Безопасность -> Детские сиденья ISOFIX Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Безопасность

У: Положение сиденья, подходящее для установки детского

автокресла, фиксируемого ремнем безопасности и

универсально одобренного для использования «лицом

вперед» и/или «лицом назад».

(г)Максимальная высота положения

(е)Спинка выпрямлена.

(ж)Чтобы установить детское автокресло «лицом вперед»

или «лицом назад» сзади, сдвиньте переднее сиденье

вперед, затем выпрямите спинку, чтобы обеспечить

достаточно места для детского автокресла и ног

ребенка.

УФ: Положение сиденья, подходящее для установки детского

автокресла, фиксируемого ремнем безопасности и

универсально одобренного для использования «лицом

вперед».

(г)

Х: Положение сиденья не подходит для установки

детского автокресла для указанной весовой группы.

Детское кресло с опорной стойкой ни в коем случае нельзя

устанавливать на центральном заднем сиденье.

(а)Универсальное детское кресло: детское кресло, которое можно установить

во всех транспортных средствах с помощью ремня безопасности.

(б)Группа 0: от рождения до 10 кг.

Крепления "ISOFIX"

Сиденья, показанные ниже, оснащены креплениями,

совместимыми с ISOFIX:

Люльки и автолюльки для младенцев нельзя

устанавливать на переднем пассажирском сиденье.

Люльки и автолюльки нельзя устанавливать на

переднем пассажирском сиденье или на третьем

рдряд.

*В зависимости от версии.

Крепления состоят из трех колец для каждого сиденья,

обозначенных маркировкой:

– Два кольцаА, расположенный между спинкой и подушкой

сиденья транспортного средства.

(с)Прежде чем сажать ребенка в это кресло, ознакомьтесь с

действующим законодательством вашей страны.

102

Безопасность

– Одно кольцоБ, расположенный за сиденьем, называется

ВЕРХНИЙ ПРИВЯЗНОЙ, для крепления сидений, оснащенных

верхним ремнем.

5

*В зависимости от страны продажи.

Задние сиденья

Эта система предотвращает опрокидывание детского

сиденья вперед в случае лобового удара.

Система крепления ISOFIX обеспечивает быструю,

надежную и безопасную установку детского сиденья в

автомобиле.

Переднее сиденье

Чтобы закрепить детское сиденье наВЕРХНИЙ ПРИВЯЗНОЙ:

► Перед установкой детского сиденья на это сиденье

снимите и уберите подголовник (установите его на место

после снятия детского сиденья).

► Пропустите ремень детского автокресла за спинкой

сиденья, расположив его по центру между отверстиями

для стержней подголовника.

► Закрепите верхний крючок ремня на кольцеБ.

► Затяните верхний ремень.

При установке детского сиденья ISOFIX

на левое заднее сиденье автомобиля

Две защелки надетские сиденья ISOFIX

закреплены за ними.

Перед установкой сиденья сначала переместите центральный

ремень безопасности заднего сиденья к середине

103

Безопасность

транспортного средства, чтобы сиденье не

мешало работе ремня безопасности.

«RÖMER Baby-Safe Plus и его ISOFIX

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

база"

(размерная категория:В1)

(размерная категория:Э)

Группа 1: от 9 до 18 кг

Неправильно установленное детское кресло в

автомобиле ставит под угрозу безопасность

ребенка в случае аварии.

Группа 0+: от рождения до 13 кг

Подходит только для установки лицом вперед.

Крепится к кольцамАи кольцоБ, именуемый

TOP TETHER, с помощью верхнего ремня. Три

угла наклона корпуса сиденья: сидя, полулежа,

лёжа.

Устанавливается «лицом назад» с использованием ISOFIX

основание, которое крепится к кольцамА. Основание

имеет опорную ножку, регулируемую по высоте, которая

опирается на пол транспортного средства.

Строго соблюдайте инструкции по установке, приведенные в

руководстве пользователя, прилагаемом к детскому креслу.

Это детское кресло также можно закрепить ремнем

безопасности. В этом случае используется только корпус,

который крепится к сиденью автомобиля с помощью

трехточечный ремень безопасности.

Это детское кресло можно также использовать в автомобиле.

положения, не оборудованные креплениями ISOFIX. В этом

случае его необходимо закрепить на сиденье автомобиля

трехточечным ремнем безопасности. Отрегулируйте переднее

сиденье автомобиля таким образом, чтобы

Информацию о вариантах установки детских

кресел ISOFIX в вашем автомобиле можно

найти в сводной таблице.

Ноги ребенка не касаются спинки.

