Мониторинг Peugeot 3008 SUV Первое поколение (2008-2015)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Мониторинг

Инструменты

1. Счетчик оборотов.

Приборные панели

Показывает частоту вращения двигателя (x 1 000 об/мин).

2. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей жидкости

двигателя (° Цельсия).

3. Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося

в баке.

4. Спидометр.

Показывает текущую скорость движущегося транспортного

средства (миль/ч или км/ч).

5. Экран.

6. Переключатель управления.

Временное отображение индикатора

обслуживания и запаса хода с AdBlue®

добавка.

Отображение и сброс выбранной функции (счетчика

пройденного пути или индикатора обслуживания).

7. Регулятор яркости подсветки панели приборов.

Регулирует яркость подсветки приборов и органов

управления, если включено освещение транспортного

средства.

Более подробную информацию см. в

разделе, соответствующем кнопке или

функции и соответствующему дисплею.

Панель, объединяющая циферблаты индикации работы автомобиля и контрольные лампы.

14

Мониторинг

1

Экран(ы)

А. Ограничитель скорости

или

Круиз-контроль.

(миль/ч или км/ч)

Б. Регистратор пройденного расстояния.

(мили или км)

C. Индикатор обслуживания.

(мили или км) или,

Индикатор уровня масла в двигателе (в

зависимости от версии).

или

регистратор расстояния.

(мили или км)

D. Индикатор переключения передач. Электронная или

автоматическая коробка передач.

E. Предупреждающие сообщения и сообщения о

состоянии функций, бортовой компьютер,

навигационная информация GPS.

15

Мониторинг

Индикаторные и сигнальные лампы

Визуальные индикаторы, информирующие водителя о работе системы (индикаторы работы или отключения) или о возникновении неисправности (контрольная

лампа).

При включении зажигания

Некоторые контрольные лампы загораются на

несколько секунд при включении зажигания

автомобиля.

Сопутствующие предупреждения

Контрольные лампы могут гореть постоянно

(фиксировано) или мигать. Некоторые

контрольные лампы могут гореть в одном из

двух различных режимов. Только соотнося

тип освещения с рабочим состоянием

автомобиля, можно определить, является ли

ситуация нормальной или возникла

неисправность.

Загорание некоторых контрольных ламп может

сопровождаться звуковым сигналом и сообщением

на многофункциональном экране.

При запуске двигателя эти же

контрольные лампы должны погаснуть.

Если они продолжают гореть, прежде чем тронуться с места,

ознакомьтесь с информацией на соответствующей контрольной лампе.

Индикаторные лампы работы

Если загорается одна из следующих контрольных ламп, это подтверждает, что соответствующая система начала работать.

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Левая рука

мигание с зуммером.

Ножка освещения опущена вниз.

указатель поворота

Правая рука

мигание с зуммером.

зафиксированный.

Ножка освещения поднята вверх.

указатель поворота

Боковые фонари

Переключатель освещения находится в

положении «Габаритные фонари».

Ближний свет

зафиксированный.

Переключатель освещения находится в

положении «Ближний свет фар».

фары

Главный луч

зафиксированный.

Осветительная стойка тянется к

вам.

Потяните за рычаг, чтобы вернуться в режим ближнего света фар.

фары

16

Мониторинг

1

Предупреждающая/индикаторная лампа

Передние противотуманные фары

включен

Причина

Действия / Наблюдения

зафиксированный.

Передние противотуманные фары включаются с

помощью кольца на переключателе освещения.

Поверните кольцо на переключателе освещения назад два раза, чтобы

выключить передние противотуманные фары.

Задние противотуманные фары

зафиксированный.

Задние противотуманные фары включены.

Поверните кольцо на подрулевом переключателе назад, чтобы выключить задние

противотуманные фары.

Дизельный двигатель

предварительный нагрев

Выключатель зажигания находится во 2-

м положении (зажигание включено).

Перед запуском дождитесь, пока погаснет контрольная лампа.

Продолжительность горения контрольной лампы определяется

климатическими условиями.

Отпустите электрический стояночный тормоз, чтобы выключить

контрольную лампу: поставьте ногу на педаль тормоза и потяните

рычаг управления электрическим стояночным тормозом.

Соблюдайте рекомендации по технике безопасности.

Электрическая парковка

тормоз

Включен электрический стояночный тормоз.

Более подробную информацию об электрическом стояночном

тормозе смотрите в соответствующем разделе.

Деактивация

автоматический

функции

зафиксированный.

Функции «автоматического включения» (при

выключении двигателя) и «автоматического

выключения» отключены или неисправны.

Активируйте функцию (в зависимости от страны продажи) через

меню конфигурации автомобиля или обратитесь к дилеру

PEUGEOT или в специализированный техцентр, если

автоматическое включение/выключение невозможно.

Более подробную информацию об электрическом стояночном

тормозе смотрите в соответствующем разделе.

электрическая парковка

тормоз

17

Мониторинг

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Нога на

педаль тормоза

зафиксированный.

Педаль тормоза не нажата.

Необходимо сильно нажать на педаль тормоза, чтобы:

- запустить двигатель с электронной коробкой передач (рычаг в

положенииН),

- вручную отпустите стояночный тормоз.

При использовании электронной коробки передач,

если вы слишком долго удерживаете автомобиль на

склоне, нажимая на педаль газа, сцепление

перегревается.

мигает.

Используйте педаль тормоза и/или электрический стояночный тормоз.

Парковочное место

датчики

зафиксированный.

мигает.

зафиксированный.

Функция датчиков парковочного места

активна.

Чтобы отключить функцию, нажмите соответствующую кнопку.

Система измеряет пространство.

После завершения измерения контрольная лампа

снова загорается.

Когда транспортное средство останавливается (на

красный свет, в пробке и т. д.), система «Стоп и

Старт» переводит двигатель в режим ОСТАНОВКИ.

