Volvo SUV 2020 Säkerhet

Guished efter ca. 6 sekunder om bilen

Säkerhetssystemet är felfritt.

WHIPLASH -skyddssystem (s. 43)

Säkerhetsläge (s. 56)

Sittplats

När graviditeten fortskrider, gravida förare

måste justera sätet och ratten så

Barnsäkerhet (s. 58)

42

SÄKERHET

att de lätt kan behålla kontrollen över

fordon när de kör (vilket betyder att de

måste kunna använda fotpedalerna enkelt

och ratt). Målet bör vara att

Placera sätet med så stort avstånd som

möjligt mellan buken och styrningen

hjul.

Whiplash skyddssystem

VARNING

Whiplash Protection System (Whips)

minskar risken för whiplash -skador. Sys-

TEM består av energiabsorberande ryggstöd

och sittdyna, såväl som en speciellt

Utformad huvudstöd i framsätet.

Piskor distribueras i händelse av en bakre ände

kollision, där vinkeln och hastigheten på

kollision och arten av det kolliderande fordonet

alla har ett inflytande.

Ändra eller reparera aldrig sätet eller piskarna

själv. Volvo rekommenderar att en

Auktoriserad Volvo-workshop bör vara

Takt.

Om framsätena har utsatts för en

större belastning, till exempel i samband med en

Kollision, sätena måste bytas ut. Några

av säten skyddsegenskaper kan

har gått förlorade även om de inte dyker upp

skadad.

Relaterad information

•

När piskor är utplacerade, framsätet

Ryggstöd sänks bakåt och sätet

Kuddar rör sig nedåt för att ändra sittplatsen-

förarens position och framsätet

senger. Dess rörelse hjälper till att absorbera en del av

Krafterna som kan uppstå och orsaka whiplash.

Manuell framsäte (s. 172)

Driva*Framsätet (s. 173)

VARNING

WHIPS är ett tillägg till säkerhetsbälten.

Använd alltid ett säkerhetsbälte.

Lämna inga föremål på golvet bakom eller under

framsätet eller i baksätet som kan förhindra

Piskar från fungerar.

}}

* Alternativ/tillbehör. 43

SÄKERHET

||

Piskor och barnstolar

Säkerhetsbält

Tung bromsning kan ha allvarliga följder

CES om säkerhetsbältena inte används.

Det är viktigt att säkerhetsbältet ligger mot

Kropp så att den kan ge bra skydd. Inte

Luta ryggstödet för långt tillbaka. Säkerhetsbältet är

utformad för att skydda i en normal sittposition

tion.

VARNING

Skyddet från bilen till barn

sittande i en barnstol eller på en boosterkudde

minskas inte av piskor.

Pressa inte styva föremål mellan

baksätets kudde och framsätet bak-

vila.

Om ett ryggstöd i baksätet sänks

då måste alla belastningar säkras för att förhindra den

från att glida upp till framsätets ryggstöd

händelsen av en kollision.

Relaterad information

•

Manuell framsäte (s. 172)

Driva*Framsätet (s. 173)

Bakre kollision varning*(s. 342)

VARNING

Kom ihåg att inte klippa eller kroka säkerhetsbältet

till krokar eller andra inredningar, som detta

förhindrar att bältet dras åt ordentligt.

Om ett ryggstöd i baksätet sänks eller a

bakåtvänd barnstol används i baksidan

säte, motsvarande framsäte måste vara

flyttade framåt så att det inte gör

Kontakt med det sänkta ryggstödet eller barnet

plats.

VARNING

Säkerhetsbälten och krockkuddarna interagerar. Om a

säkerhetsbälte används inte eller används felaktigt,

Detta kan minska det skydd som tillhandahålls

vid krockkudden i händelse av en kollision.

Sittplats

För bra skydd mot piskor föraren

och passagerare måste ha rätt sittplats

position och se till att systemet är

Funktionen är inte hindrad.

Ställ rätt sittplats framtill

plats innan du kör börjar.

Förare och passagerare i framsätet ska sitta i

mitten av sätet med så lite utrymme som

möjligt mellan huvudet och huvudet

återhållsamhet.

44

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

2. bältet genom att infoga låsfliken

i det avsedda spännet.

Sätta på och ta av säkerhetsbälten

Se till att alla passagerare har fästs

deras säkerhetsbälten innan de börjar köra.

VARNING

Ändra eller reparera aldrig säkerhetsbälten

själv. Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop ska kontaktas.

> A högt "klick" indikerar att bältet har

låst.

Sätt på säkerhetsbälten

Om säkerhetsbältet har utsatts för en

större belastning, till exempel i samband med en

kollision, hela säkerhetsbältet måste vara

ersatt. Några av säkerhetsbältets skyddande

Egenskaper kan ha gått förlorade även om

Säkerhetsbältet verkar inte skadat. De

säkerhetsbälte måste också bytas ut om det visar

Tecken på slitage eller skador. Det nya säkerhetsbältet

Måste vara typgodkänd och utformad för

installation på samma plats som

ersatt säkerhetsbälte.

1. Pull ut i säkerhetsbältet långsamt och se till

Det är inte vridet eller skadat.

VARNING

Sätt alltid in tungbältets tunga

in i spännet på rätt sida. De

säkerhetsbälten och spännen skulle annars

möjligen inte fungera som avsett i

händelse av en kollision. Det finns en risk för serier

ous skada.

Säkerhetsbältet är utrustat med tröghet

rulle som är inlåst i följande situ-

tioner:

Om bältet förlängs för snabbt.

under bromsning och acceleration.

