Volvo SUV 2020 Veiligheid -> Kinderzitjes

Geschikte kinderzitjes moeten altijd worden gebruikt

Wanneer kinderen in de auto reizen.

Kinderen moeten comfortabel en veilig zitten.

Zorg ervoor dat de kinderzitje is gepositioneerd,

gemonteerd en correct gebruikt.

Bij het gebruik van apparatuur voor kinderveiligheid is dat zo

belangrijk om de installatie-instructie te lezen

inbegrepen.

In het geval van vragen bij het monteren van het kind

Veiligheidsapparatuur, neem contact op met de manufac-

Tours voor duidelijkere instructies.

Kijk in de installatie -instructies voor de

kinderzitje voor de juiste pasvorm.

Kinderen van alle leeftijden en maten moeten altijd zitten

correct beveiligd in de auto. Sta nooit een

kind om op de knie van een passagier te zitten.

De gebruikte apparatuur is geselecteerd

rekening houden met het gewicht en de grootte van de

kind.

Bij het gebruik van apparatuur voor kinderveiligheid is dat zo

belangrijk om de installatie-instructie te lezen

inbegrepen.

Gerelateerde informatie

Volvo beveelt aan dat kinderen in een

naar achteren gerichte kinderzitje tot zo laat een leeftijd als

mogelijk, tenminste tot 3-4 jaar oud, en

Dan op een voorste kinderzitje tot het kind

is 140 cm (4 voet 7 inch) lang.

Veiligheid (p. 42)

•

In het geval van vragen bij het monteren van het kind

Veiligheidsapparatuur, neem contact op met de manufac-

Tours voor duidelijkere instructies.

Het activeren en deactiveren van de veiligheid van kinderen

sloten (p. 252)

Laat nooit een kinderzitje los in de auto.

Beveilig het altijd volgens de instructie

voor de kinderzitje, zelfs als dat niet het geval is

in gebruik.

Wettelijke bepalingen over het type kind

stoel die moet worden gebruikt voor kinderen van verschillende

Ferente leeftijden en hoogten variëren van het land

naar land. Controleer wat wel van toepassing is.

Bovenste montagepunten voor kinderzitjes

Langetermijninstallatie en gebruik van kind

stoelen kunnen slijtage veroorzaken op de auto's

uitrusting. Volvo beveelt aan om de kick te gebruiken

Guard accessoire om de fit van de auto te beschermen

tings.

58

VEILIGHEID

Gerelateerde informatie

Bovenste montagepunten voor kind

stoelen

WAARSCHUWING

Kindveiligheid (p. 58)

•

De bovenste riemen van het kinderzitje moeten zijn

Gerouteerd door het gat in het hoofd

behoud been voordat ze worden gespannen

het montagepunt. Als dit niet mogelijk is,

Volg de aanbevelingen van het kind

stoelfabrikant.

De auto is uitgerust met bovenste montage

Punten voor kinderzitjes op de buitenkant van de achterbank

stoelen.

De bovenste montagepunten zijn voornamelijk

bedoeld voor gebruik met voorste kinderzitjes.

(p. 59)

•

Lagere montagepunten voor kinderzitjes

(p. 60)

Volg altijd de installatie van de fabrikant

instructies bij het aansluiten van een kinderzitje met

de bovenste montagepunten.

•

Vouw de hoofdsteunen om te vergemakkelijken

tate past bij dit type kinderzitje in auto's

met opvouwbare hoofdbeperkingen op de buitenste

stoelen.

Activeren en deactiveren van passagierslucht-

tas*(p. 52)

De locatie van de montagepunten

In auto's met een pakketplank moet dit zijn

verwijderd voordat kinderzitjes kunnen zijn

bevestigd aan de montagepunten.

Gerelateerde informatie

Lagere montagepunten voor kinderzitjes

•

(p. 60)

•

Montagepuntlocaties worden aangegeven door symbolen

aan de achterkant van de rugleuning.

•

De montagepunten bevinden zich aan de achterkant van

de buitenste stoelen van de achterbank.

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

* Optie/accessoire. 59

VEILIGHEID

Schakel over om de passagier te activeren/deactiveren

airbag*.

Lagere montagepunten voor het kind

stoelen

i-size/isofix montagepunten voor

kinderzitjes

De auto is uitgerust met lagere montage

Punten voor kinderzitjes op de voorstoel*En

de achterbank.

De lagere montagepunten zijn ontworpen om te zijn

gebruikt in combinatie met bepaalde naar achteren gerichte

kinderzitjes.

