2020 Volvo XC40 SUV Sicurezza User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Sicurezza

SICUREZZA  
Sicurezza  
Sicurezza durante la gravidanza  
AVVERTIMENTO  
Il veicolo è dotato di diversi sicurezza  
sistemi che lavorano insieme per proteggere il  
Il conducente e i passeggeri del veicolo nell'evento  
di un incidente.  
L'auto è dotata di un numero di sensori  
che reagiscono in caso di incidente e atto  
vate diversi sistemi di sicurezza, come diversi  
Tipi di airbag e tensioneri della cintura di sicurezza.  
A seconda della situazione specifica degli incidenti,  
come collisioni ad angoli diversi, roll-over  
o guidando fuori strada, i sistemi reagiscono in difficoltà  
Modi Ferenti per fornire una buona protezione.  
È importante che la cintura di sicurezza sia usata  
retto durante la gravidanza e quella gravidanza  
I conducenti regolano la posizione dei posti a sedere.  
Se il simbolo di avvertimento rimane illuminato  
o è acceso durante la guida e il  
messaggioServizio airbag SRS urgente  
Guidare fino al workshopè mostrato nel driver  
visualizzare, significa che parte di uno dei  
I sistemi di sicurezza non hanno la piena funzione  
alità. Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato come  
presto possibile.  
Cintura di sicurezza  
AVVERTIMENTO  
Non modificare o riparare mai i vari dell'auto  
Sistemi di sicurezza tu stesso. Lavoro difettoso in  
Uno dei sistemi può causare malfunzionamento  
e provocare gravi lesioni personali. Volvo  
Raccomanda a una Volvo autorizzata  
Workshop deve essere contattato.  
Ci sono anche sistemi di sicurezza meccanica  
come il sistema di protezione del colpo di frusta. L'auto  
è anche costruito in modo che gran parte del  
la forza di una collisione viene distribuita a travi, pil-  
Lars, pavimento, tetto e altre parti del corpo.  
La sezione diagonale dovrebbe avvolgere sul  
la spalla quindi fatta rodare tra il seno  
e sul lato dell'addome.  
La modalità di sicurezza dell'auto può essere attivata dopo un  
collisione se una funzione importante nell'auto ha  
stato danneggiato.  
Se il simbolo di avvertimento specifico è bro-  
Ken quindi il simbolo di avvertimento generale  
è invece illuminato e il conducente  
Visualizza mostra lo stesso messaggio.  
La sezione del giro dovrebbe sdraiarsi sulle cosce  
e il più basso possibile sotto l'addome. -  
Non deve mai essere permesso di cavalcare verso l'alto.  
Rimuovere il gioco dalla cintura di sicurezza e  
assicurarsi che si adatti il ​​più vicino al corpo come  
Sible. Inoltre, controlla che non ci siano  
colpi di scena nella cintura di sicurezza.  
Simbolo di avvertimento nella visualizzazione del driver  
Il simbolo di avvertimento è illuminato in  
il conducente viene visualizzato quando è l'auto  
Il sistema elettrico è impostato in accensione  
posizioneIi. Il simbolo è estin-  
Informazioni correlate  
Sicurezza durante la gravidanza (p. 42)  
•
•
•
•
•
•
Cannie dei sedili (p. 44)  
Guished dopo ca. 6 secondi se l'auto è  
Il sistema di sicurezza è privo di guasti.  
Airbags (p. 49)  
Whiplash Protection System (p. 43)  
Modalità di sicurezza (p. 56)  
Posizione dei posti a sedere  
Man mano che la gravidanza avanza, i conducenti incinti  
deve regolare il sedile e il volante come  
Sicurezza del bambino (p. 58)  
42  
 
SICUREZZA  
che possono facilmente mantenere il controllo del  
veicolo mentre guidano (il che significa che loro  
deve essere in grado di gestire facilmente i pedali  
e volante). L'obiettivo dovrebbe essere  
posizionare il sedile con una distanza grande come  
possibile tra addome e sterzo  
ruota.  
Sistema di protezione del colpo di frusta  
AVVERTIMENTO  
Whiplash Protection System (Whips)  
Riduce il rischio di lesioni da frusta. Il sistema  
TEM è costituito da schienali che assorbono l'energia  
e cuscino del sedile, oltre a uno specialmente  
Postituzione progettata nei sedili anteriori.  
Whips è distribuito in caso di retrovisore  
collisione, dove l'angolo e la velocità del  
collisione e natura del veicolo da collisione  
Tutti hanno un'influenza.  
Non modificare o riparare mai il sedile o le fruste  
te stesso. Volvo raccomanda a un  
Il seminario di Volvo autorizzato dovrebbe essere cono  
tatto.  
Se i sedili anteriori sono stati sottoposti a a  
carico maggiore, come insieme a a  
Collisione, i sedili devono essere sostituiti. Alcuni  
delle proprietà protettive dei sedili possono  
sono stati persi anche se non appaiono  
danneggiato.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
•
•
•
Cannie dei sedili (p. 44)  
Quando viene distribuito le fruste, il sedile anteriore  
I cornici sono abbassati all'indietro e il sedile  
I cuscini si muovono verso il basso per cambiare il sedile  
posizione di conducente e sedile anteriore.  
Senger. Il suo movimento aiuta ad assorbire un po 'di  
Le forze che possono sorgere e causare frusta.  
Sedile anteriore manuale (p. 172)  
Energia*Sedile anteriore (p. 173)  
AVVERTIMENTO  
Whips è un supplemento per le cinture di sicurezza.  
Usa sempre una cintura di sicurezza.  
Non lasciare oggetti sul pavimento dietro o sotto  
i sedili anteriori o sul sedile posteriore che possono impedire  
Fruste dal funzionamento.  
}}  
* Opzione/accessorio. 43  
 
SICUREZZA  
||  
Figlio e sedili per bambini  
Cinture di sicurezza  
La frenata pesante può avere gravi conseguenze  
CES Se le cinture di sicurezza non vengono utilizzate.  
È importante che la cintura di sicurezza sia contro il  
corpo in modo che possa fornire una buona protezione. Non farlo  
Inclina lo schienale troppo indietro. La cintura di sicurezza è  
progettato per proteggere in una normale posizione di posti a sedere  
zione.  
AVVERTIMENTO  
La protezione fornita dall'auto ai bambini  
seduto in un seggiolino per bambini o su un cuscino di booster  
non è ridotto dalle fruste.  
Non spremere oggetti rigidi tra il  
Cuscino del sedile posteriore e la parte posteriore del sedile anteriore-  
riposo.  
Se uno schienale sul sedile posteriore viene abbassato  
quindi qualsiasi carico deve essere fissato per impedirlo  
Dall'incarico allo schienale del sedile anteriore  
L'evento di una collisione.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
•
•
•
Sedile anteriore manuale (p. 172)  
Energia*Sedile anteriore (p. 173)  
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Ricorda di non agganciare o agganciare la cintura  
a ganci o altri raccordi interni, come questo  
impedisce alla cinghia di serrare correttamente.  
Se uno schienale sul sedile posteriore viene abbassato o un  
Il seggiolino per bambini rivolto posteriore viene utilizzato nella parte posteriore  
sedile, il sedile anteriore corrispondente deve essere  
è andato avanti in modo che non faccia  
contatto con lo schienale o il bambino abbassato  
posto a sedere.  
AVVERTIMENTO  
Le cinture di sicurezza e gli airbag interagiscono. Se a  
La cintura di sicurezza non viene utilizzata o viene utilizzata in modo errato,  
Ciò può ridurre la protezione fornita  
dall'airbag in caso di collisione.  
Posizione dei posti a sedere  
Per una buona protezione dalle fruste il conducente  
e il passeggero deve avere i posti a sedere corretti  
posizionare e assicurarsi che il sistema sia  
La funzione non è ostruita.  
Imposta la posizione di seduta corretta nella parte anteriore  
sedile prima dell'inizio della guida.  
Il passeggero del conducente e del sedile anteriore dovrebbe sedersi  
il centro del sedile con poco spazio come  
possibile tra la testa e la testa  
moderazione.  
44  
* Opzione/accessorio.  
 