Стоп и Старт

Контрольная лампа погаснет, и двигатель автоматически

перезапустится в режиме START, как только вы захотите тронуться

с места.

Режим STOP временно

недоступен.

или

мигает несколько

секунд, затем

гаснет.

Более подробную информацию о системе Stop & Start см. в

соответствующем разделе.

Режим START активируется

автоматически.

18

Мониторинг

1

Индикаторные лампы деактивации

Если загорается одна из следующих контрольных ламп, это подтверждает, что соответствующая система была отключена намеренно. Это может

сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном экране.

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Пассажирский

зафиксированный.

Регулятор, расположенный в перчаточном ящике,

установлен в положениеВЫКЛЮЧЕННЫЙположение.

Передняя подушка безопасности пассажира отключена.

Установите элемент управления в положениеНАположение для активации

система подушек безопасности

передней подушки безопасности пассажира.

В этом случае не устанавливайте детское кресло

лицом назад.

Вы можете установить детское кресло, обращенное

лицом назад, если только не возникнут неполадки в

работе подушек безопасности (горит контрольная

лампа подушек безопасности).

Сигнальные лампы

При работающем двигателе или во время движения автомобиля загорание одной из следующих контрольных ламп указывает на неисправность, требующую

вмешательства водителя.

Любая неисправность, приводящая к загоранию контрольной лампы, должна быть исследована более подробно, прочитав соответствующее сообщение на многофункциональном экране. Если у вас

возникли какие-либо проблемы, не стесняйтесь обращаться к дилеру PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.

Предупреждающая/индикаторная лампа

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ

включен

Причина

Действия / Наблюдения

фиксированный, отдельно или

Загорание этой контрольной лампы связано с

серьезной неисправностью тормозной системы,

гидроусилителя рулевого управления, системы

смазки двигателя или системы охлаждения.

Остановитесь как можно скорее, поскольку существует риск

остановки двигателя во время движения.

связанный с

еще одна контрольная лампа,

в сопровождении

звуковой сигнал и

сообщение на экране.

Припаркуйтесь, выключите зажигание и обратитесь в сервисный центр

PEUGEOT или в специализированный техцентр.

19

Мониторинг

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Услуга

временно,

в сопровождении

Обнаружены одна или несколько незначительных

неисправностей, для которых не предусмотрена

специальная контрольная лампа.

Определите причину неисправности, используя сообщение,

отображаемое на экране.

сообщение.

Некоторые проблемы, такие как открытая дверь или начало

засорения сажевого фильтра, вы можете устранить

самостоятельно (как только позволят дорожные условия,

восстановите фильтр, двигаясь со скоростью не менее 40 миль/ч

(60 км/ч) до тех пор, пока не погаснет контрольная лампа).

В случае возникновения других проблем, например, неисправности системы

обнаружения недостаточного давления в шинах, обратитесь к дилеру PEUGEOT

или в специализированный мастерскую.

фиксированный, сопровождаемый

Обнаружены одна или несколько серьезных

неисправностей, для которых не предусмотрена

специальная контрольная лампа.

Определите причину неисправности, используя сообщение,

отображаемое на экране; затем необходимо обратиться к дилеру

PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.

сообщение.

фиксированный, связанный

с мигающим, а затем

постоянным отображением

сервисного индикатора

гаечный ключ.

Превышен интервал технического

обслуживания.

Только для версий BlueHDi Diesel.

Ваш автомобиль должен быть отремонтирован как можно скорее.

20

Мониторинг

1

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Вы должны остановиться, как только это станет безопасно.

Электрическая парковка

тормоз

мигает.

Электрический стояночный тормоз не

включается автоматически.

Припаркуйтесь на ровной поверхности, включите передачу (или

установите рычаг в положениеПдля автоматической коробки передач)

выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Приложение/релиз неисправен.

Немедленно обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Электрическая парковка

неисправность тормоза

зафиксированный.

Электрический стояночный тормоз неисправен.

Более подробную информацию об электрическом стояночном

тормозе смотрите в соответствующем разделе.

Вы должны остановиться как можно скорее, как только это станет

безопасно. Долейте тормозную жидкость, рекомендованную PEUGEOT.

Если проблема не устранена, проверьте систему у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Торможение

фиксированный, связанный с

предупреждение СТОП

лампа.

Уровень жидкости в тормозной системе

значительно снизился.

+

фиксированный, связанный с

электрическим стояночным тормозом

предупреждение о неисправности

лампа, если стояночный

тормоз отпущен.

Неисправность тормозной системы.

Необходимо остановиться как можно скорее, как только это станет безопасно.

Припаркуйтесь, выключите зажигание и обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

фиксированный, связанный с

контрольные

Неисправность системы электронного

распределения тормозного усилия (EBFD).

Вы должны остановиться как можно скорее, как только это станет безопасно. Проверьте

автомобиль у дилера PEUGEOT или в специализированном сервисном центре.

лампы STOP и ABS.

Антиблокировочная

зафиксированный.

Неисправность антиблокировочной системы

тормозов.

Автомобиль сохраняет обычное торможение. Двигайтесь

осторожно, на пониженной скорости и немедленно обратитесь в

сервисный центр PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Тормозная система

(АБС)

21

Мониторинг

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Динамичный

мигает.

Действует регламент DSC/

ASR.

Система оптимизирует тягу и повышает курсовую устойчивость

автомобиля в случае потери сцепления с дорогой или потери

траектории.

контроль устойчивости

(DSC/ASR)

зафиксированный.

Система DSC/ASR неисправна.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в специализированном

сервисном центре.

Двигатель

мигает.

Неисправность системы управления

двигателем.

Опасность разрушения каталитического нейтрализатора.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в специализированном

СТО.

автодиагностика

система

Контрольная лампа должна погаснуть при запуске двигателя. Если она не

погасла, немедленно обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или

специализированный техцентр.

зафиксированный.

Система контроля выбросов вышла из

строя.

Низкий уровень топлива

фиксируется иглой в

красной зоне.

