Third Generation (2024-2025) Peugeot 3008 SUV Практическая информация -> Заправка User Manual

MY CAR USER MANUAL

Peugeot SUV Третье поколение (2024-2025) Практическая информация -> Заправка

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com  
Практическая информация  
топлива могут помешать правильной работе двигателя. В  
таких температурных условиях используйте зимнее  
дизельное топливо и держите топливный бак заполненным  
более чем на 50 %.  
Сигналы повторяются с возрастающей частотой по  
мере снижения уровня топлива0.  
Совместимость топлив  
Вам следует заправиться как можно скорее, чтобы избежать  
полной выработки топлива.  
Бензиновые топлива, соответствующие стандарту  
EN228, содержащие до 5% и 10% этанола  
соответственно.  
При температуре ниже -15 °C (+5 °F) во избежание проблем с  
запуском двигателя лучше всего парковать автомобиль под  
навесом (в отапливаемом гараже).  
Для получения дополнительной информации оКончается  
топливо (дизель), см. соответствующий раздел.  
Небольшая стрелка возле контрольной лампы  
указывает, с какой стороны автомобиля находится  
лючок топливного бака.  
Путешествие за границу  
Некоторые виды топлива могут повредить двигатель вашего  
Дизельное топливо, соответствующее стандартам  
EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до 7%, 10%,  
20% и 30% метилового эфира жирной кислоты  
соответственно. Использование топлива B20 или  
B30, даже изредка, налагает особые условия  
обслуживания, называемые «Тяжелые условия».  
автомобиля.  
Стоп и Старт  
В некоторых странах может потребоваться использование  
определенного топлива (определенное октановое число,  
определенное торговое наименование и т. д.) для обеспечения  
правильной работы двигателя.  
Никогда не заправляйте автомобиль, если двигатель  
находится в режиме STOP; необходимо выключить зажигание.  
За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру.  
Заправка  
При заправке необходимо залить не менее 5 литров, чтобы это было  
зарегистрировано указателем уровня топлива. Открытие крышки  
заливной горловины может вызвать шум, вызванный притоком воздуха.  
Этот вакуум является нормальным явлением, вызванным  
герметизацией топливной системы.  
Парафиновое дизельное топливо, соответствующее стандарту  
EN15940.  
Заправка  
Емкость топливного бака: приблизительно 44  
литра (бензин) или 41 литр (дизель).  
Использование любого другого типа (био)топлива  
(например, чистых или разбавленных растительных или  
животных масел, бытового топлива) строго запрещено —  
опасность повреждения двигателя и топливной системы!  
Резервный уровень: около 5 литров.  
Для полной безопасности заправки:  
►
Всегда выключайте двигатель.  
Низкий уровень топлива  
При достижении низкого уровня топлива на  
панели приборов загорается эта контрольная  
лампа, сопровождаемая отображением сообщения и  
звуковым сигналом. При первом загорании около 5  
литровтоплива осталось.  
Единственными разрешенными к использованию топливными  
присадками являются те, которые соответствуют стандартам  
B715001 (бензин) или B715000 (дизельное топливо).  
Пока не будет добавлено достаточно топлива, эта контрольная  
лампа появляется каждый раз при включении зажигания,  
сопровождаемая сообщением и звуковым сигналом. Во время  
движения это сообщение и звуковой сигнал  
Дизельное топливо при низкой температуре  
При температуре ниже 0 °C (+32 °F) в летнем дизельном  
топливе возможно образование парафинов.  
144  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
слить и заправить соответствующим топливом перед  
запуском двигателя.  
Устройство защиты от неправильной заправки не  
препятствует заправке из канистры, независимо от  
типа топлива.  
7
Автомобиль оснащен каталитическим  
нейтрализатором, который способствует снижению  
уровня вредных выбросов в выхлопных газах.  
Для бензиновых двигателей необходимо использовать неэтилированное  
топливо.  
Путешествие за границу  
Поскольку в разных странах форсунки дизельного  
топливного насоса могут отличаться, наличие устройства  
предотвращения заправки неправильным топливом может  
сделать заправку невозможной.  
Заливная горловина стала уже и допускает заправку только  
неэтилированным бензином.  
Перед поездкой за границу рекомендуется  
уточнить у дилера PEUGEOT, подходит ли  
автомобиль для распределительного  
оборудования посещаемых стран.  
Предотвращение неправильного использования топлива (дизель)  
(В зависимости от страны продажи.)  
Это механическое устройство предотвращает заполнение бака  
дизельного автомобиля бензином.  
► Когда автомобиль разблокирован, нажмите на заднюю центральную  
часть лючка заливной горловины, чтобы открыть его.  
Расположенное в заливной горловине устройство предотвращения заправки  
неправильным топливом можно увидеть, если снять крышку заливной горловины.  
Электрифицированный  
► Обязательно выберите насос, который подает правильный тип  
топлива для двигателя вашего автомобиля (см. наклейку с  
напоминанием на внутренней стороне лючка заливной горловины).  
► Поверните крышку заливной горловины влево, снимите ее и  
положите на опору (на лючок заливной горловины).  
► Вставьте заправочный пистолет и задвиньте его как можно  
глубже, прежде чем начинать заправку (чтобы свести к  
минимуму риск разбрызгивания).  
транспортные средства - Общие  
рекомендации  
Операция  
Данные рекомендации и общая информация касаются  
электрифицированных транспортных средств следующих типов:  
гибридные, подзаряжаемые гибридные и электрические.  
