Безопасность Peugeot 3008 SUV Второе поколение (2016-2023)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Безопасность

Дилеры PEUGEOT или квалифицированные мастерские,

оснащенные необходимыми специальными

Общая безопасность

Аварийные огни

рекомендации

инструментами (риск неисправностей электронных систем

автомобиля, которые могут привести к поломкам или

серьезным авариям). Производитель не несет

Не снимайте этикетки, прикрепленные в разных

местах вашего автомобиля. Они содержат

ответственности, если эта рекомендация не соблюдается.

предупреждения о безопасности, а также

идентификационную информацию для автомобиля.

– Любая модификация или адаптация, не

предусмотренная или не одобренная PEUGEOT или

выполненная без соблюдения технических

требований, определенных Производителем, приведет

к приостановлению коммерческой гарантии.

Для выполнения любых работ с вашим автомобилем

обращайтесь в квалифицированную мастерскую, которая

располагает необходимой технической информацией, навыками и

оборудованием, и все это может предоставить дилер PEUGEOT.

► Нажатие этой красной кнопки приводит к

миганию всех указателей поворота.

Они могут работать при выключенном зажигании.

Установка дополнительных радиопередатчиков

Перед установкой радиокоммуникационного

передатчика с внешней антенной необходимо в

обязательном порядке обратиться к дилеру PEUGEOT для

получения технических характеристик передатчиков,

которые могут быть установлены (частота, максимальная

мощность, положение антенны, особые требования к

установке), в соответствии с Директивой по

Автоматическая работа

В зависимости от законодательства страны определенные

средства безопасности могут быть обязательными:

светоотражающие жилеты, знаки аварийной остановки,

алкотестеры, запасные лампочки, запасные предохранители,

огнетушитель, аптечка первой помощи, брызговики на задней

части автомобиля и т. д.

аварийные огни

При экстренном торможении, в зависимости от

скорости замедления, автоматически включаются

аварийные огни. Они автоматически выключаются

при следующем ускорении.

Их можно выключить, нажав кнопку еще

раз.

электромагнитной совместимости транспортных средств

(2004/104/EC).

Установка электрооборудования:

– Монтаж электрооборудования или

Аксессуары, не одобренные PEUGEOT, могут привести к

чрезмерному потреблению тока, а также к сбоям и

отказам в работе электрической системы вашего

автомобиля. Обратитесь к дилеру PEUGEOT за

информацией о номенклатуре одобренных

аксессуаров.

Декларации о соответствии

радиооборудования

Соответствующие сертификаты доступны на

сайте http://public.servicebox.peugeot.com/

APddb/.

– В качестве меры безопасности доступ к диагностическому

разъему, используемому для электронных систем

автомобиля, зарезервирован строго для

84

Безопасность

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Индикаторная лампа мигает во время отправки

Рог

5

данных автомобиля, а затем продолжает гореть,

когда связь установлена.

Экстренный вызов или вызов

помощи

Если блок управления подушками безопасности

фиксирует удар, экстренный вызов осуществляется

автоматически, независимо от срабатывания подушек

безопасности.

Эта услуга предоставляется бесплатно.

Эксплуатация системы

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.

– При включении зажигания контрольная лампа

загорается красным, затем зеленым цветом, а

затем гаснет: система работает правильно.

– Индикаторная лампа горит красным:

Пешеходный гудок

(Перезаряжаемый гибрид)

Эта система предупреждает пешеходов о приближении

транспортного средства, когда они едутЭлектрический

режим (100% движение на электротяге).

Peugeot Connect SOS

(ПЭ112)

неисправность системы.

– Индикаторная лампа мигает красным: замените

резервную батарею.

► В экстренной ситуации нажмите кнопку1

более 2 секунд.

В последних 2 случаях службы экстренного вызова и

помощи могут не работать. Свяжитесь с дилером или

квалифицированным ремонтником как можно скорее.

Загоревшаяся индикаторная лампа и голосовое

сообщение подтверждают, что вызов в экстренные

службы был совершен*.

Пешеходный звуковой сигнал срабатывает во время движения

транспортного средства на скорости до 19 миль в час (30 км/ч) как на

передней, так и на задней передаче.

«Peugeot Connect SOS» мгновенно определяет

местонахождение вашего автомобиля и связывает вас

с соответствующими экстренными службами**.

► Повторное нажатие немедленно отменяет

запрос.

Эту функцию нельзя отключить.

Неисправность системы не препятствует

управлению транспортным средством.

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов

загорается эта контрольная лампа.

* В соответствии с общими условиями использования сервиса, доступными у дилеров и с учетом технологических и технических ограничений.

* * В зависимости от географического покрытия «Peugeot Connect SOS» и «Peugeot Connect Assistance».

Список стран, в которых действует услуга, и предоставляемых телематических услуг можно получить у дилеров или на веб-сайте вашей страны.

85

Безопасность

Обработка данных

Хранение данных

Peugeot Connect

Помощь

Вся обработка персональных данных

системой «Peugeot Connect SOS» (PE112)

соответствует принципам защиты

Данные, содержащиеся в памяти системы,

недоступны извне системы до тех пор, пока не

будет сделан вызов. Система не отслеживается и

не контролируется непрерывно в нормальном

режиме работы.

► Если автомобиль сломался, нажмите кнопку2

более 2 секунд, чтобы запросить помощь

(подтверждается голосовым сообщением*).

► Повторное нажатие немедленно отменяет

запрос.

персональных данных, установленным

Регламентом 2016/679 (GDPR) и Директивой

2002/58/EC Европейского парламента и Совета,

и, в частности, направлена на защиту

жизненно важных интересов субъекта данных

в соответствии со статьей 6.1, пунктом d)

Регламента 2016/679.

Обработка персональных данных строго ограничена

управлением системой «Peugeot Connect SOS»,

используемой с единым европейским номером

экстренного вызова «112». Система «Peugeot Connect

SOS» может собирать и обрабатывать только

следующие данные, касающиеся транспортного

средства: номер шасси, тип (легковой автомобиль или

легкий коммерческий автомобиль), тип топлива или

источник питания, последние три местоположения и

направление движения, а также файл журнала с

меткой времени, в котором зафиксирована

автоматическая активация системы.

Данные во внутренней памяти системы

автоматически и непрерывно стираются.

Сохраняются только три последних

местоположения автомобиля.

Режим конфиденциальности позволяет вам

управлять уровнем обмена (данными и/или

местоположением) между вашим автомобилем и PEUGEOT.

Его можно настроить вНастройкименю на

сенсорном экране.

По умолчанию, в зависимости от оборудования,

деактивируйте/повторно активируйте геолокацию,

одновременно нажав 2 кнопки, затем нажмите

кнопку «Peugeot Connect Assistance» для

подтверждения.

При поступлении экстренного вызова журнал

данных хранится не более 13 часов.