Om bilen lutar sig tungt.

•

Relaterad information

När du kör i krökningar.

•

Sätta på och ta av säkerhetsbälten

•

(s. 45)

Dörr- och säkerhetsbältesminnelse (s. 48)

•

}}

45

SÄKERHET

||3. i framsätet kan säkerhetsbältet vara

VARNING

justerad för höjd.

Varje säkerhetsbälte är designad för endast en

son.

VARNING

Kom ihåg att inte klippa eller kroka säkerhetsbältet

till krokar eller andra inredningar, som detta

förhindrar att bältet dras åt ordentligt.

VARNING

Säkerhetsbältet måste passera över axeln (inte ner

över armen).

Gör inga skador på säkerhetsbälten eller

Sätt i utländska föremål i ett spänne. De

säkerhetsbälten och spännen skulle då möjligen

inte fungera som avsett i händelse av en

kollision. Det finns en risk för serös skada.

4. Spänning höftbandet över knäet genom att dra

ing det diagonala axelbältet upp mot

axeln.

Tryck ihop sätesmonteringen och

Flytta säkerhetsbältet upp eller ner.

Placera bältet så högt som möjligt med-

ut det som skriker mot halsen.

Tar av säkerhetsbälten

1. Tryck på den röda knappen på säkerhetsbältet

spänne och låt sedan bältet dra tillbaka.

2. Om Säkerhetsbältet drar inte helt tillbaka, matar det

in för hand så att den inte hänger lös.

Relaterad information

•

Dörr- och säkerhetsbältesminnelse (s. 48)

Höftremmen måste placeras låg ner (inte över

buken).

46

SÄKERHET

När den kritiska situationen har kommit till en

slut, säkerhetsbältet och det elektriska säkerhetsbältet före

spännaren återställs automatiskt, men de

kan också återställas manuellt.

Aktiverande och inaktiverande passagerarluft-

väska *(s. 52)

Säkerhetsbältesspänningar

•

Bilen är utrustad med standard säkerhetsbältet tio-

sionatorer och elektriska*säkerhetsbältesspännare som

kan spänna säkerhetsbältena i kritiska situationer

och kollisioner.

Stadssäkerhet™(s. 273)

•

Bakre kollision varning*(s. 342)

VIKTIG

Standardsäkerhetsspännare

Säkerhetsbältena i framsätet och vid det yttre

Säten i baksidan är utrustade med en standard

Bältespretensioner.

Om passagerarens krockkudde inaktiveras,

elektrisk säkerhetsbälte spännare på passen-

Ger -sidan kommer också att inaktiveras.

Säkerhetsbältets spänningar spänningar i säkerhetsbältet

händelsen av en kollision med tillräcklig kraft i

för att mer effektivt begränsa tillfället

flämta.

VARNING

Ändra eller reparera aldrig säkerhetsbälten

själv. Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop ska kontaktas.

Elektriska säkerhetsbältesspännare*

Om säkerhetsbältet har utsatts för en

större belastning, till exempel i samband med en

kollision, hela säkerhetsbältet måste vara

ersatt. Några av säkerhetsbältets skyddande

Egenskaper kan ha gått förlorade även om

Säkerhetsbältet verkar inte skadat. De

säkerhetsbälte måste också bytas ut om det visar

Tecken på slitage eller skador. Det nya säkerhetsbältet

Måste vara typgodkänd och utformad för

installation på samma plats som

ersatt säkerhetsbälte.

Föraren och de främre passagerarbältena är

Utrustad med en elektrisk säkerhetsbältesspännare.

Säkerhetsbältets spännare arbetar tillsammans och kan

aktiveras tillsammans med förarstödet

Systems stadssäkerhet och bakre kollision

Varning. I kritiska situationer, till exempel panik

bromsning, kör av vägen (t.ex. bilen rullar

in i en dike, lyfter från marken eller träffar några-

sak i terrängen), glidning eller risk för kollision

sion, säkerhetsbältet kan spännas av

Säkerhetsbälte Tensioners elmotor.

Relaterad information

Att sätta på och ta av säkerhetsbälten (s. 45)

•

Den elektriska säkerhetsbältet hjälper till att justera

ockupanten till en bättre position, minska

risk för att slå bilens interiör och förbättras

Effekten av säkerhetssystem, till exempel bilens

Airbags.

Återställ den elektriska säkerhetsbältesspänningen *

(s. 48)

* Alternativ/tillbehör. 47

SÄKERHET

Återställ det elektriska säkerhetsbältet

Dörr- och säkerhetsbältesminnelse

Påminnelse om säkerhetsbälte

spännande*

Systemet påminner otroliga passagerare till

bära säkerhetsbälte och varnar också för en

Öppna dörr, motorhuv eller lock.

Den elektriska säkerhetsbältesspännaren är utformad för att

återställs automatiskt, men säkerhetsbältet tio-

sioner kan återställas manuellt om bältet

förblir utökad.

Driver Display grafik

1. Stopp bilen på en säker plats.

2. Avfasta Säkerhetsbältet och återfasta sedan det.

> säkerhetsbälte och elektrisk säkerhetsbälte tio-

Sioner återställs.

VARNING

Visuell påminnelse i takkonsolen.

Ändra eller reparera aldrig säkerhetsbälten

själv. Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop ska kontaktas.

En visuell påminnelse ges i takkonsolen

och med hjälp av varningssymbolen i

Driver Display.

