Volvo SUV 2020 Sicurezza -> Seggiolini per bambini

I sedili per bambini adatti dovrebbero sempre essere usati

Quando i bambini viaggiano in macchina.

I bambini dovrebbero sedersi comodamente e in sicurezza.

Assicurati che il sedile del bambino sia posizionato,

montato e usato correttamente.

Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è

importante leggere l'istruzione di installazione

zioni incluse.

In caso di domande quando si adatta al bambino

Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-

Tour per istruzioni più chiare.

Guarda nelle istruzioni di installazione per

seggiolino per bambini per il raccordo corretto.

I bambini di tutte le età e dimensioni devono sempre sedersi

correttamente protetto in macchina. Non permettere mai a

bambino a sedersi sul ginocchio di un passeggero.

Viene selezionata l'attrezzatura che dovrebbe essere utilizzata

tenendo conto del peso e delle dimensioni del

bambino.

Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è

importante leggere l'istruzione di installazione

zioni incluse.

Informazioni correlate

Volvo raccomanda ai bambini di viaggiare in a

seggiolino per bambini rivolto verso il retro fino a tardi un'età come

possibile, almeno fino a 3-4 anni di età e

poi in un seggiolino frontale fino al bambino

è alto 140 cm (4 piedi e 7 pollici).

Sicurezza (p. 42)

•

In caso di domande quando si adatta al bambino

Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-

Tour per istruzioni più chiare.

Attivare e disattivare la sicurezza dei bambini

Locks (p. 252)

Non lasciare mai un seggiolino per bambini in macchina.

Proteggerlo sempre in base all'istruzione

zioni per il sedile del bambino, anche quando non lo è

in uso.

Disposizioni legali sul tipo di bambino

posto che deve essere usato per i bambini di difficoltà

Le età e le altezze ferenti variano dal paese

al paese. Controlla cosa si applica.

Sicurezza del bambino (p. 58)

Installazione a lungo termine e uso del bambino

I sedili possono causare usura sulla macchina

raccordi. Volvo consiglia di usare il calcio

proteggere l'accessorio per proteggere l'adattamento dell'auto

tings.

58

SICUREZZA

Informazioni correlate

Punti di montaggio superiore per il bambino

sedili

AVVERTIMENTO

•

Le cinghie superiori del seggiolino per bambini devono essere

instradati attraverso il buco nella testa

gamba di moderazione prima che vengano tensi

il punto di montaggio. Se questo non è possibile,

Segui le raccomandazioni del bambino

Produttore di sedili.

L'auto è dotata di montaggio superiore

Punti per i seggiolini per bambini sul sedile posteriore esterno

sedili.

I punti di montaggio superiore sono principalmente

destinato all'uso con sedili per bambini frontali.

Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini

(p. 59)

•

Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini

(p. 60)

Segui sempre l'installazione del produttore

istruzioni quando si collega un seggiolino per bambini a

I punti di montaggio superiore.

•

Piegare le poggiatene per facilitare

Tate che si adatta a questo tipo di seggiolino per bambini in auto

con poggiatesta pieghevole sull'esterno

sedili.

Attivare e disattivare l'aria passeggeri

borsa*(p. 52)

La posizione dei punti di montaggio

Nelle auto con uno scaffale del pacco, questo deve essere

rimosso prima che i sedili dei bambini possano essere

Collegato ai punti di montaggio.

Informazioni correlate

Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini

•

(p. 60)

•

Le posizioni dei punti di montaggio sono indicate dai simboli

Sul retro dello schienale.

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

•

I punti di montaggio si trovano sul retro di

i sedili esterni del sedile posteriore.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

* Opzione/accessorio. 59

SICUREZZA

Passa per attivare/disattivare il passeggero

Airbag*.

Punti di montaggio più bassi per il bambino

sedili

Punti di montaggio ISize/Isofix per

seggiolini per bambini

L'auto è dotata di montaggio inferiore

Punti per i sedili per bambini sul sedile anteriore*E

il sedile posteriore.

I punti di montaggio più bassi sono progettati per essere

Utilizzato in combinazione con determinati rivolte posteriori

seggiolini per bambini.