Высоковольтная система  
Не продолжайте после третьего отключения сопла.  
Это может привести к неисправностям.  
► Установите крышку заливной горловины на место и поверните ее  
вправо.  
Высоковольтное напряжение в системе опасно и  
может вызвать ожоги или другие травмы или  
даже смертельный удар током. Поскольку  
повреждения компонентов высокого напряжения не  
видны, PEUGEOT рекомендует вам:  
Когда заправочный пистолет для бензина вставляется в  
горловину топливного бака дизельного автомобиля, он  
соприкасается с лючком. Система остается закрытой и  
предотвращает заправку.  
► Закройте лючок топливного бака.  
Если вы залили неподходящее для вашего автомобиля  
топливо, вам необходимо заменить топливный бак.  
– Никогда не прикасайтесь к компонентам, поврежденным или нет, и никогда  
Не настаивайте и установите заправочный пистолет  
дизельного типа.  
не позволяйте вашим драгоценностям или другим предметам  
145  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
металлические предметы соприкасаются с этими  
компонентами.  
что транспортное средство оснащено тяговой  
аккумуляторной батареей.  
В случае повреждения тяговой  
батареи  
– Никогда не работайте с кабелями высокого напряжения  
(фиолетовыми или оранжевыми) или с любыми другими  
компонентами высокого напряжения, отмеченными знаком Electric  
risk. Любое вмешательство в систему высокого напряжения должно  
выполняться квалифицированными лицами в мастерских,  
имеющих квалификацию и разрешение на выполнение такого рода  
работ.  
– Никогда не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим  
из тяговой батареи.  
Категорически запрещается производить какие-либо работы на транспортном средстве  
самостоятельно.  
– Не вдыхайте газы, выделяемые  
тяговой батареей, они токсичны.  
– В случае инцидента или аварии отойдите от  
транспортного средства, так как выделяемые газы  
легковоспламеняющиеся и могут стать причиной пожара.  
Не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим из  
аккумулятора, а в случае попадания этих  
продуктов на кожу обильно промойте водой и как  
можно скорее обратитесь к врачу. Обратитесь к  
дилеру PEUGEOT или в специализированный  
техцентр для проверки системы.  
– Никогда не повреждайте, не модифицируйте и не  
снимайте высоковольтные кабели (фиолетовые или  
оранжевые) и не отключайте их от сети высокого  
напряжения.  
Тяговая батарея  
Утилизация тяговой батареи  
Перегрев тяговой батареи  
Тяговая аккумуляторная батарея рассчитана на весь срок  
службы автомобиля при соблюдении рекомендаций  
PEUGEOT.  
– Никогда не открывайте, не модифицируйте и не снимайте  
крышку тяговой батареи.  
Если загораются следующие  
контрольные лампы, сопровождаемые  
Для отображения сообщения и звукового сигнала  
необходимо:  
– Никогда не работайте с режущими и формовочными  
инструментами или источниками тепла вблизи  
Если возникла необходимость заменить аккумулятор,  
обратитесь к дилеру PEUGEOT за инструкциями по его  
утилизации. Неправильная утилизация несет в себе риск  
серьезных ожогов, поражения электрическим током и  
нанесения ущерба окружающей среде.  
высоковольтных компонентов и кабелей.  
► Остановите транспортное средство как можно скорее, обеспечив  
максимальную безопасность.  
В случае низкого уровня жидкости в баке охлаждения  
доливку следует производить только в  
► Выключите зажигание.  
квалифицированной и обученной мастерской, чтобы  
убедиться, что утечка не находится в тяговой батарее.  
Любое вмешательство в работу высоковольтной системы  
должно осуществляться квалифицированными специалистами в  
мастерских, имеющих квалификацию и разрешение на  
выполнение данного типа работ.  
В соответствии с нормативными актами компания PEUGEOT  
обеспечивает вторичную эксплуатацию или переработку этого  
компонента в сотрудничестве с квалифицированными  
операторами.  
► Как можно быстрее покиньте автомобиль и  
отойдите на безопасное расстояние.  
► Позвоните в пожарную часть и/или в службу  
спасения и сообщите им, что транспортное  
средство — электрическое.  
Повреждение автомобиля или тяговой батареи  
может привести к утечке токсичных газов или  
жидкостей как немедленно, так и позже. PEUGEOT  
рекомендует вам:  
Система зарядки  
(Электрический)  
Опасность смерти / Риск получения серьезной  
травмы  
Может возникнуть цепная реакция вплоть до возгорания  
тяговой батареи.  
– Всегда сообщайте пожарным и аварийно-спасательным  
Электрическая система 400 В  
Система электропривода, работающая при  
напряжении около 400 В, обозначается  
службам в случае возникновения инцидента, предупреждения  
146  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Оранжевые кабели и их компоненты маркируются  
следующим символом:  
– Никогда не повреждайте, не модифицируйте и не  
снимайте оранжевые высоковольтные кабели и не  
отсоединяйте их от высоковольтной сети.  
7
– Никогда не открывайте, не модифицируйте и не снимайте  
крышку тяговой батареи.  
– Никогда не работайте с режущими и формовочными  
инструментами или источниками тепла вблизи  
высоковольтных компонентов и кабелей.  
В случае низкого уровня жидкости в баке охлаждения  
доливку следует производить только в  
Силовая передача электромобиля может  
нагреваться во время использования и  
Данная этикетка предназначена исключительно для использования  
пожарными и службами технического обслуживания в случае проведения  
каких-либо работ на транспортном средстве.  