SICUREZZA  
2. Lock la cintura inserendo la scheda di blocco  
nella fibbia prevista.  
Indossare e togliersi le cinture di sicurezza  
Assicurati che tutti i passeggeri si siano fissati  
le loro cinture di sicurezza prima di iniziare a guidare.  
AVVERTIMENTO  
Non modificare o riparare mai le intonatore  
se stesso. Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato.  
> A forte "clic" indica che la cintura ha  
bloccato.  
Mettere le cinture di sicurezza  
Se la cintura di sicurezza è stata sottoposta a a  
carico maggiore, come insieme a a  
collisione, l'intera cintura di sicurezza deve essere  
sostituito. Parte del protettivo della cintura di sicurezza  
le proprietà potrebbero essere state perse anche se il  
La cintura di sicurezza non sembra danneggiata. IL  
la cintura di sicurezza deve anche essere sostituita se mostra  
Segni di usura o danno. La nuova cintura di sicurezza  
deve essere approvato dal tipo e progettato per  
installazione nella stessa posizione del  
Sostituito cintura di sicurezza.  
1. Tiro fuori dalla cintura di sicurezza lentamente e assicurati  
Non è attorcigliato o danneggiato.  
AVVERTIMENTO  
Inserire sempre la lingua della cintura  
nella fibbia sul lato corretto. IL  
Cancelle di sicurezza e fibbie sarebbero altrimenti  
forse non funzionano come previsto nel  
Evento di una collisione. C'è il rischio di seria  
ferita.  
NOTA  
La cintura di sicurezza è dotata di inerzia  
bobina che è bloccata nella seguente situa-  
zioni:  
Se la cintura è estesa troppo rapidamente.  
durante la frenata e l'accelerazione.  
Se l'auto si appoggia pesantemente.  
•
•
•
•
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
Quando si guida a curve.  
•
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
•
•
Indossare e togliersi le cinture di sicurezza  
(p. 45)  
Promemoria per porte e sedili (p. 48)  
•
}}  
45  
 
SICUREZZA  
||3. In I sedili anteriori possono essere la cintura  
AVVERTIMENTO  
regolato per l'altezza.  
Ogni cintura di sicurezza è progettata per un solo per-  
figlio.  
AVVERTIMENTO  
Ricorda di non agganciare o agganciare la cintura  
a ganci o altri raccordi interni, come questo  
impedisce alla cinghia di serrare correttamente.  
AVVERTIMENTO  
La cintura di sicurezza deve passare sopra la spalla (non giù  
sopra il braccio).  
Non fare alcun danno alle cinture di sicurezza né  
Inserire qualsiasi oggetto estraneo in una fibbia. IL  
cinture e fibbie sarebbero quindi probabilmente  
non funzionare come previsto in caso di a  
collisione. C'è un rischio di lesioni sierose.  
4. Tensione la cinghia dell'anca sul giro per pull-  
ing la cintura diagonale verso l'alto verso  
la spalla.  
Premere insieme il montaggio del sedile e  
Spostare la cintura di sicurezza verso l'alto o verso il basso.  
Posizionare la cinghia il più alta possibile con  
fuori sfregando contro la tua gola.  
Togliendo le cinture di sicurezza  
1. Premere il pulsante rosso sulla cintura  
allacciarsi e poi lasciare che la cintura si ritragga.  
2. Se La cintura di sicurezza non si ritira completamente, nutrela  
a mano in modo da non perdere.  
Informazioni correlate  
Cannie dei sedili (p. 44)  
•
•
•
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
Promemoria per porte e sedili (p. 48)  
La cinghia dell'anca deve essere posizionata in basso (non finita  
l'addome).  
46  
SICUREZZA  
Quando la situazione critica è arrivata a un  
Fine, la cintura di sicurezza e la cintura di sicurezza elettrica pre-  
i tensionisti vengono ripristinati automaticamente, ma lo sono  
può anche essere ripristinato manualmente.  
Attivare e disattivare l'aria passeggeri  
borsa*(p. 52)  
Tensioni della cintura di sicurezza  
•
L'auto è dotata di cintura di sicurezza standard dieci-  
Sioner ed Electric*Tensioneri della cintura di sicurezza  
può tentare le cinture di sicurezza in situazioni critiche  
e collisioni.  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
•
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
IMPORTANTE  
Tenditore standard della cintura di sicurezza  
Le cinture di sicurezza sul sedile anteriore e all'esterno  
I sedili nella parte posteriore sono dotati di uno standard  
Pretensitore a cintura.  
Se l'airbag passeggero è disattivato, il  
Tenditore di cintura elettrica sul passaggio  
Anche Ger Side sarà disattivato.  
Il tensionario della cintura di sicurezza tende la cintura di sicurezza  
L'evento di una collisione con una forza sufficiente in  
Ordine di trattenere più efficacemente l'occasione  
Pantal.  
AVVERTIMENTO  
Non modificare o riparare mai le intonatore  
se stesso. Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato.  
Tenditore della cintura elettrica*  
Se la cintura di sicurezza è stata sottoposta a a  
carico maggiore, come insieme a a  
collisione, l'intera cintura di sicurezza deve essere  
sostituito. Parte del protettivo della cintura di sicurezza  
le proprietà potrebbero essere state perse anche se il  
La cintura di sicurezza non sembra danneggiata. IL  
la cintura di sicurezza deve anche essere sostituita se mostra  
Segni di usura o danno. La nuova cintura di sicurezza  
deve essere approvato dal tipo e progettato per  
installazione nella stessa posizione del  
Sostituito cintura di sicurezza.  
Le cinture di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore sono  
dotato di un tenditore di cintura elettrica.  
I tensioneri della cintura di sicurezza lavorano insieme e possono  
essere attivato insieme al supporto del driver  
Sistemi di sicurezza della città e collisione posteriore  
Avvertimento. In situazioni critiche, come il panico  
Braking, guidando fuori strada (ad esempio l'auto rotola  
in un fossato, si solleva da terra o colpisce un po '  
cosa nel terreno), slittamento o rischio di collimenti  
sion, la cintura di sicurezza può essere tensione dal  
Motore elettrico del tenditore della cintura di sicurezza.  
Informazioni correlate  
Cannie dei sedili (p. 44)  
•
•
•
Il tenditore della cintura elettrica aiuta a regolare  
l'occupante in una posizione migliore, riducendo il  
Rischio di colpire l'interno dell'auto e migliorare  
L'effetto dei sistemi di sicurezza, come l'auto  
Airbags.  
Indossare e togliere le cinture di sicurezza (p. 45)  
Ripristina il tenditore della cintura di sicurezza elettrica*  
(p. 48)  
* Opzione/accessorio. 47  
 
