Volvo SUV 2020 Turvallisuus

Guoitu noin. 6 sekuntia, jos auto

Turvajärjestelmä on viaton.

Whiplash -suojausjärjestelmä (s. 43)

Turvatila (s. 56)

Istuinasento

Raskauden edetessä raskaana olevat kuljettajat

on säädettävä istuin ja ohjauspyörä sellainen

Lasten turvallisuus (s. 58)

42

Turvallisuus

että he voivat helposti ylläpitää hallintaa

ajoneuvo heidän ajaessaan (mikä tarkoittaa, että he

On kyettävä käyttämään jalkapolkimia helposti

ja ohjauspyörä). Tavoitteen pitäisi olla

Aseta istuin niin suurella etäisyydellä kuin

Mahdollinen vatsan ja ohjauksen välillä

pyörä.

Piiskansuojausjärjestelmä

VAROITUS

Whiplash -suojausjärjestelmä (piiskot)

Vähentää piiskanvammojen riskiä. Sys-

TEM koostuu energian absorboivista selkänojoista

ja istuintyyny, samoin kuin erityisesti

Suunniteltu päänhoito etuistuimilla.

Piiskat otetaan käyttöön takaosan tapauksessa

törmäys, missä kulma ja nopeus

törmäys ja törmäys ajoneuvon luonne

Kaikilla on vaikutusvalta.

Älä koskaan muokkaa tai korjaa istuinta tai piiskaa

itse. Volvo suosittelee sitä

valtuutetun Volvon työpajan tulisi olla

taktoinen.

Jos etuistuimet on altistettu a

Suuri kuorma, kuten yhdessä a

Törmäys, istuimet on vaihdettava. Jonkin verran

istuimien suojaominaisuuksista voivat

ovat kadonneet, vaikka ne eivät ilmestyisi

vaurioitunut.

Liittyvät tiedot

•

Kun piiskat otetaan käyttöön, etuistuin

selkänojat lasketaan taaksepäin ja istuin

Tyynät liikkuvat alaspäin muuttaakseen istuinta

kuljettajan ja etuistuimen sijainti

senger. Sen liike auttaa absorboimaan joitain

Voimat, jotka voivat syntyä ja aiheuttaa piiskaa.

Manuaalinen etuistuin (s. 172)

Voima*etuistuin (s. 173)

VAROITUS

Whips on täydennys turvavyöhykkeille.

Käytä aina turvavyötä.

Älä jätä esineitä lattialle taakse tai alle

etuistuimet tai takaistuimessa, joka voi estää

Piiskaa toiminnasta.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 43

Turvallisuus

||

Piiskat ja lasten istuimet

Turvavyöt

Raskaalla jarrutuksella voi olla vakavia seurauksia

CES, jos turvavyötä ei käytetä.

On tärkeää, että turvavyö on

Keho, jotta se voi tarjota hyvän suojan. Ei

nojaa selkänoja liian pitkälle taaksepäin. Turvavyö on

suunniteltu suojaamaan normaalissa istuimessa

.

VAROITUS

Auton tarjoama suoja lapsille

istuu lasten istuimella tai tehostintyynyllä

piiskot eivät vähenty.

Älä purista jäykkiä esineitä

Takaistuimen tyyny ja etuistuimen selkä-

levätä.

Jos takaistuimen selkänoja on laskettu

silloin mikä tahansa kuorma on kiinnitettävä sen estämiseksi

Liukumisesta etuistuimen selkänojalle

törmäystapahtuma.

Liittyvät tiedot

•

Manuaalinen etuistuin (s. 172)

Voima*etuistuin (s. 173)

Takakokousvaroitus*(s. 342)

VAROITUS

Muista, ettet kiinnitä tai kiinnitä turvavyö

koukkuihin tai muihin sisustusvarusteisiin, kuten tämä

estää hihnan kiristymisen kunnolla.

Jos takaistuimen selkänoja lasketaan tai a

Takaosassa käytetään takaosaa

istuin, vastaavan etuistuimen on oltava

siirtyi eteenpäin niin, että se ei tee

Yhteys Lasketun selkänojan tai lapsen kanssa

istuin.

VAROITUS

Turvavyöt ja turvatyynyt ovat vuorovaikutuksessa. Jos a

turvavyötä ei käytetä tai sitä käytetään väärin,

Tämä voi vähentää annettua suojaa

turvatyyny törmäyksen sattuessa.

Istuinasento

Hyvän suojauksen saamiseksi kuljettajan piiskalta

ja matkustajalla on oltava oikeat istuimet

sijoita ja varmista, että järjestelmä on

Toiminto ei ole estetty.

Aseta oikea istuinasento edessä

istuin ennen ajoa aloittamista.

Kuljettajan ja etuistuimen matkustajan tulee istua sisään

istuimen keskipiste niin pienellä tilalla kuin

Mahdollinen pään ja pään välillä

hillitseminen.

44

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Turvallisuus

2. Lukko hihna asettamalla lukitusvälilehti

suunnitellussa soljessa.

Laittaminen ja turvavyöt

Varmista, että kaikki matkustajat ovat kiinnittäneet

heidän turvavyöt ennen kuin aloitat ajamisen.

VAROITUS

Älä koskaan muokkaa tai korjaa turvavyöjäsi

itse. Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä.

> A äänekäs "napsauta" osoittaa, että vyöllä on

lukittu.

Turvavyöt

Jos turvavyölle on altistettu a

Suuri kuorma, kuten yhdessä a

törmäys, koko turvavyön on oltava

korvataan. Jotkut turvavyön suojaavista

Ominaisuudet ovat ehkä kadonneet, vaikka

turvavyö ei vaikuta vaurioituneelta. Se

turvavyö on myös vaihdettava, jos se näyttää

kulumisen tai vaurioiden merkkejä. Uusi turvavyö

on oltava tyypin hyväksymä ja suunniteltu

asennus samaan paikkaan kuin

korvattu turvavyö.

1. Vedä turvavyöstä hitaasti ja varmista

Sitä ei ole kierretty tai vaurioitunut.

VAROITUS

Aseta aina turvavyön kieli

Oikeaan puolelle solki. Se

turvavyöt ja soljet muuten olisivat

Mahdollisesti ei toimi kuten tarkoitettu

törmäyksen tapahtuma. Serti-

OUS loukkaantunut.