Доступ к данным

Вы имеете право доступа к данным и, при

необходимости, подать запрос на исправление,

удаление или ограничение обработки любой

личной информации, не обработанной в

соответствии с положениями Регламента 2016/679

(GDPR). Третьи лица, которым были переданы

данные, должны быть уведомлены о любом

исправлении, удалении или ограничении,

выполненном в соответствии с вышеупомянутой

Директивой, если только это не будет

Если вы приобрели автомобиль вне дилерской

сети PEUGEOT, мы предлагаем вам обратиться к

дилеру для проверки конфигурации этих услуг и, при

желании, изменить их в соответствии с вашими

пожеланиями. В многоязычной стране конфигурация

возможна на официальном национальном языке по

вашему выбору.

Получателями обработанных данных являются центры

обработки экстренных вызовов, назначенные

невозможно или требует несоразмерных усилий.

Вы также имеете право подать жалобу в

соответствующий орган по защите данных.

соответствующими национальными органами власти на

территории, на которой они расположены, что позволяет

осуществлять приоритетный прием и обработку вызовов

на номер экстренной помощи «112».

* В зависимости от географического покрытия «Peugeot Connect SOS», «Peugeot Connect Assistance» и официального национального языка, выбранного владельцем транспортного

средства.

Список стран, в которых действует услуга, и предоставляемых телематических услуг можно получить у дилеров или на веб-сайте вашей страны.

86

Безопасность

По техническим причинам, в частности, для

повышения качества телематических услуг для

клиентов, Производитель оставляет за собой право в любое

время проводить обновления бортовой телематической

системы транспортного средства.

Остановитесь как можно скорее, как только это станет безопасно, и выключите

Антиблокировочная тормозная система

(ABS)/Электронная система распределения

тормозных усилий (EBFD)

5

зажигание.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный

сервисный центр.

Эти системы повышают устойчивость и управляемость

автомобиля при торможении, а также обеспечивают большую

управляемость на поворотах, особенно на плохих или

скользких дорожных покрытиях.

При замене колес (шин и дисков)

убедитесь, что они одобрены для вашего

автомобиля.

Если вы пользуетесь предложением Peugeot

Connect Packs, включающим пакеты SOS и

Assistance, вам будут доступны дополнительные

услуги в вашем личном кабинете на веб-сайте для

вашей страны.

ABS предотвращает блокировку колес в случае

экстренного торможения.

После удара

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

Электронная система распределения тормозного усилия (EBFD)

управляет общим тормозным давлением на каждом отдельном

колесе.

специализированном сервисном центре.

Информацию о пакете SOS и помощи см.

в общих условиях предоставления этих

услуг.

►

При экстренном торможении нажмите на

Экстренное торможение

педаль очень сильно и удерживайте ее в таком

положении.

помощь (ЕБА)

Эта система сокращает аварийный тормозной путь,

оптимизируя тормозное давление. Она срабатывает

в зависимости от скорости нажатия на педаль

тормоза. Эффект этого заключается в снижении

сопротивления педали и повышении эффективности

торможения.

Электронный контроль

устойчивости (ESC)

Программа электронного контроля устойчивости

включает в себя следующие системы:

Нормальная работа АБС может

проявляться в виде легкой вибрации

педали тормоза.

Постоянное свечение этой контрольной лампы

сигнализирует о неисправности ABS. Автомобиль

сохраняет обычное торможение. Двигайтесь осторожно, на

умеренной скорости.

– Антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронная система

распределения тормозных усилий (EBFD).

Интеллектуальный контроль тяги

– Система помощи при экстренном торможении (EBA).

– Противобуксовочная система (ASR).

В зависимости от модификации автомобиль оснащается системой,

помогающей при движении по снегу:интеллектуальный контроль

тяги.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

– Система динамического контроля устойчивости (DSC).

– Система стабилизации прицепа (TSA).

специализированном сервисном центре.

Эта контрольная лампа, когда она загорается вместе с

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯи контрольные лампы ABS,

сопровождаемые сообщением и звуковым сигналом,

указывают на неисправность EBFD.

Эта система определяет ситуации плохого сцепления с

поверхностью, которые могут затруднить трогание с места

или движение по глубокому свежему снегу или

утрамбованному снегу.

Вам необходимо остановить транспортное средство.

87

Безопасность

В таких ситуациях система ограничивает пробуксовку

колес, чтобы обеспечить наилучшее сцепление и

контроль траектории движения автомобиля.

(земля и т. д.), может быть целесообразно отключить систему

ASR, чтобы колеса могли свободно вращаться и восстановить

сцепление с дорогой.

Корректная работа этих систем зависит от

соблюдения рекомендаций производителя в

отношении колес (шин и дисков), тормозных

и электронных компонентов, а также

процедур сборки и ремонта,

Повторно активируйте систему, как только позволит

уровень сцепления.

На поверхностях с низким уровнем сцепления

настоятельно рекомендуется использовать зимние

шины.

Эта функция устанавливается черезВождение/

Транспортное средствоменю сенсорного

экрана. Деактивация подтверждается

предоставляемых дилерами PEUGEOT.

Для того, чтобы эти системы оставались

эффективными в зимних условиях, рекомендуется

использовать зимние или всесезонные шины. Все

четыре колеса должны быть оснащены шинами,

одобренными для вашего автомобиля.

загоранием этой контрольной лампы на панели

приборов и отображением сообщения. Система ASR

автоматически активируется снова каждый раз при

выключении зажигания или на скорости более 31 мили в

час (50 км/ч).

Система противобуксовочной системы (ASR) /

Система динамического контроля

устойчивости (DSC)

Все характеристики шин указаны на этикетке

шины/краски. Для получения дополнительной

информации оОпознавательные знаки, см.

соответствующий раздел.

Регулирование антипробуксовочной системы (или контроль

тяги) оптимизирует тягу, используя торможение двигателем и

применяя тормоза на ведущих колесах, чтобы избежать

пробуксовки одного или нескольких колес. Оно также повышает

курсовую устойчивость автомобиля.

Повторная активация осуществляется вручную на скорости ниже 31 мили/ч (50 км/ч).

Неисправность

В случае неисправности на панели

приборов загорается эта контрольная

лампа, сопровождаемая отображением

сообщения и звуковым сигналом.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

Если траектория движения автомобиля отличается от

желаемого водителем пути, система динамического

контроля устойчивости автоматически использует

торможение двигателем и тормоза на одном или

нескольких колесах, чтобы вернуть автомобиль на

желаемый путь в пределах законов физики. Эти

системы активируются автоматически каждый раз

при запуске автомобиля.

Система стабилизации прицепа (TSA)

При буксировке эта система снижает риск рыскания

транспортного средства или прицепа.

специализированном сервисном центре.

Операция

Система активируется автоматически при

включении зажигания.

АСР/ДСК

Эти системы повышают безопасность во время

обычного вождения, но не должны побуждать водителя

идти на дополнительный риск или ехать на высокой

скорости.

Электронная система контроля устойчивости (ESC) не

Эти системы активируются в случае возникновения

проблем со сцеплением с дорогой или траекторией

движения (подтверждается миганием контрольной лампы на

панели приборов).

должна иметь неисправностей.

Скорость транспортного средства должна быть в пределах от 37 до 99

миль в час (от 60 до 160 км/ч).