Когда он впервые появляется, остается

примерно6 литровтоплива в баке.

Заправляйтесь как можно скорее, чтобы избежать полного

израсходования топлива. Эта контрольная лампа будет загораться

каждый раз при включении зажигания, пока не будет добавлено

достаточно топлива. Емкость топливного бака: приблизительно60 литров

. Никогда не продолжайте движение, пока не закончится топливо, так как

это может привести к повреждению систем контроля выбросов и

впрыска.

В этот момент вы начинаете использовать запас

топлива.

Максимальный охлаждающий агент

фиксируется иглой в

красной зоне.

Температура системы охлаждения

слишком высокая.

Остановитесь, как только это станет безопасно.

температура

При необходимости подождите, пока двигатель остынет,

прежде чем доливать масло.

Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в

специализированный сервисный центр.

Моторное масло

зафиксированный.

Неисправность системы

смазки двигателя.

Вам следует остановиться, как только это станет безопасно.

Припаркуйтесь, выключите зажигание и обратитесь в сервисный центр

PEUGEOT или в специализированный техцентр.

давление

22

Мониторинг

1

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

AdBlue

(BlueHDi Дизель)

®

добавка

фиксированный, при переключении

на зажигании,

в сопровождении

звуковой сигнал и

Оставшийся запас хода

составляет от 350 миль (600 км)

до 1500 миль (2400 км).

Имейте AdBlue®как можно скорее долейте присадку в бак: обратитесь

в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр либо

выполните эту операцию самостоятельно.

сообщение, указывающее

оставшееся вождение

диапазон.

+

мигание связано

с УСЛУГОЙ

сигнальная лампа,

в сопровождении

звуковой сигнал и

Оставшийся запас хода составляет

от 0 до 350 миль (600 км).

Вы должныпополнитьAdBlue®бак для присадкиизбежать поломки:

обратитесь в сервисную службу PEUGEOT или в специализированный

техцентр, либо выполните эту операцию самостоятельно.

сообщение, указывающее

оставшееся вождение

диапазон.

мигающий, связанный

с УСЛУГОЙ

сигнальная лампа,

в сопровождении

звуковой сигнал и

сообщение, указывающее

что начало это

AdBlue®бак пуст: система блокировки

запуска, требуемая

законодательством, не позволяет

запустить двигатель.

Чтобы запустить двигатель, вам необходимопополнить AdBlue®бак с

присадкой: обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр либо выполните эту операцию

самостоятельно.

Этосущественныйдобавить не менее 3,8 литров AdBlue в

®

бак для присадок.

предотвращено.

Для пополнения или получения дополнительной информации об AdBlue®добавка, см. соответствующий раздел.

23

Мониторинг

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Выбросы СКВ

система управления

постоянно горит при включении

зажигания, одновременно с

контрольными лампами SERVICE и

диагностики двигателя,

Обнаружена неисправность

системы контроля выбросов

SCR.

Это предупреждение исчезнет, как только выбросы выхлопных газов

вернутся к нормальному уровню.

(BlueHDi Дизель)

+

сопровождается звуковым

сигналом и сообщением.

+

мигание при включении

зажигания, связанное с

контрольными лампами SERVICE и

диагностики двигателя,

сопровождаемое звуковым

сигналом и сообщением

с указанием оставшегося

запаса хода.

После подтверждения

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.

неисправности системы контроля

выбросов вы можете проехать до

650 миль (1 100 км), прежде чем

сработает система блокировки

запуска двигателя.

без промедления,чтобы избежать поломки.

мигает при включении зажигания,

одновременно с контрольными

лампами SERVICE и диагностики

двигателя, сопровождается

звуковым сигналом и

Вы превысили разрешенный

лимит вождения после

подтверждения

Чтобы иметь возможность запустить двигатель, вамдолженобратитесь к

дилеру PEUGEOT или в специализированную мастерскую.

неисправности системы

контроля выбросов: система

блокировки запуска

сообщением.

двигателя предотвращает

запуск двигателя.

24

Мониторинг

1

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Заряд батареи*

зафиксированный.

Неисправность цепи зарядки аккумулятора

(загрязненные или ослабленные клеммы, провисание

или порез ремня генератора и т. д.).

Контрольная лампа должна погаснуть после запуска

двигателя.

Если сигнализатор не погас, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Дверь(и) открыты

фиксируется, если скорость

ниже 6 миль/ч (10 км/ч).

Дверь, багажник, нижняя часть задней двери или капот

(только при наличии сигнализации) все еще открыты.

Закройте дверь или багажник.

фиксированный и сопровождаемый

звуковым сигналом, если

скорость превышает 6

миль/ч (10 км/ч).

Ремень безопасности не

закреплено /

исправлено, затем мигает

в сопровождении

увеличение слышимости

сигнал.

Водитель и/или передний пассажир не

пристегнули или отстегнули ремень

безопасности.

Потяните за ремешок, затем вставьте язычок в пряжку.

отстегнутый

Подушки безопасности

временно.

зафиксированный.

Эта лампа загорается на некоторое время.

несколько секунд после включения

зажигания, затем гаснет.

Эта лампа должна погаснуть при запуске двигателя. Если она не

погасла, обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

Одна из систем подушек безопасности или

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в специализированном

сервисном центре.

преднатяжителей ремней безопасности неисправна.

Вода в дизельном топливе

Фильтр дизельного топлива содержит воду.

Опасность повреждения системы впрыска дизельных

двигателей.

Немедленно обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

* В зависимости от страны продажи.

25

Мониторинг

Предупреждающая/индикаторная лампа

включен

Причина

Действия / Наблюдения

Направленный

мигает.

Неисправность системы

направленных фар.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в специализированном

сервисном центре.

фары

Недостаточная инфляция

зафиксированный.

Давление в одном или нескольких колесах

слишком низкое.

Проверьте давление в шинах как можно скорее. Эту

проверку желательно проводить, когда шины

холодные.