квалифицированной и обученной мастерской, чтобы  
убедиться, что утечка не находится в тяговой батарее.  
Любое вмешательство в работу высоковольтной системы  
должно осуществляться квалифицированными специалистами в  
мастерских, имеющих квалификацию и разрешение на  
выполнение данного типа работ.  
после выключения зажигания.  
Соблюдайте предупреждающие сообщения, указанные на  
этикетках, особенно внутри крышки зарядного устройства.  
Никто не должен прикасаться к устройству, изображенному  
на этой этикетке.  
В случае аварии или удара по  
днищу автомобиля  
В таких ситуациях электрическая цепь или тяговая батарея  
могут быть серьезно повреждены. Остановитесь как можно  
скорее, как только это станет безопасно, и выключите  
зажигание.  
Высоковольтное напряжение в системе опасно и  
может вызвать ожоги или другие травмы или  
даже смертельный удар током. Поскольку  
повреждения компонентов высокого напряжения не  
видны, PEUGEOT рекомендует вам:  
Повреждение автомобиля или тяговой батареи  
может привести к утечке токсичных газов или  
жидкостей как немедленно, так и позже. PEUGEOT  
рекомендует вам:  
– В случае возникновения инцидента всегда сообщайте в  
пожарные и аварийно-спасательные службы, предупреждая, что  
транспортное средство оснащено тяговой аккумуляторной  
батареей.  
– Никогда не прикасайтесь к компонентам, независимо от того,  
повреждены они или нет, и не допускайте соприкосновения  
ювелирных изделий или других металлических предметов с  
этими компонентами.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный  
сервисный центр.  
– Никогда не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим  
из тяговой батареи.  
При стирке  
– Никогда не работайте с оранжевыми кабелями высокого  
напряжения или любыми другими компонентами высокого  
напряжения, отмеченными знаком Electric risk. Любое  
вмешательство в систему высокого напряжения должно  
выполняться квалифицированными лицами в мастерских,  
имеющих квалификацию и разрешение на выполнение такого рода  
работ.  
Перед мойкой автомобиля всегда  
проверяйте, правильно ли закрыт люк  
зарядки.  
– Не вдыхайте газы, выделяемые  
тяговой батареей, они токсичны.  
– В случае инцидента или аварии отойдите от  
транспортного средства, так как выделяемые газы  
легковоспламеняющиеся и могут стать причиной пожара.  
Никогда не мойте автомобиль, пока аккумулятор  
заряжается.  
147  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Мойка под высоким давлением  
Для сохранения пробега вашего автомобиля  
и долговечности тяговой батареи компания  
PEUGEOT рекомендует вам:  
Перегрев тяговой батареи  
Во избежание повреждения электрических  
компонентов категорически запрещается  
использовать мойку высокого давления в  
моторном отсеке и под кузовом.  
Если загораются следующие  
контрольные лампы, сопровождаемые  
– Не заряжайте аккумулятор электромобиля  
полностью ежедневно (заряжайте тяговый  
аккумулятор ниже 80% как можно чаще).  
– Не разряжайте аккумулятор полностью.  
– Не храните автомобиль в течение длительного периода без  
использования (более 12 часов), если тяговый аккумулятор  
имеет низкий или высокий уровень заряда. Предпочтителен  
уровень заряда от 20 до 40%.  
Для отображения сообщения и звукового сигнала  
необходимо:  
При мойке кузова не используйте  
давление более 80 бар.  
► Остановите транспортное средство как можно скорее, обеспечив  
максимальную безопасность.  
► Выключите зажигание.  
Никогда не допускайте попадания воды или пыли в разъем  
или зарядное сопло — опасность поражения электрическим  
током или возгорания!  
► Как можно быстрее покиньте автомобиль и  
отойдите на безопасное расстояние.  
► Позвоните в пожарную часть и/или в службу  
спасения и сообщите им, что транспортное  
средство — электрическое.  
– Ограничьте использование быстрой зарядки.  
Никогда не подключайте и не отключайте зарядный  
штуцер или кабель мокрыми руками — опасность  
поражения электрическим током!  
– Не подвергайте автомобиль воздействию  
температур ниже -30°C и выше +60°C более 24  
часов.  
– Избегайте зарядки автомобиля при отрицательных  
температурах (за исключением случаев, когда автомобиль  
работал более 20 минут) или при температуре выше +30 °C.  
– Не используйте тяговую батарею транспортного средства в  
качестве генератора энергии.  
Опасность смерти / Риск получения серьезной  
травмы  
Может возникнуть цепная реакция вплоть до возгорания  
тяговой батареи.  
Тяговая батарея  
Эта батарея хранит энергию, которая питает  
электродвигатель и оборудование теплового  
комфорта в салоне. Она разряжается во время  
использования, поэтому ее необходимо регулярно  
подзаряжать. Нет необходимости ждать, пока  
тяговая батарея опустится до резервного уровня,  
прежде чем ее подзаряжать.  
Утилизация тяговой батареи  
– Не используйте генератор для подзарядки тяговой  
батареи вашего автомобиля.  
Тяговая аккумуляторная батарея рассчитана на весь срок  
службы автомобиля при соблюдении рекомендаций  
PEUGEOT.  
В случае повреждения тяговой  
батареи  
Если возникла необходимость заменить аккумулятор,  
обратитесь к дилеру PEUGEOT за инструкциями по его  
утилизации. Неправильная утилизация несет в себе риск  
серьезных ожогов, поражения электрическим током и  
нанесения ущерба окружающей среде.  