Именно в условиях пониженного сцепления

(дождь, снег, лед) риск потери сцепления

увеличивается. Поэтому для вашей безопасности

важно держать эти системы активированными в

любых условиях, и особенно в сложных.

Если система обнаруживает, что прицеп рыскает, она

задействует тормоза, чтобы стабилизировать прицеп, и при

необходимости снижает мощность двигателя, чтобы замедлить

транспортное средство (обозначается знаком

Деактивация/Повторная активация

В исключительных условиях (запуск автомобиля,

застрявшего в снегу, на мягком грунте)

88

Безопасность

мигание этой контрольной лампы на панели

приборов и включение стоп-сигналов).

Информацию о весе и буксируемых нагрузках см.

Технические данные двигателя и буксируемые нагрузки

раздел или свидетельство о регистрации вашего

транспортного средства.

При движении по скользкой или плохой поверхности система

может оказаться не в состоянии предотвратить внезапное рыскание

прицепа.

Режимы работы

Снег

5

Этот режим постоянно адаптирует уровень пробуксовки колес

для обеспечения максимального сцепления в соответствии с

снежными условиями (сильная пробуксовка колес в толстом

снегу; очень слабая на льду). Вращение колес также

адаптируется к условиям, возникающим при движении в гору,

путем оптимизации ускорения автомобиля.

Расширенный контроль сцепления

Для обеспечения безопасного вождения сБуксировочное

устройство, см. соответствующий раздел.

Эта специальная запатентованная система контроля тяги

улучшает сцепление на снегу, грязи и песке.

Неисправность

Для оптимального сцепления на снегу

рекомендуется оснастить автомобиль

(режим активен до скорости 50 миль/ч (80 км/ч))

При возникновении неисправности на панели

приборов загорается эта контрольная лампа,

сопровождаемая сообщением и звуковым сигналом.

Чтобы продолжить буксировку прицепа, снизьте скорость и

двигайтесь осторожно!

зимними шинами.

Грязь

Для оптимальной работы системы обратитесь к дилеру

PEUGEOT, чтобы выбрать наиболее подходящие шины.

Этот режим при трогании с места допускает значительное

вращение колеса с наименьшим сцеплением для

оптимизации очистки от грязи и восстановления

сцепления. При этом колесо с наибольшим сцеплением

управляется таким образом, чтобы передавать как можно

больший крутящий момент.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Рекомендации

Транспортное средство предназначено в первую очередь для

движения по асфальтированным дорогам, но иногда может

передвигаться по другим менее проходимым участкам.

Система контроля устойчивости прицепа

обеспечивает дополнительную функцию безопасности

в нормальных условиях вождения, при соблюдении

рекомендаций по использованию прицепов и действующего

в вашей стране законодательства. Она не должна побуждать

водителя к дополнительным рискам, таким как

Во время движения система оптимизирует вращение

колес, чтобы максимально полно реагировать на

требования водителя.

Однако он не допускает вождения по бездорожью:

– Движение по местности, на которой существует опасность

(режим активен на скорости до 31 мили/ч (50 км/ч))

Песок

повреждения днища автомобиля или отрыва элементов (например,

топливной трубы, охладителя топлива) из-за препятствий или камней.

использование прицепа в неподходящих условиях

эксплуатации (например, чрезмерная нагрузка, превышение

нагрузки на нос, изношенные или недостаточно накачанные

шины, неисправная тормозная система) или вождение на

чрезмерной скорости.

В этом режиме допускается небольшая пробуксовка двух

ведущих колес одновременно, что позволяет

автомобилю двигаться вперед и снижает риск

застревания в песке.

– Движение по местности с крутыми уклонами и плохим

сцеплением.

(режим активен до скорости 75 миль/ч (120 км/ч))

– Пересечение водного пути.

В некоторых случаях система может не обнаружить

рыскание прицепа, особенно если это легкий прицеп.

Не используйте другие режимы на песке,

так как автомобиль может застрять.

89

Безопасность

Отключение систем ASR и DSC.

С механической коробкой передач

Помощь при спуске с холма

Контроль

Системы ASR и DSC больше не будут

влиять на работу двигателя или

тормозов в случае изменения траектории.

Система помощи при спуске Hill Assist Descent Control для средних и

крутых склонов на асфальте или других дорожных покрытиях

(например, гравий, грязь).

Эти системы автоматически активируются снова при достижении

скорости 31 мили в час (50 км/ч) или при каждом повторном

включении зажигания.

Эта система снижает риск скольжения или потери

контроля над транспортным средством при спуске, как

при движении вперед, так и назад.

Во время спуска система помогает водителю

поддерживать постоянную скорость в

зависимости от включенной передачи,

постепенно отпуская тормоза.

С автоматической коробкой передач

Для активации системы градиент

должен быть больше 5%.

► Поверните селектор, чтобы выбрать

режим, соответствующий текущим условиям

вождения.

Систему можно использовать при нейтральном положении коробки

передач.

Загорается индикаторная лампа, соответствующая

каждому режиму, а также отображается сообщение для

подтверждения вашего выбора.

В противном случае включите передачу, соответствующую

скорости, чтобы предотвратить остановку двигателя. С

автоматической коробкой передач система может

использоваться с селектором в положенииН,ДилиР.

Стандарт (ESC)

► Нажмите кнопкуРЕЖИМ ВОЖДЕНИЯкнопка;

различные режимы отображаются на панели приборов.

► Выберите «Снег”, “Грязь" или "Песок» в зависимости

от контекста.

При каждом выключении зажигания система

автоматически возвращается в этот режим.

Когда система регулирует движение, система

активного торможения автоматически

отключается.

Снег

Выбранный режим продолжает отображаться

на панели приборов.

► Чтобы деактивировать, выберите «Нормальный» или любой

Грязь

Система перестает быть доступной, если скорость

транспортного средства составляет:

Песок

– свыше 43 миль/ч (70 км/ч).

другой режим вождения.

– управляется адаптивным круиз-контролем в

зависимости от типа коробки передач.

Система автоматически отключается при

выключении зажигания.

ESC ВЫКЛ

90

Безопасность

система отпустит тормоза, чтобы постепенно

привести автомобиль в движение.

Включение

Ремни безопасности

5

По умолчанию система не выбрана. Состояние

функции не сохраняется при выключении

зажигания.

Инерционная катушка

Стоп-сигналы загораются автоматически во время

регулировки системы.

Ремни безопасности оснащены инерционной катушкой, которая

позволяет автоматически регулировать длину ремня в соответствии с

формой пользователя. Ремень безопасности автоматически

возвращается в свое хранилище, когда он не используется.

Если скорость превышает 19 миль/ч (30 км/ч), регулирование

автоматически приостанавливается, индикаторная лампа на

панели приборов снова становится серой, но зеленая

индикаторная лампа в кнопке продолжает гореть.

Инерционные катушки оснащены устройством, которое

автоматически блокирует ремень в случае столкновения,

экстренного торможения или опрокидывания транспортного

средства. Его можно отсоединить, сильно потянув за ремень, а

затем отпустив его так, чтобы он слегка намотался.