De auto is uitgerust met i-size/isofix

Montagepunten voor kinderzitjes achterin

stoel.

i-size/isofix²is een armatuursysteem voor autokind

stoelen die gebaseerd zijn op een internationale stand-

Hoog.

Volg altijd de installatie van de fabrikant

instructies bij het aansluiten van een kinderzitje met

de lagere montagepunten.

Volg altijd de installatie van de fabrikant

instructies bij het aansluiten van een kinderzitje met

De I-Size/ISOFIX-montagepunten.

De locatie van de montagepunten

Montagepuntlocaties in de achterbank.

De montagepunten op de achterbank zijn

Gelegen op het achterste gedeelte van de voorstoel

vloerrails.

Gerelateerde informatie

Bovenste montagepunten voor kinderzitjes

•

(p. 59)

•

•

Montagepuntlocaties worden aangegeven door symbolen²

op de bekleding van de rugleuning.

Montagepuntlocaties op de voorstoel.

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

De montagepunten op de voorstoel zijn

gelegen aan de zijkanten van de passagiersstoel

beenruimte.

De montagepunten voor i-size/isofix zijn

gelegen achter dekens in het onderste gedeelte van

De rugleuning van de achterbank, in de buitenste stoelen.

De montagepunten op de voorstoel zijn alleen

gemonteerd als het voertuig is uitgerust met een

Til de dekens op om toegang te krijgen tot de montage

punten.

60

* Optie/accessoire.

VEILIGHEID

Gerelateerde informatie

Kinderzitje positionering

Bovenste montagepunten voor kinderzitjes

•

Het is belangrijk om de kinderzitje in de

juiste plaats in de auto. De keuze van de locatie

hangt onder andere af van het type

van kinderzitje en of de passagiers lucht-

tas is geactiveerd.

Voorschriften met betrekking tot de plaatsing van

Kinderen in auto's variëren van land tot land

poging. Controleer wat wel van toepassing is.

(p. 59)

•

Lagere montagepunten voor kinderzitjes

(p. 60)

•

WAARSCHUWING

Sta nooit iemand toe om te staan of vooraan te zitten

van de voorpassagiersstoel.

Gebruik nooit een achterliggende kinderzitje op de

voor passagiersstoel als de airbag acti- is

Vated.

Passagiers op de voorkant (kinderen en

volwassenen) mogen nooit op de voorste passages zitten

GER-stoel als de passagiersairbag is gedeacti-

Vated.

Het niet volgen van het hierboven gegeven advies

kan het leven in gevaar brengen of leiden tot serieuze per-

Sonal letsel.

Airbag naar achteren gerichte kinderzitje en airbag zijn niet compatibel.

Plaats altijd naar achteren gerichte kinderzitjes achterin

stoel als de passagiersairbag wordt geactiveerd. Als een

Kind zit op de voorpassagiersstoel

Dan zou hij/zij ernstig letsel kunnen oplopen als de

airbag implementeert.

Als de passagiersairbag dan is gedeactiveerd

naar achteren gerichte kinderzitjes kunnen worden gemonteerd op de

Voorpassagiersstoel.

2

Namen en symbolen veranderen afhankelijk van de markt.

}}

61

VEILIGHEID

||

Label voor passagiersairbag

Montage voor kinderzitjes

Het is belangrijk om een aantal te onthouden

dingen wanneer een kinderbeveiligingssysteem

ted en gebruikt, die afhankelijk zijn van waar de

Kindbeveiligingssysteem is gepositioneerd.

Laat nooit een kinderzitje los in de auto.

Beveilig het altijd volgens de instructie

voor de kinderzitje, zelfs als dat niet het geval is

in gebruik.

WAARSCHUWING

Booster -kussens/kinderzitjes met staal

beugels of een ander ontwerp dat zou kunnen

Rust op de opening van de veiligheidsgordel, maar

Ton mag niet worden gebruikt, zoals ze kunnen veroorzaken

de veiligheidsgordel gespeld om per ongeluk te openen.

Langetermijninstallatie en gebruik van kind

stoelen kunnen slijtage veroorzaken op de auto's

uitrusting. Volvo beveelt aan om de kick te gebruiken

Guard accessoire om de fit van de auto te beschermen

tings.

Beveilig de riemen niet voor het kinderzitje

in de horizontale aanpassingsbalk van de stoel of

in veren, rails of balken onder de stoel.

Scherpe randen kunnen de riemen beschadigen.