SICUREZZA  
Ripristina la cintura di sicurezza elettrica  
Promemoria per porte e sedili  
Promemoria della cintura di sicurezza  
tenditore*  
Il sistema ricorda gli occupanti non  
indossare una cintura di sicurezza e avverte anche di un  
Porta aperta, cofano o coperchio.  
Il tenditore della cintura elettrica è progettato per  
essere ripristinato automaticamente, ma la cintura di sicurezza dieci-  
Sioner può essere ripristinato manualmente se la cintura  
rimane esteso.  
Driver Visualizza grafica  
1. Stop L'auto in un luogo sicuro.  
2. Unasten la cintura di sicurezza e poi rifanta.  
> Il cintura di sicurezza e cintura elettrica dieci-  
Sioner vengono ripristinati.  
AVVERTIMENTO  
Promemoria visiva nella console del tetto.  
Non modificare o riparare mai le intonatore  
se stesso. Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato.  
Un promemoria visivo è riportato nella console del tetto  
e per mezzo del simbolo di avvertimento in  
Display driver.  
Se la cintura di sicurezza è stata sottoposta a a  
carico maggiore, come insieme a a  
collisione, l'intera cintura di sicurezza deve essere  
sostituito. Parte del protettivo della cintura di sicurezza  
le proprietà potrebbero essere state perse anche se il  
La cintura di sicurezza non sembra danneggiata. IL  
la cintura di sicurezza deve anche essere sostituita se mostra  
Segni di usura o danno. La nuova cintura di sicurezza  
deve essere approvato dal tipo e progettato per  
installazione nella stessa posizione del  
Sostituito cintura di sicurezza.  
Il promemoria acustico dipende dalla velocità,  
tempo di guida e distanza.  
La grafica nel driver viene visualizzata con diversi tipi di  
avvertimenti. Il colore di avvertimento sulla porta e la coda  
Il cancello dipende dalla velocità del veicolo.  
Lo stato della cintura del conducente e dei passeggeri è  
mostrato nella grafica del display del driver quando a  
La cintura è allacciata o sbilanciata.  
La grafica del display del driver mostra che  
I posti in macchina sono occupati dalla cintura e  
passeggeri non increspati.  
I seggiolini per bambini non sono coperti dalla cintura  
sistema di promemoria.  
Lo stesso grafico mostra anche se il cofano,  
Il portellone o qualsiasi porta è aperto.  
Sedile anteriore  
Il grafico può essere riconosciuto premendo  
ILILPulsante sul volante destro  
tastiera.  
Un promemoria visivo e acustico ricorda il  
guidatore e passeggero del sedile anteriore per utilizzare un sedile  
cintura se uno di essi non ne indossa uno.  
Informazioni correlate  
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
•
Cannie dei sedili (p. 44)  
•
48  
* Opzione/accessorio.  
 
SICUREZZA  
Sedile posteriore  
Informazioni correlate  
Airbags  
Il promemoria della cintura di sicurezza sul sedile posteriore ha due  
Sottofunzioni:  
Cannie dei sedili (p. 44)  
•
L'auto è dotata di airbag e gonfiaggio  
tende in grado per autista e passeggeri.  
Indossare e togliere le cinture di sicurezza (p. 45)  
•
Fornisce informazioni su quali cinture di sicurezza  
vengono utilizzati sul sedile posteriore. Il conducente  
La grafica di Display viene mostrata quando il  
Le cinture di sicurezza sono in uso.  
•
NOTA  
I rivelatori reagiscono in modo diverso a seconda  
sulla natura della collisione e se  
o no le cinture di sicurezza sono fissate. Si applica  
a tutte le posizioni della cinghia.  
Ricordando che una cintura di sicurezza sul sedile posteriore  
non è stato alleggerito durante un viaggio per mezzi  
di un promemoria visivo e acustico. IL  
il promemoria cesserà una volta che la cintura di sicurezza  
stato ricoperto.  
•
È quindi possibile che solo uno (o  
Nessuno) degli airbag può gonfiarsi in una colonna  
Sion. I rilevatori rilevano la forza del  
collisione sul veicolo e l'azione è  
adattato di conseguenza in modo che nessuno, uno o  
Vengono distribuiti più airbag.  
Promemoria per porte, cofano, portellone  
e lembo di riempimento del carburante  
Se il cofano, il portellone, il lembo di riempimento del carburante o una porta  
non è chiuso correttamente, il display del driver  
La grafica mostra ciò che è aperto. Fermare l'auto in un  
luogo sicuro il prima possibile e chiudere il  
fonte dell'avvertimento.  
AVVERTIMENTO  
Il modulo di controllo del sistema airbag è  
Situato nella console centrale. Se il centro  
La console è inzuppata di acqua o altro liq-  
uid, scollegare i cavi per l'antipasto  
batteria. Non tentare di avviare l'auto  
Poiché gli airbag possono distribuire. Recupero  
l'auto. Volvo raccomanda che sia trans-  
Portato a un seminario Volvo autorizzato.  
Se l'auto è guidata a una velocità inferiore  
di ca. 10 km/h (6 mph) quindi  
le informazioni del driver di visualizzazione  
Bol si illumina.  
Se l'auto è guidata a una velocità più alta  
di ca. 10 km/h (6 mph) quindi  
il simbolo di avvertimento del driver del driver  
illuminati.  
Airbag dispiegati  
Se qualcuno degli airbag è stato distribuito, il seguito  
è consigliato:  
Recuperare l'auto. Volvo consiglia  
che è trasportato in un autorizzato  
•
}}  
49  
 
SICUREZZA  
||  
Volvo Workshop. Non guidare con  
Airbag dispiegati.  
e la deflazione dell'airbag, si verifica all'interno  
decimi di secondo.  
Airbag del conducente  
Come supplemento alle cinture di sicurezza, l'auto è  
dotato di airbag del volante e  
Airbag del ginocchio1dalla parte del conducente.  
Volvo consiglia di coinvolgere un autore  
Workshop Volvo Ised per gestire il  
sostituzione dei componenti nell'auto  
sistemi di sicurezza.  
•
•
AVVERTIMENTO  
Le cinture di sicurezza e gli airbag interagiscono. Se il  
La cintura non viene utilizzata o viene utilizzata in modo errato, questa  
può diminuire la protezione fornita da  
L'airbag in caso di collisione.  
Contatta sempre un medico.  
Per ridurre al minimo il rischio di lesioni se l'airbag  
schierati, i passeggeri devono sedersi in posizione verticale come  
possibile con i piedi sul pavimento e  
si abbassa contro lo schienale.  
AVVERTIMENTO  
Non guidare mai con gli airbag schierati. Essi  
può rendere difficile lo sterzo. Altra sicurezza  
I sistemi possono anche essere danneggiati. Il fumo  
e polvere creata quando gli airbag sono  
distribuito può causare irritazione alla pelle e agli occhi/  
lesioni dopo esposizione intensiva. In caso di  
Irritazione, lavare con acqua fredda. Il rapido  
Sequenza di distribuzione e tessuto airbag  
può causare frizione e ustioni della pelle.  
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel sistema airbag  
potrebbe causare malfunzionamento e provocare una seria  
ous lesioni personali.  
Airbag del volante e airbag del ginocchio1sul driv-  
Il lato di Er sul sedile anteriore.  
In caso di collisione frontale, gli airbags  
aiutare a proteggere la testa, il collo, il viso e il torace  
dell'autista, nonché le ginocchia e le gambe.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
•
•
•
•
Posizione airbag del volante  
Questo airbag è inserito al centro del  
volante. Il volante è contrassegnato  
Airbag.  
Airbag del conducente (p. 50)  
Airbag passeggero (p. 51)  
Airbag laterali (p. 55)  
Tende gonfiabili (p. 55)  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e l'airbag/airbag è gonfiato. L'airbag  
cuscini L'impatto iniziale di collisione per il  
occupante. L'airbag si sgrida quando  
premuto dalla collisione. Quando ciò si verifica,  
Il fumo scappa in macchina. Questo è completamente  
normale. L'intero processo, inclusa l'inflazione  
Airbag del ginocchio1posizione  
L'airbag è ripiegato nella parte inferiore del  
cruscotto sul lato del conducente. La sua copertura  
Il pannello è contrassegnatoAirbag.  
1
L'auto è dotata solo di airbag al ginocchio in alcuni mercati.  
50  
 