Запас хода аккумуляторной батареи может меняться в зависимости от  
типа вождения, маршрута, использования оборудования для  
обеспечения теплового комфорта и старения его компонентов.  
Категорически запрещается производить какие-либо работы на транспортном средстве  
самостоятельно.  
Не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим из  
аккумулятора, а в случае попадания этих  
продуктов на кожу обильно промойте водой и как  
можно скорее обратитесь к врачу. Обратитесь к  
дилеру PEUGEOT или в специализированный  
техцентр для проверки системы.  
В соответствии с нормативными актами компания PEUGEOT  
обеспечивает вторичную эксплуатацию или переработку этого  
компонента в сотрудничестве с квалифицированными  
операторами.  
Срок службы тяговой батареи зависит  
от множества факторов, таких как  
климатические условия, пройденное  
расстояние и частота быстрой зарядки.  
148  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
В случае удара, даже легкого, по зарядному  
щитку не пользуйтесь им.  
Зарядные разъемы и  
индикаторные лампы  
Состояние зарядки  
индикаторная лампа  
Значение  
7
Не разбирайте и не модифицируйте разъем зарядки —  
опасность поражения электрическим током и/или возгорания!  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный  
техцентр.  
Фиксированный белый  
Приветственное освещение включено  
открытие заслонки  
и отсоединение  
кабель для зарядки.  
Мигающий белый  
Зарядка  
инициализация.  
Зарядные кабели, розетки и  
зарядные устройства  
Фиксированный синий  
Отсрочка платежа.  
Зарядка.  
Зарядный кабель, поставляемый с автомобилем (в  
зависимости от версии), совместим с электрическими  
системами в стране продажи. При поездках за  
границу проверьте совместимость местных  
электрических систем с зарядным кабелем.  
Полный ассортимент кабелей для зарядки можно приобрести у  
вашего дилера.  
Мигающий зеленый  
Фиксированный зеленый  
Зарядка завершена.  
Зарядка  
индикаторная лампа загорается  
выключается примерно  
через 2 минуты, как  
1.Разъемы для зарядки  
2.Кнопка активации отложенной зарядки  
3.Индикаторная лампа блокировки сопла  
Постоянный красный: насадка расположена правильно  
и зафиксирована в разъеме.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный сервисный  
центр для получения дополнительной информации и приобретения  
подходящих зарядных кабелей.  
функции транспортного средства идут  
в режим ожидания.  
Индикаторная лампа  
снова включается  
когда автомобиль  
Мигающий красный: сопло установлено неправильно или  
фиксация невозможна.  
разблокирован с помощью  
Бесключевой доступ и  
Запуск системы или при  
открытии двери  
чтобы указать, что  
аккумулятор полностью  
заряжен.  
4.Индикаторная лампа зарядки  
Фиксированный красный  
Неисправность.  
149  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Идентификационные этикетки на  
зарядных гнездах/разъемах  
На транспортном средстве, зарядном кабеле и зарядном устройстве  
прикреплены идентификационные этикетки, информирующие  
пользователя о том, какое устройство необходимо использовать.  
Значение каждой идентификационной этикетки  
следующее:  
Идентификационная этикетка  
Расположение  
Конфигурация  
Тип питания/Диапазон напряжения  
Разъем для зарядки (со стороны автомобиля)  
Гнездо для зарядки (сторона зарядного устройства)  
Разъем для зарядки (со стороны автомобиля)  
ТИП 2  
АС  
< 480 В ср.кв.  
С
С
К
ТИП 2  
АС  
< 480 В ср.кв.  
КОМБО 2 (ФФ)  
округ Колумбия  
50 В – 500 В  
150  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Стандартная зарядка, режим 2  
Специальный кабель для зарядки в домашних  
условиях (режим 2)  
Если индикаторная лампа не гаснет, обратитесь к дилеру  
PEUGEOT или в специализированный техцентр. При  
подключении кабеля зарядки к бытовой розетке все  
индикаторные лампы загораются на короткое время.  
7
Домашняя розетка  
Не допускайте повреждения кабеля.  
В случае повреждения не используйте его и  
обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр для замены.  
(стандартная зарядка - переменный ток (AC))  
Если ни одна из контрольных ламп не загорелась,  
проверьте автоматический выключатель бытовой розетки:  
– Если сработал автоматический выключатель,  
обратитесь к специалисту для проверки совместимости  
электрической системы и/или выполнения  
необходимого ремонта.  
Блок управления (режим 2)  
Режим 2 со стандартной розеткой: максимум 8 А  
зарядный ток.  
– Если автоматический выключатель не сработал, прекратите  
использование зарядного кабеля и обратитесь в сервисный  
центр PEUGEOT или в специализированный техцентр.  
Этикетка блока управления - Рекомендации  
Режим 2 с розеткой Green'Up: 16 А  
максимальный ток зарядки.  
Перед использованием ознакомьтесь с руководством.  
Чтобы установить этот тип розетки, позвоните  
профессиональный установщик.  
Специальный отечественный зарядный кабель - режим  
ВЛАСТЬ  
2 (переменный ток)  
Зеленый: электрическое соединение установлено;  
1.Неправильное использование этого зарядного кабеля может привести к  
пожару, повреждению имущества и серьезным травмам или смерти от  
поражения электрическим током!  
можно начинать зарядку.  
