Volvo SUV 2020 Turvallisuus -> Lastenistuimet

Sopivia lastenistuimia tulisi aina käyttää

Kun lapset matkustavat autossa.

Lasten tulisi istua mukavasti ja turvallisesti.

Varmista, että lapsenistuin on sijoitettu,

asennettu ja käytetty oikein.

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

Katso asennusohjeet

lasten istuin oikeaan sopivuuteen.

Kaiken ikäisten ja kokoisten lasten on aina istuttava

oikein kiinnitetty autoon. Älä koskaan anna a

Lapsi istua matkustajan polvessa.

Käytettävät laitteet valitaan

ottaen huomioon

lapsi.

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Liittyvät tiedot

Volvo suosittelee, että lapset matkustavat a

Takaosaa aiheuttava lastenistuin jo myöhään ikään kuin

Mahdollista, ainakin 3: een-4 -vuotias ja

Sitten etukäteen olevassa lapsen istuimessa lapseen asti

on 140 cm (4 jalkaa 7 tuumaa) pitkä.

Turvallisuus (s. 42)

•

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

Lasten turvallisuuden aktivointi ja deaktivointi

Lukot (s. 252)

Älä koskaan jätä lapsen istuinta irti autosta.

Varmista se aina ohjeiden mukaisesti

lasten istuimelle, vaikka se ei olisi

käytössä.

Lapsen tyypistä

istuin, jota on käytettävä erilaisten lapsille

ikäiset ja korkeudet vaihtelevat maasta

maille. Tarkista, mitä sovelletaan.

Lasten turvallisuus (s. 58)

Lapsen pitkäaikainen asennus ja käyttö

Istuimet voivat aiheuttaa auton kulumisen

Varusteet. Volvo suosittelee potkun käyttöä

vartiointi lisävaruste auton istuvuuden suojaamiseksi

tings.

58

Turvallisuus

Liittyvät tiedot

Yläasennuspisteet lapselle

istuimet

VAROITUS

•

Lapsen istuimen ylemmät hihnat on oltava

Kuljettu pään reiän läpi

hillitsijalka ennen kuin heidät kiristetään

Asennuspiste. Jos tämä ei ole mahdollista,

Seuraa lapsen suosituksia

istuinvalmistaja.

Auto on varustettu ylemmällä asennuksella

Pisteet lastenistuimista takaistuimen ulkopuolelle

istuimet.

Yläasennuspisteet ovat ensisijaisesti

tarkoitettu käytettäväksi etuosaan kohdistavien lastenistuimien kanssa.

Yläasennuspisteet lastenistuimille

(s. 59)

•

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

(s. 60)

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

Yläasennuspisteet.

•

Taita pään rajoitukset helpottamiseksi

Tate sopii tämän tyyppiseen lastenistuimeen autoihin

Ulkopuolella olevilla taittaisilla pään rajoituksilla

istuimet.

Matkustajailman aktivointi ja deaktivointi

laukku*(s. 52)

Asennuspisteiden sijainti

Autoissa, joissa on pakettihylly, tämän on oltava

poistettu ennen lasten istuimia

kiinnitetty kiinnityspisteisiin.

Liittyvät tiedot

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

•

(s. 60)

•

Asennuspistepaikat on merkitty symboleilla

selkänojan takana.

•

Asennuspisteet sijaitsevat takana

Takaistuimen ulkoistuimet.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 59

Turvallisuus

Vaihda matkustajan aktivoida/deaktivoida

turvatyyny*.

Alhaisemmat asennuspisteet lapselle

istuimet

I-koko/isofix-kiinnityspisteet

lasten istuimet

Auto on varustettu alhaisemmalla asennuksella

Pisteet etuistuimella*ja

takaistuin.

Alemmat kiinnityspisteet on suunniteltu

käytetään yhdessä tiettyjen takaosien kanssa

Lapsipaikat.

Auto on varustettu I-kokoisella/isofixillä

Asennuspisteet lastenistuimille takana

istuin.

i-koko/isofix²on autolapsen kiinnitysjärjestelmä

paikkoja, jotka perustuvat kansainväliseen

Korkea.

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

alemmat kiinnityspisteet.

Seuraa aina valmistajan asennusta

ohjeet yhdistäessäsi lapsen istuinta

I-koko/isofix-kiinnityspisteet.

