Volvo SUV 2020 Säkerhet -> Barnstolar

Lämpliga barnstolar ska alltid användas

När barn reser i bilen.

Barn bör sitta bekvämt och säkert.

Se till att barnstolen är placerad,

monterad och används korrekt.

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Titta i installationsinstruktionerna för

Barnstol för rätt montering.

Barn i alla åldrar och storlekar måste alltid sitta

Korrekt säkrat i bilen. Tillåt aldrig a

Barn att sitta på en passagerars knä.

Utrustningen som ska användas väljs

med hänsyn till vikten och storleken på

barn.

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

Relaterad information

Volvo rekommenderar att barn reser i en

bakåtvänd barnstol tills så sent som en ålder som

möjligt, åtminstone fram till 3-4 års ålder och

sedan i en framåtriktad barnstol tills barnet

är 140 cm (4 fot 7 tum) lång.

Säkerhet (s. 42)

•

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Aktiverande och inaktiverande barnsäkerhet

Lås (s. 252)

Lämna aldrig en barnstol lös i bilen.

Säkra det alltid enligt instruktionerna

barnsätet, även när det inte är det

i användning.

Juridiska bestämmelser om typen av barn

säte som måste användas för olika barn

ferent åldrar och höjder varierar från landet

till land. Kontrollera vad som gäller.

Övre monteringspunkter för barnstolar

Långvarig installation och användning av barn

Säten kan orsaka slitage på bilens

beslag. Volvo rekommenderar att du använder sparken

vakttillbehör för att skydda bilens passform

tings.

58

SÄKERHET

Relaterad information

Övre monteringspunkter för barn

säten

VARNING

Barnsäkerhet (s. 58)

•

Barnstolens övre remmar måste vara

dirigerad genom hålet i huvudet

återhållsamhetsben innan de spännas vid

monteringspunkten. Om detta inte är möjligt,

Följ rekommendationerna från barnet

Sitttillverkare.

Bilen är utrustad med övre montering

Poäng för barnstolar på baksätets yttre

säten.

De övre monteringspunkterna är främst

Avsedd för användning med framåtriktade barnstolar.

(s. 59)

•

Lägre monteringspunkter för barnstolar

(s. 60)

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

de övre monteringspunkterna.

•

Vik huvudbegränsningarna för att underlätta

Tate som passar denna typ av barnstol i bilar

med fällbara huvudbegränsningar på det yttre

säten.

Aktiverande och inaktiverande passagerarluft-

väska*(s. 52)

Platsen för monteringspunkterna

I bilar med en pakethylla måste detta vara

tas bort innan barnsäten kan vara

fäst vid monteringspunkterna.

Relaterad information

Lägre monteringspunkter för barnstolar

•

(s. 60)

•

Monteringspunktplatser indikeras av symboler

på baksidan av ryggstödet.

•

Monteringspunkterna är belägna på baksidan av

baksätets yttre säten.

* Alternativ/tillbehör. 59

SÄKERHET

Byt för att aktivera/inaktivera passageraren

krockkudde*.

Lägre monteringspunkter för barn

säten

I-storlek/ISOFIX-monteringspunkter för

barnstolar

Bilen är utrustad med lägre montering

Poäng för barnstolar i framsätet*och

baksätet.

De lägre monteringspunkterna är utformade för att vara

används i samband med vissa bakåtvända

barnstolar.

Bilen är utrustad med i-storlek/isofix

Monteringspunkter för barnstolar i baksidan

plats.

I-storlek/isofix²är ett fixtursystem för bilbarn

platser som är baserade på en internationell ställning

Hög.

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

de lägre monteringspunkterna.

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

Monteringspunkterna i i storlek/isofix.

Platsen för monteringspunkterna

Monteringsplatser i baksätet.

Monteringspunkterna i baksätet är

Ligger på den bakre delen av framsätet

golvskenor.

Relaterad information

Övre monteringspunkter för barnstolar

•

(s. 59)

•

•

Monteringspunktplatser indikeras av symboler²

på klädseln av ryggstödet.

Monteringsplatser i framsätet.

Monteringspunkterna i framsätet är

ligger på sidorna på passagerarsätet

utrymme för benen.

Monteringspunkterna för i-storlek/isofix är

ligger bakom omslag i den nedre delen av

baksätets ryggstöd, i de yttre sätena.

Monteringspunkterna i framsätet är bara

monterad om fordonet är utrustat med en

Lyft locken för att komma åt monteringen

poäng.