SICUREZZA  
Airbag passeggero  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Come supplemento alle cinture di sicurezza, il veicolo  
è dotato di un airbag sul passeggero  
lato sul sedile anteriore.  
Non posizionare o allegare alcun oggetto su  
superiore o anteriore del pannello in cui il ginocchio  
L'airbag è riposto.  
Le cinture di sicurezza e gli airbag interagiscono. Se il  
La cintura non viene utilizzata o viene utilizzata in modo errato, questa  
può diminuire la protezione fornita da  
L'airbag in caso di collisione.  
Per ridurre al minimo il rischio di lesioni se l'airbag  
schierati, i passeggeri devono sedersi in posizione verticale come  
possibile con i piedi sul pavimento e  
si abbassa contro lo schienale.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
Airbag passeggero (p. 51)  
•
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel sistema airbag  
potrebbe causare malfunzionamento e provocare una seria  
ous lesioni personali.  
Airbag anteriore lato passeggero.  
In caso di collisione frontale, l'airbag  
aiuta a proteggere la testa, il collo, il viso e  
torace del passeggero e le ginocchia  
e gambe.  
Posizione airbag passeggeri  
L'airbag è ripiegato in uno scompartimento  
Sopra il vano portaoggetti. Il suo pannello di copertura è contrassegnato  
Airbag.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
E l'airbag è gonfiato. I cuscini airbag  
L'impatto iniziale di collisione per l'occupante.  
L'airbag si sgrida quando compresso dal  
collisione. Quando ciò si verifica, il fumo sfugge  
nella macchina. Questo è completamente normale. IL  
intero processo, tra cui inflazione e deflazione  
dell'airbag, si verifica entro decimi di un sec-  
Ma.  
AVVERTIMENTO  
Non mettere oggetti davanti o sopra il  
cruscotto dove si trova l'airbag passeggero  
situato.  
}}  
51  
 
SICUREZZA  
||  
Etichetta per airbag passeggeri  
Attivando e disattivando  
AVVERTIMENTO  
Airbag passeggero*  
Non permettere mai a nessuno di stare in piedi o sedersi davanti  
del sedile del passeggero anteriore.  
L'airbag passeggero può essere disattivato se  
L'auto è dotata di un interruttore, passeggero  
Airbag Cut Off Switch (PACOS).  
Si trova l'interruttore per l'airbag passeggero  
Sull'estremità del passeggero del cruscotto  
ed è accessibile quando la porta del passeggero è  
aprire.  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile passeggeri anteriore se l'airbag è attivo  
VATO.  
Passeggeri frontali (bambini e  
gli adulti) non devono mai sedersi sul passante  
sedile se l'airbag passeggero è deact-  
VATO.  
Verificare che l'interruttore sia nella posizione richiesta  
zione.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
Etichetta sulla visiera del sole del lato passeggero.  
L'etichetta di avvertimento per l'airbag passeggero è  
posizionato come mostrato sopra.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
•
•
Airbag del conducente (p. 50)  
AVVERTIMENTO  
Attivare e disattivare l'aria passeggeri  
Se l'auto non è dotata di un interruttore a  
attivare/disattivare l'airbag passeggero,  
L'airbag sarà sempre attivato.  
borsa*(p. 52)  
SU- L'airbag è attivato e tutto davanti  
affrontando i passeggeri (bambini e adulti)  
può sedersi in sicurezza sul sedile del passeggero.  
SPENTO- L'airbag è disattivato e i bambini  
Dren nei seggiolini per bambini rivolti posteriori possono sedersi  
Sicamente sul sedile del passeggero.  
52  
* Opzione/accessorio.  
 
SICUREZZA  
2. Conferma il messaggio premendo il  
Attivazione dell'airbag passeggero  
AVVERTIMENTO  
tastiera del volante destroILMa-  
tonnellata.  
Se l'auto non è dotata di un interruttore a  
attivare/disattivare l'airbag passeggero,  
L'airbag sarà sempre attivato.  
Tirare l'interruttore verso l'esterno e girare da  
SPENTOASU.  
> Il La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Airbag passeggero su per favore  
riconoscere.  
> A messaggio di testo e un simbolo di avvertimento  
Nella console del tetto indica che l'aria  
La borsa per il sedile del passeggero anteriore è attiva  
VATO.  
NOTA  
Se l'airbag passeggero è stato attivato/  
disattivato con l'auto in posizione di accensione  
IOo inferiore, un messaggio viene mostrato nel driver  
display e il seguente indicatore in  
console del tetto ca. 6 secondi dopo il  
Il sistema elettrico dell'auto è stato impostato in accensione  
posizione di zioneIi.  
AVVERTIMENTO  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile del passeggero anteriore quando l'airbag è  
attivato.  
L'airbag passeggero deve essere sempre  
Valuta quando passeggeri frontali (Chil-  
dren e adulti) sono seduti nella parte anteriore  
Senger Seat.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
}}  
53  
SICUREZZA  
||  
2. Conferma il messaggio premendo il  
tastiera del volante destroILMa-  
tonnellata.  
Disattiva airbag passeggeri  
IMPORTANTE  
Se l'airbag passeggero è disattivato, il  
Tenditore di cintura elettrica sul passaggio  
Anche Ger Side sarà disattivato.  
Informazioni correlate  
Tenditore della cintura di sicurezza (p. 47)  
•
Sedili per bambini (p. 58)  
•
Tirare l'interruttore verso l'esterno e girare daSU  
ASPENTO.  
> Il La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Airbag passeggero fuori per favore  
riconoscere.  
> A messaggio di testo e un simbolo nel tetto  
console indica che l'airbag per il  
Il sedile del passeggero anteriore è disattivato.  
NOTA  
Se l'airbag passeggero è stato attivato/  
disattivato con l'auto in posizione di accensione  
IOo inferiore, un messaggio viene mostrato nel driver  
display e il seguente indicatore in  
console del tetto ca. 6 secondi dopo il  
Il sistema elettrico dell'auto è stato impostato in accensione  
posizione di zioneIi.  
AVVERTIMENTO  
Passeggeri frontali (bambini e  
Gli adulti) non devono mai sedersi sul passeggero  
sedile quando l'airbag è disattivato.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
54  
SICUREZZA  
Airbag laterali  
Tende gonfiabili  
AVVERTIMENTO  
Gli airbag laterali sul conducente e il passaggio  
i sedili ger per proteggere il torace e i fianchi  
L'evento di una collisione.  
Il sipario gonfiabile, tenda gonfiabile (IC),  
Aiuta a prevenire il conducente e i passeggeri  
dal colpire la testa all'interno del  
auto durante una collisione.  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nell'airbag laterale  
il sistema potrebbe causare malfunzionamento e risultato  
In gravi lesioni personali.  
AVVERTIMENTO  
Non mettere oggetti nell'area tra il  
fuori dal sedile e dal pannello della porta,  
Poiché quest'area è richiesta dall'aria laterale  
borsa.  
Volvo raccomanda solo l'uso del seggiolino auto  
Coperture approvate da Volvo. Altre posti cov-  
possono impedire il funzionamento del lato  
Airbags.  
Gli airbag laterali sono montati sul retro esterno  
Resta le cornici dei sedili anteriori e aiuta a  
tect l'autista e i passeggeri nella parte anteriore  
posto a sedere.  
Il sipario gonfiabile è montato lungo entrambi  
lati del headliner e aiuta a proteggere il  
Autista e sedili esterni passeggeri dell'auto.  
I pannelli sono etichettati conAirbag IC.  
AVVERTIMENTO  
Gli airbag laterali sono un integratore del sedile  
cinture. Usa sempre una cintura di sicurezza.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e gli airbag laterali sono gonfiati. L'airbag  
si gonfia tra l'occupante e la porta  
pannello e quindi cuscine l'impatto iniziale.  
L'airbag si sgrida quando compresso dal  
collisione. L'airbag laterale è normalmente solo  
dispiegato sul lato della collisione.  
Una collisione sufficientemente violenta in viaggio i sensori  
e la tenda gonfiabile è gonfiata.  
Airbag laterali e seggiolini per bambini  
La protezione fornita dall'auto ai bambini  
seduto in un seggiolino per bambini o su un cuscino di booster  
non è ridotto dall'airbag laterale.  
AVVERTIMENTO  
Volvo raccomanda a un autorizzato  
Volvo Workshop deve essere contattato per  
riparazione. Lavoro difettoso nel cur- gonfiabile  
Il sistema di tain può causare malfunzionamento e  
provocare gravi lesioni personali.  
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
}}  
55  
 