Om säkerhetsbältet har utsatts för en

större belastning, till exempel i samband med en

kollision, hela säkerhetsbältet måste vara

ersatt. Några av säkerhetsbältets skyddande

Egenskaper kan ha gått förlorade även om

Säkerhetsbältet verkar inte skadat. De

säkerhetsbälte måste också bytas ut om det visar

Tecken på slitage eller skador. Det nya säkerhetsbältet

Måste vara typgodkänd och utformad för

installation på samma plats som

ersatt säkerhetsbälte.

Den akustiska påminnelsen är beroende av hastighet,

körtid och avstånd.

Grafik i drivrutinen med olika typer av

varningar. Varningsfärgen på dörren och svansen-

Gate är beroende av fordonets hastighet.

Förarens och passagerarnas bältesstatus är

visas i drivrutinens grafik när en

Bältet är knäckt eller lossat.

Driver Displays grafik visar vilken

säten i bilen är ockuperade av bältet och

Obelt passagerare.

Barnstolar täcks inte av säkerhetsbältet

Påminnelsesystem.

Samma grafik visar också om motorhuven,

Svansgate eller vilken dörr som helst är öppen.

Framsäte

Grafiken kan erkännas genom att trycka på

deDEknappen på höger ratt

knappsats.

En visuell och akustisk påminnelse påminner om

förare och passagerare i framsätet för att använda en plats-

Bälte om någon av dem inte bär en.

Relaterad information

•

•

48

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

Baksäte

Relaterad information

Krockkuddar

Säkerhetsbältet i baksätet har två

Underfunktioner:

Att sätta på och ta av säkerhetsbälten (s. 45)

•

Bilen är utrustad med krockkuddar och inflat-

kapabla gardiner för förare och passagerare.

•

Ger information om vilka säkerhetsbälten

används i baksätet. Föraren

Displayens grafik visas när

Säkerhetsbälten används.

•

Detektorerna reagerar annorlunda beroende på

på kollisionens natur och om

eller inte är säkerhetsbältena fäst. Tillämpar

till alla bältespositioner.

Påminner om att ett säkerhetsbälte i baksätet

är lossad under en resa med hjälp

av en visuell och akustisk påminnelse. De

påminnelse kommer att upphöra när säkerhetsbältet har

har tagits på igen.

•

Det är därför möjligt att endast en (eller

ingen) av krockkuddarna kan blåsa upp i en kollision

sion. Detektorerna känner kraften i

kollision på fordonet och åtgärden är

anpassad i enlighet därmed så att ingen, en eller

Fler krockkuddar distribueras.

Påminnelse för dörrar, motorhuven, bakluckan

och bränslefyllningsklaff

Om motorhuven, bakluckan, bränslefyllningsklaffen eller en dörr

är inte stängd ordentligt, förarens skärm

Grafik visar vad som är öppet. Stoppa bilen i en

säker plats så snart som möjligt och stäng

källan till varningen.

VARNING

Airbag -systemets kontrollmodul är

Beläget i mittkonsolen. Om centrum

Konsolen är dränkt med vatten eller annan liq-

koppla bort kablarna till startaren

batteri. Försök inte att starta bilen

Eftersom krockkuddarna kan distribuera. Återhämtande

bilen. Volvo rekommenderar att det är trans-

Ported till en auktoriserad Volvo -workshop.

Om bilen körs med en hastighet lägre

än ca. 10 km/h (6 mph) då

förarens displays informationssym

Bol belyser.

Om bilen körs med en hastighet högre

än ca. 10 km/h (6 mph) då

Förarens displays varningssymbol

belyser.

Distribuerade krockkuddar

Om någon av krockkuddarna har använts, följer

ing rekommenderas:

Återhämta bilen. Volvo rekommenderar

att det transporteras till ett auktoriserat

•

}}

49

SÄKERHET

||

Volvo Workshop. Kör inte med

distribuerade krockkuddar.

och deflation av krockkudden inträffar inom

tiondelar av en sekund.

Förarens krockkuddar

Som ett tillägg till säkerhetsbälten är bilen

utrustad med rattkrockkudden och

knäbagge¹på förarsidan.

Volvo rekommenderar att du engagerar en författare-

ised Volvo Workshop för att hantera

ersättning av komponenter i bilen

säkerhetssystem.

•

VARNING

Säkerhetsbälten och krockkuddarna interagerar. Om

bälte används inte eller används felaktigt, detta

kan minska det skydd som tillhandahålls av

Airbagen i händelse av en kollision.

Kontakta alltid en läkare.

För att minimera risken för skada om krockkudden

distribuerar, passagerare måste sitta lika upprätt som

möjligt med fötterna på golvet och

rygg mot ryggstödet.

VARNING

Kör aldrig med utplacerade krockkuddar. De

kan göra styrning svår. Annan säkerhet

System kan också skadas. Rök

och damm skapas när krockkuddarna är

distribuerad kan orsaka hud- och ögonirritation/

skada efter intensiv exponering. Vid

Irritation, tvätta med kallt vatten. Den snabba

distributionssekvens och airbag -tyg

kan orsaka friktion och hudförbränningar.

VARNING

Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop bör kontaktas för

reparera. Defekt arbete i krockkudden

kan orsaka fel och resultera i serier

ous personskada.

Rattkrockkudde och knäkudde¹på körningen

Ers sida i framsätet.

I händelse av en frontal kollision, krockkuddarna

Hjälp till att skydda huvudet, nacken, ansiktet och bröstet

av föraren såväl som knän och ben.

Relaterad information

Förarens krockkuddar (s. 50)

•

Rattens krockkudde

Denna krockkudde är monterad i mitten av

ratt. Rattet är markerat

KROCKKUDDE.