60

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

Relaterad information

Barnstolspositionering

Övre monteringspunkter för barnstolar

•

Det är viktigt att placera barnsätet i

rätt plats i bilen. Valet av plats

beror bland annat på typen av typen

av barnsätet och om passagerarluften

Väska är aktiverad.

Förordningar om placering av

Barn i bilar varierar från land till land

försök. Kontrollera vad som gäller.

(s. 59)

•

Lägre monteringspunkter för barnstolar

(s. 60)

•

VARNING

Låt aldrig någon stå eller sitta framför

av den främre passagerarsätet.

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte om krockkudden är aktiering

vated.

Framåtriktade passagerare (barn och

vuxna) får aldrig sitta på den främre passen-

ger säte om passagerarens krockkudde är deacti-

vated.

Underlåtenhet att följa de råd som anges ovan

kan äventyra livet eller leda till allvarliga

Sonalskada.

Bakåtvänd barnstol och krockkudde är inte kompatibla.

Passa alltid bakåtvänd barnstolar i baksidan

säte om passagerarens krockkudde är aktiverad. Om a

Barnet sitter på den främre passagerarsätet

Då kunde han/hon drabbas av allvarliga skador om

Airbag distribuerar.

Om passagerarens krockkudde inaktiveras då

bakåtvänd barnstolar kan monteras på

Främre passagerarsäte.

2

Namn och symboler ändras beroende på marknaden.

}}

61

SÄKERHET

||

Etikett för passagerarkrockkudde

Barnsätesmontering

Det är viktigt att komma ihåg ett antal

saker när ett barns begränsningssystem är berg-

ted och begagnad, som beror på var

Barnbegränsningssystem är placerat.

Lämna aldrig en barnstol lös i bilen.

Säkra det alltid enligt instruktionerna

barnsätet, även när det inte är det

i användning.

VARNING

Boosterkuddar/barnstolar med stål

hängslen eller någon annan design som kunde

vila på säkerhetsbältets öppning bara

ton får inte användas, som de kan orsaka

Säkerhetsbältet öppnas av misstag.

Långvarig installation och användning av barn

Säten kan orsaka slitage på bilens

beslag. Volvo rekommenderar att du använder sparken

vakttillbehör för att skydda bilens passform

tings.

Säkra inte remmarna för barnsätet

in i sätets horisontella justeringsstång eller

i fjädrar, skenor eller balkar under sätet.

Skarpa kanter kan skada remmarna.

Etikett på passagerarsidans solvisir.

Varningsetiketten för passagerarens krockkudde är

placerad som visas ovan.

Installation i framsätet

Tillåt inte den övre delen av barnet

säte att vila mot vindrutan.

Kontrollera

att passagerarens krockkudde inaktiveras.

•

Relaterad information

•

När du passar framsida barnstolar,

Kontrollera att passagerarens krockkudde är

vated.

•

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

Använd bara barnstolar

•

lagad av Volvo är allmänt godkända

eller är semi-universella och var bilen är

ingår på tillverkarens fordonslista.

•

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Isofix barnstolar kan bara monteras när

bilen är utrustad med isofix

enda³åtföljande.

3

Tillbehörsområdet varierar beroende på marknaden.

62

SÄKERHET

Om barnstolen är utrustad med lägre

remmar, Volvo rekommenderar att den lägre

Monteringspunkter används med dessa³.

Om barnstolen är utrustad med lägre

remmar, justera aldrig positionen för

plats framför efter att remmarna har passat

Ted i de lägre monteringspunkterna. Alltid

Kom ihåg att ta bort de nedre remmarna

När barnstolen inte är installerad.

•

Relaterad information

•

•

Om barnstolen är utrustad med stöd

ben, passar alltid stödbenet/stödet

Ben direkt på golvet. Anpassa aldrig till en

Portben till ett fotstöd eller annat objekt.

•

Om barnstolen är utrustad med stöd

ben, passar alltid stödbenet/stödet

Ben direkt på golvet. Anpassa aldrig till en

Portben till ett fotstöd eller annat objekt.

ISOFIX -guiden kan användas för att

Underlätta installation av barnstol.

•

Installation i baksätet

Använd bara barnstolar

•

lagad av Volvo är allmänt godkända

eller är semi-universella och var bilen är

ingår på tillverkarens fordonslista.

En barnstol med stödben får inte vara

Monterad i mittplatsen.

•

De yttre sätena är utrustade med

Isofix fixtursystem och är godkända

för i-storlek⁴.

De yttre sätena är utrustade med övre

Monteringspunkter. Volvo rekommenderar det

Barnstolens övre remmar bör dras

genom hålet i huvudet återhållsamhet

innan du spännas vid monteringen

punkt. Om detta inte är möjligt, följ rec-

omgivningar från barnstolens manu-

att fakturera.