Asennuspisteiden sijainti

Asennuspistepaikat takaistuimessa.

Takaistuimen kiinnityspisteet ovat

Sijaitsee etuistuimen takaosassa

Lattiakiskot.

Liittyvät tiedot

Yläasennuspisteet lastenistuimille

•

(s. 59)

•

•

Asennuspistepaikat on merkitty symboleilla²

selkänojan verhoilussa.

Asennuspistepaikat etuistuimella.

Etuistuimen kiinnityspisteet ovat

Sijaitsee matkustajan istuimen sivuilla

jalkatila.

I-size/isofix-asennuspisteet ovat

sijaitsee kannen takana alaosassa

Takaistuimen selkänoja, ulkoistuimissa.

Etuistuimen kiinnityspisteet ovat vain

asennettu, jos ajoneuvo on varustettu a

Nosta kansi asennuksen pääsyyn

pisteitä.

60

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Turvallisuus

Liittyvät tiedot

Lasten istuimen sijainti

Yläasennuspisteet lastenistuimille

•

On tärkeää sijoittaa lapsenistuin

oikea paikka autossa. Sijainnin valinta

riippuu muun muassa tyypistä

lasten istuimia ja matkustajailma-

laukku on aktivoitu.

Määräykset

Autoissa olevat lapset vaihtelevat maasta toiseen

yrittää. Tarkista, mitä sovelletaan.

(s. 59)

•

Alhaisemmat asennuspisteet lastenistuimille

(s. 60)

•

VAROITUS

Älä koskaan anna kenenkään seistä tai istua edessä

etumatkustajan istuimesta.

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

Etumatkustajan istuin, jos turvatyyny on aktivointi

Valmistettu.

Etumatkustajat (lapset ja

aikuiset) ei saa koskaan istua etukäteen

GER-istuin, jos matkustajan turvatyyny on deact-

Valmistettu.

Edellä annettujen neuvojen noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa elämän tai johtaa vakavaan

Sonalivamma.

Takaosaan kohdistuva lastenistuin ja turvatyyny eivät ole yhteensopivia.

Asenna aina taaksepäin suuntautuvat lastenistuimet takaosaan

istuin, jos matkustajan turvatyyny on aktivoitu. Jos a

Lapsi istuu etumatkustajan istuimella

Sitten hän voi kärsiä vakavista vammoista, jos

Turvatyyny käyttöön.

Jos matkustajan turvatyyny on deaktivoitu, niin

Takaosaa aiheuttavat lastenistuimet voidaan asentaa

Etumatkustajan istuin.

2

Nimet ja symbolit muuttuvat markkinoista riippuen.

}}

61

Turvallisuus

||

Matkustajan turvatyyny

Lasten istuimen kiinnitys

On tärkeää muistaa useita

asioita, kun lasten rajoitusjärjestelmä on vuoro

Ted ja käytetty, jotka riippuvat missä

Lastenhoitojärjestelmä on sijoitettu.

Älä koskaan jätä lapsen istuinta irti autosta.

Varmista se aina ohjeiden mukaisesti

lasten istuimelle, vaikka se ei olisi

käytössä.

VAROITUS

Booster -tyynyt/lasten istuimet teräksellä

housunkannattimet tai jokin muu malli, joka voisi

Lepää turvavyölukon avaus-

tonnia ei saa käyttää, kuten ne voivat aiheuttaa

turvavyön solki avataan vahingossa.

Lapsen pitkäaikainen asennus ja käyttö

Istuimet voivat aiheuttaa auton kulumisen

Varusteet. Volvo suosittelee potkun käyttöä

vartiointi lisävaruste auton istuvuuden suojaamiseksi

tings.

Älä kiinnitä lasten istuimen hihnoja

istuimen vaakasuuntaiseen säätöpalkkiin tai

jousissa, kiskoissa tai palkeissa istuimen alla.

Terävät reunat voivat vahingoittaa hihnoja.

Merkitse matkustajan puolen aurinko -visiirissä.

Matkustajan turvatyynyn varoitusmerkki on

sijoitettu yllä esitetyllä tavalla.

Asennus etuistuimeen

Älä salli lapsen yläosaa

istua levätä tuulilasia vasten.

Kun asennat taaksepäin suuntautuvia lastenistuimia, tarkista

että matkustajan turvatyyny on deaktivoitu.