SICUREZZA  
||  
Modalità di sicurezza  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
La modalità di sicurezza è uno stato protettivo che è trig-  
germinato quando una collisione potrebbe essersi danneggiata  
una delle funzioni vitali dell'auto, come il  
linee di carburante, sensori per uno qualsiasi dei sistemi di sicurezza  
tempi o il sistema freno.  
Se l'auto è stata in una collisione, il messaggio  
Modalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietarioForse  
mostrato sul display del driver con un avvertimento  
simbolo fintanto che il display non è danneggiato  
e il sistema elettrico dell'auto è ancora in lavoro  
ordine. Questo messaggio significa che l'auto  
ha una funzionalità ridotta.  
Non appendere o attaccare mai oggetti pesanti sul  
maniglie nel tetto. I ganci sono solo  
progettato per cappotti e giacche leggeri (non per  
oggetti solidi come ombrelli).  
Non tentare mai di riparare la tua auto o ripristinare  
l'elettronica tu stesso se l'auto è stata  
in modalità di sicurezza. Ciò potrebbe provocare per  
lesioni sonali o l'auto che non funzionano come  
normale. Volvo consiglia di coinvolgere un  
Volvo Workshop autorizzato per controllare e  
Ripristina l'auto allo stato normale dopo  
Modalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietarioha  
stato mostrato.  
Non avvitare o installare nulla sul  
headliner dell'auto, pilastri delle porte o pannelli laterali.  
Questo potrebbe compromettere il pro-  
teczione. Volvo consiglia solo di utilizzare  
Parti autentiche Volvo che sono approvate per  
adattamento all'interno di queste aree.  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
Se l'auto è in modalità di sicurezza non deve essere  
rimorchiato. Deve essere trasportato dal suo  
posizione. Volvo raccomanda che lo sia  
trasportato in un lavoro Volvo autorizzato  
negozio.  
Lasciare uno spazio di 10 cm (4 pollici) tra il  
caricare e i finestrini laterali se l'auto è loa-  
Ded a sopra il bordo superiore della porta vinci-  
rado. Altrimenti, la protezione prevista  
della tenda gonfiabile, che è nascosta  
Nel headliner, può essere compromesso.  
AVVERTIMENTO  
Mai, in nessun caso, tentativo  
Per riavviare l'auto se ha un odore di carburante quando  
ILModalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietario  
Il messaggio è mostrato nella visualizzazione del driver.  
Lascia l'auto in una volta.  
Informazioni correlate  
Sicurezza (p. 42)  
•
Avvio e spostamento dell'auto dopo la sicurezza  
Modalità (p. 57)  
•
AVVERTIMENTO  
Se l'auto è in modalità di sicurezza, è possibile  
tentare di ripristinare il sistema per iniziare  
e muovere l'auto per una breve distanza, se in a  
Pericolosa situazione del traffico per esempio.  
Il sipario gonfiabile è un supplemento  
le cinture di sicurezza. Usa sempre una cintura di sicurezza.  
Recupero (p. 460)  
•
Informazioni correlate  
Airbags (p. 49)  
•
56  
 
SICUREZZA  
3. Quindi Prova ad avviare l'auto.  
Avvio e spostando l'auto dopo  
Modalità di sicurezza  
Se l'auto è in modalità di sicurezza, è possibile  
tentare di ripristinare il sistema per iniziare  
e muovere l'auto per una breve distanza, se in a  
Pericolosa situazione del traffico per esempio.  
Informazioni correlate  
Modalità di sicurezza (p. 56)  
•
> Il L'elettronica dell'auto effettua un sistema  
Tems controlla e poi prova a riprendere Nor-  
stato mal.  
Avvio dell'auto (p. 396)  
Recupero (p. 460)  
•
•
IMPORTANTE  
Se il messaggioModalità di sicurezza Vedi  
Avviare l'auto dopo la modalità di sicurezza  
1. Controllo la situazione del danno generale del  
auto e se si è perdita di carburante.  
Non ci deve essere nemmeno un odore di carburante.  
Manuale del proprietarioè ancora mostrato sul dis-  
Gioca l'auto non deve essere guidata o rimorchiata  
Ma un servizio di recupero del veicolo deve quindi essere  
usato invece. Anche se l'auto sembra essere  
Il danno nascosto, nascosto può rendere il  
auto impossibile da controllare una volta che si muove.  
Se ci sono solo lievi danni e un controllo  
non ha rivelato perdite di carburante, l'avvio può essere  
tentato.  
AVVERTIMENTO  
Spostare l'auto dopo la modalità di sicurezza  
1. Se La visualizzazione del driver mostra il messaggio  
Modalità normale L'auto è ora in normalità  
modalitàDopo un tentativo di inizio, l'auto può essere  
spostato con cura se si trova in un pericoloso  
posizione.  
Mai, in nessun caso, tentativo  
Per riavviare l'auto se ha un odore di carburante quando  
ILModalità di sicurezza Vedi il manuale del proprietario  
Il messaggio è mostrato nella visualizzazione del driver.  
Lascia l'auto in una volta.  
2. Fare non spostare l'auto oltre il nece-  
Foto.  
2. Interruttore fuori dalla macchina.  
AVVERTIMENTO  
Se l'auto è in modalità di sicurezza non deve essere  
rimorchiato. Deve essere trasportato dal suo  
posizione. Volvo raccomanda che lo sia  
trasportato in un lavoro Volvo autorizzato  
negozio.  
57  
 