ЗАРЯЖАТЬ  
Мигающий зеленый: идет зарядка или  
Активировано предварительное температурное  
кондиционирование. Постоянно зеленый: зарядка завершена.  
ВИНА  
2.Всегда используйте правильно заземленную розетку,  
защищенную устройством защитного отключения  
на 30 мА.  
3.Всегда используйте электрическую розетку, защищенную  
автоматическим выключателем, соответствующим  
номинальному току электрической цепи.  
Красный: неисправность; зарядка не допускается  
или должна быть немедленно прекращена. Проверьте, что  
все подключено правильно и что электрическая система  
не неисправна.  
Идентификационная этикеткаСна зарядке  
разъем (со стороны автомобиля).  
151  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Этикетка блока управления - Состояние  
контрольных ламп  
4.Вес блока управления не должен  
приходиться на электрическую розетку,  
вилку и кабели.  
5.Никогда не используйте этот зарядный кабель, если он  
неисправен или каким-либо образом поврежден.  
6.Никогда не пытайтесь ремонтировать или открывать этот  
зарядный кабель. Он не содержит ремонтируемых  
деталей — замените зарядный кабель, если он  
поврежден.  
9.Не вынимайте вилку из розетки, чтобы  
прекратить зарядку.  
10.Если зарядный кабель или розетка на стене кажутся  
горячими на ощупь, немедленно прекратите  
зарядку, заперев и снова отперев автомобиль с  
помощью дистанционного ключа.  
Состояние  
индикаторная лампа  
Выключенный  
На  
11.В состав данного зарядного кабеля входят компоненты, способные  
вызвать возникновение электрической дуги или искр.  
Не подвергать воздействию легковоспламеняющихся паров.  
12.Используйте этот зарядный кабель только с автомобилями  
PEUGEOT.  
7.Никогда не погружайте этот зарядный кабель в воду.  
8.Никогда не используйте этот зарядный кабель с  
удлинителем, многоконтактной розеткой,  
переходником или с поврежденной  
Мигающий  
13.Никогда не вставляйте кабель в розетку (и не вынимайте его  
из розетки) мокрыми руками.  
электрической розеткой.  
14.Не прилагайте усилий, если разъем заблокирован в  
автомобиле.  
ВЛАСТЬ  
ЗАРЯЖАТЬ  
ВИНА  
Символ  
Описание  
Не подключен к источнику питания или питание от  
инфраструктуры недоступно.  
В настоящее время блок управления выполняет самотестирование.  
(зеленый)  
(зеленый)  
(зеленый)  
(красный)  
Подключено только к инфраструктуре или к  
инфраструктуре и к электромобилю (ЭМ), но  
зарядка не выполняется.  
152  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
ВЛАСТЬ  
ЗАРЯЖАТЬ  
ВИНА  
Символ  
Описание  
7
Подключен к источнику питания и к  
электромобилю (ЭМ).  
Электромобиль находится на зарядке или в режиме  
(зеленый)  
(зеленый)  
предварительной температурной подготовки.  
Подключен к источнику питания и к  
электромобилю (ЭМ).  
Электромобиль ожидает зарядки или зарядка  
(зеленый)  
(зеленый)  
электромобиля завершена.  
Неисправность блока управления. Зарядка не допускается. Если  
индикатор ошибки снова появляется после ручного сброса, перед  
следующей зарядкой необходимо проверить блок управления у  
дилера PEUGEOT.  
(красный)  
Блок управления находится в режиме диагностики.  
(зеленый)  
(зеленый)  
(красный)  
Процедура ручного сброса  
Блок управления можно сбросить, одновременно отсоединив разъем зарядки и розетку. Затем сначала снова  
подсоедините розетку. Для получения дополнительной информации см. руководство.  
153  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Ускоренная зарядка, режим 3  
Сверхбыстрая зарядка, режим 4  
Зарядный кабель, режим 3 (переменный ток)  
Ускоренный зарядный блок (в зависимости от  
версия)  
Быстрая общественная зарядка  
(сверхбыстрая зарядка - постоянный ток (DC))  
(ускоренная зарядка - однофазная или трехфазная)  
фазный переменный ток (AC)  
В режиме 3 с блоком ускоренной зарядки:  
Максимальный ток зарядки 32 А.  
Зарядный кабель, режим 4 (постоянный ток)  
(интегрировано в быструю общественную зарядную станцию)  
Идентификационные этикеткиСна разъеме  
зарядки (со стороны автомобиля) и на розетке  
(со стороны зарядного устройства).  
В режиме 3 с ускоренным зарядным устройством  
(Wallbox): максимальный зарядный ток 32 А.  
Ускоренный зарядный блок Не разбирайте и не  
модифицируйте зарядное устройство — опасность  
поражения электрическим током и/или возгорания!  
Идентификационная этикеткаКна зарядке  
разъем (со стороны автомобиля).  
Используйте только быстрые общественные зарядные устройства, где кабель  
длина не превышает 30 метров.  
Инструкции по эксплуатации см. в руководстве  
пользователя производителя зарядного устройства.  
Зарядка тяги  
Аккумулятор (Электрический)  
Для подзарядки подключите автомобиль к бытовой  
электросети (бытовая или ускоренная зарядка) или к  
быстрой общественной зарядной станции  
(сверхбыстрая зарядка).  