Пиротехническое предварительное натяжение

Эта система повышает безопасность в случае лобового

или бокового удара.

Регулирование возобновляется автоматически, когда

скорость снова падает ниже 19 миль/ч (30 км/ч), если

соблюдены условия наклона и отпускания педали.

Вы можете в любой момент снова нажать на педаль

газа или тормоза.

► Чтобы выбрать систему, на скорости ниже 31

мили в час (50 км/ч) нажмите эту кнопку, пока

загорается зеленая контрольная лампа; на панели

приборов эта лампа отображается серым цветом.

► Система активируется на скорости

ниже 19 миль/ч (30 км/ч); на панели

приборов загорается зеленая лампа.

► Когда автомобиль начинает спуск,

водитель может отпустить педали газа и

тормоза; система регулирует скорость:

– Если коробка передач находится на первой или

второй передаче, скорость уменьшается и

Выключение

В зависимости от силы удара пиротехническая система

предварительного натяжения мгновенно натягивает ремни

безопасности, прижимая их к телу водителя и пассажиров.

► Нажмите кнопку, пока ее контрольная лампа не

погаснет; контрольная лампа на панели приборов

погаснет.

На скорости свыше 43 миль/ч (70 км/ч) система

автоматически отключается, индикаторная лампа

в кнопке гаснет.

Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности

включаются при включении зажигания.

Система ограничения силы

Эта система уменьшает давление ремня

безопасности на грудь пассажира, тем самым

улучшая его защиту.

Неисправность

В случае неисправности эта контрольная

лампа загорается зеленым цветом на

приборной панели, сопровождающееся отображением

сообщения.

Индикаторная лампа быстро мигает.

– Если коробка передач находится в нейтральном

положении или выжата педаль сцепления, скорость

уменьшается, а контрольная лампа мигает медленно; в этом

случае поддерживаемая скорость спуска ниже.

В случае удара В зависимости от характера

и серьезности ударов пиротехническое

устройство может сработать до и независимо от

срабатывания подушки безопасности.

Срабатывание преднатяжителей сопровождается

небольшим выделением безвредного дыма и

шумом,

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

На спуске, когда автомобиль неподвижен, если

водитель отпускает педали акселератора и тормоза,

91

Безопасность

за счет срабатывания пиротехнического

патрона, встроенного в систему.

Регулировка высоты

Во всех случаях загорается контрольная лампа подушки безопасности.

После столкновения проверьте систему ремней

безопасности и при необходимости замените ее в

сервисном центре PEUGEOT или в специализированном

мастерской.

Передние ремни безопасности

Передние ремни безопасности оснащены пиротехнической системой

предварительного натяжения и системой ограничения усилия.

Каждое из задних сидений оснащено трехточечным ремнем безопасности с

инерционной катушкой.

► Чтобы отрегулировать высоту точки крепления,

сожмите регуляторАи сдвиньте его в нужную

выемку.

Крайние сиденья оснащены пиротехнической системой

предварительного натяжения и ограничения усилия.

На центральном сиденье пряжка удерживается горизонтально

эластичным ремнем, если центральный ремень безопасности

не используется.

Крепление

► Потяните за ремешок, затем вставьте язычок в

пряжку.

Задние ремни безопасности

► Проверьте, правильно ли застегнут ремень

безопасности, потянув за него.

Ремни безопасности второго ряда задних сидений

Отстегивание

► Нажмите красную кнопку на пряжке.

► Направляйте ремень безопасности по мере его наматыванию.

Каждое из задних сидений второго ряда оснащено

трехточечным ремнем безопасности с инерционной катушкой.

Крайние сиденья оснащены пиротехнической системой

предварительного натяжения и ограничения усилия.

92

Безопасность

Установка

Ремни безопасности заднего третьего ряда

5

Установка

► Потяните за ремешок, затем вставьте язычок в

пряжку.

► Проверьте, правильно ли застегнут ремень

безопасности, потянув за него.

Удаление и хранение

Перед выполнением любых операций на задних сиденьях,

во избежание повреждения ремней безопасности,

► Потяните за ремешок и вставьте язычокАв левую

пряжку (расположенную с правой стороны от

пассажира, сидящего в автомобиле).

► Вставьте языкБв правую пряжку

проверьте следующее:

– внешние ремни безопасности натянуты правильно.

– центральный ремень безопасности полностью смотан.

(расположенную с левой стороны пассажира,

когда он сидит в автомобиле).

Ремень безопасности центрального сиденья заднего

сиденья второго ряда

► Проверьте, правильно ли застегнута каждая пряжка,

потянув за ремешок.

Удаление и хранение

► Нажмите красную кнопку на пряжке.Б, затем

черная кнопка на пряжкеА.

► Нажмите красную кнопку на пряжке.

► Направляйте ремень безопасности по мере его наматыванию.

► Прижмите ремень безопасности к боковой обивке

багажника с помощью магнитной удерживающей системы.

Ремень безопасности для заднего центрального сиденья

встроен в крышу.

► Направляйте ремень, пока он наматывался, и

подставляйте язычокБ, затемАк магниту в точке

крепления на крыше.

Убедитесь, что ремни безопасности всегда пристегнуты, когда

они не используются.

93

Безопасность

На скорости более 12 миль/ч (20 км/ч) эти предупреждающие

лампы мигают, сопровождаясь усиливающимся звуковым

сигналом в течение примерно двух минут. По истечении двух

минут эти предупреждающие лампы продолжают гореть до тех

пор, пока не будут пристегнуты передние ремни безопасности.

Не переворачивайте пряжки ремней безопасности, так как они не

будут выполнять свою функцию должным образом.

Предупреждения о непристегнутом/

непристегнутом ремне безопасности

Чтобы обеспечить правильное функционирование пряжек

ремней, убедитесь, что в них нет посторонних предметов

(например, монеты) перед тем, как застегнуть. Перед

использованием и после него убедитесь, что ремень

безопасности правильно смотан.

Не застегивается сзади

После складывания или перемещения сиденья или

заднего сиденья убедитесь, что ремень безопасности

расположен и намотан правильно.

При включении зажигания, работающем двигателе или

движении автомобиля со скоростью менее 12 миль в час (20 км/

ч) контрольная лампа и соответствующие индикаторные лампы

загораются примерно на тридцать секунд, если один или

несколько ремней безопасности на заднем сиденье не

пристегнуты.

Установка

Нижняя часть ремня должна

располагаться как можно ниже над тазом.

Верхняя часть должна располагаться в

ямке плеча.

Чтобы быть эффективным, ремень безопасности должен:

– быть затянутым как можно ближе к

телу.

– плавным движением протяните его перед

собой, следя за тем, чтобы он не перекручивался.

– использоваться только для фиксации одного человека.

– не иметь признаков разрывов или потертостей.

– не может быть изменен или модифицирован во

избежание ухудшения его характеристик.

Отстегнутый

После включения зажигания загораются контрольная

лампа и соответствующие контрольные лампы, если

водитель и/или один или несколько пассажиров

отстегивают ремни безопасности.