+

мигает, затем фиксируется,

в сопровождении

Сигнальная лампа сервисного обслуживания.

Система контроля давления в шинах

неисправна или на одном из колес не

обнаружен датчик.

Обнаружение недостаточной инфляции не гарантируется.

Проверьте систему у дилера PEUGEOT или в специализированном

сервисном центре.

Датчик температуры охлаждающей жидкости

При работающем двигателе, когда стрелка находится в положении:

- в зонеА, температура правильная,

- в зонеБ, температура слишком высокая; загорается

контрольная лампа максимальной температуры1и

центральныйОСТАНАВЛИВАТЬСЯзагорается

контрольная лампа, сопровождаемая звуковым

сигналом и сообщением на экране.

После нескольких минут езды температура и

давление в системе охлаждения повышаются. Чтобы

пополнить уровень:

Ф

дождитесь, пока двигатель остынет,

открутите крышку на два оборота, чтобы

давление упало,

Ф

когда давление упадет, снимите

крышку,

доведите уровень до отметки «MAX».

Вам следует остановиться, как только это станет безопасно.

Подождите несколько минут, прежде чем выключать двигатель.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

26

Мониторинг

Индикатор обслуживания

1

Система, которая информирует водителя о сроках проведения

следующего технического обслуживания в соответствии с

графиком технического обслуживания производителя.

Момент, когда необходимо провести техническое обслуживание,

рассчитывается с момента последнего обнуления индикатора в соответствии с

пробегом, пройденным с момента последнего техобслуживания.

До следующего обслуживания

осталось более 1 800 миль (3 000 км)

осталось менее 600 миль (1000 км)

При включении зажигания на экране не

отображается сервисная информация.

Пример:До следующего технического обслуживания

осталось 400 миль (900 км).

В течение 5 секунд после включения зажигания на

экране отображается:

До следующего обслуживания

осталось от 600 миль (1000 км)

до 1800 миль (3000 км)

После включения зажигания на 5 секунд загорается

гаечный ключ, символизирующий сервисные операции.

Линия дисплея счетчика пробега показывает расстояние,

оставшееся до следующего сервисного обслуживания.

Пример:До следующего технического обслуживания

осталось 1 700 миль (2 800 км).

Для версий BlueHDi Diesel, в зависимости от

страны продажи, может также учитываться

степень износа моторного масла.

Через 5 секунд после включения зажигания счетчик

пройденного пути возобновляет нормальную работу.

Гаечный ключ остается на местедля указания на то, что

услуга должна быть оказана в ближайшее время.

В течение 5 секунд после включения зажигания на экране

отображается:

через 5 секунд после включения зажигания, гаечный

ключ отключается; регистратор расстояния

возобновляет свою обычную работу. Затем на экране

отображаются общее и пройденное расстояние.

27

Мониторинг

Просроченная услуга

В течение 5 секунд после включения зажигания,

гаечный ключ мигаетдля указания того, что услуга

должна быть оказана как можно скорее. Пример:срок

обслуживания просрочен на 180 миль (300 км).

Если вы выполнили обслуживание своего

автомобиля самостоятельно:

В версиях BlueHDi гаечный ключ может также

загореться раньше времени в зависимости от

степени ухудшения состояния моторного

масла, которая зависит от условий

Ф

выключите зажигание,

нажмите и удерживайте кнопку сброса на ноль

счетчика пройденного пути,

эксплуатации автомобиля.

Ф

включите зажигание; дисплей счетчика пройденного

расстояния начнет обратный отсчет,

В течение 5 секунд после включения зажигания на

экране отображается:

когда на дисплее отображается"=0", отпустите

кнопку; гаечный ключ исчезнет.

Сброс сервиса

Если после этой операции вам пришлось

отсоединить аккумулятор, заприте автомобиль и

подождите не менее пяти минут, чтобы сброс

был зарегистрирован.

индикатор

Через 5 секунд после включения зажигания счетчик

пройденного пути возобновляет нормальную

работу.Гаечный ключ остается на месте.

Получение услуги

информация

Вы можете получить доступ к информации об услуге в любое

время.

В версиях BlueHDi Diesel Услуга

Контрольная лампа также загорается

при включении зажигания.

Ф

Нажмите кнопку сброса показаний счетчика пройденного пути

на ноль.

Информация о сервисе отображается в течение

нескольких секунд, затем исчезает.

После каждого обслуживания индикатор обслуживания необходимо

сбрасывать на ноль.

28

Мониторинг

1

Индикатор уровня масла в двигателе*

На модификациях, оснащенных электрическим

указателем уровня масла, состояние уровня масла в

двигателе отображается на панели приборов в течение

нескольких секунд при включении зажигания после

сервисной информации.

Неисправность индикатора уровня масла

Показанный уровень будет правильным только в том

случае, если транспортное средство находится на

ровной поверхности, а двигатель был выключен более

30 минут.

Уровень масла правильный

Об этом свидетельствует мигание"МАСЛО--"или появление

сообщения «Измерение уровня масла недействительно» на

панели приборов. Обратитесь в сервисный центр PEUGEOT или

в специализированный техцентр.

В случае неисправности электрического индикатора

уровень масла в двигателе больше не контролируется.

При неисправности системы следует проверить уровень

масла в двигателе с помощью ручного щупа (расположен

под капотом).

Низкий уровень масла

Об этом свидетельствует мигание"МАСЛО"или появление

на панели приборов сообщения «Неправильный уровень

масла», сопровождающееся загоранием контрольной

лампы сервисного обслуживания и звуковым сигналом.

См. раздел «Проверка уровней».

Если проверка с помощью щупа подтверждает

низкий уровень масла, необходимо долить его, чтобы

не повредить двигатель.

См. раздел «Проверка уровней».

* В зависимости от версии.