L'auto è dotata di i-size/isofix

Punti di montaggio per i seggiolini per bambini nella parte posteriore

posto a sedere.

i-size/isofix²è un sistema di dispositivo per auto

seggi basati su uno stand internazionale

Alto.

Segui sempre l'installazione del produttore

instructions when connecting a child seat to

the lower mounting points.

Segui sempre l'installazione del produttore

istruzioni quando si collega un seggiolino per bambini a

I punti di montaggio I-Size/Isofix.

La posizione dei punti di montaggio

Posizioni dei punti di montaggio sul sedile posteriore.

I punti di montaggio sul sedile posteriore sono

Situato sulla sezione posteriore del sedile anteriore

Ralles del pavimento.

Informazioni correlate

Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini

•

(p. 59)

•

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

•

Le posizioni dei punti di montaggio sono indicate dai simboli²

sul rivestimento dello schienale.

Posizioni dei punti di montaggio sul sedile anteriore.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

I punti di montaggio sul sedile anteriore sono

Situato ai lati del sedile del passeggero

spazio per le gambe.

I punti di montaggio per i-size/isofix sono

situato dietro le copertine nella parte inferiore di

Lo schienale del sedile posteriore, nei sedili esterni.

I punti di montaggio sul sedile anteriore sono solo

montato se il veicolo è dotato di a

Sollevare i coperchi per accedere al montaggio

punti.

60

* Opzione/accessorio.

SICUREZZA

Informazioni correlate

Posizionamento del sedile figlio

Punti di montaggio superiore per i seggiolini per bambini

•

È importante posizionare il sedile figlio nel

posto giusto in macchina. La scelta della posizione

dipende, tra le altre cose, dal tipo

del seggiolino per bambini e se l'aria passeggeri

La borsa è attivata.

Regolamenti relativi al posizionamento di

I bambini delle auto variano da paese a

Tentativo. Controlla cosa si applica.

(p. 59)

•

Punti di montaggio più bassi per i seggiolini per bambini

(p. 60)

•

AVVERTIMENTO

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I

Non permettere mai a nessuno di stare in piedi o sedersi davanti

del sedile del passeggero anteriore.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul

sedile passeggeri anteriore se l'airbag è attivo

VATO.

Passeggeri frontali (bambini e

gli adulti) non devono mai sedersi sul passante

sedile se l'airbag passeggero è deact-

VATO.

Mancata seguire i consigli forniti sopra

può mettere in pericolo la vita o portare a gravi per-

Lesioni sonali.

Il seggiolino per bambini e l'airbag rivolti posteriori non sono compatibili.

Montare sempre i sedili per bambini posteriori nella parte posteriore

sedile se l'airbag passeggero è attivato. Se a

Il bambino è seduto sul sedile del passeggero anteriore

allora potrebbe subire gravi lesioni se il

Airbag schiera.

Se l'airbag del passeggero viene disattivato, allora

I sedili per bambini posteriori possono essere montati su

sedile passeggero anteriore.

2

Nomi e simboli cambiano a seconda del mercato.

}}

61

SICUREZZA

||

Etichetta per airbag passeggeri

Montaggio del seggiolino per bambini

È importante ricordare una serie di

cose quando un sistema di moderazione dei bambini è

ted e usato, che dipendono da dove il

Il sistema di moderazione dei bambini è posizionato.

Non lasciare mai un seggiolino per bambini in macchina.

Proteggerlo sempre in base all'istruzione

zioni per il sedile del bambino, anche quando non lo è

in uso.

AVVERTIMENTO

Cuscini di booster/sedili per bambini con acciaio

parentesi graffe o qualche altro design che potrebbe

riposare sulla matura di apertura della cintura di sicurezza ma

Ton non deve essere usato, come potrebbero causare

La fibbia della cintura di sicurezza si aprirà accidentalmente.

Installazione a lungo termine e uso del bambino

I sedili possono causare usura sulla macchina

raccordi. Volvo consiglia di usare il calcio

proteggere l'accessorio per proteggere l'adattamento dell'auto

tings.

Non fissare le cinghie per il sedile del bambino

nella barra di regolazione orizzontale del sedile o

In molle, binari o travi sotto il sedile.

I bordi affilati possono danneggiare le cinghie.

Etichetta sulla visiera del sole del lato passeggero.

