combinata con  
un intervallo di tempo preselezionato per il veicolo  
avanti.  
Segui il veicolo in vantaggio nella stessa corsia  
A un intervallo di tempo impostato dal driver. Se il  
L'unità radar non può vedere nessun veicolo davanti  
quindi l'auto manterrà invece il  
Speed ​​set e archiviato dal conducente. Questo  
avviene anche se la velocità del veicolo  
in anticipo aumenta e supera il memorizzato  
velocità.  
La funzione pilota assist è principalmente prevista  
per l'uso su autostrade e strade principali simili  
dove può contribuire a più comodi  
Guida e un'esperienza di guida più rilassata.  
Conosci l'assistenza pilota  
Il driver seleziona la velocità desiderata e a  
intervallo di tempo per il veicolo da percorrere. Assistenza pilota  
scansiona la distanza dal veicolo davanti e  
i segni laterali della corsia sulla superficie della strada  
Utilizzando l'unità della fotocamera. L'intervallo di tempo preimpostato  
viene mantenuto con regolazione automatica della velocità  
ment mentre l'assistenza diretta aiuta a farlo  
Posizionare l'auto nella corsia.  
Posizione dell'auto nella corsia  
Quando l'aiuto del pilota aiuta a guidare, ci tenta  
Posizionare l'auto a metà strada tra la corsia visibile  
segni. Per un disco più fluido, è un bene  
Idea per consentire all'auto di trovare una buona posizione.  
Il conducente può sempre regolare la posizione lui/  
se stessa aumentando l'input dello sterzo. È  
importante che il conducente controlli  
L'auto è posizionata in sicurezza nella corsia.  
L'assistenza pilota regola la velocità con accelera  
zione e frenata. È normale per i freni  
emetti un suono basso quando vengono abituati  
Regola la velocità.  
La fotocamera e l'unità radar misurano la distanza  
il veicolo avanti e rileva segni laterali.  
Se l'assistenza pilota non posiziona l'auto in un  
modo appropriato nella corsia, è raccomandato  
ripara per consegnare l'assistenza del pilota o passare a  
Controllo della velocità di crociera adattivo*.  
L'assistenza pilota si impegna a:  
Regola la velocità senza intoppi. In situazioni  
che richiedono improvvisamente frenare l'autista  
deve frenarsi se stesso. Questo vale in  
casi di differenze di grande velocità o se il  
L'auto davanti freni improvvisamente. A causa del  
Limitazioni della fotocamera e dell'unità radar,  
Telecamera e unità radar  
Lettori a distanza  
Lettori, segni secondari  
L'assistenza pilota aiuta a controllare la tua auto e te  
Potrebbe essere necessario guidare alcuni chilometri con il pilota  
Assista prima di sentirti completamente a casa  
con la funzione. È importante sapere  
75  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
312  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Se il pilota assiste a rilevare questo  
L'autista non tiene il suo  
mani sul volante,  
Il sistema dà un avvertimento  
con un simbolo e un testo mes-  
salvia nel display del driver in  
ordinare di spingere il driver a  
Assistenza diretta  
AVVERTIMENTO  
Lo stato attuale dello sterzo  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota è automatizzata  
cally disattivato e viene ripreso senza  
AVVERTENZA PRESIBILE.  
L'assistenza è indicata dal  
colore del volante  
simbolo:  
• volante verde indi-  
Cates Assis sterzo attivo  
Curve rotonde e quando la strada si divide  
Il pilota assist interagisce con l'autista, che  
non dovrebbe quindi aspettare lo sterzo  
assistenza dall'assistenza pilota ma dovrebbe sempre  
Preparati ad aumentare il proprio sterzo  
Input, specialmente nelle curve.  
guidare attivamente la macchina.  
tanza  
Se le mani del conducente non possono ancora essere rilevate  
sul volante dopo alcuni secondi, il  
prompt di guidare attivamente l'auto viene ripetuta,  
integrato da un segnale acustico.  
• volante grigio (come nell'illustrazione) Indi-  
Cates Assistenza diretta disattivata.  