Turvavyö on varustettu hitauksella

kela, joka on lukittu seuraavaan tilanteeseen

tions:

Jos hihna pidennetään liian nopeasti.

Jarrutuksen ja kiihtyvyyden aikana.

Jos auto nojaa voimakkaasti.

•

Liittyvät tiedot

Ajettaessa mutkissa.

•

Ovi- ja turvavyön muistutus (s. 48)

•

Laittaminen ja turvavyöt

(s. 45)

•

}}

45

Turvallisuus

||3. sisään etuvyö voi olla etuistuin

VAROITUS

Säädetty korkeudelle.

Jokainen turvavyö on suunniteltu vain yhdelle

poika.

VAROITUS

Muista, ettet kiinnitä tai kiinnitä turvavyö

koukkuihin tai muihin sisustusvarusteisiin, kuten tämä

estää hihnan kiristymisen kunnolla.

VAROITUS

Turvavyön on kultava olkapään yli (ei alaspäin

käsivarteen).

Älä tee vaurioita turvavyöllä eikä

Aseta kaikki vieraat esineet solkiin. Se

turvavyöt ja soljet silloin mahdollisesti

ei toimin kuin a

törmäys. Seroosisen vamman riski on.

4. Jännitys lonkkahihna kierroksen yli vedolla

diagonaalista olkahihnaa ylöspäin kohti

olkapää.

Paina istuimen kiinnitys ja

Siirrä turvavyö ylös tai alas.

Aseta vyö mahdollisimman korkealle

Ulkona se hankautuu kurkkuasi vasten.

Turvavyöt

1. Paina turvavyön punainen painike

Solki ja anna sitten hihnan vetäytyä.

2. Jos turvavyö ei vedä kokonaan, syöttää sitä

käsin niin, että se ei ripusta irti.

Liittyvät tiedot

•

Ovi- ja turvavyön muistutus (s. 48)

Lonkkahihna on sijoitettava matalalle (ei ohi

vatsa).

46

Turvallisuus

Kun kriittinen tilanne on tullut

LOPPU, turvavyö ja sähköinen turvavyö ennen

Kiristin palautetaan automaattisesti, mutta ne

voidaan myös palauttaa manuaalisesti.

Matkustajailman aktivointi ja deaktivointi

laukku *(s. 52)

Turvavyön jännitteet

•

Auto on varustettu tavanomaisella turvavyöllä

Sioners ja sähköinen*turvavyön kiristimet

voi kiristää turvavyöt kriittisissä tilanteissa

ja törmäykset.

Kaupunkiturvallisuus™(s. 273)

•

Takakokousvaroitus*(s. 342)

Tärkeä

Tavallinen turvavyön kiristin

Turvavyöt etuistuimella ja ulommassa

Takan istuimet on varustettu vakiona

Vyönesine.

Jos matkustajan turvatyyny on deaktivoitu,

Sähköinen turvavyön kiristimessä

GER -puoli myös deaktivoidaan.

Turvavyön kiristimet jännitteet turvavyöllä

törmäystapahtuma, jolla on riittävä voima

järjestys tehokkaammin hillitsemättömyyden hillitsemiseksi

housu.

VAROITUS

Älä koskaan muokkaa tai korjaa turvavyöjäsi

itse. Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä.

Sähkövyön kiristimet*

Jos turvavyölle on altistettu a

Suuri kuorma, kuten yhdessä a

törmäys, koko turvavyön on oltava

korvataan. Jotkut turvavyön suojaavista

Ominaisuudet ovat ehkä kadonneet, vaikka

turvavyö ei vaikuta vaurioituneelta. Se

turvavyö on myös vaihdettava, jos se näyttää

kulumisen tai vaurioiden merkkejä. Uusi turvavyö

on oltava tyypin hyväksymä ja suunniteltu

asennus samaan paikkaan kuin

korvattu turvavyö.

Kuljettajan ja etumatkustajan turvarvot ovat

Varustettu sähkövyöhyvin kiristimellä.

Turvavyön kiristimet työskentelevät yhdessä ja voivat

aktivoida yhdessä kuljettajan tuen kanssa

Systems Kaupungin turvallisuus ja takaosan törmäys

Varoitus. Kriittisissä tilanteissa, kuten paniikki

Jarrutus, ajaminen tieltä (esim. Auton rullat

ojaan, nostetaan maasta tai osuu

asia maastossa), liukuminen tai kolliriski

Sion, turvavyö voi kiristää

turvavyön kiristimen sähkömoottori.

Liittyvät tiedot

Laittaminen ja turvavyöt (s. 45)

•

Sähköinen turvavyön kiristin auttaa säätämään

matkustaja parempaan asemaan, vähentäen

Auton sisustuksen isku ja paraneminen ja paraneminen

turvajärjestelmien, kuten auton, vaikutus

turvatyynyt.

Sähköisen turvavyön kiristimen palauttaminen *

(s. 48)

* Vaihtoehto/lisävaruste. 47

Turvallisuus

Sähköinen turvavyön nollaaminen

Ovi- ja turvavyön muistutus

Turvavyön muistutus

kirjaaja*

Järjestelmä muistuttaa turmeltumattomia matkustajia

Käytä turvavyötä ja myös varoittaa

Avoin ovi, konepelli tai kansi.

Sähköinen turvavyön kiristin on suunniteltu

nollata automaattisesti, mutta turvavyö

Sioner voidaan nollata manuaalisesti, jos vyö

pysyy laajennettuna.

Ohjaimen näyttögrafiikka

1. Pysäytä auto turvallisessa paikassa.

2. turvavyö ja sitten uudelleen.

- turvavyö- ja sähkövyö-

Sioner on nollattu.

VAROITUS

Visuaalinen muistutus kattokonsolissa.

Älä koskaan muokkaa tai korjaa turvavyöjäsi

itse. Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä.

Kattokonsolissa annetaan visuaalinen muistutus

ja varoitussymbolilla

Kuljettajan näyttö.

Jos turvavyölle on altistettu a

Suuri kuorma, kuten yhdessä a

törmäys, koko turvavyön on oltava

korvataan. Jotkut turvavyön suojaavista

Ominaisuudet ovat ehkä kadonneet, vaikka

turvavyö ei vaikuta vaurioituneelta. Se

turvavyö on myös vaihdettava, jos se näyttää

kulumisen tai vaurioiden merkkejä. Uusi turvavyö

on oltava tyypin hyväksymä ja suunniteltu

asennus samaan paikkaan kuin

korvattu turvavyö.