L'etichetta di avvertimento per l'airbag passeggero è

posizionato come mostrato sopra.

Installazione sul sedile anteriore

Non consentire la sezione superiore del bambino

posto per riposare contro il parabrezza.

Quando si inserisce i sedili per bambini rivolti posteriori, controlla

che l'airbag passeggero sia disattivato.

•

Informazioni correlate

•

Quando si inserisce i sedili per bambini frontali,

Verificare che l'airbag passeggero sia attivo

VATO.

•

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

Quando si utilizzano attrezzature per la sicurezza dei bambini, lo è

importante leggere l'istruzione di installazione

zioni incluse.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

Usa solo i seggiolini per bambini che sono raccomandati

•

riparati da Volvo, sono universalmente approvati

o sono semiversali e dove si trova l'auto

Incluso nell'elenco dei veicoli del produttore.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I

•

In caso di domande quando si adatta al bambino

Equipaggiamento di sicurezza, contattare il manufac-

Tour per istruzioni più chiare.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

I sedili per bambini isofix possono essere montati solo quando

L'auto è dotata di isofix con-

sole³accessorio.

3

La gamma di accessori varia a seconda del mercato.

62

SICUREZZA

Se il sedile del bambino è dotato di inferiore

cinghie, Volvo raccomanda che la parte inferiore

I punti di montaggio sono usati con questi³.

Se il sedile del bambino è dotato di inferiore

cinghie, non regolare mai la posizione del

Il sedile davanti dopo che le cinghie sono state adattate

Ted nei punti di montaggio inferiori. Sempre

Ricorda di rimuovere le cinghie inferiori

Quando il sedile figlio non è installato.

•

Informazioni correlate

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

•

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

•

Se il seggiolino per bambini è dotato di supporto

gambe, si adattano sempre alla gamba/supporto di supporto

gambe direttamente sul pavimento. Non adattare mai un sup-

Porta gamba a poggiapiedi o altro oggetto.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I

•

Se il seggiolino per bambini è dotato di supporto

gambe, si adattano sempre alla gamba/supporto di supporto

gambe direttamente sul pavimento. Non adattare mai un sup-

Porta gamba a poggiapiedi o altro oggetto.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

La guida Isofix può essere utilizzata per

Facilitare l'installazione dei sedili per bambini.

•

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I

Installazione sul sedile posteriore

Usa solo i seggiolini per bambini che sono raccomandati

•

riparati da Volvo, sono universalmente approvati

o sono semiversali e dove si trova l'auto

Incluso nell'elenco dei veicoli del produttore.

Un sedile figlio con le gambe di supporto non deve essere

montato sul sedile centrale.

•

I sedili esterni sono dotati di

Sistema di fissaggio Isofix e sono approvati

per i-size⁴.

I sedili esterni sono dotati di tomaia

punti di montaggio. Volvo lo consiglia

Le cinghie superiori del seggiolino per bambini dovrebbero essere tirate

attraverso il buco nella poggiatesta

Prima di essere tensione al montaggio

punto. Se ciò non è possibile, segui il rec-

OMMINGAZIONI DAL MASSEGGIO DI MAGAZZO

fattura.

•

Con l'installazione di un sedile infantile sul sedile posteriore,

Volvo raccomanda una distanza di almeno 50 mm

(2 tum) dalla parte anteriore del sedile infantile al

parte più posteriore del sedile davanti.

3

La gamma di accessori varia a seconda del mercato.

Varia a seconda del mercato.

4

63

SICUREZZA

Tabella Panoramica per la posizione del bambino

sedili

La tabella fornisce una panoramica dei tipi di

seggiolini per bambini adatti ai sedili dell'auto.

Posizioni del sedile in auto a destra.

Posizioni del sedile in auto a sinistra.

Altre categorie del seggiolino per bambini^UN

sedili per bambini di dimensioni I Sedili per bambini universalmente approvati fissati usando la cintura di sicurezza dell'auto

3, 5

Posizione del sedile^B

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

UN

B

C

Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del seggiolino per bambini.

Secondo la numerazione sopra.

Airbag attivato per sedili per bambini frontali. Airbag disattivato per sedili per bambini rivolti posteriori.