29

Мониторинг

Измерители расстояний

Общее расстояние и пройденное расстояние

отображаются в течение тридцати секунд при

выключении зажигания, открытии двери водителя и при

запирании или отпирании автомобиля.

Регистратор пройденного расстояния

Операция

При включенном освещении транспортного

Он измеряет пройденное расстояние с момента

обнуления показаний водителем.

средств

нажмите кнопку, чтобы изменить

а:

Ф

яркость панели приборов,

когда яркость достигнет минимального

значения, отпустите кнопку, затем нажмите еще

раз, чтобы увеличить ее,

Ф

При поездках за границу вам, возможно, придется изменить

единицы измерения расстояния: отображение скорости на

дороге должно быть в официальных единицах измерения

(милях или км) для данной страны. Изменение единиц

измерения осуществляется через меню конфигурации

экрана, при неподвижном автомобиле.

или

Ф

когда яркость достигнет максимального

значения, отпустите кнопку, затем нажмите еще

раз, чтобы уменьшить ее,

ФПри включенном зажигании нажмите кнопку до тех пор, пока

появляются нули.

Ф

Когда освещение достигнет необходимого

уровня яркости, отпустите кнопку.

Регулятор яркости освещения

Система ручной регулировки яркости панели

приборов в зависимости от внешней яркости.

При включенном освещении автомобиля

выключить подсветку панели приборов

невозможно, но можно настроить ее на

минимум.

Регистратор общего расстояния

Он измеряет общее расстояние, пройденное транспортным

средством с момента его первой регистрации.

Диммер деактивирован

При выключенном освещении или в дневном режиме

на автомобилях, оснащенных дневными ходовыми

огнями, нажатие кнопки не имеет никакого эффекта.

30

Мониторинг

1

Монохромный экран А (без аудиооборудования)

Отображается на экране

Управление

Главное меню

Ф

Нажмите"МЕНЮ"кнопка для прокрутки

различных менюглавное меню:

- конфигурация транспортного средства,

- параметры,

- настройки дисплея,

- языки,

- единиц.

Отображается следующая информация:

- время,

- дата,

Имеется три кнопки управления дисплеем:

Нажмите"ХОРОШО"кнопку для выбора

необходимого меню.

-

"ЕСК"отказаться от проводимой

операции,

"МЕНЮ"для прокрутки меню или

подменю,

- температура окружающей среды* (мигает, если есть

риск обледенения),

- предупреждающие сообщения,

"ХОРОШО"для выбора необходимого меню или

- бортовой компьютер (см. конец

раздела).

подменю.

Временно могут появляться предупреждающие сообщения

(например: «Система контроля выбросов неисправна») или

информационные сообщения (например: «Открыт багажник»).

Некоторые из них можно удалить, нажав кнопку"ЕСК" кнопка.

* Только с кондиционером.

31

Мониторинг

Параметры

После выбора меню «Параметры» можно

начать диагностику состояния оборудования

(активно, неактивно, неисправно).

Ф

Подождите около десяти секунд, не предпринимая

никаких действий, чтобы позволить измененным данным

записаться, или нажмите кнопку"ЕСК"кнопку для отмены.

Дата и время

После выбора меню «Настройки дисплея» вы

получаете доступ к следующим настройкам:

Затем экран возвращается к обычному виду.

Конфигурация транспортного средства

- год,

- месяц,

Языки

После выбора меню «Языки» вы можете

изменить язык, используемый на дисплее

(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,

Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English,

Espanol).

- день,

- час,

- минут,

- 12- или 24-часовой режим.

После выбора меню «Конфигурация транспортного

средства» вы можете активировать или деактивировать

следующее оборудование:

Единицы

- стеклоочиститель, связанный с задней передачей (см.

раздел «Видимость»),

После выбора меню «Единицы измерения» вы можете

изменить единицы измерения для:

- выборочная разблокировка (см. раздел

«Доступ»),

- освещение «проводник домой» (см. раздел

- температура (°C или °F),

- расход топлива (л/100 км, миль на галлон или км/л).

ФПосле выбора настройки нажмите

the "ХОРОШО"кнопку, чтобы изменить его значение.

«Видимость»),

- фары направленного света (см.

раздел «Видимость»),

- автоматический стояночный тормоз** (см.

В целях безопасности настройка многофункционального

экрана водителем должна осуществляться только во

время остановки автомобиля.

раздел «Вождение»),

- датчики парковочного места (см.

раздел «Вождение»),

* * В зависимости от страны продажи.

- . . .

32

Мониторинг

1

Монохромный экран А (со звуковым оборудованием)

Отображается на экране

Управление

Главное меню

Ф

Нажмите"МЕНЮ"кнопка для доступа к

главное меню, затем нажмите кнопку "5"

или "6"Кнопки для прокрутки различных

меню:

- радио-CD,

- конфигурация транспортного средства,

С панели управления аудиооборудованием вы можете:

- параметры,

Ф

нажмите"МЕНЮ"кнопку, чтобы получить доступ

кглавное меню,

- настройки дисплея,

- языки,

Отображается следующая информация:

- время,

- дата,

нажмите кнопку "5"или "6"кнопки для

прокрутки элементов на экране, нажмите

кнопку"РЕЖИМ"кнопка для смены

постоянного приложения (бортовой

компьютер, источник звука, ...),

нажмите кнопку "7"или "8"кнопки для изменения

значения настройки,

- единиц.

Ф

Нажмите"ХОРОШО"кнопку для выбора

необходимого меню.

- температура окружающей среды* (мигает, если есть

риск обледенения),

- предупреждающие сообщения,

Радио-CD

- аудиоисточники (радио, CD, ...),

- бортовой компьютер (см. соответствующий

раздел).

Временно могут появляться предупреждающие сообщения

(например: «Система контроля выбросов неисправна») или

информационные сообщения (например: «Открыт багажник»).

Некоторые из них можно удалить, нажав кнопку"<] стрелка" кнопка.