•

Liittyvät tiedot

•

Kun asettuu etupuolelle suunnattuihin lastenistuimiin,

Tarkista, että matkustajan turvatyyny on aktivointi

Valmistettu.

•

Kun käytät lasten turvavarusteita, se on

Tärkeää lukea asennusohjeet

Mukana.

Käytä vain lastenistuimia, jotka ovat suositeltavia

•

Volvon korjaamat ovat yleisesti hyväksyttyjä

tai ovat puolivälissä ja missä auto on

sisältyy valmistajan ajoneuvoluetteloon.

•

Lasten sovittaessa kysymystä

turvavarusteet, ota yhteyttä valvonta-

Retket selkeämpiin ohjeisiin.

ISOFIX -lastenistuimet voidaan asentaa vain silloin, kun

Auto on varustettu ISOFIX-

pohja³lisävaruste.

3

Lisävarustevalikoima vaihtelee markkinoista riippuen.

62

Turvallisuus

Jos lastenistuin on varustettu alhaisemmalla

Hihnat, Volvo suosittelee, että alempi

Asennuspisteitä käytetään näiden kanssa³.

Jos lastenistuin on varustettu alhaisemmalla

Hihnat, älä koskaan säädä

istuin edessä, kun hihnat ovat olleet sopivia

Ted alempiin kiinnityspisteisiin. Aina

Muista poistaa alahihnat

Kun lastenistuinta ei ole asennettu.

•

Liittyvät tiedot

•

•

Jos lastenistuin on varustettu tuella

jalat, sovi aina tukijalaan/tuki

jalat suoraan lattiaan. Älä koskaan sovi

Port -jalka jalkatuelle tai muulle esineelle.

•

Jos lastenistuin on varustettu tuella

jalat, sovi aina tukijalaan/tuki

jalat suoraan lattiaan. Älä koskaan sovi

Port -jalka jalkatuelle tai muulle esineelle.

ISOFIX -opasta voidaan käyttää

helpottaa lastenistuimen asennusta.

•

Asennus takaistuimeen

Käytä vain lastenistuimia, jotka ovat suositeltavia

•

Volvon korjaamat ovat yleisesti hyväksyttyjä

tai ovat puolivälissä ja missä auto on

sisältyy valmistajan ajoneuvoluetteloon.

Lasten istuin tukijaloilla ei saa olla

Asennettu keskimmäiselle istuimelle.

•

Ulkopaikat on varustettu

ISOFIX -valaistusjärjestelmä ja hyväksytty

I-kokoiseksi⁴.

Ulkopaikat on varustettu yläosassa

Asennuspisteet. Volvo suosittelee sitä

Lasten istuimen ylähihnat tulisi vetää

Pään hillinnän reiän läpi

Ennen jännitystä kiinnitystä

kohta. Jos tämä ei ole mahdollista, noudata

Lapsen istuimen operaatiot

laskuttaa.

•

Asennettuna vastasyntyneiden istuimeen takaistuimeen,

Volvo suosittelee vähintään 50 mm: n etäisyyttä

(2 tummaa) vastasyntyneen istuimen etuosasta

Edessä olevan istuimen takaosa.

3

Lisävarustevalikoima vaihtelee markkinoista riippuen.

Vaihtelee markkinoista riippuen.

4

63

Turvallisuus

Yleiskatsaus taulukko lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa yleiskuvan tyypeistä

Auton istuimille sopivat lastenistuimet.

Istuinasennot oikeanpuoleisissa autoissa.

Istuinasennot vasemmanpuoleisissa autoissa.

Muut lasten istuimen luokat^Eräs

I-kokoiset lasten istuimet Yleisesti hyväksytyt lastenistuimet, jotka on kiinnitetty auton turvavyöllä

3, 5

Istuinasento^{B -}

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

Eräs

B -

C

Lisätietoja saat lapsenistuimen valmistajasta.

Yllä olevan numeron mukaan.

Aktivoitu turvatyyny etuosaa varten. Deaktivoitu turvatyyny taaksepäin suuntautuville lapsipaikoille.

Liittyvät tiedot

•

•

64

Turvallisuus

Pöytä lastenistuimien sijainti

Auton turvavyöt

Taulukko antaa suosituksen, jolle

lasten istuimet sopivat mihin sijaintiin ja mihin

lapsen koko.