Informazioni correlate

•

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

•

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

64

SICUREZZA

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini

Usando le cinture di sicurezza dell'auto

Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale

I sedili per bambini si adattano a quali posizioni e per cosa

Dimensioni del bambino.

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

Leggi sempre la sezione manuale del proprietario

All'installazione di un sedile figlio prima dell'installazione

uno in macchina.

Peso

Sedile anteriore (con airbag disattivato, solo

seggiolini per bambini rivolti posteriori)^UN

Sedile anteriore (con airbag attivato, solo

sedili per bambini frontali)^UN

Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale

Gruppo 0

IN^{B, c}

IN^C

IN^E

IN^F

X

max 10 kg

Gruppo 0+

max 13 kg

IN^{B, c}

X

Gruppo 1

L^D

Uf^{B, E}

Uf^{B, f}

IN^E, L^D

IN^F, L^D

9-18 kg

Gruppo 2

L^D

15-25 kg

}}

65

SICUREZZA

||

Peso

Sedile anteriore (con airbag disattivato, solo

seggiolini per bambini rivolti posteriori)^UN

Sedile anteriore (con airbag attivato, solo

sedili per bambini frontali)^UN

Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale

Gruppo 3

Uf^{B, f}

IN^F

X

22-36 kg

U: Adatto per le restrizioni di categoria universali approvate per l'uso in questo gruppo di massa.

UF: adatto per i sedili per bambini approvati universalmente.

L: Adatto a particolari restrizioni per bambini. Queste restrizioni possono essere delle categorie specifiche del veicolo, limitate o semiversali.

X: Il sedile non è adatto ai bambini in questo gruppo di massa.

UN

B

C

D

E

F

L'estensione del cuscino del sedile deve essere sempre ritirata per l'installazione di sedili per bambini.

Regolare il sedile in una posizione più elevata.

Volvo consiglia: sede a neonati Volvo (approvazione del tipo E1 04301146).

Volvo consiglia: sedile posteriore Volvo (approvazione del tipo E5 04212).

Volvo raccomanda il seggiolino per bambini rivolti posteriori per i bambini di questo gruppo di massa.

Volvo consiglia: cuscino booster con e senza retro (tipo di approvazione E5 04216); Volvo Booster Seat (tipo di approvazione del tipo E1 04301312).

•

AVVERTIMENTO

Non usare mai un seggiolino per bambini rivolti posteriori sul

sedile passeggeri anteriore se l'aria passeggeri-

La borsa è attivata.

Cannie dei sedili (p. 44)

Informazioni correlate

•

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini di dimensioni I

•

66

SICUREZZA

Il seggiolino deve essere approvato in accordo

ance con UN Reg R129.

Tabella per la posizione del bambino di dimensioni I

sedili

Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale

I sedili per bambini di dimensioni sono adatti a quali posizioni e per

Che dimensione del bambino.

Leggi sempre la sezione manuale del proprietario

All'installazione di un sedile figlio prima dell'installazione

uno in macchina.

Tipo di seggiolino per bambini

Sedile anteriore (con airbag disattivato,

Sedile anteriore (con airbag attivato, solo Sedile posteriore esterno Sedile posteriore centrale

sedili per bambini frontali)

Solo sedili per bambini rivolti a retro)

i-u^{A, b}

sedili per bambini di dimensioni I

X

I-U: Adatto per sedile per bambini "universale", frontale e rivolta posteriore.

X: Non è adatto per i seggiolini per bambini universalmente approvati.

UN

Volvo raccomanda ai bambini di viaggiare in un seggiolino per bambini in ritardo fino a tardi un'età possibile, almeno fino alle 3-4 anni.

Volvo consiglia: besafe izi kid x2 i-size (tipo di approvazione E4-129r-000002).

B

Informazioni correlate

•

Panoramica tabella per la posizione dei seggiolini per bambini

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini utilizzando il

Tavolo per la posizione dei seggiolini per bambini isofix

•

67

SICUREZZA

Il seggiolino deve essere approvato in accordo

ANCE con UN Reg R44 e il modello di auto

deve essere incluso nel veicolo del produttore

lista.

Tabella per la posizione di Isofix Child

sedili

Il tavolo fornisce una raccomandazione per la quale

I sedili per bambini isofix si adattano quali posizioni e

Per che dimensioni del bambino.