Akustinen muistutus riippuu nopeudesta,

ajoaika ja etäisyys.

Grafiikka ohjaimen näytössä erityyppisillä

Varoitukset. Varoitusväri ovella ja hännällä

Portti on riippuvainen ajoneuvon nopeudesta.

Kuljettajan ja matkustajien hihnan tila on

näkyy ohjaimen näytön grafiikassa, kun a

Vyö on solkittu tai purettu.

Kuljettajan näytön grafiikka näyttää mikä

Auton istuimet ovat hihnalla ja

Unimattomat matkustajat.

Turvavyö ei peitä lapsipaikkoja

Muistutusjärjestelmä.

Sama grafiikka näyttää myös, onko konepellissä,

takaluukku tai mikä tahansa ovi on auki.

Etuistuin

Grafiikka voidaan kuitata painamalla

seSePainike oikeanpuoleisella ohjauspyörällä

näppäimistö.

Visuaalinen ja akustinen muistutus muistuttaa

kuljettajan ja etuistuimen matkustaja istuimen käyttämiseksi

vyö, jos jompikumpi heistä ei ole sellainen.

Liittyvät tiedot

•

•

48

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Turvallisuus

Takaistuin

Liittyvät tiedot

Turvatyynyt

Takaistuimen turvavyön muistutuksella on kaksi

Alakuljetukset:

Laittaminen ja turvavyöt (s. 45)

•

Auto on varustettu turvatyynyillä ja

kykenevät verhot kuljettajalle ja matkustajille.

•

Tarjoaa tietoja siitä, mitkä turvavyöt

käytetään takaistuimella. Kuljettaja

Näytön grafiikka näkyy, kun

turvavyöt ovat käytössä.

•

Ilmaisimet reagoivat eri tavalla riippuen

törmäyksen luonteesta ja

tai ei turvavyöt kiinnitetään. Soveltuu

Kaikille hihnoille.

Muistuttaa, että turvavyö takaistuimella

on kiinnitetty matkan aikana

visuaalinen ja akustinen muistutus. Se

Muistutus lakkaa, kun turvavyöllä on

on asetettu uudestaan.

•

Siksi on mahdollista, että vain yksi (tai

Ei mitään) turvatyynyistä voi paisuttaa

sion. Ilmaisimet tuntevat voiman

ajoneuvon törmäys ja toiminta on

mukautettu vastaavasti niin, että kukaan, yksi tai

Lisää turvatyynyjä käytetään.

Muistutus ovista, konepellistä, takaluukusta

ja polttoaineen täyteaineen läppä

Jos konepelli, takaluukku, polttoaineen täyteaineen läppä tai ovi

ei ole suljettu kunnolla, kuljettajan näytöt

Grafiikat Näytä mikä on avointa. Pysäytä auto a

turvallinen paikka mahdollisimman pian ja sulje

Varoituksen lähde.

VAROITUS

Turvatyynyjärjestelmän ohjausmoduuli on

Sijaitsee keskikonsolissa. Jos keskus

Konsoli on kastettu vedellä tai muulla nesteellä

Irrota kaapelit käynnistimeen

akku. Älä yritä aloittaa autoa

Koska turvatyynyt voivat ottaa käyttöön. Toipumassa oleva

auto. Volvo suosittelee, että se on trans-

Siirretty valtuutettuun Volvon työpajaan.

Jos autoa ajaa nopeudella alhaisempi

kuin noin 10 km/h (6 mph) sitten

ohjaimen näytön tiedot

Bol valaisee.

Jos autoa ajaa nopeudella korkeammalla

kuin noin 10 km/h (6 mph) sitten

Kuljettajan näytön varoitussymboli

valaisee.

Käytetyt turvatyynyt

Jos jokin turvatyynyistä on käyttänyt, seuranta

suositellaan:

Auton palauttaminen. Volvo suosittelee

että se kuljetetaan valtuutettuun

•

}}

49

Turvallisuus

||

Volvon työpaja. Älä aja

Käytetyt turvatyynyt.

ja turvatyynyn deflaatio tapahtuu

sekunnin kymmenesosat.

Kuljettajan turvatyynyt

Lisävyötteen lisäyksenä auto on

varustettu ohjauspyörän turvatyynyllä ja

polven turvatyyny¹kuljettajan puolella.

Volvo suosittelee kirjoittajan kiinnittämistä

on Volvon työpaja käsittelemään

Komponenttien vaihtaminen autossa

turvajärjestelmät.

•

VAROITUS

Turvavyöt ja turvatyynyt ovat vuorovaikutuksessa. Jos

hihnaa ei käytetä tai sitä käytetään väärin, tämä

voi vähentää tarjoamaa suojaa

Turvatyyny törmäyksen sattuessa.

Ota aina yhteyttä lääkäriin.

Vahinkovaaran minimoimiseksi, jos turvatyyny

Käytetään, matkustajien on istuttava yhtä pystyssä

mahdollista jalat lattialla ja

Takaisin selkänojaa vasten.

VAROITUS

Älä koskaan aja käyttöön otettujen turvatyynyjen kanssa. Ne

voi tehdä ohjauksesta vaikeaa. Muu turvallisuus

Järjestelmät voivat myös vaurioitua. Savun

ja pöly luotu, kun turvatyynyt ovat

Käytetty voi aiheuttaa ihon ja silmien ärsytystä/

Vahinko intensiivisen altistumisen jälkeen. Tapauksessa

ärsytys, pese kylmällä vedellä. Nopea

Käyttöönotto- ja turvatyynykangas

Voi aiheuttaa kitkaa ja ihon palovammoja.

VAROITUS

Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä

korjaus. Viallinen työ turvatyynyjärjestelmässä

voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja johtaa siihen

henkilövahinko.

Ohjauspyörän turvatyyny ja polven turvatyyny¹driv-

ER: n puoli etuistuimella.

Frontaalisen törmäyksen sattuessa turvatyynyt

auttaa suojaamaan päätä, kaulaa, kasvoja ja rintaan

Kuljettajasta sekä polvista ja jaloista.

Liittyvät tiedot

Kuljettajan turvatyynyt (s. 50)

•

Ohjauspyörän turvatyynypaikka

Tämä turvatyyny on sovitettu

Ohjauspyörä. Ohjauspyörä on merkitty

Turvatyyny.