Ф

При включенном аудиооборудовании, выбрав меню

«Радио-CD», вы можете активировать или деактивировать

функции, связанные с использованием радио (RDS, REG),

CD или CD-чейнджера (интросканирование,

перемешивание, повтор CD).

нажмите"ХОРОШО"кнопку для подтверждения

или

Фнажмите эту кнопку, чтобы отказаться от

операция в процессе.

Более подробную информацию о

приложении «Радио-CD» смотрите в

разделе «Аудиотехника и телематика».

* Только с кондиционером.

33

Мониторинг

Конфигурация транспортного средства

Дата и время

Языки

После выбора меню «Языки» вы можете

изменить язык, используемый на дисплее.

После выбора меню «ДАТА И ВРЕМЯ» вы

получаете доступ к следующим настройкам:

- год,

- месяц,

Единицы

- день,

- час,

- минут,

- 12- или 24-часовой режим.

После выбора меню «Конфигурация транспортного

средства» вы можете активировать или деактивировать

следующее оборудование:

После выбора меню «Единицы измерения» вы

можете изменить единицы измерения следующих

параметров:

- стеклоочиститель, связанный с задней передачей (см.

раздел «Видимость»),

- температура (°C или °F),

- расход топлива (л/100 км, миль на галлон или км/л).

- выборочная разблокировка (см. раздел

«Доступ»),

- навигационное освещение (см.

раздел «Видимость»),

- фары направленного света (см.

раздел «Видимость»),

- автоматический стояночный тормоз** (см.

ФПосле выбора настройки нажмите

"7"или "8"кнопки для изменения его значения.

раздел «Вождение»),

- . . .

Параметры

После выбора меню «Параметры» можно

начать диагностику состояния оборудования

(активно, неактивно, неисправно).

Ф

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопки для переключения

соответственно на предыдущую или следующую настройку.

Нажмите кнопку"ХОРОШО"кнопку, чтобы записать изменение и

вернуться к обычному отображению или нажмите кнопку"<]

стрелка"кнопку для отмены.

В целях безопасности настройка многофункционального

экрана водителем должна осуществляться только во

время остановки автомобиля.

* * В зависимости от страны продажи.

34

Мониторинг

Монохромный экран C (с PEUGEOT Connect Sound (RD5))

1

Отображается на экране

Управление

Главное меню

Ф

Нажмите"МЕНЮ"кнопка для доступа к

главное меню:

- аудио функции,

- бортовой компьютер (см. соответствующий

раздел),

С панели управления аудиооборудованием вы можете:

- персонализация-конфигурация,

- телефон (система Bluetooth).

Ф

нажмите кнопку "МЕНЮ"кнопка для доступа к

главное меню,

Отображается в зависимости от контекста:

- время,

- дата,

- температура окружающей среды при включенном кондиционировании

воздуха (отображаемое значение мигает, если существует риск

обледенения),

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопку, чтобы выбрать

необходимое меню, затем подтвердите, нажав кнопку "

ХОРОШО" кнопка.

нажмите кнопку "5"или "6"кнопки для прокрутки

элементов на экране, нажмите кнопку "РЕЖИМ"

кнопка для смены постоянного приложения

(бортовой компьютер, источник звука...),

Меню «Аудио функции»

При включенном аудиооборудовании после выбора

- аудио функции,

- бортовой компьютер (см. соответствующий

Ф

нажмите кнопку "7"или "8"кнопки для изменения

значения настройки,

этого меню вы можете активировать или

раздел),

нажмите кнопку "ХОРОШО" кнопку для подтверждения,

или

деактивировать функции, связанные с использованием

радио (RDS, REG, RadioText) или CD (внутреннее

сканирование, перемешивание, повтор CD).

- предупреждающие сообщения,

- меню настройки параметров экрана и

оборудования автомобиля.

Фнажмите эту кнопку, чтобы отказаться от

операция в процессе.

Дополнительную информацию о

приложении «Аудиофункции» см. в

разделе PEUGEOT Connect Sound (RD5).

35

Мониторинг

Введите расстояние до пункта

назначения

«Бортовой компьютер»

«Персонализация-

Меню «Конфигурация»

меню

После выбора этого меню вы можете просмотреть

информацию о состоянии автомобиля (журнал

оповещений, состояние функций...).

Ф

Нажмите"МЕНЮ"кнопку для доступа к

общему меню.

Это позволяет вам ввести приблизительное значение

расстояния до конечного пункта назначения.

После выбора этого меню вы получите

доступ к следующим функциям:

- определить параметры транспортного средства,

- конфигурация дисплея,

Нажмите стрелки, затем"ХОРОШО"кнопку, чтобы

выбрать"Бортовой компьютер"меню.

Журнал оповещений

- выбор языка.

Это суммирует активные предупреждающие

сообщения, отображая их последовательно в

многофункциональный экран.

Определить параметры транспортного средства

После выбора этого меню вы можете активировать

или деактивировать следующее оборудование:

- стеклоочиститель, связанный с задней передачей (см.

раздел «Видимость»),

Статус функций

Здесь обобщен статус функций, имеющихся в

транспортном средстве.

Ф

В"Бортовой компьютер"меню выберите одно

- выборочная разблокировка (см. раздел

«Доступ»),

из приложений.

- навигационное освещение (см.

раздел «Видимость»),

- фары направленного света (см.

раздел «Видимость»),

- автоматический стояночный тормоз* (см.

раздел «Вождение»),

- . . .

* В зависимости от страны продажи.

36

Мониторинг

1

Ф

Поочередно настраивайте параметры, подтверждая нажатием

кнопки "ХОРОШО" кнопка.

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопку, затем "ХОРОШО"

кнопку, чтобы выбрать"ХОРОШО"поле и подтвердите,

или"Назад"кнопку для отмены.

Ф

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопки, затем "ХОРОШО"кнопка

для выбора "ХОРОШО"поле и подтвердите или нажмите

кнопку"<] стрелка" кнопку для отмены.