Passagerarkrockkudde (s. 51)

Sidokrockkuddar (s. 55)

Uppblåsbara gardiner (s. 55)

En tillräckligt våldsam kollision reser sensorerna

och krockkudden/krockkuddarna är uppblåsta. Krockkudden

kämpar den första kollisionseffekten för

passagerare. Airbag avlägsnar när

pressad av kollisionen. När detta inträffar,

Rök flyr in i bilen. Detta är helt

normal. Hela processen, inklusive inflation

Knäbagge¹plats

Krockkudden är vikas upp i den nedre delen av

Instrumentpanel på förarsidan. Dess täckning

Panelen är markeradKROCKKUDDE.

1

Bilen är endast utrustad med knäskrockkudde på vissa marknader.

50

SÄKERHET

Passagerarkudde

VARNING

Som ett tillägg till säkerhetsbälten, fordonet

är utrustad med en krockkudde på passageraren

sida i framsätet.

Placera inte eller bifoga något objekt på

topp eller framsidan av panelen där knäet

Airbag är förvarad.

Säkerhetsbälten och krockkuddarna interagerar. Om

bälte används inte eller används felaktigt, detta

kan minska det skydd som tillhandahålls av

Airbagen i händelse av en kollision.

För att minimera risken för skada om krockkudden

distribuerar, passagerare måste sitta lika upprätt som

möjligt med fötterna på golvet och

rygg mot ryggstödet.

Relaterad information

Passagerarkrockkudde (s. 51)

•

•

VARNING

Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop bör kontaktas för

reparera. Defekt arbete i krockkudden

kan orsaka fel och resultera i serier

ous personskada.

Passagerarsida Front Airbag.

I händelse av en frontal kollision, krockkudden

hjälper till att skydda huvudet, nacken, ansiktet och

passagerar bröstet såväl som knäna

och ben.

Passagerarkuddplats

Airbagen är vikas upp i ett fack

ovanför handskboxen. Dess omslagspanel är markerad

KROCKKUDDE.

En tillräckligt våldsam kollision reser sensorerna

och krockkudden är uppblåst. Krockkuddarna

den första kollisionseffekten för passageraren.

Airbag deflares när den komprimeras av

kollision. När detta inträffar flyr rök

in i bilen. Detta är helt normalt. De

hela processen, inklusive inflation och deflation

av krockkudden förekommer inom tiondelar av en sek

men.

VARNING

Lägg inte föremål framför eller över

instrumentpanel där passagerarens krockkudde är

belägen.

}}

51

SÄKERHET

||

Etikett för passagerarkrockkudde

Aktiverande och inaktiverande

VARNING

passagerarkudde*

Låt aldrig någon stå eller sitta framför

av den främre passagerarsätet.

Passagerarens krockkudde kan inaktiveras om

bilen är utrustad med en switch, passagerare

Airbag Cut Off Switch (PACOS).

Switch för passagerarens krockkudde finns

på instrumentpanelens passagerar ände

och är tillgänglig när passagerardörren är

öppna.

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte om krockkudden är aktiering

vated.

Framåtriktade passagerare (barn och

vuxna) får aldrig sitta på den främre passen-

ger säte om passagerarens krockkudde är deacti-

vated.

Kontrollera att omkopplaren är i den nödvändiga positorn

tion.

Underlåtenhet att följa de råd som anges ovan

kan äventyra livet eller leda till allvarliga

Sonalskada.

Etikett på passagerarsidans solvisir.

Varningsetiketten för passagerarens krockkudde är

placerad som visas ovan.

Relaterad information

Förarens krockkuddar (s. 50)

•

VARNING

Aktiverande och inaktiverande passagerarluft-

Om bilen inte är utrustad med en byte till

Aktivera/inaktivera passagerarens krockkudde,

Airbagen kommer alltid att aktiveras.

väska *(s. 52)

PÅ- Airbagen är aktiverad och alla front-

möta passagerare (barn och vuxna)

kan sitta säkert på passagerarsätet.

AV- Airbagen är inaktiverad och barn

dren i bakåtvända barnstolar kan sitta

säkert på passagerarsätet.

52

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

2. Bekräfta meddelandet genom att trycka på

Aktiverande passagerarkrockkudde

VARNING

Höger ratten knappsatserDEmen-

ton.

Om bilen inte är utrustad med en byte till

Aktivera/inaktivera passagerarens krockkudde,

Airbagen kommer alltid att aktiveras.

Dra växeln utåt och vänd från

AVtillPÅ.

> Driver Display visar meddelandet

Passagerarkrockkudde på tack

erkänna.

> A textmeddelande och en varningssymbol

i takkonsolen indikerar att luften

Väska för den främre passagerarsätet är aktiellt

vated.

Om passagerarens airbag har aktiverats/

inaktiverad med bilen i tändningsläge

Jageller lägre, ett meddelande visas i föraren

visning och följande indikator i

Takkonsol ca. 6 sekunder efter

bilens elektriska system har ställts in

tionpositionIi.

VARNING

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte när krockkudden är

aktiverad.

Passagerarens krockkudde måste alltid vara aktiva

vated när passagerare framåt (barn

dren och vuxna) sitter i framsidan

Senger -säte.

Underlåtenhet att följa de råd som anges ovan

kan äventyra livet eller leda till allvarliga

Sonalskada.

}}

53

SÄKERHET

||

2. Bekräfta meddelandet genom att trycka på

Höger ratten knappsatserDEmen-

ton.

Inaktivering av passagerarkudd

VIKTIG

Om passagerarens krockkudde inaktiveras,

elektrisk säkerhetsbälte spännare på passen-

Ger -sidan kommer också att inaktiveras.