Не закреплен/откреплен контрольная лампа Он загорается

красным цветом как на панели приборов, так и на дисплее

контрольных ламп подушки безопасности и ремня

безопасности переднего пассажира, как только система

обнаруживает, что ремень безопасности не пристегнут или

отстегнут.

На скорости более 12 миль/ч (20 км/ч) эти предупреждающие лампы

мигают, сопровождаемые звуковым сигналом в течение примерно двух

минут. По истечении этого времени эти предупреждающие лампы

остаются включенными до тех пор, пока ремни безопасности не будут

повторно пристегнуты.

Индикаторная лампа непристегнутых/

непристегнутых ремней безопасности

Красные контрольные лампы на дисплее указывают на

местонахождение ремней безопасности, которые не

пристегнуты или отстегнуты.

Совет

Рекомендации для детей Если пассажиру

меньше 12 лет или его рост ниже 1,5 метра,

используйте подходящее детское кресло.

Водитель должен убедиться, что пассажиры

правильно используют ремни безопасности и что все

они пристегнуты перед поездкой. Где бы вы ни сидели в

автомобиле, вы всегда должны пристегивать ремень

безопасности, даже при коротких поездках.

Не застегивается спереди

При включении зажигания загораются контрольная

лампа и соответствующие контрольные лампы, если

водитель и/или передний пассажир не пристегнули

ремни безопасности.

Никогда не используйте один и тот же ремень безопасности для фиксации

более одного ребенка.

94

Безопасность

Никогда не носите ребенка на коленях.

Для получения дополнительной информации оДетские сиденья,

см. соответствующий раздел.

– В случае сильного удара подушки безопасности

мгновенно раскрываются и помогают лучше защитить

пассажиров транспортного средства; сразу после удара

подушки безопасности быстро сдуваются, чтобы не

затруднять обзор или возможный выход пассажиров.

При срабатывании одной или нескольких

5

подушек безопасности происходит детонация

пиротехнического заряда, встроенного в систему,

издает звук и выделяет небольшое количество дыма.

Этот дым не вреден, но у чувствительных людей может

возникнуть раздражение. Шум детонации, связанный с

раскрытием одной или нескольких подушек

безопасности, может привести к небольшой потере

слуха на короткое время.

Обслуживание

В соответствии с действующими правилами техники

безопасности для выполнения любых работ с ремнями безопасности

вашего автомобиля обращайтесь в квалифицированную мастерскую,

обладающую необходимыми навыками и оборудованием, которые

может предоставить дилер PEUGEOT.

– В случае легкого удара, удара сзади и при определенных

условиях опрокидывания подушки безопасности могут не

сработать; в таких ситуациях защитить вас поможет только

ремень безопасности.

Серьезность удара зависит от характера

препятствия и скорости транспортного

средства в момент столкновения.

Регулярно проверяйте ремни безопасности у дилера

PEUGEOT или в специализированном сервисном центре,

особенно если на ремнях имеются признаки

повреждения.

Передние подушки безопасности

Подушки безопасности не работают при

выключенном зажигании.

Очистите ремни безопасности мыльной водой или

чистящим средством для текстиля, которое продается у

дилеров PEUGEOT.

Это оборудование сработает только один раз. Если

произойдет второй удар (во время той же или

последующей аварии), подушка безопасности

больше не сработает.

Подушки безопасности

Зоны обнаружения удара

Общая информация

Система, разработанная для повышения безопасности

пассажиров, сидящих на передних сиденьях и задних

крайних сиденьях, в случае сильного столкновения.

Подушки безопасности дополняют действие ремней

безопасности, оснащенных системой ограничения

усилия.

Система, которая защищает водителя и переднего

пассажира в случае серьезного лобового удара,

ограничивая риск травм головы и груди.

Подушка безопасности водителя установлена в центре рулевого

колеса; подушка безопасности переднего пассажира установлена

приборной панели над перчаточным ящиком.

в

А.Зона фронтального удара

Б.Зона бокового удара

Электронные детекторы регистрируют и анализируют

лобовые и боковые удары, полученные в зонах

обнаружения ударов:

Передние подушки безопасности адаптивные. В

частности, они надуваются менее сильно в

95

Безопасность

наличие пассажира небольшого роста, при этом сиденье

установлено в продольном положении вперед.

Каждая боковая подушка безопасности установлена в каркасе

спинки сиденья со стороны двери.

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов

загорается эта контрольная лампа. Обратитесь к

дилеру PEUGEOT или в специализированный техцентр для

проверки системы.

Развертывание

Боковые подушки безопасности раскрываются с одной

стороны в случае серьезного бокового удара, затрагивающего

всю или часть зоны бокового удара.Б.

Они срабатывают, за исключением подушки безопасности

переднего пассажира, если она отключена*, в случае серьезного

фронтального удара по всей или части зоны фронтального

удара.А. Передняя подушка безопасности надувается между

грудной клеткой и головой пассажира на переднем сиденье

автомобиля и рулевым колесом со стороны водителя и

приборной панелью со стороны пассажира, чтобы смягчить его

движение вперед.

Подушки безопасности могут не сработать в случае

серьезного столкновения.

Боковая подушка безопасности надувается между грудной

клеткой пассажира автомобиля и соответствующей дверной

панелью.

В случае незначительного удара или толчка сбоку

автомобиля или переворота автомобиля подушки

безопасности могут не раскрыться. В случае заднего или

лобового столкновения ни одна из боковых подушек

безопасности не раскрывается.

Подушки безопасности занавесочного типа

Система, способствующая повышению уровня защиты

водителя и пассажиров (за исключением пассажира на

заднем сиденье по центру) в случае серьезного бокового

удара с целью ограничения риска получения травм

боковой части головы.

Боковые подушки безопасности

Совет

Чтобы подушки безопасности сработали максимально

эффективно, соблюдайте приведенные ниже рекомендации

по безопасности.

Каждая шторка безопасности встроена в

стойки и верхнюю часть салона.

Примите нормальное вертикальное положение сидя.

Пристегните ремень безопасности и расположите его правильно.

Не размещайте ничего между пассажирами и подушками

безопасности (например, детей, животных, предметы), не

закрепляйте и не прикрепляйте ничего вблизи или на пути

подушек безопасности, так как это может привести к травмам

при их раскрытии.

Развертывание

Срабатывает одновременно с соответствующей боковой

подушкой безопасности в случае серьезного бокового удара,

приложенного ко всей или части зоны бокового удара.Б.

Подушка безопасности надувается между

передними и задними пассажирами автомобиля

и соответствующими окнами.

Никогда не изменяйте первоначальную конструкцию

автомобиля, особенно в области, прилегающей к подушкам

безопасности.

В случае серьезного бокового удара эта система

защищает водителя и переднего пассажира, снижая

риск получения травм в области груди, между бедром

и плечом.

Даже при соблюдении всех упомянутых мер предосторожности

сохраняется риск получения травм или легких ожогов.

* Более подробную информацию об отключении подушки безопасности переднего пассажира см. в соответствующем разделе.