154  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Для полной зарядки следуйте желаемой процедуре зарядки, не  
останавливая ее, пока она не завершится автоматически. Зарядка  
может быть немедленной или отложенной (за исключением быстрого  
общественного зарядного устройства, режим 4). Вы можете остановить  
домашнюю или ускоренную зарядку в любое время, разблокировав  
автомобиль и сняв насадку. Для сверхбыстрой зарядки обратитесь к  
быстрому общественному зарядному устройству.  
поломка транспортного средства может привести к  
авариям или серьезным травмам. ВСЕГДА проверяйте,  
чтобы тяговый аккумулятор имел достаточный уровень  
заряда.  
Подключайте зарядное устройство 12 В к клеммам (+) и  
(-) вспомогательного аккумулятора примерно каждые 3  
месяца, чтобы подзаряжать вспомогательный  
7
аккумулятор и поддерживать рабочее напряжение.  
Низкая зарядка / Парковка  
Если температура наружного воздуха  
отрицательная, не рекомендуется оставлять  
автомобиль на улице на несколько часов при  
низком уровне заряда (менее 20%).  
Меры предосторожности  
Наши электромобили разработаны в соответствии с  
рекомендациями по максимально допустимым  
уровням электромагнитных полей, выпущенными  
Международной комиссией по защите от  
неионизирующего излучения (ICNIRP - 1998  
Guidelines).  
Для получения дополнительной информации о  
дисплеях зарядки наПанель приборовиСенсорный  
экран, см. соответствующий раздел.  
Транспортное средство на хранении более  
1 месяца  
Также можно контролировать ход зарядки с  
помощьюМОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ PEUGEOT  
приложение.  
В случае длительного простоя транспортного средства (более  
4 недель) без возможности подзарядки при повторном  
запуске, саморазряд может сделать невозможным  
повторный запуск, если уровень заряда тяговой батареи  
низкий или очень низкий, особенно при отрицательных  
температурах окружающей среды. ВСЕГДА проверяйте,  
чтобы уровень заряда тяговой батареи составлял от 20% до  
40%, если вы не планируете использовать транспортное  
средство в течение нескольких недель.  
Пользователи кардиостимуляторов или эквивалентных  
устройств  
Для получения дополнительной информации о  
Дополнительные функции с дистанционным управлением,  
см. соответствующий раздел.  
Спросите своего врача о том, какие меры  
предосторожности вам следует предпринять, или  
спросите производителя вашего имплантированного  
электромедицинского устройства, гарантируется ли его  
работа в среде, соответствующей рекомендациям ICNIRP.  
В качестве меры безопасности двигатель не  
запустится, если зарядный кабель  
подключен к разъему на автомобиле. На панели  
приборов отображается предупреждение.  
Если есть сомнения  
Не подключайте кабель для зарядки.  
Всегда паркуйте автомобиль в месте с  
температурой от -10°C до 30°C (парковка в месте с  
экстремальными температурами может повредить  
тяговую батарею).  
Домашняя или ускоренная зарядка: не оставайтесь  
внутри или около транспортного средства, а также около  
зарядного кабеля или зарядного устройства даже в течение  
короткого времени.  
Охлаждение тяговой батареи Вентилятор  
охлаждения в моторном отсеке включается  
во время зарядки для охлаждения бортового  
зарядного устройства и тяговой батареи.  
Сверхбыстрая зарядка: не пользуйтесь системой  
самостоятельно и избегайте приближаться к  
общественным пунктам быстрой зарядки. Покиньте зону и  
попросите третье лицо зарядить автомобиль.  
Отсоедините кабель от клеммы (+)  
вспомогательной аккумуляторной батареи в  
моторном отсеке.  
Низкий уровень заряда / Вождение  
Вождение при слишком низком уровне  
заряда тяговой батареи может привести к  
155  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Для домашней или ускоренной зарядки  
Не оставляйте кабель подключенным к бытовой розетке —  
опасность короткого замыкания или поражения  
электрическим током в случае контакта с водой или  
погружения в воду!  
Домашняя зарядка, режим 2  
Перед зарядкой  
В зависимости от контекста:  
► Проведите профессиональную проверку того, что  
используемая электрическая система соответствует  
действующим стандартам и совместима с транспортным  
средством.  
Для сверхбыстрой зарядки  
Перед зарядкой  
► Поручите профессиональному электрику  
установить специальную бытовую розетку или  
устройство ускоренной зарядки (Wallbox),  
совместимое с транспортным средством.  
Предпочтительно использовать зарядный кабель,  
поставляемый в качестве аксессуара.  
Убедитесь, что станция быстрой общественной  
зарядки и ее зарядный кабель совместимы с транспортным  
средством.  
Если температура наружного воздуха ниже:  
– 0°C, время зарядки может быть увеличено.  
– - 20°C, зарядка все еще возможна, но время зарядки  
может быть увеличено еще больше (батарею  
необходимо предварительно нагреть).  
Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру  
PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.  
► Подключите зарядный кабель от блока  
управления к бытовой розетке.  
После подключения загораются все индикаторные лампы на  
блоке управления, затем загорается только ВЛАСТЬ  
Индикаторная лампа продолжает гореть зеленым цветом.  
► Снимите защитную крышку с  
Во время зарядки  
После зарядки  
Проверьте, закрыта ли крышка зарядного устройства.  
Во время зарядки разблокировка автомобиля  
приведет к остановке зарядки. Если не  
предпринимать никаких действий с одним из  
отверстий (дверь или багажник) или с зарядным  
соплом, автомобиль снова заблокируется через 30  
секунд, и зарядка возобновится автоматически.  