Assistenza dello sterzo di assistenza pilota  
spiegare la velocità dell'auto precedente e  
I segni di corsia. Il conducente può in qualsiasi momento  
Ignora la raccomandazione dello sterzo dell'assistenza pilota  
zione e guidare in un'altra direzione, ad es. A  
cambiare corsia o evitare un ostacolo al  
strada.  
Quando l'auto si avvicina a un'uscita o se la corsia  
divisioni, il conducente dovrebbe guidare verso il  
corsia desiderata in modo che l'assistenza pilota possa rilevare il  
direzione desiderata.  
Se l'assistenza pilota non può rilevare le mani del conducente  
sul volante dopo altri sec-  
onds, il segnale di avvertimento diventa intensivo  
e la funzione di sterzo è disattivata. Pilota  
Assist deve quindi essere riavviato utilizzando lo sterzo  
Mani sul volante  
Affinché l'assistenza pilota abbia funzionamento, il conducente  
Le mani devono essere sul volante. È anche  
importante per il conducente sempre  
Essere attivi e vigili durante la guida come pilota  
Assist non è in grado di leggere tutte le situazioni e il  
La funzione può alternare tra OFF e ON  
Fuori preventivo.  
pulsante ruota  
.
Se l'assistenza pilota non può interpretare la corsia  
Biguorosamente, ad es. Se la fotocamera e l'unità radar  
non vede i segni laterali della corsia, pilota  
Assistere temporaneamente disattiva l'assis sterzo  
tanza, ma lo riprende se la corsia può essere intergue  
preteso di nuovo - sebbene la velocità e il dis-  
Le funzioni di controllo di tanza rimangono attive. IL  
Il volante vibra leggermente quando è deact-  
Valuto temporaneamente per avvisare il driver di  
il cambiamento.  
}}  
313  
Supporto del driver  
Controlli per l'assistenza pilota*76  
||  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
Sistemi di supporto alla guida (p. 266)  
Un riepilogo di come è controllato l'assistenza pilota  
Usando la tastiera a sinistra sullo sterzo  
ruota e come è mostrata la funzione in  
display.  
La funzione è driver supplementare  
supporto destinato a facilitare la guida  
e renderlo più sicuro: non può gestire tutto  
situazioni in tutto il traffico, tempo e  
condizioni stradali.  
Si consiglia al driver di leggere tutti i sec-  
zioni nel manuale del proprietario che si riferiscono  
a questa funzione per conoscere i fattori  
come i suoi limiti e ciò che  
Il conducente dovrebbe essere a conoscenza prima di utilizzare  
il sistema.  
Avvertenza dal supporto del driver nell'evento  
di un rischio di collisione (p. 324)  
Cambio di target con supporto del driver  
(p. 325)  
Le funzioni di supporto del driver non sono un sottotitolo  
State per l'attenzione del conducente e  
sentenza. Il conducente è sempre  
responsabile di garantire l'auto  
guidato in modo sicuro, all'approvazione  
Velocità di pruazione, con una dis-  
tanza ad altri veicoli e in accordo  
ance con le attuali regole del traffico e il registro  
ulazioni.  
Imposta l'intervallo di tempo sul veicolo davanti (p. 326)  
Imposta la velocità memorizzata per il supporto del conducente  
(p. 325)  
Pulsanti e simboli per la funzione.  
: Switchs from Adaptive Cruise Control*  
per pilotare assistenza  
Braking automatico con supporto per il conducente  
(p. 328)  
:Dalla modalità di standby- Attiva pilota  
Assistere e memorizzare la velocità attuale  
Assistenza di sorpasso*(p. 323)  
:Dalla modalità attiva- disattiva/  
Modifiche al pilota Assist in modalità standby  
Manutenzione dei componenti di supporto del driver  
deve essere eseguito solo in un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
: Attiva l'assistenza pilota da standby  
modalità e riprende la velocità memorizzata e  
intervallo di tempo  
: Aumenta la velocità immagazzinata  
76  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
314  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
Intervallo di tempo  
: Riduce la velocità immagazzinata  
Modalità di visualizzazione per assistenza pilota*77  
Il seguente esempio di immagine mostra come  
L'assistenza pilota può essere mostrata nel display in difficoltà  
contesti ferenti.  