Relaterad information

•

•

Dra växeln utåt och vänd frånPÅ

tillAV.

> Driver Display visar meddelandet

Passagerarkrockkudde tack

erkänna.

> A textmeddelande och en symbol i taket

konsol indikerar att krockkudden för

Frampassagerarsätet är inaktiverad.

Om passagerarens airbag har aktiverats/

inaktiverad med bilen i tändningsläge

Jageller lägre, ett meddelande visas i föraren

visning och följande indikator i

Takkonsol ca. 6 sekunder efter

bilens elektriska system har ställts in

tionpositionIi.

VARNING

Framåtriktade passagerare (barn och

vuxna) får aldrig sitta på passageraren

säte när krockkudden inaktiveras.

Underlåtenhet att följa de råd som anges ovan

kan äventyra livet eller leda till allvarliga

Sonalskada.

54

SÄKERHET

Sidokrockkuddar

Uppblåsbara gardiner

VARNING

Sidokrockkuddarna på förarens och passen

Ger -säten agerar för att skydda bröstet och höfterna i

händelsen av en kollision.

Den uppblåsbara gardinen, uppblåsbar gardin (IC),

hjälper till att förhindra föraren och passagerarna

från att slå deras huvuden på insidan av

bil under en kollision.

Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop bör kontaktas för

reparera. Defekt arbete på sidokrockkudden

systemet kan orsaka fel och resultat

i allvarlig personskada.

VARNING

Lägg inte föremål i området mellan

Utanför sätet och dörrpanelen,

Eftersom detta område krävs av sidoluften

väska.

Volvo rekommenderar endast användningen av bilstolen

Täcker godkända av Volvo. Andra sätescov-

ers kan hindra sidan av sidan

Airbags.

Sidokrockkuddarna är monterade i den yttre baksidan

vila ramar på framsätet och hjälpa till

förare och passagerare framtill

plats.

Den uppblåsbara gardinen är monterad längs båda

sidor av headlining och hjälper till att skydda

Förare och yttre sätespassagerare i bilen.

Panelerna är märkta medIC Airbag.

VARNING

Sidokrockkuddar är ett tillägg till sätet-

bälten. Använd alltid ett säkerhetsbälte.

En tillräckligt våldsam kollision reser sensorerna

och sidokrockkuddarna är uppblåsta. Krockkudden

blåsa upp mellan passageraren och dörren

panel och därmed dökar den initiala påverkan.

Airbag deflares när den komprimeras av

kollision. Sidokrockkudden är normalt bara

distribueras på sidan av kollisionen.

En tillräckligt våldsam kollision reser sensorerna

och den uppblåsbara gardinen är uppblåst.

Sidokrockkuddar och barnstolar

Skyddet från bilen till barn

sittande i en barnstol eller på en boosterkudde

minskas inte av sidokrockkudden.

VARNING

Volvo rekommenderar att ett auktoriserat

Volvo Workshop bör kontaktas för

reparera. Defekt arbete i den uppblåsbara kursen

tain -system kan orsaka fel och

resulterar i allvarlig personskada.

Relaterad information

•

}}

55

SÄKERHET

||

Säkerhetsläge

VARNING

Säkerhetsläge är ett skyddande tillstånd som är trig-

gered när en kollision kan ha skadat

någon av bilens vitala funktioner, till exempel

bränsleledningar, sensorer för något av säkerhetssystemet

TEMS eller bromssystemet.

Om bilen har varit i en kollision, meddelandet

Säkerhetsläge Se ägarmanualenkan vara

visas på drivrutinen med en varning

symbol så länge displayen inte är skadad

och bilens elektriska system fungerar fortfarande

ing order. Detta meddelande betyder att bilen

har minskat funktionaliteten.

Häng aldrig eller fästa tunga föremål på

Handtag i taket. Krokarna är bara

designad för lätta rockar och jackor (inte för

fasta föremål som paraplyer).

Försök aldrig att reparera din bil eller återställa

elektroniken själv om bilen har varit

i säkerhetsläge. Detta kan leda till

sonalskada eller bilen fungerar inte som

normal. Volvo rekommenderar att du engagerar en

auktoriserad Volvo -workshop att kontrollera och

återställa bilen till normal status efter

Säkerhetsläge Se ägarmanualenhar

visats.

Skruva inte eller installera något på

Bilens headlining, dörrpelare eller sidopaneler.

Detta kan äventyra det avsedda projektet

tektion. Volvo rekommenderar endast att använda

Volvo äkta delar som är godkända för

passande inom dessa områden.

VARNING

Om bilen är i säkerhetsläge får det inte vara

bogserad. Det måste transporteras från dess

plats. Volvo rekommenderar att det är

transporteras till ett auktoriserat Volvo-arbete-

handla.

Lämna 10 cm (4 tum) utrymme mellan

belastning och sidofönstren om bilen är loa-

ded till ovanför dörrens övre kant

dows. Annars det avsedda skyddet

av den uppblåsbara gardinen, som är dold

i headlining kan komprometteras.

VARNING

Aldrig, under några omständigheter, försök

att starta om bilen om den luktar bränsle när

deSäkerhetsläge Se ägarmanualen

Meddelandet visas på drivrutinen.

Lämna bilen på en gång.

Relaterad information

Starta och flytta bilen efter säkerheten

•

läge (s. 57)

•

VARNING

Om bilen är i säkerhetsläge är det möjligt att

försök att återställa systemet för att starta

och flytta bilen på kort avstånd, om det är i en

farlig trafiksituation till exempel.