Label op het zonnevizier van de passagierszijde.

Het waarschuwingslabel voor de passagiersairbag is

gepositioneerd zoals hierboven getoond.

Installatie op de voorstoel

Laat het bovenste gedeelte van het kind niet toe

Zit om te rusten tegen de voorruit.

Controleer wanneer u naar achteren gerichte kinderzitjes past

dat de passagiersairbag is gedeactiveerd.

•

Gerelateerde informatie

•

Bij het passen van vooraangelegen kinderzitjes,

Controleer of de passagiersairbag acti- is

Vated.

•

Bij het gebruik van apparatuur voor kinderveiligheid is dat zo

belangrijk om de installatie-instructie te lezen

inbegrepen.

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

Gebruik alleen kinderzitjes die aanbevolen zijn

•

Geroepen door Volvo, zijn universeel goedgekeurd

of zijn semi-universeel, en waar de auto is

opgenomen op de voertuiglijst van de fabrikant.

•

In het geval van vragen bij het monteren van het kind

Veiligheidsapparatuur, neem contact op met de manufac-

Tours voor duidelijkere instructies.

ISOFIX kinderzitjes kunnen alleen worden gemonteerd wanneer

De auto is uitgerust met de ISOFIX-constructie

enig³accessoire.

3

Het accessoirebereik varieert afhankelijk van de markt.

62

VEILIGHEID

Als de kinderzitje is uitgerust met lager

Banden, Volvo beveelt aan dat de lager

Montagepunten worden hiermee gebruikt³.

Als de kinderzitje is uitgerust met lager

riemen, pas nooit de positie van de

stoel vooraan nadat de riemen zijn geschikt

ted in de lagere montagepunten. Altijd

Vergeet niet om de onderste riemen te verwijderen

Wanneer de kinderzitje niet is geïnstalleerd.

•

Gerelateerde informatie

•

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

•

Als de kinderzitje is uitgerust met ondersteuning

benen, passen altijd in de ondersteuning/ondersteuning van de ondersteuning

benen direct op de vloer. Pas nooit een sup-

poortbeen naar een voetsteun of ander object.

•

Als de kinderzitje is uitgerust met ondersteuning

benen, passen altijd in de ondersteuning/ondersteuning van de ondersteuning

benen direct op de vloer. Pas nooit een sup-

poortbeen naar een voetsteun of ander object.

De ISOFIX -gids kan worden gebruikt om

Installatie van de kinderzitjes vergemakkelijken.

•

Installatie op de achterbank

Gebruik alleen kinderzitjes die aanbevolen zijn

•

Geroepen door Volvo, zijn universeel goedgekeurd

of zijn semi-universeel, en waar de auto is

opgenomen op de voertuiglijst van de fabrikant.

Een kinderzitje met steunpoten mogen dat niet zijn

gemonteerd op de middelste stoel.

•

De buitenste stoelen zijn uitgerust met de

ISOFIX -armatuursysteem en zijn goedgekeurd

voor i-size⁴.

De buitenste stoelen zijn uitgerust met bovenwerk

Montagepunten. Volvo beveelt dat aan

De bovenste riemen van het kinderzitje moeten worden getrokken

door het gat in de hoofdrestauratie

Voordat u werd gespannen bij de montage

punt. Als dit niet mogelijk is, volg dan de rec-

ommendaties van de stoel van de kinderzitje

om te factureren.

•

Met de installatie van een zuigplaats op de achterbank,

Volvo beveelt een afstand aan van ten minste 50 mm

(2 tum) van het voorste deel van de babystoel naar de

Achterste deel van de stoel vooraan.

3

Het accessoirebereik varieert afhankelijk van de markt.

Varieert afhankelijk van de markt.

4

63

VEILIGHEID

Overzichtstabel voor de locatie van het kind

stoelen

De tabel geeft een overzicht van de soorten van

Kindstoelen geschikt voor de stoelen van de auto.

Zitposities in auto's met de rechterhand.

Zitposities in links-stationauto's.

Andere categorieën voor kinderzitjes^A

I-formaat kinderzitjes Universeel goedgekeurde kinderzitjes beveiligd met behulp van de veiligheidsgordel van de auto

3, 5

Stoelpositie^B

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

A

B

C

Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van het kinderzitje.

Volgens de bovenstaande nummering.

Geactiveerde airbag voor kinderzitjes naar voren. Gedeactiveerde airbag voor naar achteren gerichte kinderzitjes.