L'assistenza pilota regola solo il  
intervallo di tempo per il veicolo  
avanti quando la distanza  
Il simbolo mostra un veicolo (1)  
Sopra il volante  
simbolo.  
Aumenta l'intervallo di tempo per i veicoli  
avanti  
Riduce l'intervallo di tempo ai veicoli  
avanti  
Velocità  
: Passa dal pilota assistenza all'adattivo  
controllo della crociera  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota è solo attiva  
Quando il simbolo del volante (2) ha  
cambiato da grigio a verde.  
Simbolo della funzione  
Simboli per l'auto target  
Quando si guida  
Simbolo per l'intervallo di tempo ai veicoli davanti  
Nel seguente esempio illustrativo, la strada  
Informazioni sui firma (RSI78) la funzione informa il file  
conducente che la velocità massima consentita è  
130 km/h (80 mph).  
Simbolo per sterzo attivato/disattivato  
assistenza  
Informazioni correlate  
Indicazione delle velocità.  
Velocità immagazzinata  
Velocità del veicolo davanti  
Velocità attuale della tua auto  
77  
78  
Questa funzione può essere standard o un'opzione a seconda del mercato.  
Informazioni sul segnale stradale  
}}  
* Opzione/accessorio. 315  
 
Supporto del driver  
||L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
E che non c'è veicolo da seguire.  
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
E che non c'è veicolo da seguire.  
Il pilota assist non fornisce assistenza diretta  
Poiché i segni secondari della corsia non possono essere  
rilevato.  
Il pilota assistenza fornisce assistenza diretta come  
I segni di corsia possono essere rilevati.  
Informazioni correlate  
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
e allo stesso tempo sta seguendo un veicolo  
avanti che mantiene la stessa velocità.  
Qui, l'assistenza pilota fornisce anche assis-  
Tance poiché i segni laterali della corsia possono essere  
rilevato.  
L'illustrazione precedente mostra quel pilota  
Assist è impostato per mantenere 110 km/h (68 mph)  
e allo stesso tempo sta seguendo un veicolo  
avanti che mantiene la stessa velocità.  
Il pilota assist non fornisce assistenza diretta  
Poiché i segni secondari della corsia non possono essere  
rilevato.  
316  
* Opzione/accessorio.  
Supporto del driver  
La velocità non deve superare i 140 km/h (87  
mph).  
Selezione e attivazione del pilota  
Riattivazione dell'assistenza pilota all'ultima memorizzazione  
velocità  
Assistere*79  
Quando viene selezionato l'assistenza pilota: premere il  
L'autista deve tenere le mani su  
volante.  
L'assistenza pilota deve prima essere selezionata e poi  
attivato per essere in grado di controllare la velocità e dis-  
e per dare assistenza diretta.  
Pulsante del volante per attivare.  
Ci deve essere un veicolo (il veicolo target  
CLE ") a distanza ragionevole davanti a  
l'auto o la velocità corrente deve essere a  
almeno 15 km/h (9 mph).  
> Il segni di controllo della velocità di crociera e sym-  
Bols nel display del driver Cambia il colore  
dal grigio al bianco - l'auto lo farà  
ora segui il più recentemente memorizzato  
velocità di nuovo.  
Per le auto con cambio manuale. Velocità  
Deve essere al più basso 30 km/h (20 mph).  
AVVERTIMENTO  
1. Premere (1) o(3) scorrere fino al simbolo  
per assistenza pilota (4).  
Un aumento significativo della velocità può seguire  
Quando la velocità viene ripresa con il  
Pulsante del volante.  
> Il il simbolo è grigio - l'assistenza pilota è in  
Modalità di standby.  
2. Quando È selezionato l'assistenza pilota: premere il  
Informazioni correlate  
Pulsante del volante  
(2) Attivare.  
Il volante verde indica che l'assistenza pilota è  
Fornire assistenza diretta.  
> Il il simbolo è bianco - l'assistenza pilota è  
Inizia e la velocità attuale è memorizzata  
come velocità massima.  
Per avviare l'assistenza pilota è richiesto  
Quello.  
La cintura di sicurezza del conducente deve essere allacciata e  
La porta del conducente deve essere chiusa.  