Никогда не работайте под капотом:  
зарядного патрубка.  
Связь  
► Вставьте насадку в разъем для зарядки. Начало  
зарядки подтверждается миганием зеленого  
цветаЗАРЯЖАТЬконтрольные лампы в крышке,  
затем на блоке управления.  
Если это не так, зарядка не началась; повторите  
процедуру заново, убедившись, что все соединения  
установлены правильно.  
► Перед зарядкой убедитесь, что селектор привода находится в  
режимеП, в противном случае зарядка невозможна.  
► Откройте крышку зарядного устройства, нажав на  
кнопку, и проверьте, нет ли посторонних предметов  
на разъеме для зарядки.  
– Некоторые области остаются очень горячими даже через час  
после окончания зарядки — опасность ожогов!  
– Вентилятор может включиться в любой момент – опасность  
порезов или удушения!  
Загорится красная контрольная лампа на заслонке,  
указывая на то, что сопло заблокировано.  
После зарядки  
Проверьте, закрыта ли крышка зарядного устройства.  
После завершения зарядки и при этом кабель  
зарядки все еще подключен, открытие  
156  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
на панели приборов со стороны водителя в течение  
примерно 20 секунд будет отображаться уровень заряда.  
► Следуйте инструкциям по использованию быстрого  
общественного зарядного устройства и подключите кабель от  
быстрого общественного зарядного устройства к разъему  
автомобиля. Начало зарядки подтверждается миганием зеленой  
контрольной лампы зарядки в крышке.  
В автомобиле с PEUGEOT i-Connect  
7
Advanced - PEUGEOT i-Connect  
► ВЭнергияприложение сенсорного  
экрана, выберитеЗарядкавкладка.  
► Установите время начала зарядки.  
► НажмитеХОРОШО.  
Ускоренная зарядка, режим 3  
Если это не так, зарядка не началась;  
перезапустите процедуру, убедившись, что  
соединение установлено правильно.  
Активация  
Загорится красная контрольная лампа на заслонке,  
Отложенная зарядка возможна только в  
режимах 2 и 3.  
указывая на то, что сопло заблокировано.  
► После программирования отложенной зарядки  
подключите автомобиль к желаемому зарядному  
оборудованию.  
Отсроченная зарядка  
По умолчанию время начала отложенной зарядки  
► Следуйте инструкциям пользователя устройства  
ускоренной зарядки (Wallbox).  
► Снимите защитную крышку с  
установлено на полночь.  
зарядного патрубка.  
В зависимости от оборудования это время может быть  
изменено.  
► Вставьте насадку в разъем для зарядки. Начало  
зарядки подтверждается миганием зеленого  
индикатора зарядки в крышке. Если этого не  
произошло, зарядка не началась; перезапустите  
процедуру, убедившись, что соединение  
установлено правильно.  
Настройки  
На смартфоне или планшете  
Вы можете запрограммировать функцию  
отложенной зарядки в любое время с помощью  
МОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ PEUGEOTприложение.  
Для получения дополнительной информации оДополнительные  
функции с дистанционным управлением, см. соответствующий  
раздел.  
► Заприте автомобиль.  
► Нажмите эту кнопку на крышке в течение одной минуты,  
чтобы активировать систему (это подтверждается загоранием  
индикатора зарядки синим цветом).  
Загорится красная контрольная лампа на заслонке,  
указывая на то, что сопло заблокировано.  
Сверхбыстрая зарядка, режим 4  
Отключение  
В автомобиле с сенсорным экраном 10",  
Bluetooth-радио и телефоном  
► ВЭнергияменю сенсорного экрана,  
выберитеЗаряжатьстраница.  
► Установите время начала зарядки.  
► НажмитеХОРОШО.  
Перед отсоединением насадки от  
зарядного разъема:  
Настройка сохраняется в системе.  
► В зависимости от версии снимите защитную  
крышку с нижней части разъема.  
157  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
► Если автомобиль разблокирован,заблокируйте его, а затем  
разблокируйте.  
Сверхбыстрая зарядка, режим 4  
рекомендуем устанавливать их у дилера PEUGEOT или  
в специализированной мастерской. Если они не  
установлены у дилера PEUGEOT, их все равно следует  
устанавливать в соответствии с инструкциями  
производителя автомобиля.  
Окончание зарядки индицируется зарядным  
устройством и постоянным свечением зеленой  
контрольной лампы на крышке.  
► Если автомобиль заперт, откройте его.  
Красная контрольная лампа в крышке гаснет,  
подтверждая, что зарядное сопло разблокировано.  
► В режимах 2 и 3 снимите зарядное  
сопло в30 секунд.  
► Вы также можете приостановить зарядку, нажав  
эту кнопку на крышке (в режиме 4)  
Определенные функции помощи при вождении или  
маневрировании автоматически отключаются при  
использовании одобренной системы буксировки.  
Для получения дополнительной информации о вождении с  
буксирным устройством, установленным на прицепе и  
связанным сСистема стабилизации прицепа, см.  
соответствующий раздел.  
только).  
Индикатор зарядки загорится белым цветом.  
► Повесьте насадку на зарядное устройство.  
► В зависимости от версии установите на место  
защитную крышку нижней секции и закройте  
загрузочный люк.  
При активированной функции выборочной  
разблокировки дверей дважды нажмите кнопку  
разблокировки, чтобы отсоединить зарядный штуцер.  
При отсоединении зарядного штуцера  
на панели приборов появляется  
сообщение о том, что зарядка завершена,  
даже если зарядный штуцер был  
отсоединен до завершения полной  
зарядки.  