96

Безопасность

голова, грудь или руки не могут быть исключены при

срабатывании подушки безопасности. Подушка надувается

почти мгновенно (в течение нескольких миллисекунд), а

затем сдувается в течение того же времени,

Не закрепляйте и не прикрепляйте ничего к спинкам

сидений (например, одежду), так как это может привести к

травмам груди или руки при срабатывании подушки

безопасности.

Для максимальной безопасности соблюдайте

следующие рекомендации:

5

– В соответствии с европейскими нормами, все дети в возрасте

до 12 лет или ростом менее 1,5 метра должны

отвод горячего газа через предусмотренные для

этого отверстия.

Не садитесь так, чтобы верхняя часть тела находилась

ближе к двери, чем это необходимо.

путешествовать в одобренных детских автокреслах,

соответствующих их весу, на сиденьях, оборудованных

ремнями безопасности или креплениями ISOFIX.

После аварии или угона автомобиля проверьте

системы подушек безопасности. Все работы

должны выполняться только дилером PEUGEOT

или специализированной мастерской.

На панелях передних дверей автомобиля установлены датчики

бокового удара.

–

По статистике, самые безопасные места в

Поврежденная дверь или любые несанкционированные

или неправильно выполненные работы (модификация или

ремонт) на передних дверях или их внутренней отделке

могут поставить под угрозу работу этих датчиков — риск

неисправности боковых подушек безопасности!

автомобиле для перевозки детей — задние

сиденья.

–

Дети весом менее 9 кг должны

перевозиться в положении «лицом назад»

Передние подушки безопасности

как спереди, так и сзади автомобиля.

Не водите автомобиль, держась за

спицы рулевого колеса или положив руки на

центральную часть руля.

Пассажиры не должны класть ноги на

приборную панель.

Рекомендуетсячто дети путешествуют на

задние сиденьятранспортного средства:

– 'лицом назад' до 3 лет,

Все работы должны выполняться только дилером

PEUGEOT или в специализированной мастерской.

– 'лицом вперед«старше 3 лет».

Не курите, так как раскрытие подушек безопасности

может привести к ожогам или риску получения травмы от

сигареты или трубки.

Подушки безопасности занавесочного типа

Не закрепляйте и не прикрепляйте ничего к крыше,

так как это может привести к травмам головы при

раскрытии подушки безопасности.

Убедитесь, что ремень безопасности

правильно расположен и натянут.

Никогда не снимайте и не прокалывайте рулевое колесо, а также не

ударяйте по нему с силой.

Для детских сидений с опорной ножкой убедитесь, что

опорная ножка прочно и устойчиво соприкасается с

полом.

Не снимайте поручни, установленные на крыше,

так как они помогают закрепить шторки

безопасности.

Не закрепляйте и не прикрепляйте ничего к рулевому колесу

или приборной панели, так как это может привести к травмам

при срабатывании подушек безопасности.

Совет

Боковые подушки безопасности

Детские сиденья

Неправильно установленное детское кресло

ставит под угрозу безопасность ребенка в

случае аварии.

Используйте только одобренные чехлы для сидений,

совместимые с раскрытием этих подушек безопасности. Для

получения информации о ассортименте чехлов для сидений,

подходящих для вашего автомобиля, обратитесь к дилеру

PEUGEOT.

Правила перевозки детей индивидуальны для

каждой страны. Ознакомьтесь с действующим

законодательством вашей страны.

Убедитесь, что под детским сиденьем нет ремня безопасности

или пряжки ремня безопасности, так как это может нарушить

его устойчивость.

97

Безопасность

Не забывайте пристегивать ремни безопасности

или ремни детских кресел, сводя к минимуму их

провисание относительно тела ребенка даже при

коротких поездках.

Будьте осторожны и не открывайте задние

окна более чем на треть.

При наличии охраны для собак важно,

чтобы сиденье было типа «бустер»

Во втором ряду можно установить детские сиденья

со спинкой.

Чтобы защитить маленьких детей от солнечных лучей,

установите на задние окна боковые шторки.

В качестве меры предосторожности не оставляйте:

– ребенок, находящийся в транспортном средстве один и без присмотра,

– ребенок или животное в транспортном средстве,

которое находится на солнце, с закрытыми окнами,

– ключи в пределах досягаемости детей внутри

автомобиля.

При установке детского сиденья с помощью ремня

безопасности убедитесь, что ремень безопасности

правильно затянут на детском сиденье и надежно фиксирует

детское сиденье на сиденье автомобиля. Если пассажирское

сиденье регулируется, при необходимости сдвиньте его

вперед.

Перед установкой детского кресла со спинкой

на пассажирское сиденье снимите

подголовник.

Детское сиденье сзади

Убедитесь, что подголовник надежно закреплен

или хранится, чтобы предотвратить его

отбрасывание по автомобилю в случае резкого

торможения. Установите подголовник на место

после снятия детского сиденья.

Лицом вперед или лицом назад

Центральное заднее сиденье

Установка детского сиденья

Грудная часть ремня безопасности

должна располагаться на плече ребенка, не

касаясь его шеи.

Убедитесь, что поясная часть ремня безопасности

правильно проходит по бедрам ребенка. Используйте

сиденье-бустер со спинкой, оборудованное

направляющей ремня на уровне плеч.

Детское сиденье с опорной ногой ни в коем случае нельзя

устанавливать нацентральное заднее пассажирское сиденье.

► Сдвиньте переднее сиденье автомобиля вперед

и выпрямите спинку так, чтобы ноги ребенка в

детском кресле, установленном лицом вперед или

назад, не касались переднего сиденья автомобиля.

Детское сиденье спереди

Дополнительные меры защиты

► Убедитесь, что спинка детского автокресла,

обращенного вперед, расположена как можно ближе к

спинке заднего сиденья автомобиля и, в идеале,

соприкасается с ней.

Для предотвращения случайного открывания дверей

и задних окон используйте «Защиту от детей».

98

Безопасность

► Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье в

положение самый высокийиполностью заднее продольное

положение, с выпрямленной спинкой.

Деактивация передней части

5

подушка безопасности пассажира

"Лицом вперед"

Подушка безопасности пассажира ВЫКЛ.

Предупреждающая этикетка - Подушка безопасности переднего пассажира

Для обеспечения безопасности ребенка подушка

безопасности переднего пассажира ДОЛЖНА быть

отключена, если на переднем пассажирском сиденье

установлено детское кресло "лицом назад". В противном

случае ребенок рискует получить серьезные травмы или

погибнуть в случае срабатывания подушки безопасности.

Подушку безопасности переднего пассажира необходимо

оставить включенной.

"Спинкой вперед"

Транспортные средства, не оборудованные

системой деактивации/реактивации Установка

детского автокресла «лицом вперед» на переднем

пассажирском сиденье строго запрещена.

- риск смерти или серьезных травм в случае срабатывания

подушки безопасности!

Вам необходимо соблюдать следующие инструкции, о которых

напоминает предупреждающая наклейка с обеих сторон

солнцезащитного козырька пассажира:

НИКОГДА не используйте детское удерживающее устройство, обращенное

назад, на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

спереди, это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ребенка.