I segni del bordo della corsia devono essere chiari  
e deve essere rilevato dall'auto.  
Ci deve essere un veicolo (il veicolo target  
CLE ") a distanza ragionevole davanti a  
l'auto o la velocità corrente deve essere a  
almeno 15 km/h (9 mph).  
79  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
* Opzione/accessorio. 317  
 
Supporto del driver  
Disattivare l'assistenza pilota*80  
L'assistenza pilota può essere disattivata e commutata  
Modalità standby per l'assistenza pilota*81  
L'assistenza pilota può essere disattivata e impostata  
Modalità di standby. Questo può avvenire a causa di  
intervento del driver o automaticamente.  
Modalità standby significa che la funzione è  
Selezionato nel display del driver ma non attivato.  
In questo caso, l'assistenza pilota non regola il  
velocità o distanza dal veicolo davanti, o  
Fornire assistenza diretta.  
AVVERTIMENTO  
Con l'assistenza pilota in modalità standby, il  
Il conducente deve intervenire e guidare, regola  
leting sia la velocità che la distanza da  
veicolo davanti.  
spento.  
Quando l'assistenza pilota è in modalità standby  
e l'auto si avvicina troppo a un veicolo  
Cle davanti, l'autista è avvertito del  
breve distanza dalla distanza avverte  
ing*funzione invece.  
Modalità standby sull'intervento del driver  
L'assistenza pilota è disattivata e ambientata in standby  
Modalità Se si verifica una qualsiasi delle seguenti  
Informazioni correlate  
Controllo della velocità di crociera adattivo*(p. 303)  
Viene utilizzato il freno del piede.  
Selezione e attivazione della crociera adattiva  
controllare*(p. 306)  
Il selettore degli ingranaggi viene spostatoNposizione.  
Gli indicatori di direzione sono usati per  
più di 1 minuto.  
Premere il pulsante del volante  
(2).  
1.  
Cambiamento tra controllo della velocità e adattamento  
Controllo della crociera tive*nel display centrale  
(p. 310)  
> Il simbolo e indicatori diventano grigi -  
Il pilota Assist è impostato in modalità standby. IL  
Indicatore per intervallo di tempo e simbolo  
per il veicolo target, se attivato, sono anche  
spento.  
Il conducente mantiene una velocità superiore a  
La velocità immagazzinata per più di 1 minuto.  
Limitazioni per il controllo della velocità di crociera adattiva*  
(p. 309)  
Il pedale della frizione è depresso per  
ca. 1 minuto - si applica alle auto con  
cambio manuale.  
2. Premere il pulsante del volante(1) o▶  
(3) Per passare a un'altra funzione.  
> Il il simbolo del driver e indica-  
Tor per l'assistenza pilota (4) sono spenti  
- che elimina il massimo immagazzinato  
velocità.  
80  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
81  
318  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
L'assistenza pilota non è incerta se la veicolo  
CLE AWAY è un veicolo fisso o un  
oggetto, come un bernoccolo.  
Modalità di standby automatica  
AVVERTIMENTO  
Disabilitazione temporanea dello sterzo  
assistenza con l'assistenza pilota*83  
L'assistenza diretta dell'assistenza pilota può essere tem-  
più disabile e ripreso senza prima  
avvertimento.  
Quando vengono utilizzati gli indicatori di direzione, pilota  
Assistere l'assistenza diretta è temporaneamente dis-  
impegnato. Quando l'indicatore di direzione è  
Spegnere, l'assistenza dello sterzo è riattivata  
automaticamente se i marchi di bordo della corsia possono  
essere ancora rilevato.  
Con la modalità di standby automatica, il driver è  
avvertito tramite un segnale acustico e un mes-  
Sage sul display del driver.  
La velocità è inferiore a 5 km/h (3 mph) e  
Il veicolo davanti si spegne in modo che il pilota  
Assistere non ha più un veicolo da seguire.  
Il conducente deve quindi regolare l'auto  
velocità, applicare i freni secondo necessità e  
mantenere una distanza di sicurezza da altre veicoli  
Cles.  
La velocità è ridotta a meno di 30 km/h  
(20 mph) - si applica solo alle auto con uomo  
cambio ual.  