Matkustajan turvatyyny (s. 51)

Sivu turvatyynyt (s. 55)

Puhallettavat verhot (s. 55)

Riittävän väkivaltainen törmäys matkustaa anturit

ja turvatyynyt/turvatyynyt on paisutettu. Turvatyyny

tyyntää alkuperäinen törmäysvaikutus

matkustaja. Turvatyyny tyhjenee, kun

törmäyksen painettu. Kun tämä tapahtuu,

Savu pakenee autoon. Tämä on täysin

normaali. Koko prosessi, mukaan lukien inflaatio

Polven turvatyyny¹sijainti

Turvatyyny on taitettu ylöspäin

kojetaulu kuljettajan puolella. Sen kansi

paneeli on merkittyTurvatyyny.

1

Auto on varustettu vain polven turvatyynyllä tietyillä markkinoilla.

50

Turvallisuus

Matkustajan turvatyyny

VAROITUS

Lisävyöt, ajoneuvo

on varustettu turvatyynyllä matkustajalle

etuistuimella.

Älä aseta tai kiinnitä mitään esineitä

paneelin ylä- tai etuosa, jossa polvi

turvatyyny on sijoitettu.

Turvavyöt ja turvatyynyt ovat vuorovaikutuksessa. Jos

hihnaa ei käytetä tai sitä käytetään väärin, tämä

voi vähentää tarjoamaa suojaa

Turvatyyny törmäyksen sattuessa.

Vahinkovaaran minimoimiseksi, jos turvatyyny

Käytetään, matkustajien on istuttava yhtä pystyssä

mahdollista jalat lattialla ja

Takaisin selkänojaa vasten.

Liittyvät tiedot

Matkustajan turvatyyny (s. 51)

•

•

VAROITUS

Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä

korjaus. Viallinen työ turvatyynyjärjestelmässä

voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja johtaa siihen

henkilövahinko.

Matkustajan puolen etutyyny.

Frontaalisen törmäyksen sattuessa turvatyyny

auttaa suojaamaan päätä, kaulaa, kasvoja ja

matkustajan ja polvien rintakehä

ja jalat.

Matkustajan turvatyynypaikka

Turvatyyny on taitettu osastoon

käsineen yläpuolella. Sen kansipaneeli on merkitty

Turvatyyny.

Riittävän väkivaltainen törmäys matkustaa anturit

ja turvatyyny on paisutettu. Turvatyynytyyny

Matkustajan alkuperäinen törmäysvaikutus.

Turvatyyny tyhjenee, kun se on pakattu

törmäys. Kun tämä tapahtuu, savu pakenee

autoon. Tämä on täysin normaalia. Se

Koko prosessi, mukaan lukien inflaatio ja deflaatio

turvatyynästä tapahtuu sekunnin kymmenesosassa

mutta.

VAROITUS

Älä laita esineitä

kojelauta, jossa matkustajan turvatyyny on

Sijaitsee.

}}

51

Turvallisuus

||

Matkustajan turvatyyny

Aktivointi ja deaktivointi

VAROITUS

matkustajan turvatyyny*

Älä koskaan anna kenenkään seistä tai istua edessä

etumatkustajan istuimesta.

Matkustajan turvatyyny voidaan deaktivoida, jos

Auto on varustettu kytkimellä, matkustaja

Turvatyynyn katkaisukytkin (PACOS).

Matkustajan turvatyynyn kytkin sijaitsee

kojetaulun matkustajapäässä

ja on pääsy, kun matkustajan ovi on

avata.

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

Etumatkustajan istuin, jos turvatyyny on aktivointi

Valmistettu.

Etumatkustajat (lapset ja

aikuiset) ei saa koskaan istua etukäteen

GER-istuin, jos matkustajan turvatyyny on deact-

Valmistettu.

Tarkista, että kytkin on vaaditussa asennossa

.

Edellä annettujen neuvojen noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa elämän tai johtaa vakavaan

Sonalivamma.

Merkitse matkustajan puolen aurinko -visiirissä.

Matkustajan turvatyynyn varoitusmerkki on

sijoitettu yllä esitetyllä tavalla.

Liittyvät tiedot

Kuljettajan turvatyynyt (s. 50)

•

VAROITUS

Matkustajailman aktivointi ja deaktivointi

Jos autoa ei ole varustettu kytkimellä

Aktivoi/deaktivoi matkustajan turvatyyny,

turvatyyny aktivoidaan aina.

laukku *(s. 52)

-Lla- turvatyyny on aktivoitu ja kaikki etu-

matkustajat (lapset ja aikuiset)

Voi istua turvallisesti matkustajan istuimella.

POIS- turvatyyny on deaktivoitu ja lapsen

Taakkaisilla lastenistuimilla voi istua

turvallisesti matkustajan istuimella.

52

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Turvallisuus

2. Vahvista viesti painamalla

Aktivointi matkustajan turvatyyny

VAROITUS

oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistöSemutta-

tonni.

Jos autoa ei ole varustettu kytkimellä

Aktivoi/deaktivoi matkustajan turvatyyny,

turvatyyny aktivoidaan aina.

Vedä kytkin ulos ja käänny

POIS-lla-Lla.

- Ohjaimen näyttö näyttää viestin

Matkustajan turvatyyny

tunnustaa.

> A tekstiviesti ja varoitussymboli

kattokonsolissa osoittavat, että ilma-

pussi etumatkustajan istuimelle on aktivointi

Valmistettu.

Jos matkustajan turvatyyny on aktivoitu/

Deaktivoitu autolla sytytysasennossa

Minätai alhaisempi, kuljettajassa näkyy viesti

näyttö ja seuraava merkkivalo

Kattokonsoli noin 6 sekuntia

Auton sähköjärjestelmä on asetettu IGNI-

asentoII.

VAROITUS

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

Etumatkustajan istuin, kun turvatyyny on

aktivoitu.

Matkustajan turvatyynyn on aina oltava aktivointi

Valmistettu etumatkustajat (lapsen

dren ja aikuiset) istuvat edessä

Senger -istuin.

Edellä annettujen neuvojen noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa elämän tai johtaa vakavaan

Sonalivamma.

}}

53

Turvallisuus

||

2. Vahvista viesti painamalla

oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistöSemutta-

tonni.

Matkustajan turvatyynyn deaktivointi

Tärkeä

Jos matkustajan turvatyyny on deaktivoitu,

Sähköinen turvavyön kiristimessä

GER -puoli myös deaktivoidaan.