SICUREZZA  
Sicurezza del bambino  
I bambini devono sempre sedersi al sicuro durante il viaggio  
Ling in macchina.  
Volvo ha attrezzature per la sicurezza dei bambini (seggiolini per bambini  
e dispositivi di allegato) progettato per  
adattarsi in questa particolare auto. Usando il figlio di Volvo  
Equipaggiamento di sicurezza, ottieni buone condizioni  
per un bambino viaggiare in sicurezza in macchina. In aggiunta  
zione, l'attrezzatura per la sicurezza dei bambini si adatta bene e  
è semplice da usare.  
Seggiolini per bambini  
NOTA  
I sedili per bambini adatti dovrebbero sempre essere usati  
Quando i bambini viaggiano in macchina.  
I bambini dovrebbero sedersi comodamente e in sicurezza.  
Assicurati che il sedile del bambino sia posizionato,  
montato e usato correttamente.  
Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è  
importante leggere l'istruzione di installazione  
zioni incluse.  
In caso di domande quando si adatta al bambino  
Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-  
Tour per istruzioni più chiare.  
Guarda nelle istruzioni di installazione per  
seggiolino per bambini per il raccordo corretto.  
I bambini di tutte le età e dimensioni devono sempre sedersi  
correttamente protetto in macchina. Non permettere mai a  
bambino a sedersi sul ginocchio di un passeggero.  
NOTA  
Viene selezionata l'attrezzatura che dovrebbe essere utilizzata  
tenendo conto del peso e delle dimensioni del  
bambino.  
Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è  
importante leggere l'istruzione di installazione  
zioni incluse.  
Informazioni correlate  
Volvo raccomanda ai bambini di viaggiare in a  
seggiolino per bambini rivolto verso il retro fino a tardi un'età come  
possibile, almeno fino a 3-4 anni di età e  
poi in un seggiolino frontale fino al bambino  
è alto 140 cm (4 piedi e 7 pollici).  
Sicurezza (p. 42)  
•
•
•
In caso di domande quando si adatta al bambino  
Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-  
Tour per istruzioni più chiare.  
Sedili per bambini (p. 58)  
Attivare e disattivare la sicurezza dei bambini  
Locks (p. 252)  
NOTA  
NOTA  
Non lasciare mai un seggiolino per bambini in macchina.  
Proteggerlo sempre in base all'istruzione  
zioni per il sedile del bambino, anche quando non lo è  
in uso.  
Disposizioni legali sul tipo di bambino  
posto che deve essere usato per i bambini di difficoltà  
Le età e le altezze ferenti variano dal paese  
al paese. Controlla cosa si applica.  
NOTA  
Installazione a lungo termine e uso del bambino  
I sedili possono causare usura sulla macchina  
raccordi. Volvo consiglia di usare il calcio  
proteggere l'accessorio per proteggere l'adattamento dell'auto  
tings.  
58  
 
SICUREZZA  
Informazioni correlate  
Punti di montaggio superiore per il bambino  
sedili  
AVVERTIMENTO  
Sicurezza del bambino (p. 58)  
•
Le cinghie superiori del seggiolino per bambini devono essere  
instradati attraverso il buco nella testa  
gamba di moderazione prima che vengano tensi  
il punto di montaggio. Se questo non è possibile,  
Segui le raccomandazioni del bambino  
Produttore di sedili.  
L'auto è dotata di montaggio superiore  
Punti per i seggiolini per bambini sul sedile posteriore esterno  
sedili.  
I punti di montaggio superiore sono principalmente  
destinato all'uso con sedili per bambini frontali.  
Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini  
(p. 59)  
•
•
•
Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini  
(p. 60)  
Punti di montaggio IS-size/Isofix per figlio  
sedili (p. 60)  
Segui sempre l'installazione del produttore  
istruzioni quando si collega un seggiolino per bambini a  
I punti di montaggio superiore.  
NOTA  
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
•
Piegare le poggiatene per facilitare  
Tate che si adatta a questo tipo di seggiolino per bambini in auto  
con poggiatesta pieghevole sull'esterno  
sedili.  
Attivare e disattivare l'aria passeggeri  
borsa*(p. 52)  
La posizione dei punti di montaggio  
NOTA  
Nelle auto con uno scaffale del pacco, questo deve essere  
rimosso prima che i sedili dei bambini possano essere  
Collegato ai punti di montaggio.  
Informazioni correlate  
Sedili per bambini (p. 58)  
•
Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini  
(p. 60)  
•
Le posizioni dei punti di montaggio sono indicate dai simboli  
Sul retro dello schienale.  
Punti di montaggio IS-size/Isofix per figlio  
sedili (p. 60)  
•
•
•
I punti di montaggio si trovano sul retro di  
i sedili esterni del sedile posteriore.  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
* Opzione/accessorio. 59  
 
SICUREZZA  
Passa per attivare/disattivare il passeggero  
Airbag*.  
Punti di montaggio più bassi per il bambino  
sedili  
Punti di montaggio ISize/Isofix per  
seggiolini per bambini  
L'auto è dotata di montaggio inferiore  
Punti per i sedili per bambini sul sedile anteriore*E  
il sedile posteriore.  
I punti di montaggio più bassi sono progettati per essere  
Utilizzato in combinazione con determinati rivolte posteriori  
seggiolini per bambini.  
L'auto è dotata di i-size/isofix  
Punti di montaggio per i seggiolini per bambini nella parte posteriore  
posto a sedere.  
i-size/isofix2è un sistema di dispositivo per auto  
seggi basati su uno stand internazionale  
Alto.  
Segui sempre l'installazione del produttore  
istruzioni quando si collega un seggiolino per bambini a  
I punti di montaggio inferiori.  
Segui sempre l'installazione del produttore  
istruzioni quando si collega un seggiolino per bambini a  
I punti di montaggio I-Size/Isofix.  
La posizione dei punti di montaggio  
La posizione dei punti di montaggio  
Posizioni dei punti di montaggio sul sedile posteriore.  
I punti di montaggio sul sedile posteriore sono  
Situato sulla sezione posteriore del sedile anteriore  
Ralles del pavimento.  
Informazioni correlate  
Sedili per bambini (p. 58)  
•
Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini  
(p. 59)  
•
Punti di montaggio IS-size/Isofix per figlio  
sedili (p. 60)  
•
•
•
Le posizioni dei punti di montaggio sono indicate dai simboli2  
sul rivestimento dello schienale.  
Posizioni dei punti di montaggio sul sedile anteriore.  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
I punti di montaggio sul sedile anteriore sono  
Situato ai lati del sedile del passeggero  
spazio per le gambe.  
I punti di montaggio per i-size/isofix sono  
situato dietro le copertine nella parte inferiore di  
Lo schienale del sedile posteriore, nei sedili esterni.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
I punti di montaggio sul sedile anteriore sono solo  
montato se il veicolo è dotato di a  
Sollevare i coperchi per accedere al montaggio  
punti.  
60  
* Opzione/accessorio.  
 