Informazioni correlate  
Se l'assistenza pilota non è in grado di interpretare la corsia  
Chiaramente, ad es. Se la fotocamera o l'unità radar è  
incapace di vedere i segni laterali per la corsia,  
Il pilota assist temporaneamente disabilita lo sterzo  
Assistenza - Regolazione della velocità e della distanza  
Le funzioni rimangono attive. L'assistenza diretta è  
ripreso quando la corsia può essere interpretata  
Ancora. In queste situazioni, lievi vibrazioni in  
Il volante può avvisare il conducente del  
Il fatto che l'assistenza diretta sia stata disattiva  
Valuto temporaneamente.  
La modalità di standby automatica può essere coinvolta  
L'evento di uno dei seguenti.  
Uno dei sistemi che il pilota assiste è  
dipendente dalle fermate funzionanti, ad es. stabilità  
Controllo / Anti-skid82  
.
Le mani non tengono il volante.  
L'autista apre la porta.  
L'autista si toglie la cintura di sicurezza.  
La velocità del motore è troppo bassa/alta.  
Una o più ruote perdono la trazione.  
La temperatura del freno è alta.  
Viene applicato il freno di stazionamento.  
Informazioni correlate  
La fotocamera e l'unità radar sono coperti da  
per esempio. neve o forti piogge (lente della fotocamera/  
Le onde radio sono bloccate).  
82  
83  
Controllo della stabilità elettronica  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
* Opzione/accessorio. 319  
 
Supporto del driver  
Limitazioni dell'assistenza pilota*84  
La funzione di assistenza pilota può avere limitazioni  
con cattive condizioni di luce, retrovicinazione  
ing, superficie stradale bagnata ecc.  
AVVERTIMENTO  
In determinate situazioni, lo sterzo del pilota  
L'assistenza può avere difficoltà ad aiutare il  
driver nel modo giusto o potrebbe essere automatico  
mataticamente disattivato - nel qual caso, il  
L'uso dell'assistenza pilota non è raccomandato.  
Esempi di tali situazioni possono essere che:  
L'autista dovrebbe anche notare che l'assistenza pilota  
ha i seguenti limiti:  
in determinate situazioni.  
La funzione pilota assist è un aiuto che può  
Aiuta il conducente in molte situazioni. Ma il  
Il conducente è sempre responsabile del mantenimento  
una distanza di sicurezza agli oggetti circostanti e  
una posizione corretta nella corsia.  
Cordoli alti, barriere lungo la strada, temp-  
ostacoli rari (coni di traffico, barra di sicurezza  
Riers, ecc.) Non vengono rilevati. Alternativa  
in modo che possono essere rilevati in modo errato  
come segnalazioni di corsia, con un successivo  
rischio di contatto tra l'auto e  
Tali ostacoli. Il conducente deve assicurarsi  
se stesso che l'auto è adatta  
Distanza da tali ostacoli.  
I segni di corsia non sono chiari, indossati,  
mancante o si incrociano o se  
Esistono diversi set di segni di corsia.  
La divisione corsia è cambiata, ad es. Quando  
Le corsie si dividevano o si uniscono, così come su  
strade scivolate.  
La fotocamera e il sensore radar no  
avere la capacità di rilevare tutto  
oggetti e ostacoli nel traffico  
ambienti, ad es. buche, stazionarie  
ostacoli o oggetti che completamente  
o bloccare parzialmente il percorso.  
ai lavori stradali e ai cambiamenti improvvisi in  
La carreggiata, ad es. Quando le linee possono  
Smetti di contrassegnare il percorso corretto.  
bordi o altre linee rispetto ai segni di corsia  
sono presenti su o vicino alla strada, ad es.  
cordoli, giunti o riparazioni per la strada  
faccia, bordi delle barriere, bordi lungo la strada  
o ombre forti.  
Il pilota assist non "vede" i pedoni,  
animali, ecc.  
L'ingresso di sterzo consigliato è  
Force Limited, il che significa quel pilota  
Assist non può sempre aiutare il conducente a farlo  
Servire e mantenere l'auto all'interno della corsia.  