РЕБЕНОК может возникнуть.

Деактивация/повторная активация подушки

безопасности переднего пассажира

Перед установкой детского сиденья, обращенного назад,

необходимо отключить подушку безопасности переднего

пассажира. В противном случае,ребенок рискует получить

серьезную травму или погибнуть, если сработает подушка

безопасности.

В автомобилях, на которых он установлен, переключатель

расположен внутри перчаточного ящика.

99

Безопасность

Группа 0+: от рождения до 13 кг

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

Л1

Л6

"RÖMER Baby-Safe Plus"

"GRACO Booster"

Устанавливается в положении «лицом назад».

Ребенок удерживается ремнем безопасности. Подходит

только для установки на переднем пассажирском сиденье

или на задних боковых сиденьях.

При выключенном зажигании:

► Чтобы отключить подушку безопасности, поверните ключ в выключателе в

положение «ВЫКЛЮЧЕННЫЙ" позиция.

Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг

► Чтобы снова активировать его, поверните ключ в положение "НА"

позиция.

При включении зажигания:

Эта контрольная лампа загорается и продолжает

гореть, сигнализируя об отключении.

Или

Л5

"RÖMER KIDFIX XP"

Эта контрольная лампа загорается примерно на 1

минуту, сигнализируя об активации.

Может быть установлено на ISOFIX автомобиля

крепления.

Рекомендуемые детские сиденья

Ассортимент детских сидений, крепящихся с помощьютрехточечный

Ребенок удерживается ремнем безопасности. Подходит

только для установки на боковую заднюю часть

мест.

ремень безопасности.

Подголовник на сиденье транспортного средства должен

быть удалены.

100

Безопасность

Места для детских сидений, крепящихся с помощью ремня безопасности

5

В соответствии с европейскими нормами в данной таблице указаны варианты установки универсально одобренных(а)детские автокресла крепятся с помощью ремня безопасности

в зависимости от веса ребенка и положения сиденья в автомобиле.

Вес ребенка/ориентировочный возраст

Сиденье

Передний пассажир

Менее 13 кг

(группы 0(б)и

0+)

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 15 до 25 кг

(группа 2)

От 22 до 36 кг

(группа 3)

воздушная подушка

Примерно от 1 до 3

лет

Примерно от 3 до 6

лет

Примерно с 6 до

10 лет

Примерно до 1

годовалый

Ряд 1(в)

Пассажирское сиденье

Деактивировано:

У

Х

У

с регулировкой высоты

(г)

"ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

Активировано: "ВКЛ"

УФ

без высоты

корректирование(д)

Ряд 2(е)

Ряд 3(е)

Задние сиденья(в) (г)

У

Задние боковые сиденья

101

Безопасность

У: Положение сиденья, подходящее для установки детского

автокресла, фиксируемого ремнем безопасности и

универсально одобренного для использования «лицом

вперед» и/или «лицом назад».

(г)Максимальная высота положения

(е)Спинка выпрямлена.

(ж)Чтобы установить детское автокресло «лицом вперед»

или «лицом назад» сзади, сдвиньте переднее сиденье

вперед, затем выпрямите спинку, чтобы обеспечить

достаточно места для детского автокресла и ног

ребенка.

УФ: Положение сиденья, подходящее для установки детского

автокресла, фиксируемого ремнем безопасности и

универсально одобренного для использования «лицом

вперед».

(г)

Х: Положение сиденья не подходит для установки

детского автокресла для указанной весовой группы.

Детское кресло с опорной стойкой ни в коем случае нельзя

устанавливать на центральном заднем сиденье.

(а)Универсальное детское кресло: детское кресло, которое можно установить

во всех транспортных средствах с помощью ремня безопасности.

(б)Группа 0: от рождения до 10 кг.

Крепления "ISOFIX"

Сиденья, показанные ниже, оснащены креплениями,

совместимыми с ISOFIX:

Люльки и автолюльки для младенцев нельзя

устанавливать на переднем пассажирском сиденье.

Люльки и автолюльки нельзя устанавливать на

переднем пассажирском сиденье или на третьем

рдряд.

*В зависимости от версии.

Крепления состоят из трех колец для каждого сиденья,

обозначенных маркировкой:

– Два кольцаА, расположенный между спинкой и подушкой

сиденья транспортного средства.

(с)Прежде чем сажать ребенка в это кресло, ознакомьтесь с

действующим законодательством вашей страны.

102

Безопасность

– Одно кольцоБ, расположенный за сиденьем, называется

ВЕРХНИЙ ПРИВЯЗНОЙ, для крепления сидений, оснащенных

верхним ремнем.

5

*В зависимости от страны продажи.

Задние сиденья

Эта система предотвращает опрокидывание детского

сиденья вперед в случае лобового удара.

Система крепления ISOFIX обеспечивает быструю,

надежную и безопасную установку детского сиденья в

автомобиле.

Переднее сиденье

Чтобы закрепить детское сиденье наВЕРХНИЙ ПРИВЯЗНОЙ:

► Перед установкой детского сиденья на это сиденье

снимите и уберите подголовник (установите его на место

после снятия детского сиденья).

► Пропустите ремень детского автокресла за спинкой

сиденья, расположив его по центру между отверстиями

для стержней подголовника.

► Закрепите верхний крючок ремня на кольцеБ.

► Затяните верхний ремень.

При установке детского сиденья ISOFIX

на левое заднее сиденье автомобиля

Две защелки надетские сиденья ISOFIX

закреплены за ними.

Перед установкой сиденья сначала переместите центральный

ремень безопасности заднего сиденья к середине

103

Безопасность

транспортного средства, чтобы сиденье не

мешало работе ремня безопасности.

«RÖMER Baby-Safe Plus и его ISOFIX

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

база"

(размерная категория:В1)

(размерная категория:Э)

Группа 1: от 9 до 18 кг

Неправильно установленное детское кресло в

автомобиле ставит под угрозу безопасность

ребенка в случае аварии.

Группа 0+: от рождения до 13 кг

Подходит только для установки лицом вперед.

Крепится к кольцамАи кольцоБ, именуемый

TOP TETHER, с помощью верхнего ремня. Три

угла наклона корпуса сиденья: сидя, полулежа,

лёжа.

Устанавливается «лицом назад» с использованием ISOFIX

основание, которое крепится к кольцамА. Основание

имеет опорную ножку, регулируемую по высоте, которая

опирается на пол транспортного средства.

Строго соблюдайте инструкции по установке, приведенные в

руководстве пользователя, прилагаемом к детскому креслу.

Это детское кресло также можно закрепить ремнем

безопасности. В этом случае используется только корпус,

который крепится к сиденью автомобиля с помощью

трехточечный ремень безопасности.

Это детское кресло можно также использовать в автомобиле.

положения, не оборудованные креплениями ISOFIX. В этом

случае его необходимо закрепить на сиденье автомобиля

трехточечным ремнем безопасности. Отрегулируйте переднее

сиденье автомобиля таким образом, чтобы

Информацию о вариантах установки детских

кресел ISOFIX в вашем автомобиле можно

найти в сводной таблице.