SICUREZZA  
Informazioni correlate  
Posizionamento del sedile figlio  
NOTA  
Sedili per bambini (p. 58)  
•
È importante posizionare il sedile figlio nel  
posto giusto in macchina. La scelta della posizione  
dipende, tra le altre cose, dal tipo  
del seggiolino per bambini e se l'aria passeggeri  
La borsa è attivata.  
Regolamenti relativi al posizionamento di  
I bambini delle auto variano da paese a  
Tentativo. Controlla cosa si applica.  
Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini  
(p. 59)  
•
Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini  
(p. 60)  
•
•
•
•
AVVERTIMENTO  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Non permettere mai a nessuno di stare in piedi o sedersi davanti  
del sedile del passeggero anteriore.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile passeggeri anteriore se l'airbag è attivo  
VATO.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
Passeggeri frontali (bambini e  
gli adulti) non devono mai sedersi sul passante  
sedile se l'airbag passeggero è deact-  
VATO.  
Mancata seguire i consigli forniti sopra  
può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-  
Lesioni sonali.  
Il seggiolino per bambini e l'airbag rivolti posteriori non sono compatibili.  
Montare sempre i sedili per bambini posteriori nella parte posteriore  
sedile se l'airbag passeggero è attivato. Se a  
Il bambino è seduto sul sedile del passeggero anteriore  
allora potrebbe subire gravi lesioni se il  
Airbag schiera.  
Se l'airbag del passeggero viene disattivato, allora  
I sedili per bambini posteriori possono essere montati su  
sedile passeggero anteriore.  
2
Nomi e simboli cambiano a seconda del mercato.  
}}  
61  
 
SICUREZZA  
||  
Etichetta per airbag passeggeri  
Montaggio del seggiolino per bambini  
NOTA  
È importante ricordare una serie di  
cose quando un sistema di moderazione dei bambini è  
ted e usato, che dipendono da dove il  
Il sistema di moderazione dei bambini è posizionato.  
Non lasciare mai un seggiolino per bambini in macchina.  
Proteggerlo sempre in base all'istruzione  
zioni per il sedile del bambino, anche quando non lo è  
in uso.  
AVVERTIMENTO  
Cuscini di booster/sedili per bambini con acciaio  
parentesi graffe o qualche altro design che potrebbe  
riposare sulla matura di apertura della cintura di sicurezza ma  
Ton non deve essere usato, come potrebbero causare  
La fibbia della cintura di sicurezza si aprirà accidentalmente.  
NOTA  
Installazione a lungo termine e uso del bambino  
I sedili possono causare usura sulla macchina  
raccordi. Volvo consiglia di usare il calcio  
proteggere l'accessorio per proteggere l'adattamento dell'auto  
tings.  
Non fissare le cinghie per il sedile del bambino  
nella barra di regolazione orizzontale del sedile o  
In molle, binari o travi sotto il sedile.  
I bordi affilati possono danneggiare le cinghie.  
Etichetta sulla visiera del sole del lato passeggero.  
L'etichetta di avvertimento per l'airbag passeggero è  
posizionato come mostrato sopra.  
Installazione sul sedile anteriore  
Non consentire la sezione superiore del bambino  
posto per riposare contro il parabrezza.  
Quando si inserisce i sedili per bambini rivolti posteriori, controlla  
che l'airbag passeggero sia disattivato.  
•
Informazioni correlate  
Sedili per bambini (p. 58)  
•
•
•
Quando si inserisce i sedili per bambini frontali,  
Verificare che l'airbag passeggero sia attivo  
VATO.  
•
NOTA  
Montaggio del seggiolino per bambini (p. 62)  
Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è  
importante leggere l'istruzione di installazione  
zioni incluse.  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Usa solo i seggiolini per bambini che sono raccomandati  
•
•
riparati da Volvo, sono universalmente approvati  
o sono semiversali e dove si trova l'auto  
Incluso nell'elenco dei veicoli del produttore.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
•
•
•
In caso di domande quando si adatta al bambino  
Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-  
Tour per istruzioni più chiare.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
I sedili per bambini isofix possono essere montati solo quando  
L'auto è dotata di isofix con-  
sole3accessorio.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
3
La gamma di accessori varia a seconda del mercato.  
62  
 
SICUREZZA  
Se il sedile del bambino è dotato di inferiore  
cinghie, Volvo raccomanda che la parte inferiore  
I punti di montaggio sono usati con questi3.  
Se il sedile del bambino è dotato di inferiore  
cinghie, non regolare mai la posizione del  
Il sedile davanti dopo che le cinghie sono state adattate  
Ted nei punti di montaggio inferiori. Sempre  
Ricorda di rimuovere le cinghie inferiori  
Quando il sedile figlio non è installato.  
•
•
•
•
Informazioni correlate  
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
•
Se il seggiolino per bambini è dotato di supporto  
gambe, si adattano sempre alla gamba/supporto di supporto  
gambe direttamente sul pavimento. Non adattare mai un sup-  
Porta gamba a poggiapiedi o altro oggetto.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
•
•
•
Se il seggiolino per bambini è dotato di supporto  
gambe, si adattano sempre alla gamba/supporto di supporto  
gambe direttamente sul pavimento. Non adattare mai un sup-  
Porta gamba a poggiapiedi o altro oggetto.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
La guida Isofix può essere utilizzata per  
Facilitare l'installazione dei sedili per bambini.  
•
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
Installazione sul sedile posteriore  
Usa solo i seggiolini per bambini che sono raccomandati  
•
riparati da Volvo, sono universalmente approvati  
o sono semiversali e dove si trova l'auto  
Incluso nell'elenco dei veicoli del produttore.  
Un sedile figlio con le gambe di supporto non deve essere  
montato sul sedile centrale.  
•
•
I sedili esterni sono dotati di  
Sistema di fissaggio Isofix e sono approvati  
per i-size4.  
I sedili esterni sono dotati di tomaia  
punti di montaggio. Volvo lo consiglia  
Le cinghie superiori del seggiolino per bambini dovrebbero essere tirate  
attraverso il buco nella poggiatesta  
Prima di essere tensione al montaggio  
punto. Se ciò non è possibile, segui il rec-  
OMMINGAZIONI DAL MASSEGGIO DI MAGAZZO  
fattura.  
•
Con l'installazione di un sedile infantile sul sedile posteriore,  
Volvo raccomanda una distanza di almeno 50 mm  
(2 tum) dalla parte anteriore del sedile infantile al  
parte più posteriore del sedile davanti.  
3
La gamma di accessori varia a seconda del mercato.  
Varia a seconda del mercato.  
4
63  
SICUREZZA  
Tabella Panoramica per la posizione del bambino  
sedili  
La tabella fornisce una panoramica dei tipi di  
seggiolini per bambini adatti ai sedili dell'auto.  
Posizioni del sedile in auto a destra.  
Posizioni del sedile in auto a sinistra.  
Altre categorie del seggiolino per bambiniUN  
sedili per bambini di dimensioni I Sedili per bambini universalmente approvati fissati usando la cintura di sicurezza dell'auto  
3, 5  
Posizione del sedileB  
2C, 3, 4, 5  
2C, 3, 5  
UN
B
C
Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del seggiolino per bambini.  
Secondo la numerazione sopra.  
Airbag attivato per sedili per bambini frontali. Airbag disattivato per sedili per bambini rivolti posteriori.  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
Informazioni correlate  
•
•
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
•
•
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
Montaggio del seggiolino per bambini (p. 62)  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
64  
 
SICUREZZA  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini  
Usando le cinture di sicurezza dell'auto  
Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale  
I sedili per bambini si adattano a quali posizioni e per cosa  
Dimensioni del bambino.  
NOTA  
Leggi sempre la sezione manuale del proprietario  
All'installazione di un sedile figlio prima dell'installazione  
uno in macchina.  
Peso  
Sedile anteriore (con airbag disattivato, solo  
seggiolini per bambini rivolti posteriori)UN  
Sedile anteriore (con airbag attivato, solo  
sedili per bambini frontali)UN  
Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale  
Gruppo 0  
INB, c  
INC  
INC  
INC  
INC  
INE  
INF  
X
max 10 kg  
Gruppo 0+  
max 13 kg  
INB, c  
X
Gruppo 1  
LD  
UfB, E  
UfB, f  
INE, LD  
INF, LD  
9-18 kg  
Gruppo 2  
LD  
15-25 kg  
}}  
65  
 