Выбор языка

После выбора этого меню вы можете

изменить язык отображения экрана.

Пример: настройка продолжительности работы

вспомогательного освещения.

Конфигурация дисплея

Меню "Телефон"

Ф

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопки, затем "ХОРОШО"

После выбора этого меню вы получаете

доступ к следующим настройкам:

- настройка яркости видео,

- установка даты и времени,

кнопку для выбора необходимого меню.

При включенном аудиооборудовании после выбора этого

меню вы можете настроить комплект громкой связи

Bluetooth (сопряжение), просмотреть различные

- выбор единиц.

телефонные справочники (журнал вызовов, службы...) и

управлять своими коммуникациями (принять вызов,

завершить вызов, удержать вызов, секретный режим...).

Настройка даты и времени Ф

Нажмите кнопку "7"или "8"кнопку, чтобы выбрать

меню «Конфигурация дисплея», затем "ХОРОШО"

кнопка.

Ф

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопки, затем

"ХОРОШОкнопку, чтобы выбрать строку «Фары для

ведения домой».

Ф

Нажмите кнопку "5"или "6"кнопку, выбрать строку

«Настроить дату и время», затем на "ХОРОШО"

кнопка.

Более подробную информацию о

приложении для телефона см. в разделе

PEUGEOT Connect Sound (RD5).

Ф

Нажмите кнопку "7"или "8"кнопку, чтобы выбрать

настройку для изменения. Подтвердите, нажав кнопку

"ХОРОШО"нажмите кнопку, затем измените настройку и

подтвердите еще раз, чтобы сохранить изменения.

В целях безопасности настройка многофункционального

экрана водителем должна осуществляться только во

время остановки автомобиля.

Ф

Нажмите кнопку "7"или "8"кнопками установите необходимое

значение (15, 30 или 60 секунд), затем нажмите кнопку "

ХОРОШО" кнопку для подтверждения.

37

Мониторинг

16/9 выдвижной цветной экран (PEUGEOT Connect Navigation (RT6))

Отображается на экране

Управление

Меню «НАСТРОЙКА»

На панели управления навигационной системы

выберите одно из приложений:

Ф

Нажмите"НАСТРАИВАТЬ"кнопка для открытия

меню конфигурации:

В зависимости от контекста отображается

следующая информация:

Ф

нажмите выделенную"РАДИО","МУЗЫКА",

"НАВ","ТРАФИК","ТЕЛЕФОН"или

"НАСТРАИВАТЬ"кнопка для доступа к

соответствующему меню,

- «Конфигурация дисплея»,

- «Настройка синтеза речи».

- "Выберите язык",

- время,

- дата,

- высота,

- «Определить параметры транспортного средства»,

Ф

поверните циферблатАдля выбора функции, элемента в

списке,

- «Журнал оповещений».

- температура окружающей среды (отображаемое значение

мигает, если есть риск обледенения),

- информация от датчика парковки,

- измерение парковочного места,

- аудио функции,

Информацию об эксплуатации выдвижного

экрана (открытие, закрытие, регулировка

положения...) см. в разделе «Доступ к

выдвижному экрану».

нажмите кнопкуБдля подтверждения выбора

или

нажмите"Назад"кнопку, чтобы отказаться от текущей

операции и вернуться к предыдущему дисплею.

- справочная и телефонная информация,

- информация спутниковой навигационной системы,

- меню настроек экрана, спутниковой

навигационной системы и систем автомобиля.

- изображение с камеры заднего вида.

При повторном нажатии наС "РЕЖИМ"

кнопку, на экране отобразится:

- "РАДИО/МЕДИА"*,

В целях безопасности настройка многофункционального

экрана водителем должна осуществляться только во

время остановки автомобиля.

- "ТЕЛЕФОН"*,

- "ПОЛНОЭКРАННАЯ КАРТА"*,

- «КАРТА В ОКНЕ»*,

* Более подробную информацию об этих приложениях

можно найти в разделе «Аудиооборудование и

телематика».

38

Мониторинг

1

Конфигурация дисплея

Настройка синтезатора голоса

- «Доступ транспортных средств» (см. раздел

«Доступ»):

● "Действие Plip: все двери, только водитель

" (Выборочная разблокировка двери водителя),

- "Конфигурация освещения" (см.

раздел "Видимость"):

Это меню используется для выбора цветовой схемы

экрана, регулировки яркости, установки даты и

времени, а также для выбора единиц измерения

расстояния (км или мили), расхода топлива (л/100

км, миль на галлон или км/л) и температуры (°C или

°F).

Это меню используется для регулировки громкости

навигационных инструкций и выбора типа голоса

(мужской или женский).

● "Продолжительность работы вспомогательного

освещения: ВЫКЛ. / 15 с / 30 с / 60 с" (Автоматическое

ведущее меня домой освещение),

Выбор языка

Это меню используется для выбора языка,

Настройка даты и времени

- Нажмите наНАСТРАИВАТЬ.

используемого на экране, из определенного списка.

● «Направленные фары:ВКЛ/ВЫКЛ" (Основное/

дополнительное направленное освещение).

- Выберите «Конфигурация дисплея» и подтвердите.

- Выберите «Установить дату и время» и подтвердите.

Параметры транспортного средства

Выберите «Корректировка минут через GPS», чтобы

минуты корректировались автоматически с помощью

спутникового приема.

Это меню используется для активации или деактивации

определенных систем вождения и комфорта, сгруппированных

по категориям:

Журнал оповещений

- Выберите настройку для изменения. Подтвердите, нажав

наХОРОШО, затем измените настройку и

подтвердите еще раз, чтобы сохранить изменение.

- Отрегулируйте настройки по одной.

- Выбирать "ХОРОШО" на экране, затем подтвердите, чтобы

сохранить настройку.

- «Помощь водителю»:

Здесь выводится список активных оповещений с поочередным

отображением различных сообщений, связанных с ними.