Liittyvät tiedot

•

•

Vedä kytkin ulos ja käänny-Lla

-llaPOIS.

- Ohjaimen näyttö näyttää viestin

Matkustajan turvatyyny

tunnustaa.

> A tekstiviesti ja symboli katolla

Konsoli osoittaa, että turvatyyny

Etumatkustajan istuin on deaktivoitu.

Jos matkustajan turvatyyny on aktivoitu/

Deaktivoitu autolla sytytysasennossa

Minätai alhaisempi, kuljettajassa näkyy viesti

näyttö ja seuraava merkkivalo

Kattokonsoli noin 6 sekuntia

Auton sähköjärjestelmä on asetettu IGNI-

asentoII.

VAROITUS

Etumatkustajat (lapset ja

aikuiset) ei saa koskaan istua matkustajalle

istuin, kun turvatyyny on deaktivoitu.

Edellä annettujen neuvojen noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa elämän tai johtaa vakavaan

Sonalivamma.

54

Turvallisuus

Sivuturvatyynyt

Puhallettavat verhot

VAROITUS

Kuljettajan sivuturvatyynyt ja ohi

Ger -istuimet suojaavat rintaa ja lantiota

törmäystapahtuma.

Puhallettava verho, puhallettava verho (IC),

auttaa estämään kuljettajaa ja matkustajia

Päänsä lyömisestä

auto törmäyksen aikana.

Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä

korjaus. Viallinen työ sivuturvatyynyllä

järjestelmä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulosta

vakavassa henkilövahinkoissa.

VAROITUS

Älä laita esineitä alueelle

istuimen ja oven paneelin ulkopuolella,

Koska tätä aluetta vaaditaan sivuilma

laukku.

Volvo suosittelee vain turvaistuimen käyttöä

Volvon hyväksymät kansi. Muu istuin-

voi estää sivun toimintaa

turvatyynyt.

Sivu turvatyynyt on asennettu ulkopuolelle

etuistuimien lepokehykset ja auttavat

Tekijä kuljettaja ja matkustajat edessä

istuin.

Puhallettava verho on asennettu molempia pitkin

otsikon sivut ja auttaa suojaamaan

Auton kuljettajan ja ulkopaikan matkustajat.

Paneelit on merkittyIC -turvatyyny.

VAROITUS

Sivu turvatyynyt ovat lisäys-

vyöt. Käytä aina turvavyötä.

Riittävän väkivaltainen törmäys matkustaa anturit

ja sivu turvatyynyt ovat paisutettuja. Turvatyyny

paisuttaa matkustajan ja oven välillä

paneeli ja pehmusteet siten alkuperäinen vaikutus.

Turvatyyny tyhjenee, kun se on pakattu

törmäys. Sivu turvatyyny on yleensä vain

Käytetty törmäyksen puolelle.

Riittävän väkivaltainen törmäys matkustaa anturit

ja puhallettava verho on paisutettu.

Sivuturvatyynyt ja lasten istuimet

Auton tarjoama suoja lapsille

istuu lasten istuimella tai tehostintyynyllä

ei ole vähentynyt sivuurustyynyllä.

VAROITUS

Volvo suosittelee valtuutettua

Volvon työpajaan tulisi ottaa yhteyttä

korjaus. Viallinen työ puhallettaessa

Tain -järjestelmä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja

johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Liittyvät tiedot

•

}}

55

Turvallisuus

||

Turvatila

VAROITUS

Turvatila on suojaava tila, joka on

Gered, kun törmäys on saattanut vaurioitua

mikä tahansa auton elintärkeistä toiminnoista, kuten

polttoaineviivat, anturit kaikille turvajärjestelmille

TEMS tai jarrujärjestelmä.

Jos auto on ollut törmäyksessä, viesti

Turvallisuustila Katso omistajan käsikirjavoi olla

näkyy kuljettajan näytöllä varoituksella

symboli niin kauan kuin näyttö ei ole vaurioitunut

ja auton sähköjärjestelmä on edelleen työssä

järjestys. Tämä viesti tarkoittaa, että auto

on vähentynyt toiminnallisuus.

Älä koskaan ripusta tai kiinnitä raskaita esineitä

kahvat katolla. Koukut ovat vain

Suunniteltu kevyille takkeille (ei

Kiinteät esineet, kuten sateenvarjot).

Älä koskaan yritä korjata autoasi tai nollata

Elektroniikka itse, jos auto on ollut

turvatilassa. Tämä voi johtaa

Sonal -vamma tai auto, joka ei toimi

normaali. Volvo suosittelee kiinnittämään

valtuutettu Volvon työpaja tarkistaa ja

Palauta auto normaaliin tilaan jälkeen

Turvallisuustila Katso omistajan käsikirjahaastaa

on esitetty.

Älä ruuvaa tai asenna mitään

Auton otsikko, ovipylväät tai sivupaneelit.

Tämä voi vaarantaa suunniteltua

Teksti. Volvo suosittelee vain

Volvon aitoja osia, jotka on hyväksytty

Asennus näille alueille.

VAROITUS

Jos auto on turvallisuustilassa, se ei saa olla

hinaus. Se on kuljetettava siitä

sijainti. Volvo suosittelee sen olevan

kuljetettu valtuutettuun Volvon työhön

kauppa.

Jätä 10 cm (4 tuumaa) tila

kuormitus ja sivuikkunat, jos auto on

Ded oven Win- yläpuolella

Dows. Muuten tarkoitettu suoja

Sulattavan verhon, joka on piilotettu

Otsikossa voi olla vaarantunut.

VAROITUS

Koskaan ei missään tapauksessa yritystä

Auton uudelleen käynnistäminen, jos se haisee polttoainetta, kun

seTurvallisuustila Katso omistajan käsikirja

Viesti näkyy ohjaimen näytössä.

Jätä auto kerralla.

Liittyvät tiedot

Auton aloittaminen ja siirtäminen turvallisuuden jälkeen

•

Tila (s. 57)

•

VAROITUS

Jos auto on turvatilassa, on mahdollista

yrittää nollata järjestelmä aloittaaksesi

ja siirrä autoa lyhyen matkan ajan, jos a

Esimerkiksi vaarallinen liikennetilanne.

Puhallettava verho on lisäosa

turvavyöt. Käytä aina turvavyötä.