SICUREZZA  
||  
Peso  
Sedile anteriore (con airbag disattivato, solo  
seggiolini per bambini rivolti posteriori)UN  
Sedile anteriore (con airbag attivato, solo  
sedili per bambini frontali)UN  
Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale  
Gruppo 3  
UfB, f  
INF  
INF  
X
22-36 kg  
U: Adatto per le restrizioni di categoria universali approvate per l'uso in questo gruppo di massa.  
UF: adatto per i sedili per bambini approvati universalmente.  
L: Adatto a particolari restrizioni per bambini. Queste restrizioni possono essere delle categorie specifiche del veicolo, limitate o semiversali.  
X: Il sedile non è adatto ai bambini in questo gruppo di massa.  
UN
B
C
D
E
F
L'estensione del cuscino del sedile deve essere sempre ritirata per l'installazione di sedili per bambini.  
Regolare il sedile in una posizione più elevata.  
Volvo consiglia: sede a neonati Volvo (approvazione del tipo E1 04301146).  
Volvo consiglia: sedile posteriore Volvo (approvazione del tipo E5 04212).  
Volvo raccomanda il seggiolino per bambini rivolti posteriori per i bambini di questo gruppo di massa.  
Volvo consiglia: cuscino booster con e senza retro (tipo di approvazione E5 04216); Volvo Booster Seat (tipo di approvazione del tipo E1 04301312).  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
•
•
AVVERTIMENTO  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile passeggeri anteriore se l'aria passeggeri-  
La borsa è attivata.  
Cannie dei sedili (p. 44)  
Informazioni correlate  
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
•
•
Montaggio del seggiolino per bambini (p. 62)  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
•
66  
SICUREZZA  
Il seggiolino deve essere approvato in accordo  
ance con UN Reg R129.  
Tabella per la posizione del bambino di dimensioni I  
sedili  
Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale  
I sedili per bambini di dimensioni sono adatti a quali posizioni e per  
Che dimensione del bambino.  
NOTA  
Leggi sempre la sezione manuale del proprietario  
All'installazione di un sedile figlio prima dell'installazione  
uno in macchina.  
Tipo di seggiolino per bambini  
Sedile anteriore (con airbag disattivato,  
Sedile anteriore (con airbag attivato, solo Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale  
sedili per bambini frontali)  
Solo sedili per bambini rivolti a retro)  
i-uA, b  
sedili per bambini di dimensioni I  
X
X
X
I-U: Adatto per sedile per bambini "universale", frontale e rivolta posteriore.  
X: Non è adatto per i seggiolini per bambini universalmente approvati.  
UN
Volvo raccomanda ai bambini di viaggiare in un seggiolino per bambini in ritardo fino a tardi un'età possibile, almeno fino alle 3-4 anni.  
Volvo consiglia: besafe izi kid x2 i-size (tipo di approvazione E4-129r-000002).  
B
Informazioni correlate  
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
•
•
Montaggio del seggiolino per bambini (p. 62)  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
•
•
•
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix  
(p. 68)  
Punti di montaggio IS-size/Isofix per figlio  
sedili (p. 60)  
67  
 
SICUREZZA  
Il seggiolino deve essere approvato in accordo  
ANCE con UN Reg R44 e il modello di auto  
deve essere incluso nel veicolo del produttore  
lista.  
Tabella per la posizione di Isofix Child  
sedili  
Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale  
I sedili per bambini isofix si adattano quali posizioni e  
Per che dimensioni del bambino.  
NOTA  
Leggi sempre la sezione manuale del proprietario  
All'installazione di un sedile figlio prima dell'installazione  
uno in macchina.  
Classe di dimensioniUN  
Peso  
Tipo di seggiolino per bambini  
Sedile anteriore (con deact-  
Airbag vagato, solo posteriore  
sedili per bambini rivolti)B, c  
Sedile anteriore (con attivi  
Airbag vagato, solo  
bambino frontale  
posti)B, c  
Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale  
Gruppo 0  
ILB, d, XE  
ILD  
ILD  
E
Sedile infantile rivolto posteriore  
X
X
X
max 10 kg  
E
C
D
Sedile infantile rivolto posteriore  
Seggiolino per bambini rivolti posteriori  
Seggiolino per bambini rivolti posteriori  
Gruppo 0+  
max 13 kg  
ILB, d, f, XE  
X
68  
 
SICUREZZA  
Classe di dimensioniUN  
Peso  
Tipo di seggiolino per bambini  
Sedile anteriore (con deact-  
Airbag vagato, solo posteriore  
sedili per bambini rivolti)B, c  
Sedile anteriore (con attivi  
Airbag vagato, solo  
bambino frontale  
posti)B, c  
Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale  
UN
B
Sedile figlio frontale  
Sedile figlio frontale  
Sedile figlio frontale  
Seggiolino per bambini rivolti posteriori  
Seggiolino per bambini rivolti posteriori  
ILB, f, g, XE  
ILGIufG  
X
X
X
Gruppo 1  
B1  
C
9-18 kg  
ILB, f, XE  
X
IL  
D
IL: Adatto a particolari sistemi di contenimento per bambini ISOFIX. Questi sistemi di moderazione dei bambini sono quelli del veicolo specifico, limitato o semiversale  
categorie.  
IUF: Adatto per i sistemi di contenimento del bambino in avanti di Isofix della categoria universale approvati per l'uso nel gruppo di massa.  
X: non è adatto per i sistemi di contenimento dei bambini ISOFIX.  
UN
Per i seggiolini per bambini con il sistema di fissaggio ISOFIX esiste una classificazione delle dimensioni per aiutare gli utenti a scegliere il giusto tipo di sedile figlio. La classe di dimensioni può essere letta sull'etichetta del sedile figlio.  
B
Lavori per l'installazione di seggiolini per bambini ISOFIX che sono approvati in semiveversa (IL) se l'auto è dotata dell'accessorio console ISOFIX (la gamma di accessori varia a seconda del mercato).  
Non ci sono punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini qui.  
C
D
E
F
L'estensione del cuscino del sedile deve essere sempre ritirata per l'installazione di sedili per bambini.  
Volvo consiglia: Volvo Infant Seat fissata utilizzando il sistema di dispositivo ISOFIX (tipo di approvazione del tipo E1 04301146).  
Applicabile se l'auto non è dotata di una staffa isofix.  
Regola lo schienale in modo che il poggiatesta non interferisca con il sedile figlio.  
Volvo raccomanda il seggiolino per bambini rivolti posteriori per i bambini di questo gruppo di massa.  
G
AVVERTIMENTO  
NOTA  
NOTA  
Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul  
sedile passeggeri anteriore se l'aria passeggeri-  
La borsa è attivata.  
Se un sedile figlio I-size/isofix non ha dimensioni  
Classificazione, il modello di auto deve essere  
incluso nell'elenco dei veicoli per il bambino  
posto a sedere.  
Volvo consiglia di contattare un autore  
rivenditore Volvo è stato per informazioni su  
che i seggiolini per bambini di dimensione/isofix si rec-  
OMDS.  
}}  
69  
SICUREZZA  
||  
Informazioni correlate  
Posizionamento del sedile figlio (p. 61)  
•
•
•
Montaggio del seggiolino per bambini (p. 62)  
Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini  
(p. 64)  
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il  
Cannie per sedili per auto (p. 65)  
•
•
•
Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I  
(p. 67)  
Punti di montaggio IS-size/Isofix per figlio  
sedili (p. 60)  
70  
Display e controllo vocale