● «Электрический тормоз*» (автоматический

электрический стояночный тормоз; см. раздел

«Вождение»),

- «Работа стеклоочистителя»:

● "Задний стеклоочиститель работает в обратном

направлении: ВКЛ / ВЫКЛ" (задний стеклоочиститель,

соединенный с задней передачей; см. раздел «Видимость»),

* В зависимости от страны продажи.

39

Мониторинг

Доступ к выдвижному экрану

Регулировка угла

наклона экрана

Если вы закрыли экран, он откроется

снова автоматически:

- при включении аудиосистемы и

навигационной системы (если

только она не была выключена

вручную во время работы системы),

- при исходящем телефонном звонке,

- когда дана голосовая команда,

- при отображении предупреждающего

сообщения, связанного с

контрольной лампой STOP (PEUGEOT

Connect Navigation (RT6)).

Экран открывается автоматически при включении

зажигания. Закрывается автоматически через три

секунды после выключения зажигания, если

выключена аудиосистема и телематика.

Вы можете отрегулировать угол наклона экрана в одном из

четырех определенных положений, повторяя нажатия на

переднюю или заднюю часть элемента управления.Б.

Положение экрана запоминается при закрытии.

Вы можете открыть или закрыть экран в любое время при

включенном зажигании, используя элементы управленияА.

- Нажмите кнопкуА: экран складывается.

- Нажмите кнопкуАснова: экран снова

открывается.

40

Мониторинг

1

Бортовой компьютер

Несколько определений

Диапазон

Текущий расход топлива

Пройденное расстояние

(мили или км)

(миль на галлон или л/100 км или км/л) Рассчитывается

(мили или км)

Расстояние, которое еще может быть

за последние несколько секунд.

Рассчитано с момента последнего сброса

пройдено с оставшимся в баке топливом (по

отношению к среднему расходу топлива за

последние несколько миль (километров) пути).

поездки.

Эта функция отображается только при скорости

20 миль/ч (30 км/ч).

Счетчик времени «Стоп-Старт»

Это значение может меняться в зависимости от

стиля вождения или рельефа местности, что

приводит к существенному изменению текущего

расхода топлива.

(минуты / секунды или часы /

минуты)

Если ваш автомобиль оснащен системой «Стоп и

Старт», счетчик времени подсчитывает время, проведенное в

режиме «СТОП» во время поездки.

Средний расход топлива

потребление

(миль на галлон или л/100 км или км/л) Рассчитывается

с момента последнего сброса данных по поездке.

Он сбрасывается на ноль каждый раз при

включении зажигания ключом.

Когда запас хода становится меньше 20 миль (30 км),

отображаются прочерки. После заправки не менее 5

литров топлива запас хода пересчитывается и

отображается, когда он превышает 60 миль (100 км).

Средняя скорость

(миль/ч или км/ч)

Если во время движения вместо цифр

постоянно отображаются тире, обратитесь в

сервисный центр PEUGEOT или в

Рассчитано с момента последнего сброса поездки.

специализированный техцентр.

41

Мониторинг

Бортовой компьютер

Система, предоставляющая вам информацию о текущей поездке (запас хода, расход топлива…).

Маршрутный компьютер обеспечивает следующее:

Ф

Следующее нажатие вернет вас к

обычному дисплею.

Монохромный экран А

информация:

- диапазон,

- текущий расход топлива,

Сброс поездки

Информационные дисплеи

- Счетчик времени остановки и запуска,

- пройденное расстояние,

- средний расход топлива,

Ф

Нажмите на элемент управления более чем на

Ф

Нажмите кнопку, расположенную в конце рычаг

две секунды, чтобы обнулить пройденное

расстояние, средний расход топлива и

среднюю скорость.

стеклоочистителя, для последовательного отображения

различных элементов информации бортового компьютера.

- средняя скорость.

42

Мониторинг

1

Бортовой компьютер

Система, которая мгновенно предоставляет информацию о текущей поездке (запас хода, расход топлива…).

Информационные дисплеи

Монохромный экран C

С экраном C

С экраном панели приборов

Ф

Нажмите PEUGEOT Connect Sound (RD5)"РЕЖИМ"кнопку

несколько раз, чтобы отобразить информацию о

маршрутном компьютере. Затем несколько раз нажмите

Ф

Нажмите кнопку на концерычаг управления

стеклоочистителемдля поочередного отображения каждой

Экран панели приборов

из вкладок маршрутного компьютера.

кнопку на концерычаг управления стеклоочистителемдля

поочередного отображения каждой из вкладок маршрутного

компьютера.

Или

ФНажмите кнопку на концестеклоочиститель

контрольный стебельдля временного отображения окна

с информацией бортового компьютера. Затем несколько

раз нажмите кнопку на концерычаг управления

стеклоочистителемдля поочередного отображения каждой из

вкладок маршрутного компьютера.

43

Мониторинг

Сброс поездки

В зависимости от комплектации вашего автомобиля

информация бортового компьютера отображается на

монохромном экране C или на экране панели

приборов.

- Текущая информация:

● диапазон,

● текущий расход топлива,

● оставшееся расстояние или счетчик

времени Stop & Start.

- Поездка"1"вкладка с:

● средняя скорость, для

первой поездки,

С экраном C или экраном панели

приборов

ФКогда отобразится требуемая поездка, нажмите

управления более двух секунд. Поездки"1"и"

2"независимы, но их использование идентично.

● средний расход топлива,

- Поездка"2"вкладка с:

● средняя скорость,

для второй поездки,

● средний расход топлива,

Например, поездка"1"может использоваться для ежедневных

показателей и поездок"2"для ежемесячных показателей.

С экраном панели приборов

- Черный экран

- Напоминание об инструкциях по навигации с

помощью системы PEUGEOT Connect

Navigation (RT6).

Нажмите еще раз, чтобы вернуться к текущему дисплею.

44

Peugeot SUV Первое поколение (2008-2015) Мониторинг

Related Topics