Toipuminen (s. 460)

•

Liittyvät tiedot

•

56

Turvallisuus

3. Sitten Yritä aloittaa auto.

Auton aloittaminen ja siirtäminen jälkeen

turvatila

Jos auto on turvatilassa, on mahdollista

yrittää nollata järjestelmä aloittaaksesi

ja siirrä autoa lyhyen matkan ajan, jos a

Esimerkiksi vaarallinen liikennetilanne.

Liittyvät tiedot

Turvatila (s. 56)

•

- auton elektroniikka suorittaa järjestelmän

TEMS tarkista ja yritä sitten jatkaa

MAL -asema.

Auton aloittaminen (s. 396)

Toipuminen (s. 460)

•

Tärkeä

Jos viestiTurvatila Katso

Auton aloittaminen turvallisuustilan jälkeen

1. Tarkista yleinen vahinkotilanne

auto ja onko polttoainetta vuotanut.

Polttoainetta ei myöskään saa olla.

Omistajan käsikirjaon edelleen näytetty

Pelaa autoa ei saa ajaa tai hinata

Mutta ajoneuvon palautuspalvelun on sitten oltava

käytetään sen sijaan. Vaikka auto näyttää olevan

Ajettavia, piilotettuja vaurioita voi tehdä

Autota mahdotonta hallita liikkumisen jälkeen.

Jos on vain vähäisiä vaurioita ja tarkistus

ei ole paljastanut polttoainevuotoja, aloittaminen voi olla

Yritetty.

VAROITUS

Auton siirtäminen turvatilan jälkeen

1. Jos Ohjaimen näyttö näyttää viestin

Normaalitila auto on nyt normaali

tilaAloitusyrityksen jälkeen auto voi olla

Siirretty varovasti, jos seisot vaarallisessa

sijainti.

Koskaan ei missään tapauksessa yritystä

Auton uudelleen käynnistäminen, jos se haisee polttoainetta, kun

seTurvallisuustila Katso omistajan käsikirja

Viesti näkyy ohjaimen näytössä.

Jätä auto kerralla.

2. Tee ei siirrä autoa pidemmälle kuin tarvittava

Kuva.

2. Kytke pois autosta.

VAROITUS

Jos auto on turvallisuustilassa, se ei saa olla

hinaus. Se on kuljetettava siitä

sijainti. Volvo suosittelee sen olevan

kuljetettu valtuutettuun Volvon työhön

kauppa.

57

Turvallisuus

Lasten turvallisuus

Lasten on aina istuttava turvassa matkoilla

Ling autossa.

Volvolla on lasten turvavarusteet (lastenistuimet

ja kiinnityslaitteet), jotka on suunniteltu

Asennus tähän autoon. Volvon lapsen käyttäminen

turvavarusteet, saat hyvät olosuhteet

Lapsi matkustaa turvallisesti autossa. Lisäksi

Lasten turvavarusteet sopivat hyvin ja

on helppo käyttää.

Lasten istuimet

Sopivia lastenistuimia tulisi aina käyttää

Kun lapset matkustavat autossa.

Lasten tulisi istua mukavasti ja turvallisesti.

Varmista, että lapsenistuin on sijoitettu,

asennettu ja käytetty oikein.

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

Katso asennusohjeet

lasten istuin oikeaan sopivuuteen.

Kaiken ikäisten ja kokoisten lasten on aina istuttava

oikein kiinnitetty autoon. Älä koskaan anna a

Lapsi istua matkustajan polvessa.

Käytettävät laitteet valitaan

ottaen huomioon

lapsi.

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Liittyvät tiedot

Volvo suosittelee, että lapset matkustavat a

Takaosaa aiheuttava lastenistuin jo myöhään ikään kuin

Mahdollista, ainakin 3: een-4 -vuotias ja

Sitten etukäteen olevassa lapsen istuimessa lapseen asti

on 140 cm (4 jalkaa 7 tuumaa) pitkä.

•

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

Lasten turvallisuuden aktivointi ja deaktivointi

Lukot (s. 252)

Älä koskaan jätä lapsen istuinta irti autosta.

Varmista se aina ohjeiden mukaisesti

lasten istuimelle, vaikka se ei olisi

käytössä.

Lapsen tyypistä

istuin, jota on käytettävä erilaisten lapsille

ikäiset ja korkeudet vaihtelevat maasta

maille. Tarkista, mitä sovelletaan.

Lasten turvallisuus (s. 58)

Lapsen pitkäaikainen asennus ja käyttö

Istuimet voivat aiheuttaa auton kulumisen

Varusteet. Volvo suosittelee potkun käyttöä

vartiointi lisävaruste auton istuvuuden suojaamiseksi

tings.

58

Turvallisuus

Liittyvät tiedot

Yläasennuspisteet lapselle

istuimet

VAROITUS

•

Lapsen istuimen ylemmät hihnat on oltava

Kuljettu pään reiän läpi

hillitsijalka ennen kuin heidät kiristetään

Asennuspiste. Jos tämä ei ole mahdollista,

Seuraa lapsen suosituksia

istuinvalmistaja.

Auto on varustettu ylemmällä asennuksella

Pisteet lastenistuimista takaistuimen ulkopuolelle

istuimet.

Yläasennuspisteet ovat ensisijaisesti

tarkoitettu käytettäväksi etuosaan kohdistavien lastenistuimien kanssa.

Yläasennuspisteet lastenistuimille

(s. 59)

•

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

(s. 60)

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

Yläasennuspisteet.

Matkustajailman aktivointi ja deaktivointi

•

Taita pään rajoitukset helpottamiseksi

Tate sopii tämän tyyppiseen lastenistuimeen autoihin

Ulkopuolella olevilla taittaisilla pään rajoituksilla

istuimet.

laukku *(s. 52)

Asennuspisteiden sijainti

Autoissa, joissa on pakettihylly, tämän on oltava

poistettu ennen lasten istuimia

kiinnitetty kiinnityspisteisiin.

Liittyvät tiedot

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

•

(s. 60)

•

Asennuspistepaikat on merkitty symboleilla

selkänojan takana.

•

Asennuspisteet sijaitsevat takana

Takaistuimen ulkoistuimet.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 59

Turvallisuus

Vaihda matkustajan aktivoida/deaktivoida

turvatyyny*.

Alhaisemmat asennuspisteet lapselle

istuimet

I-koko/isofix-kiinnityspisteet

lasten istuimet

Auto on varustettu alhaisemmalla asennuksella

Pisteet etuistuimella*ja

takaistuin.