Den uppblåsbara gardinen är ett tillägg till

säkerhetsbälten. Använd alltid ett säkerhetsbälte.

Återhämtning (s. 460)

•

Relaterad information

•

56

SÄKERHET

3. Sedan Försök att starta bilen.

Starta och flytta bilen efter

säkerhetsläge

Om bilen är i säkerhetsläge är det möjligt att

försök att återställa systemet för att starta

och flytta bilen på kort avstånd, om det är i en

farlig trafiksituation till exempel.

Relaterad information

Säkerhetsläge (s. 56)

•

> bilens elektronik utför en sys

Tems kontrollerar och försöker sedan återuppta nor-

mal status.

Starta bilen (s. 396)

Återhämtning (s. 460)

•

VIKTIG

Om meddelandetSäkerhetsläge se

Starta bilen efter säkerhetsläget

1. Kontrollera den allmänna skadesituationen för

bil och om något bränsle har läckt.

Det får inte heller finnas någon lukt av bränsle.

Ägarmanualvisas fortfarande på dis-

Spela bilen får inte köras eller bogseras

Men en återhämtningstjänst måste då vara

används istället. Även om bilen verkar vara

körbar, dold skada kan göra

Bil omöjlig att kontrollera en gång flytta.

Om det bara finns mindre skador och en check

har avslöjat inga bränsleläckor, start kan vara

försökte.

VARNING

Flytta bilen efter säkerhetsläget

1. Om Driver Display visar meddelandet

Normalt läge Bilen är nu i normal

lägeEfter ett startförsök kan bilen vara

flyttas försiktigt om de står i ett farligt

placera.

Aldrig, under några omständigheter, försök

att starta om bilen om den luktar bränsle när

deSäkerhetsläge Se ägarmanualen

Meddelandet visas på drivrutinen.

Lämna bilen på en gång.

2. Do inte flytta bilen längre än nödvändig

Bild.

2. Switch från bilen.

VARNING

Om bilen är i säkerhetsläge får det inte vara

bogserad. Det måste transporteras från dess

plats. Volvo rekommenderar att det är

transporteras till ett auktoriserat Volvo-arbete-

handla.

57

SÄKERHET

Barnsäkerhet

Barn måste alltid sitta säkra när de reser-

Ling i bilen.

Volvo har barnsäkerhetsutrustning (barnstolar

och bilagor) som är designade för

Passning i den här bilen. Använda Volvos barn

säkerhetsutrustning, du får goda förhållanden

för att ett barn ska resa säkert i bilen. I tillägg

barnsäkerhetsutrustning passar bra och

är enkel att använda.

Barnstolar

Lämpliga barnstolar ska alltid användas

När barn reser i bilen.

Barn bör sitta bekvämt och säkert.

Se till att barnstolen är placerad,

monterad och används korrekt.

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Titta i installationsinstruktionerna för

Barnstol för rätt montering.

Barn i alla åldrar och storlekar måste alltid sitta

Korrekt säkrat i bilen. Tillåt aldrig a

Barn att sitta på en passagerars knä.

Utrustningen som ska användas väljs

med hänsyn till vikten och storleken på

barn.

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

Relaterad information

Volvo rekommenderar att barn reser i en

bakåtvänd barnstol tills så sent som en ålder som

möjligt, åtminstone fram till 3-4 års ålder och

sedan i en framåtriktad barnstol tills barnet

är 140 cm (4 fot 7 tum) lång.

•

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Aktiverande och inaktiverande barnsäkerhet

Lås (s. 252)

Lämna aldrig en barnstol lös i bilen.

Säkra det alltid enligt instruktionerna

barnsätet, även när det inte är det

i användning.

Juridiska bestämmelser om typen av barn

säte som måste användas för olika barn

ferent åldrar och höjder varierar från landet

till land. Kontrollera vad som gäller.

Övre monteringspunkter för barnstolar

Långvarig installation och användning av barn

Säten kan orsaka slitage på bilens

beslag. Volvo rekommenderar att du använder sparken

vakttillbehör för att skydda bilens passform

tings.

58

SÄKERHET

Relaterad information

Övre monteringspunkter för barn

säten

VARNING

Barnsäkerhet (s. 58)

•

Barnstolens övre remmar måste vara

dirigerad genom hålet i huvudet

återhållsamhetsben innan de spännas vid

monteringspunkten. Om detta inte är möjligt,

Följ rekommendationerna från barnet

Sitttillverkare.

Bilen är utrustad med övre montering

Poäng för barnstolar på baksätets yttre

säten.

De övre monteringspunkterna är främst

Avsedd för användning med framåtriktade barnstolar.

(s. 59)

•

Lägre monteringspunkter för barnstolar

(s. 60)

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

de övre monteringspunkterna.

Aktiverande och inaktiverande passagerarluft-

•

Vik huvudbegränsningarna för att underlätta

Tate som passar denna typ av barnstol i bilar

med fällbara huvudbegränsningar på det yttre

säten.

väska *(s. 52)

Platsen för monteringspunkterna

I bilar med en pakethylla måste detta vara

tas bort innan barnsäten kan vara

fäst vid monteringspunkterna.

Relaterad information

Lägre monteringspunkter för barnstolar

•

(s. 60)

•

Monteringspunktplatser indikeras av symboler

på baksidan av ryggstödet.

•

Monteringspunkterna är belägna på baksidan av

baksätets yttre säten.

* Alternativ/tillbehör. 59

SÄKERHET

Byt för att aktivera/inaktivera passageraren

krockkudde*.