•

Med installationen av en spädbarnssäte i baksätet,

Volvo rekommenderar ett avstånd på minst 50 mm

(2 tum) från den främre delen av spädbarnssätet till

Den bakre delen av sätet framför.

3

Tillbehörsområdet varierar beroende på marknaden.

Varierar beroende på marknad.

4

63

SÄKERHET

Översiktstabell för barnplats

säten

Tabellen ger en översikt över vilka typer av

Barnstolar som är lämpliga för bilens säten.

Sitspositioner i högra bilar.

Sitspositioner i vänster körbilar.

Andra kategorier för barnstol^En

barnstolar i storlek Universellt godkända barnstolar säkrade med bilens säkerhetsbälte

3, 5

Sittposition^B

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

En

B

C

För mer information, kontakta barnstolstillverkaren.

Enligt numreringen ovan.

Aktiverad krockkudde för barnsäten framåt. Avaktiverad krockkudde för bakåtvända barnstolar.

Relaterad information

•

•

64

SÄKERHET

Tabell för plats för barnstolar

Använda bilens säkerhetsbälten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

barnsäten passar vilka platser, och för vad

storlek på barn.

Läs alltid ägarens manuella avsnitt

När du installerar en barnstol innan du installerar

en i bilen.

Vikt

Framsätet (med inaktiverad krockkudde, endast

bakåtriktade barnstolar)^En

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast

framsida barnstolar)^En

Yttre baksätet Mitt baksäte

Grupp 0

I^{B, c}

I^C

I^OCH

I^F

X

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

I^{B, c}

X

Grupp 1

L^D

Uf^{B, e}

Uf^{B, f}

I^OCH, L^D

I^F, L^D

9-18 kg

Grupp 2

L^D

15-25 kg

}}

65

SÄKERHET

||

Vikt

Framsätet (med inaktiverad krockkudde, endast

bakåtriktade barnstolar)^En

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast

framsida barnstolar)^En

Yttre baksätet Mitt baksäte

Grupp 3

Uf^{B, f}

I^F

X

22-36 kg

U: Lämplig för universella kategoribegränsningar som är godkända för användning i denna massgrupp.

UF: Lämplig för frontläge universellt godkända barnstolar.

L: Lämplig för särskilda barnbegränsningar. Dessa begränsningar kan vara av de specifika kategorierna för fordon, begränsade eller semi-universitet.

X: Sätet är inte lämpligt för barn i denna massgrupp.

En

B

C

D

OCH

F

Förlängningen av sittdynan måste alltid dras tillbaka för installation av barnstolar.

Justera sätet till en mer upphöjd position.

Volvo rekommenderar: Volvo Infant Seat (typ godkännande E1 04301146).

Volvo rekommenderar: Volvo bakåtvänd säte (typ godkännande E5 04212).

Volvo rekommenderar bakåtvänd barnstol för barn i denna massgrupp.

Volvo rekommenderar: Booster Cushion med och utan tillbaka (typ godkännande E5 04216); Volvo Booster -säte (typ godkännande E1 04301312).

•

VARNING

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte om passagerarluften-

Väska är aktiverad.

Säkerhetsbälten (s. 44)

Relaterad information

•

•

66

SÄKERHET

Barnstolen måste godkännas i överensstämmelse

ance med FN: s reg R129.

Tabell för placering av i-storlek barn

säten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

barnsäten i storleken passar vilka platser och för

Vilken storlek på barn.

Läs alltid ägarens manuella avsnitt

När du installerar en barnstol innan du installerar

en i bilen.

Typ av barnsäte

Framsätet (med inaktiverad krockkudde,

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast Yttre baksätet Mitt baksäte

framsida barnstolar)

Endast bakåtvänd barnstolar)

i-u^{A, B}

barnstolar i storlek

X

I-U: Lämplig för I-storlek "universell" barnstol, framåtriktad och bakåtvänd.

X: Inte lämpligt för allmänt godkända barnstolar.

En

Volvo rekommenderar att barn reser i en bakåtvänd barnstol tills så sent som möjligt, åtminstone fram till 3-4 års ålder.

Volvo rekommenderar: Besafe izi Kid x2 i-storlek (typ godkännande E4-129r-000002).

B

Relaterad information

•

•

67

SÄKERHET

Barnstolen måste godkännas i överensstämmelse

ance med un reg r44 och bilmodellen

måste inkluderas i tillverkarens fordon

lista.

Tabell för placering av isofixbarn

säten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

Isofix barnstolar passar vilka platser, och

för vilken storlek på barn.