Ноги ребенка не касаются спинки.

Рекомендуемые детские сиденья

ISOFIX

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(размерная категория:В1)

Группа 1: от 9 до 18 кг

Также ознакомьтесь с руководством пользователя от

производителя детского сиденья, чтобы узнать, как

устанавливать и снимать сиденье.

«RÖMER Baby-Safe Plus и его ISOFIX

база"

(размерная категория:Э)

Группа 0+: от рождения до 13 кг

104

Безопасность

Места для детских сидений ISOFIX

5

В соответствии с европейскими нормами в данной таблице указаны варианты установки детских сидений ISOFIX на сиденьях транспортных средств, оснащенных креплениями ISOFIX.

В случае универсальных и полууниверсальных детских сидений ISOFIX категория размера ISOFIX, определяемая письмом отАкГ, указан на детском автокресле рядом с логотипом i-Size.

Вес ребенка/ориентировочный возраст

Менее 10 кг

(группа 0)

До 6

Менее 10 кг

Менее 13 кг

(группа 0)

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 до 3 лет

месяцев

(группа 0+)

До 1 года

Тип детского сиденья ISOFIX

Люлька

"Лицом назад"

"Назад

"Лицом вперед"

лицом"

Категория размера ISOFIX

Ф

Г

С

Д

Э

С

Д

А

Б

В1

Сиденье

Передний

пассажир

воздушная подушка

Ряд 1

(а)

Пассажир

сиденье

Деактивировано:

Х

ИЛ

Х

ИЛ

Х

ИУФ/ИЛ

"ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

с или

без высоты

корректирование

Активировано:

"НА"

Ряд 2

Задняя сторона

ИЛ(б)

ИЛ

ИУФ/ИЛ

места

Задний центральный

сиденье

Не ISOFIX

105

Безопасность

Вес ребенка/ориентировочный возраст

Менее 10 кг

(группа 0)

До 6

Менее 10 кг

Менее 13 кг

(группа 0)

От 9 до 18 кг

(группа 1)

От 1 до 3 лет

месяцев

(группа 0+)

До 1 года

Тип детского сиденья ISOFIX

Люлька

"Лицом назад"

"Назад

"Лицом вперед"

лицом"

Категория размера ISOFIX

Ф

Г

С

Д

Э

С

Д

А

Б

В1

Сиденье

Передний

пассажир

воздушная подушка

Ряд 1

(а)

Пассажир

сиденье

Деактивировано:

Не ISOFIX

"ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

с или

Активировано:

без высоты

корректирование

"НА"

Ряд 2

Заднее сиденье

позади

Х

ИЛ(б)

ИЛ

ИУФ/ИЛ

сиденье водителя

Заднее сиденье

позади

пассажир

сиденье

ИЛ(б)

Х

Задний центральный

сиденье

Х

ИЛ

ИУФ/ИЛ

Ряд 3

Задняя сторона

Не ISOFIX

места

106

Безопасность

ИУФ:Положение сиденья, подходящее для установкиясофиксУуниверсальное сиденье, "Флицом вперед", фиксируется с помощью верхнего

ремня. ИЛ:Положение сиденья, подходящее для установкиясофиксСэми-Ууниверсальное сиденье, либо:

– «лицом назад», оснащенное верхней лямкой или опорной ногой.

5

– «лицом вперед», оснащено опорной ногой.

– люлька, оснащенная верхним ремнем или опорной ногой.

Для закрепления верхнего ремня с помощьюКрепления ISOFIX, см. соответствующий раздел.

Х:Положение сиденья не подходит для установки сиденья ISOFIX или люльки для указанной весовой группы.

(а)Прежде чем сажать ребенка в это кресло, ознакомьтесь с действующим законодательством вашей страны.

(б)Установка люльки на это сиденье может помешать использованию одного или нескольких других сидений в этом ряду.

детские сиденья i-Size

Детские сиденья i-Size имеют две защелки, которые крепятся к двум кольцам.АЭти

детские автокресла i-Size также имеют:

– либо верхний ремень, который крепится к кольцуБ.

– или опорная ножка, которая опирается на пол автомобиля, совместимая с одобренным положением сиденья i-Size. Их роль

заключается в том, чтобы предотвратить опрокидывание детского сиденья вперед в случае столкновения.

Для получения более подробной информации оКрепления ISOFIX, см. соответствующий раздел.

В соответствии с европейскими нормами в данной таблице указаны варианты установки детских кресел i-Size на сиденьях автомобиля, оснащенных креплениями ISOFIX,

одобренными для i-Size.

Сиденье

Подушка безопасности переднего пассажира

Деактивировано: "ВЫКЛ"

Активировано: "ВКЛ"

Система удержания i-Size

Ряд 1(а)

Пассажирское сиденье

айю

i-УФ

Не i-Size

с регулировкой высоты или без нее

107

Безопасность

Сиденье

Подушка безопасности переднего пассажира

Система удержания i-Size

Ряд 2

Задние боковые сиденья

Заднее центральное сиденье

Задние боковые сиденья

айю

Не i-Size

айю

Ряд 3

-

Не i-Size

ИИ: Подходит для удерживающих систем i-Size

категории «Универсальные», «лицом вперед»

и «лицом назад».

Х: Положение сиденья не подходит для удерживающих

Блокировка/Разблокировка

систем i-Size в категории «Универсальные».

(а)Прежде чем посадить ребенка на это сиденье, ознакомьтесь

i-УФ:

Подходит только для удерживающих систем i-Size

категории «Универсальные», предназначенных для

установки «лицом вперед».

с действующим законодательством вашей страны.

Ручная блокировка от детей

► Чтобы заблокировать, повернитекрасныйконтролировать насколько это возможно с

помощью интегрального ключа:

Система предотвращает открытие задней двери

с помощью внутренней ручки.

• Справа на левой задней двери.

• Слева на правой задней двери.

► Чтобы разблокировать, поверните его в противоположном направлении.

Красный регулятор расположен на краю каждой задней

двери (отмечен наклейкой).

Не путайте кнопку блокировки от детей, которая имеет

красный цвет, с кнопкой резервной блокировки,

которая имеет черный цвет.

108

Безопасность

Эта система является независимой и ни

при каких обстоятельствах не заменяет

центральный замок.

5

Проверяйте состояние детской блокировки каждый

раз при включении зажигания.

Всегда держите электронный ключ при себе, когда

выходите из автомобиля, даже на короткое время.

В случае серьезного столкновения электрический

детский замок автоматически отключается, позволяя

пассажирам на задних сиденьях выйти.

Электрический детский замок

Этот элемент управления предотвращает открывание задних дверей с

помощью внутренних ручек и использование задних электрических

стеклоподъемников.

Активация/Деактивация

► При включенном зажигании нажмите эту кнопку, чтобы

включить/выключить блокировку от детей.

Если горит индикаторная лампа, блокировка от детей

активирована.

109

Peugeot SUV Второе поколение (2016-2023) Безопасность

Related Topics