Lägre monteringspunkter för barn

säten

I-storlek/ISOFIX-monteringspunkter för

barnstolar

Bilen är utrustad med lägre montering

Poäng för barnstolar i framsätet*och

baksätet.

De lägre monteringspunkterna är utformade för att vara

används i samband med vissa bakåtvända

barnstolar.

Bilen är utrustad med i-storlek/isofix

Monteringspunkter för barnstolar i baksidan

plats.

I-storlek/isofix²är ett fixtursystem för bilbarn

platser som är baserade på en internationell ställning

Hög.

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

de lägre monteringspunkterna.

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du ansluter en barnstol till

Monteringspunkterna i i storlek/isofix.

Platsen för monteringspunkterna

Monteringsplatser i baksätet.

Monteringspunkterna i baksätet är

Ligger på den bakre delen av framsätet

golvskenor.

Relaterad information

Övre monteringspunkter för barnstolar

•

(s. 59)

•

•

Monteringspunktplatser indikeras av symboler²

på klädseln av ryggstödet.

Monteringsplatser i framsätet.

Monteringspunkterna i framsätet är

ligger på sidorna på passagerarsätet

utrymme för benen.

Monteringspunkterna för i-storlek/isofix är

ligger bakom omslag i den nedre delen av

baksätets ryggstöd, i de yttre sätena.

Monteringspunkterna i framsätet är bara

monterad om fordonet är utrustat med en

Lyft locken för att komma åt monteringen

poäng.

60

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

Relaterad information

Barnstolspositionering

Övre monteringspunkter för barnstolar

•

Det är viktigt att placera barnsätet i

rätt plats i bilen. Valet av plats

beror bland annat på typen av typen

av barnsätet och om passagerarluften

Väska är aktiverad.

Förordningar om placering av

Barn i bilar varierar från land till land

försök. Kontrollera vad som gäller.

(s. 59)

•

Lägre monteringspunkter för barnstolar

(s. 60)

•

VARNING

Låt aldrig någon stå eller sitta framför

av den främre passagerarsätet.

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte om krockkudden är aktiering

vated.

Framåtriktade passagerare (barn och

vuxna) får aldrig sitta på den främre passen-

ger säte om passagerarens krockkudde är deacti-

vated.

Underlåtenhet att följa de råd som anges ovan

kan äventyra livet eller leda till allvarliga

Sonalskada.

Bakåtvänd barnstol och krockkudde är inte kompatibla.

Passa alltid bakåtvänd barnstolar i baksidan

säte om passagerarens krockkudde är aktiverad. Om a

Barnet sitter på den främre passagerarsätet

Då kunde han/hon drabbas av allvarliga skador om

Airbag distribuerar.

Om passagerarens krockkudde inaktiveras då

bakåtvänd barnstolar kan monteras på

Främre passagerarsäte.

2

Namn och symboler ändras beroende på marknaden.

}}

61

SÄKERHET

||

Etikett för passagerarkrockkudde

Barnsätesmontering

Det är viktigt att komma ihåg ett antal

saker när ett barns begränsningssystem är berg-

ted och begagnad, som beror på var

Barnbegränsningssystem är placerat.

Lämna aldrig en barnstol lös i bilen.

Säkra det alltid enligt instruktionerna

barnsätet, även när det inte är det

i användning.

VARNING

Boosterkuddar/barnstolar med stål

hängslen eller någon annan design som kunde

vila på säkerhetsbältets öppning bara

ton får inte användas, som de kan orsaka

Säkerhetsbältet öppnas av misstag.

Långvarig installation och användning av barn

Säten kan orsaka slitage på bilens

beslag. Volvo rekommenderar att du använder sparken

vakttillbehör för att skydda bilens passform

tings.

Säkra inte remmarna för barnsätet

in i sätets horisontella justeringsstång eller

i fjädrar, skenor eller balkar under sätet.

Skarpa kanter kan skada remmarna.

Etikett på passagerarsidans solvisir.

Varningsetiketten för passagerarens krockkudde är

placerad som visas ovan.

Installation i framsätet

Tillåt inte den övre delen av barnet

säte att vila mot vindrutan.

Kontrollera

att passagerarens krockkudde inaktiveras.

•

Relaterad information

•

När du passar framsida barnstolar,

Kontrollera att passagerarens krockkudde är

vated.

•

När du använder barnsäkerhetsutrustning är det

viktigt att läsa installationsinstruktionen

ingår.

Använd bara barnstolar

•

lagad av Volvo är allmänt godkända

eller är semi-universella och var bilen är

ingår på tillverkarens fordonslista.

•

I händelse av frågor när du passar barn

säkerhetsutrustning, kontakta tillverkningen

turer for clearer instructions.

Isofix barnstolar kan bara monteras när

bilen är utrustad med isofix

enda³åtföljande.

3

Tillbehörsområdet varierar beroende på marknaden.

62

SÄKERHET

Om barnstolen är utrustad med lägre

remmar, Volvo rekommenderar att den lägre

Monteringspunkter används med dessa³.

Om barnstolen är utrustad med lägre

remmar, justera aldrig positionen för

plats framför efter att remmarna har passat

Ted i de lägre monteringspunkterna. Alltid

Kom ihåg att ta bort de nedre remmarna

När barnstolen inte är installerad.

•

Relaterad information

•

•

Om barnstolen är utrustad med stöd

ben, passar alltid stödbenet/stödet

Ben direkt på golvet. Anpassa aldrig till en

Portben till ett fotstöd eller annat objekt.

•

Om barnstolen är utrustad med stöd

ben, passar alltid stödbenet/stödet

Ben direkt på golvet. Anpassa aldrig till en

Portben till ett fotstöd eller annat objekt.