Alemmat kiinnityspisteet on suunniteltu

käytetään yhdessä tiettyjen takaosien kanssa

Lapsipaikat.

Auto on varustettu I-kokoisella/isofixillä

Asennuspisteet lastenistuimille takana

istuin.

i-koko/isofix²on autolapsen kiinnitysjärjestelmä

paikkoja, jotka perustuvat kansainväliseen

Korkea.

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

alemmat kiinnityspisteet.

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

I-koko/isofix-kiinnityspisteet.

Asennuspisteiden sijainti

Asennuspistepaikat takaistuimessa.

Takaistuimen kiinnityspisteet ovat

Sijaitsee etuistuimen takaosassa

Lattiakiskot.

Liittyvät tiedot

Yläasennuspisteet lastenistuimille

•

(s. 59)

•

•

Asennuspistepaikat on merkitty symboleilla²

selkänojan verhoilussa.

Asennuspistepaikat etuistuimella.

Etuistuimen kiinnityspisteet ovat

Sijaitsee matkustajan istuimen sivuilla

jalkatila.

I-size/isofix-asennuspisteet ovat

sijaitsee kannen takana alaosassa

Takaistuimen selkänoja, ulkoistuimissa.

Etuistuimen kiinnityspisteet ovat vain

asennettu, jos ajoneuvo on varustettu a

Nosta kansi asennuksen pääsyyn

pisteitä.

60

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Turvallisuus

Liittyvät tiedot

Lasten istuimen sijainti

Yläasennuspisteet lastenistuimille

•

On tärkeää sijoittaa lapsenistuin

oikea paikka autossa. Sijainnin valinta

riippuu muun muassa tyypistä

lasten istuimia ja matkustajailma-

laukku on aktivoitu.

Määräykset

Autoissa olevat lapset vaihtelevat maasta toiseen

yrittää. Tarkista, mitä sovelletaan.

(s. 59)

•

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

(s. 60)

•

VAROITUS

Älä koskaan anna kenenkään seistä tai istua edessä

etumatkustajan istuimesta.

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

Etumatkustajan istuin, jos turvatyyny on aktivointi

Valmistettu.

Etumatkustajat (lapset ja

aikuiset) ei saa koskaan istua etukäteen

GER-istuin, jos matkustajan turvatyyny on deact-

Valmistettu.

Edellä annettujen neuvojen noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa elämän tai johtaa vakavaan

Sonalivamma.

Takaosaan kohdistuva lastenistuin ja turvatyyny eivät ole yhteensopivia.

Asenna aina taaksepäin suuntautuvat lastenistuimet takaosaan

istuin, jos matkustajan turvatyyny on aktivoitu. Jos a

Lapsi istuu etumatkustajan istuimella

Sitten hän voi kärsiä vakavista vammoista, jos

Turvatyyny käyttöön.

Jos matkustajan turvatyyny on deaktivoitu, niin

Takaosaa aiheuttavat lastenistuimet voidaan asentaa

Etumatkustajan istuin.

2

Nimet ja symbolit muuttuvat markkinoista riippuen.

}}

61

Turvallisuus

||

Matkustajan turvatyyny

Lasten istuimen kiinnitys

On tärkeää muistaa useita

asioita, kun lasten rajoitusjärjestelmä on vuoro

Ted ja käytetty, jotka riippuvat missä

Lastenhoitojärjestelmä on sijoitettu.

Älä koskaan jätä lapsen istuinta irti autosta.

Varmista se aina ohjeiden mukaisesti

lasten istuimelle, vaikka se ei olisi

käytössä.

VAROITUS

Booster -tyynyt/lasten istuimet teräksellä

housunkannattimet tai jokin muu malli, joka voisi

Lepää turvavyölukon avaus-

tonnia ei saa käyttää, kuten ne voivat aiheuttaa

turvavyön solki avataan vahingossa.

Lapsen pitkäaikainen asennus ja käyttö

Istuimet voivat aiheuttaa auton kulumisen

Varusteet. Volvo suosittelee potkun käyttöä

vartiointi lisävaruste auton istuvuuden suojaamiseksi

tings.

Älä kiinnitä lasten istuimen hihnoja

istuimen vaakasuuntaiseen säätöpalkkiin tai

jousissa, kiskoissa tai palkeissa istuimen alla.

Terävät reunat voivat vahingoittaa hihnoja.

Merkitse matkustajan puolen aurinko -visiirissä.

Matkustajan turvatyynyn varoitusmerkki on

sijoitettu yllä esitetyllä tavalla.

Asennus etuistuimeen

Älä salli lapsen yläosaa

istua levätä tuulilasia vasten.

Kun asennat taaksepäin suuntautuvia lastenistuimia, tarkista

että matkustajan turvatyyny on deaktivoitu.

•

Liittyvät tiedot

•

Kun asettuu etupuolelle suunnattuihin lastenistuimiin,

Tarkista, että matkustajan turvatyyny on aktivointi

Valmistettu.

•

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Käytä vain lastenistuimia, jotka ovat suositeltavia

•

Volvon korjaamat ovat yleisesti hyväksyttyjä

tai ovat puolivälissä ja missä auto on

sisältyy valmistajan ajoneuvoluetteloon.

•

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

ISOFIX -lastenistuimet voidaan asentaa vain silloin, kun

Auto on varustettu ISOFIX-

pohja³lisävaruste.

3

Lisävarustevalikoima vaihtelee markkinoista riippuen.

62

Turvallisuus

Jos lastenistuin on varustettu alhaisemmalla

Hihnat, Volvo suosittelee, että alempi

Asennuspisteitä käytetään näiden kanssa³.

Jos lastenistuin on varustettu alhaisemmalla

Hihnat, älä koskaan säädä

istuin edessä, kun hihnat ovat olleet sopivia

Ted alempiin kiinnityspisteisiin. Aina

Muista poistaa alahihnat

Kun lastenistuinta ei ole asennettu.

•

Liittyvät tiedot

•

•

Jos lastenistuin on varustettu tuella

jalat, sovi aina tukijalaan/tuki

jalat suoraan lattiaan. Älä koskaan sovi

Port -jalka jalkatuelle tai muulle esineelle.

•

Jos lastenistuin on varustettu tuella

jalat, sovi aina tukijalaan/tuki

jalat suoraan lattiaan. Älä koskaan sovi

Port -jalka jalkatuelle tai muulle esineelle.