Рекомендуемые детские сиденья

ISOFIX

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(размерная категория:В1)

Группа 1: от 9 до 18 кг

Также ознакомьтесь с руководством пользователя от

производителя детского сиденья, чтобы узнать, как

устанавливать и снимать сиденье.

«RÖMER Baby-Safe Plus и его ISOFIX

база"

(размерная категория:Э)

Группа 0+: от рождения до 13 кг

104

Безопасность

Места для детских сидений ISOFIX

5

В соответствии с европейскими нормами в данной таблице указаны варианты установки детских сидений ISOFIX на сиденьях транспортных средств, оснащенных креплениями ISOFIX.

В случае универсальных и полууниверсальных детских сидений ISOFIX категория размера ISOFIX, определяемая письмом отАкГ, указан на детском автокресле рядом с логотипом i-Size.

Вес ребенка/ориентировочный возраст

Менее 10 кг

(группа 0)

До 6

Менее 10 кг

Менее 13 кг

(группа 0)

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 до 3 лет

месяцев

(группа 0+)

До 1 года

Тип детского сиденья ISOFIX

Люлька

"Лицом назад"

"Назад

"Лицом вперед"

лицом"

Категория размера ISOFIX

Ф

Г

С

Д

Э

С

Д

А

Б

В1

Сиденье

Передний

пассажир

воздушная подушка

Ряд 1

(а)

Пассажир

сиденье

Деактивировано:

Х

ИЛ

Х

ИЛ

Х

ИУФ/ИЛ

"ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

с или

без высоты

корректирование

Активировано:

"НА"

Ряд 2

Задняя сторона

ИЛ(б)

ИЛ

ИУФ/ИЛ

места

Задний центральный

сиденье

Не ISOFIX

105

Безопасность

Вес ребенка/ориентировочный возраст

Менее 10 кг

(группа 0)

До 6

Менее 10 кг

Менее 13 кг

(группа 0)

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 до 3 лет

месяцев

(группа 0+)

До 1 года

Тип детского сиденья ISOFIX

Люлька

"Лицом назад"

"Назад

"Лицом вперед"

лицом"

Категория размера ISOFIX

Ф

Г

С

Д

Э

С

Д

А

Б

В1

Сиденье

Передний

пассажир

воздушная подушка

Ряд 1

(а)

Пассажир

сиденье

Деактивировано:

Не ISOFIX

"ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

с или

Активировано:

без высоты

корректирование

"НА"

Ряд 2

Заднее сиденье

позади

Х

ИЛ(б)

ИЛ

ИУФ/ИЛ

сиденье водителя

Заднее сиденье

позади

пассажир

сиденье

ИЛ(б)

Х

Задний центральный

сиденье

Х

ИЛ

ИУФ/ИЛ

Ряд 3

Задняя сторона

Не ISOFIX

места

106

Безопасность

ИУФ:Положение сиденья, подходящее для установкиясофиксУуниверсальное сиденье, "Флицом вперед", фиксируется с помощью верхнего

ремня. ИЛ:Положение сиденья, подходящее для установкиясофиксСэми-Ууниверсальное сиденье, либо:

– «лицом назад», оснащенное верхней лямкой или опорной ногой.

5

– «лицом вперед», оснащено опорной ногой.

– люлька, оснащенная верхним ремнем или опорной ногой.

Для закрепления верхнего ремня с помощьюКрепления ISOFIX, см. соответствующий раздел.

Х:Положение сиденья не подходит для установки сиденья ISOFIX или люльки для указанной весовой группы.

(а)Прежде чем сажать ребенка в это кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством вашей страны.

(б)Установка люльки на это сиденье может помешать использованию одного или нескольких других сидений в этом ряду.

детские сиденья i-Size

Детские сиденья i-Size имеют две защелки, которые крепятся к двум кольцам.АЭти

детские автокресла i-Size также имеют:

– либо верхний ремень, который крепится к кольцуБ.

– или опорная ножка, которая опирается на пол автомобиля, совместимая с одобренным положением сиденья i-Size. Их роль

заключается в том, чтобы предотвратить опрокидывание детского сиденья вперед в случае столкновения.

Для получения более подробной информации оКрепления ISOFIX, см. соответствующий раздел.

В соответствии с европейскими нормами в данной таблице указаны варианты установки детских кресел i-Size на сиденьях автомобиля, оснащенных креплениями ISOFIX,

одобренными для i-Size.

Сиденье

Подушка безопасности переднего пассажира

Деактивировано: "ВЫКЛ"

Активировано: "ВКЛ"

Система удержания i-Size

Ряд 1(а)

Пассажирское сиденье

айю

i-УФ

Не i-Size

с регулировкой высоты или без нее

107

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) Безопасность -> Детские сиденья ISOFIX

Related Topics

Безопасность