La corsia è stretta o tortuosa.  
La corsia contiene creste o buchi.  
Le condizioni meteorologiche sono scarse, ad es. piovere,  
neve o nebbia o fanghiglia o vista alterata  
Nelle auto dotate di sensus  
Navigazione*, la funzione ha il  
Opzione di utilizzare le informazioni dalla mappa  
84  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
320  
* Opzione/accessorio.  
 
Supporto del driver  
dati, che possono comportare vari per-  
formanza.  
Non utilizzare l'assistenza pilota se l'auto ha un pesante  
Il carico o un rimorchio è collegato all'auto.  
AVVERTIMENTO  
Questo non è un sistema di evitamento delle collisioni  
tem. Il conducente è sempre responsabile  
e deve intervenire se il sistema lo fa  
non rilevare un veicolo davanti.  
L'assistenza pilota è spenta se l'alimentazione  
Sterzo per sterzo correlato alla velocità  
La forza sta lavorando con un potere ridotto -  
per esempio. Durante il raffreddamento a causa del surriscaldamento.  
L'assistenza pilota non può essere attivata se un rimorchio,  
rack per biciclette o simili è collegato a  
Sistema elettrico dell'auto.  
La funzione non si frega  
umani o animali e non per piccoli  
veicoli come biciclette e motocicletta  
Cles. Né per trailer bassi, in arrivo,  
veicoli e oggetti lenti o stazionari.  
AVVERTIMENTO  
Modalità di unità non disponibile  
Fuori stradaLa modalità di unità non può essere selezionata  
Quando l'assistenza pilota viene attivato.  
L'assistenza pilota deve essere utilizzata solo se ci sono  
Linee di corsia chiare dipinte su ciascun lato del  
sentiero. Tutto l'uso comporta un aumento del rischio di  
contatto con gli ostacoli circostanti che  
non può essere rilevato dalla funzione.  
Non utilizzare la funzione in esigenza  
situazioni, come nel traffico cittadino, a  
giunzioni, su superfici scivolose, con a  
molta acqua o maglia sulla strada, in  
Forte pioggia/neve, in scarsa visibilità,  
strade tortuose o su strade scivolose.  
Questa funzione utilizza la fotocamera dell'auto e  
unità radar, che hanno alcune lim- generale  
itazioni.  
Il conducente ha sempre la possibilità di cor-  
correggere o regolare un intervento di sterzo  
imposto dall'assistenza pilota e può girare lo sterzo  
ruota nella posizione desiderata.  
Informazioni correlate  
Limitazioni per la fotocamera e l'unità radar  
(p. 387)  
Strade ripide e/o carico pesante  
Tieni presente che l'assistenza pilota è principalmente  
destinato all'uso quando si guida su strada di livello  
superfici. La funzione può avere difficoltà a  
mantenendo la distanza corretta dal veicolo  
avanti quando si guida su ripide pendii in discesa -  
In tal caso, sii più attento e pronto a  
freno.  
Forza di sterzo dipendente dalla velocità (p. 266)  
Modalità di guida*(p. 416)  
* Opzione/accessorio. 321  
Supporto del driver  
Simboli e messaggi per  
Assistenza pilota*85  
Un certo numero di simboli e messaggi si regala  
ding pilota assist può essere mostrato tramite il conducente  
display.  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Simbolo del volante grigio  
Indica assistenza diretta disattivata. Quando l'assistenza pilota fornisce assiso  
Tancia, il volante è verde.  
Simbolo per le mani sul volante Il sistema non può rilevare se l'autista ha le mani sul volante.  
Posizionare le mani sul volante e guidare attivamente la macchina.  
Pulisci il parabrezza davanti alla fotocamera e ai rilevatori dell'unità radar.  
Sensore del parabrezza  
Sensore bloccato, vedi l'uomo del proprietario  
ual  
Un messaggio di testo può essere cancellato brevemente  
premendo il pulsante, situato al centro  
della tastiera a destra del volante.  
Se rimane un messaggio: contattare un seminario -  
un seminario di Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
Informazioni correlate  
85  
Questa funzione può essere standard o facoltativa, a seconda del mercato.  
322  
* Opzione/accessorio.