Lue aina omistajan käsikirja -osa

Asentamalla lastenistuimen ennen asentamista

yksi autossa.

Paino

Etuistuin (vain deaktivoidulla turvatyynyllä, vain

Takaosaan kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Ulkoistuin Takaistuin

Ryhmä 0

Sisä-^{B, c}

Sisä-^C

Sisä-^JA

Sisä-^F

X

enintään 10 kg

Ryhmä 0+

enintään 13 kg

Sisä-^{B, c}

X

Ryhmä 1

Lens^{D -d}

Uf^{B, e}

Uf^{B, f}

Sisä-^JA, L^{D -d}

Sisä-^F, L^{D -d}

9-18 kg

Ryhmä 2

Lens^{D -d}

15-25 kg

}}

65

Turvallisuus

||

Paino

Etuistuin (vain deaktivoidulla turvatyynyllä, vain

Takaosaan kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)^Eräs

Ulkoistuin Takaistuin

Ryhmä 3

Uf^{B, f}

Sisä-^F

X

22-36 kg

U: Soveltuu yleisiin luokkarajoituksiin, jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä massaryhmässä.

UF: Soveltuu etuosaan yleisesti hyväksyttyihin lastenistuimiin.

L: Soveltuu tietyille lasten rajoituksille. Nämä rajoitukset voivat olla erityisiä ajoneuvoja, rajoitettuja tai puolivälissä olevia luokkia.

X: Istuin ei sovellu tämän massaryhmän lapsille.

Eräs

B -

C

D -d

JA

F

Istuintyynynpidennys on aina vedettävä lastenistuimien asentamiseksi.

Säädä istuin korotetumpaan asentoon.

Volvo suosittelee: Volvon pikkulasten istuin (tyypin hyväksyntä E1 04301146).

Volvo suosittelee: Volvon takaosaan kohdistuva istuin (tyypin hyväksyntä E5 04212).

Volvo suosittelee tämän massaryhmän lapsille taaksepäin suunnattua lastenistuinta.

Volvo suosittelee: Booster -tyyny takaisin ja ilman takaisin (tyypin hyväksyntä E5 04216); Volvo Benster -istuin (tyypin hyväksyntä E1 04301312).

•

VAROITUS

Älä koskaan käytä taaksepäin suuntautuvaa lastenistuinta

etumatkustajan istuin, jos matkustajailma-

laukku on aktivoitu.

Turvavyöt (s. 44)

Liittyvät tiedot

•

•

66

Turvallisuus

Lastenistuin on hyväksyttävä

Ance YK: n kanssa R129.

Taulukko I-kokoisen lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa suosituksen, jolle

I-kokoiset lastenistuimet sopivat mihin sijaintiin ja

minkä kokoisen lapsen.

Lue aina omistajan käsikirja -osa

Asentamalla lastenistuimen ennen asentamista

yksi autossa.

Lasten istuimen tyyppi

Etuistuin (deaktivoidulla turvatyynyllä,

Etuistuin (vain aktivoidulla turvatyynyllä, vain Ulkoistuin Takaistuin

etukäteen kohdistuvat lastenistuimet)

Vain taaksepäin suuntautuvat lastenistuimet)

i-u^{A, b}

I-kokoiset lasten istuimet

X

I-U: Soveltuu I-kokoiseen "universaaliseen" lapsipaikkaan, etuosaan ja taaksepäin suuntautuvaan.

X: Ei sovellu yleisesti hyväksyttyihin lastenistuimiin.

Eräs

Volvo suosittelee, että lapset matkustavat taaksepäin suuntautuvalle lapsille mahdollisimman myöhään, ainakin 3: een-4 -vuotias.

Volvo suosittelee: Besafe Izi Kid X2 I -koko (tyypin hyväksyntä E4-129R-000002).

B -

Liittyvät tiedot

•

•

67

Turvallisuus

Lastenistuin on hyväksyttävä

Ance Un Reg R44: n ja automallin kanssa

on sisällytettävä valmistajan ajoneuvoon

lista.

Taulukko isofix -lapsen sijainnille

istuimet

Taulukko antaa suosituksen, jolle

Isofix -lastenistuimet sopivat mihin sijaintiin ja

minkä kokoisen lapsen.