ISOFIX -guiden kan användas för att

Underlätta installation av barnstol.

•

Installation i baksätet

Använd bara barnstolar

•

lagad av Volvo är allmänt godkända

eller är semi-universella och var bilen är

ingår på tillverkarens fordonslista.

En barnstol med stödben får inte vara

Monterad i mittplatsen.

•

De yttre sätena är utrustade med

Isofix fixtursystem och är godkända

för i-storlek⁴.

De yttre sätena är utrustade med övre

Monteringspunkter. Volvo rekommenderar det

Barnstolens övre remmar bör dras

genom hålet i huvudet återhållsamhet

innan du spännas vid monteringen

punkt. Om detta inte är möjligt, följ rec-

omgivningar från barnstolens manu-

att fakturera.

•

Med installationen av en spädbarnssäte i baksätet,

Volvo rekommenderar ett avstånd på minst 50 mm

(2 tum) från den främre delen av spädbarnssätet till

Den bakre delen av sätet framför.

3

Tillbehörsområdet varierar beroende på marknaden.

Varierar beroende på marknad.

4

63

SÄKERHET

Översiktstabell för barnplats

säten

Tabellen ger en översikt över vilka typer av

Barnstolar som är lämpliga för bilens säten.

Sitspositioner i högra bilar.

Sitspositioner i vänster körbilar.

Andra kategorier för barnstol^En

barnstolar i storlek Universellt godkända barnstolar säkrade med bilens säkerhetsbälte

3, 5

Sittposition^B

2^C, 3, 4, 5

2^C, 3, 5

En

B

C

För mer information, kontakta barnstolstillverkaren.

Enligt numreringen ovan.

Aktiverad krockkudde för barnsäten framåt. Avaktiverad krockkudde för bakåtvända barnstolar.

Relaterad information

•

•

64

SÄKERHET

Tabell för plats för barnstolar

Använda bilens säkerhetsbälten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

barnsäten passar vilka platser, och för vad

storlek på barn.

Läs alltid ägarens manuella avsnitt

När du installerar en barnstol innan du installerar

en i bilen.

Vikt

Framsätet (med inaktiverad krockkudde, endast

bakåtriktade barnstolar)^En

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast

framsida barnstolar)^En

Yttre baksätet Mitt baksäte

Grupp 0

I^{B, c}

I^C

I^OCH

I^F

X

max 10 kg

Grupp 0+

max 13 kg

I^{B, c}

X

Grupp 1

L^D

Uf^{B, e}

Uf^{B, f}

I^OCH, L^D

I^F, L^D

9-18 kg

Grupp 2

L^D

15-25 kg

}}

65

SÄKERHET

||

Vikt

Framsätet (med inaktiverad krockkudde, endast

bakåtriktade barnstolar)^En

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast

framsida barnstolar)^En

Yttre baksätet Mitt baksäte

Grupp 3

Uf^{B, f}

I^F

X

22-36 kg

U: Lämplig för universella kategoribegränsningar som är godkända för användning i denna massgrupp.

UF: Lämplig för frontläge universellt godkända barnstolar.

L: Lämplig för särskilda barnbegränsningar. Dessa begränsningar kan vara av de specifika kategorierna för fordon, begränsade eller semi-universitet.

X: Sätet är inte lämpligt för barn i denna massgrupp.

En

B

C

D

OCH

F

Förlängningen av sittdynan måste alltid dras tillbaka för installation av barnstolar.

Justera sätet till en mer upphöjd position.

Volvo rekommenderar: Volvo Infant Seat (typ godkännande E1 04301146).

Volvo rekommenderar: Volvo bakåtvänd säte (typ godkännande E5 04212).

Volvo rekommenderar bakåtvänd barnstol för barn i denna massgrupp.

Volvo rekommenderar: Booster Cushion med och utan tillbaka (typ godkännande E5 04216); Volvo Booster -säte (typ godkännande E1 04301312).

•

VARNING

Använd aldrig en bakåtvänd barnstol på

främre passagerarsäte om passagerarluften-

Väska är aktiverad.

Relaterad information

•

•

66

SÄKERHET

Barnstolen måste godkännas i överensstämmelse

ance med FN: s reg R129.

Tabell för placering av i-storlek barn

säten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

barnsäten i storleken passar vilka platser och för

Vilken storlek på barn.

Läs alltid ägarens manuella avsnitt

När du installerar en barnstol innan du installerar

en i bilen.

Typ av barnsäte

Framsätet (med inaktiverad krockkudde,

Framsätet (med aktiverad krockkudde, endast Yttre baksätet Mitt baksäte

framsida barnstolar)

Endast bakåtvänd barnstolar)

i-u^{A, B}

barnstolar i storlek

X

I-U: Lämplig för I-storlek "universell" barnstol, framåtriktad och bakåtvänd.

X: Inte lämpligt för allmänt godkända barnstolar.

En

Volvo rekommenderar att barn reser i en bakåtvänd barnstol tills så sent som möjligt, åtminstone fram till 3-4 års ålder.

Volvo rekommenderar: Besafe izi Kid x2 i-storlek (typ godkännande E4-129r-000002).

B

Relaterad information

•

•

67

SÄKERHET

Barnstolen måste godkännas i överensstämmelse

ance med un reg r44 och bilmodellen

måste inkluderas i tillverkarens fordon

lista.

Tabell för placering av isofixbarn

säten

Tabellen ger en rekommendation för vilken

Isofix barnstolar passar vilka platser, och

för vilken storlek på barn.