ISOFIX -opasta voidaan käyttää

helpottaa lastenistuimen asennusta.

•

Asennus takaistuimeen

Käytä vain lastenistuimia, jotka ovat suositeltavia

•

Volvon korjaamat ovat yleisesti hyväksyttyjä

tai ovat puolivälissä ja missä auto on

sisältyy valmistajan ajoneuvoluetteloon.

Lasten istuin tukijaloilla ei saa olla

Asennettu keskimmäiselle istuimelle.

•

Ulkopaikat on varustettu

ISOFIX -valaistusjärjestelmä ja hyväksytty

I-kokoiseksi⁴.

Ulkopaikat on varustettu yläosassa

Asennuspisteet. Volvo suosittelee sitä

Lasten istuimen ylähihnat tulisi vetää

Pään hillinnän reiän läpi

Ennen jännitystä kiinnitystä

kohta. Jos tämä ei ole mahdollista, noudata

Lapsen istuimen operaatiot

laskuttaa.

•

Asennettuna vastasyntyneiden istuimeen takaistuimeen,

Volvo suosittelee vähintään 50 mm: n etäisyyttä

(2 tummaa) vastasyntyneen istuimen etuosasta

Edessä olevan istuimen takaosa.

3

Lisävarustevalikoima vaihtelee markkinoista riippuen.

Vaihtelee markkinoista riippuen.

4

63

Turvallisuus

Yleiskatsaus taulukko lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa yleiskuvan tyypeistä

Auton istuimille sopivat lastenistuimet.

Istuinasennot oikeanpuoleisissa autoissa.

Istuinasennot vasemmanpuoleisissa autoissa.

Muut lasten istuimen luokat^Eräs

I-kokoiset lasten istuimet Yleisesti hyväksytyt lastenistuimet, jotka on kiinnitetty auton turvavyöllä

3, 5

Istuinasento^{B -}

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

Eräs

B -

C

Lisätietoja saat lapsenistuimen valmistajasta.

Yllä olevan numeron mukaan.

Aktivoitu turvatyyny etuosaa varten. Deaktivoitu turvatyyny taaksepäin suuntautuville lapsipaikoille.

Liittyvät tiedot

•

•

64

Turvallisuus

Pöytä lastenistuimien sijainti

Auton turvavyöt

Taulukko antaa suosituksen, jolle

lasten istuimet sopivat mihin sijaintiin ja mihin

lapsen koko.

Lue aina omistajan käsikirja -osa

Asentamalla lastenistuimen ennen asentamista

yksi autossa.

Paino

Etuistuin (vain deaktivoidulla turvatyynyllä, vain

Takaosaan kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Ulkoistuin Takaistuin

Ryhmä 0

Sisä-^{B, c}

Sisä-^C

Sisä-^JA

Sisä-^F

X

enintään 10 kg

Ryhmä 0+

enintään 13 kg

Sisä-^{B, c}

X

Ryhmä 1

Lens^{D -d}

Uf^{B, e}

Uf^{B, f}

Sisä-^JA, L^{D -d}

Sisä-^F, L^{D -d}

9-18 kg

Ryhmä 2

Lens^{D -d}

15-25 kg

}}

65

Turvallisuus

||

Paino

Etuistuin (vain deaktivoidulla turvatyynyllä, vain

Takaosaan kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Ulkoistuin Takaistuin

Ryhmä 3

Uf^{B, f}

Sisä-^F

X

22-36 kg

U: Soveltuu yleisiin luokkarajoituksiin, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä massaryhmässä.

UF: Soveltuu etuosaan yleisesti hyväksyttyihin lastenistuimiin.

L: Soveltuu tietyille lasten rajoituksille. Nämä rajoitukset voivat olla erityisiä ajoneuvoja, rajoitettuja tai puolivälissä olevia luokkia.

X: Istuin ei sovellu tämän massaryhmän lapsille.

Eräs

B -

C

D -d

JA

F

Istuintyynynpidennys on aina vedettävä lastenistuimien asentamiseksi.

Säädä istuin korotetumpaan asentoon.

Volvo suosittelee: Volvon pikkulasten istuin (tyypin hyväksyntä E1 04301146).

Volvo suosittelee: Volvon takaosaan kohdistuva istuin (tyypin hyväksyntä E5 04212).

Volvo suosittelee tämän massaryhmän lapsille taaksepäin suunnattua lastenistuinta.

Volvo suosittelee: Booster -tyyny takaisin ja ilman takaisin (tyypin hyväksyntä E5 04216); Volvo Benster -istuin (tyypin hyväksyntä E1 04301312).

•

VAROITUS

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

etumatkustajan istuin, jos matkustajailma-

laukku on aktivoitu.

Liittyvät tiedot

•

•

66

Turvallisuus

Lastenistuin on hyväksyttävä

Ance YK: n kanssa R129.

Taulukko I-kokoisen lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa suosituksen, jolle

I-kokoiset lastenistuimet sopivat mihin sijaintiin ja

minkä kokoisen lapsen.

Lue aina omistajan käsikirja -osa

Asentamalla lastenistuimen ennen asentamista

yksi autossa.

Lasten istuimen tyyppi

Etuistuin (deaktivoidulla turvatyynyllä,

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain Ulkoistuin Takaistuin

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)

Vain taaksepäin suuntautuvat lastenistuimet)

i-u^{A, b}

I-kokoiset lasten istuimet

X

I-U: Soveltuu I-kokoiseen "universaaliseen" lapsipaikkaan, etuosaan ja taaksepäin suuntautuvaan.

X: Ei sovellu yleisesti hyväksyttyihin lastenistuimiin.

Eräs

Volvo suosittelee, että lapset matkustavat taaksepäin suuntautuvalle lapsille mahdollisimman myöhään, ainakin 3: een-4 -vuotias.

Volvo suosittelee: Besafe Izi Kid X2 I -koko (tyypin hyväksyntä E4-129R-000002).

B -

Liittyvät tiedot

•

•

67

Turvallisuus

Lastenistuin on hyväksyttävä

Ance Un Reg R44: n ja automallin kanssa

on sisällytettävä valmistajan ajoneuvoon

lista.

Taulukko isofix -lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa suosituksen, jolle

Isofix -lastenistuimet sopivat mihin sijaintiin ja

minkä kokoisen lapsen.