Gerelateerde informatie

•

•

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

64

VEILIGHEID

Tafel voor locatie van kinderzitjes

De veiligheidsgordels van de auto gebruiken

De tabel geeft een aanbeveling waarvoor

kinderzitjes passen bij welke locaties, en voor wat

Grootte van het kind.

Lees altijd het handmatige gedeelte van de eigenaar

Bij het installeren van een kinderzitje voordat u wordt geïnstalleerd

een in de auto.

Gewicht

Voorstoel (alleen met gedeactiveerde airbag

naar achteren gerichte kinderzitjes)^A

Voorstoel (alleen met geactiveerde airbag

voorste kinderzitjes)^A

Buitenste stoel Middelste achterbank

Groep 0

IN^{B, C}

IN^C

IN^EN

IN^F

X

Max 10 kg

Groep 0+

Max 13 kg

IN^{B, C}

X

Groep 1

L^D

Uf^ZIJN

Uf^{B, f}

IN^EN, L^D

IN^F, L^D

9-18 kg

Groep 2

L^D

15-25 kg

}}

65

VEILIGHEID

||

Gewicht

Voorstoel (alleen met gedeactiveerde airbag

naar achteren gerichte kinderzitjes)^A

Voorstoel (alleen met geactiveerde airbag

voorste kinderzitjes)^A

Buitenste stoel Middelste achterbank

Groep 3

Uf^{B, f}

IN^F

X

22-36 kg

U: Geschikt voor universele categoriebeperkingen goedgekeurd voor gebruik in deze massagroep.

UF: Geschikt voor universeel goedgekeurde kinderzitjes vooraan.

L: Geschikt voor bepaalde kinderbeperkingen. Deze beperkingen kunnen van de specifieke voertuig, beperkte of semi-universele categorieën zijn.

X: De stoel is niet geschikt voor kinderen in deze massagroep.

A

B

C

D

EN

F

De stoelkussenverlenging moet altijd worden ingetrokken voor de installatie van kinderstoelen.

Stel de stoel aan in een meer verhoogde positie.

Volvo beveelt aan: Volvo Infant Seat (Type goedkeuring E1 04301146).

Volvo beveelt aan: Volvo-stoel naar achteren (type goedkeuring E5 04212).

Volvo beveelt achterliggende kinderzitje aan voor kinderen in deze massagroep.

Volvo beveelt aan: boosterkussen met en zonder rug (type goedkeuring E5 04216); Volvo Booster -stoel (Type goedkeuring E1 04301312).

•

WAARSCHUWING

Gebruik nooit een achterliggende kinderzitje op de

voor passagiersstoel als de passagier lucht-

tas is geactiveerd.

Veiligheidsgordels (p. 44)

Gerelateerde informatie

•

•

66

VEILIGHEID

De stoel van de kinderoplossing moet worden goedgekeurd

anne met VN Reg R129.

Tabel voor de locatie van I-Size Child

stoelen

De tabel geeft een aanbeveling waarvoor

i-size kinderzitjes passen bij welke locaties

Welke grootte van het kind.

Lees altijd het handmatige gedeelte van de eigenaar

Bij het installeren van een kinderzitje voordat u wordt geïnstalleerd

een in de auto.

Type kinderzitje

Voorstoel (met gedeactiveerde airbag,

Voorstoel (alleen met geactiveerde airbag Buitenste stoel Middelste achterbank

voorste kinderzitjes)

Alleen naar achteren gerichte kinderzitjes)

I-U^{A, B}

I-formaat kinderzitjes

X

I-U: Geschikt voor "Universal" kinderzitje op i-formaat, vooraan en naar achteren gericht.

X: Niet geschikt voor universeel goedgekeurde kinderzitjes.

A

Volvo beveelt aan dat kinderen tot zo laat mogelijk op een achterste kinderzitje reizen, tenminste tot 3-4 jaar oud.

Volvo beveelt aan: Besafe Izi Kid X2 I-Size (Type goedkeuring E4-129r-000002).

B

Gerelateerde informatie

•

Tafel voor locatie van kinderzitjes met behulp van de

•

67

VEILIGHEID

De stoel van de kinderoplossing moet worden goedgekeurd

anne met VN Reg R44 en het automodel

moet worden opgenomen in het voertuig van de fabrikant

lijst.

Tabel voor locatie van ISOFIX -kind

stoelen

De tabel geeft een aanbeveling waarvoor

ISOFIX kinderzitjes passen op welke locaties, en

voor welke grootte van het kind.