После завершения зарядки зеленая  
индикаторная лампа зарядки на крышке  
погаснет примерно через 2 минуты.  
Соблюдайте максимально допустимую  
буксируемую массу, указанную в свидетельстве о  
регистрации вашего транспортного средства, на  
этикетке производителя и вТехнические данныераздел  
этого руководства.  
Домашняя зарядка, режим 2  
Окончание зарядки подтверждается, когда загорается зеленый  
индикатор. ЗАРЯЖАТЬИндикаторная лампа на блоке управления  
и зеленая индикаторная лампа зарядки на крышке горят  
постоянно.  
При использовании аксессуаров, прикрепленных к буксировочному  
устройству (например, держателей для велосипедов, буксировочных  
коробок):  
Буксировочное устройство  
Распределение нагрузки  
► Установите на место защитную крышку зарядного  
патрубка и закройте зарядный клапан.  
► Распределите груз в прицепе таким образом, чтобы  
самые тяжелые предметы располагались как можно  
ближе к оси, а нагрузка на дышло приближалась к  
максимально допустимой, но не превышала ее.  
Плотность воздуха уменьшается с высотой, что снижает  
производительность двигателя. Максимальная буксируемая  
нагрузка должна быть уменьшена на 10% на каждые 1000 метров  
высоты.  
– Соблюдайте максимально допустимую нагрузку  
на нос.  
► Отсоедините конец кабеля зарядки, подключенный к  
блоку управления, от бытовой розетки.  
– Не перевозите более 4 обычных велосипедов или 2  
электрических велосипедов.  
Ускоренная зарядка, режим 3  
При загрузке велосипедов на велокрепление на  
фаркопе обязательно размещайте самые тяжелые  
велосипеды как можно ближе к автомобилю.  
Окончание зарядки индицируется блоком  
управления зарядкой и постоянным свечением  
зеленой контрольной лампы на крышке.  
► Повесьте насадку на зарядное устройство и закройте крышку  
зарядного устройства.  
Соблюдайте действующее законодательство страны, в  
которой вы управляете автомобилем.  
Используйте оригинальные буксировочные устройства и  
жгуты проводов, одобренные PEUGEOT. Мы  
158  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Электродвигатель  
Перед каждым использованием  
8.Метка для отметки ключевых ссылок  
7
Электромобиль ни при каких обстоятельствах  
не может быть оснащен буксирным устройством.  
Поэтому буксировка прицепа или каравана  
невозможна.  
Убедитесь, что фаркоп установлен правильно,  
проверив следующие моменты:  
– Зеленая метка на колесе совпадает с  
зеленой меткой на шаровой опоре.  
– Колесо находится в контакте с шаровой опорой  
(положениеА).  
– Замок безопасности закрыт, ключ  
вынут; руль больше не может  
вращаться.  
Буксировочное устройство с  
быстросъемным шаровым шарниром  
– Шаровая опора не должна перемещаться в  
держателе; проверьте это, попытавшись  
потрясти ее рукой.  
Презентация  
Для установки или снятия этого оригинального буксировочного устройства  
Если фаркоп не заблокирован, прицеп может  
отсоединиться — опасность аварии!  
А. Заблокированопозиция (зеленыйметки находятся друг  
напротив друга); колесо соприкасается с шаровой опорой  
(зазор отсутствует).  
не требуются никакие инструменты.  
Б. Разблокированопозиция (красныйотметьте  
напротивзеленыйотметка); колесо больше не  
соприкасается с шаровой опорой (зазор около 5  
мм).  
Во время использования  
Никогда не отпирайте запорную систему, если на  
фаркопе находится прицеп или грузовой автомобиль.  
Никогда не превышайте максимально допустимый вес  
транспортного средства — общий вес автопоезда или GTW.  
Прикрепите прилагаемую этикетку на  
видном месте, рядом с носителем или в  
ботинок.  
Всегда соблюдайте максимально допустимую нагрузку  
на буксирное устройство: если она превышена, это  
устройство может отсоединиться от автомобиля —  
опасность аварии!  
Прицепы со светодиодными фонарями  
несовместимы с жгутом проводов данного  
устройства.  
1.Перевозчик  
Перед началом движения проверьте регулировку  
высоты фар и убедитесь, что фонари на прицепе  
работают правильно.  
2.Защитная заглушка  
3.Соединительная розетка  
4.Защитный глаз  
Для получения дополнительной информации о  
Регулировка высоты фар, см. соответствующий  
раздел.  
Для обеспечения полной безопасности при  
вождении сБуксировочное устройство, см.  
соответствующий раздел.  
5.Съемный фаркоп  
6.Блокировка/разблокировка колеса  
7.Замок с ключом безопасности  
159  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
После использования  
► Под задним бампером снимите защитную  
заглушку.2от перевозчика1.  
► Выньте ключ. Ключ нельзя вынуть, пока  
замок открыт.  
При поездке без прицепа или багажника  
снимите фаркоп и установите защитную  
заглушку в багажник, чтобы обеспечить  
хорошую видимость номерного знака и/или его  
освещения.  
► Вставьте конец шаровой опоры5в носитель 1и нажмите  
на него вверх; он автоматически зафиксируется в нужном  
положении.  
► Защелкните колпачок на замке.  
Обслуживание  
Правильная работа возможна только в том случае, если шаровая  
опора и ее держатель содержатся в чистоте.  
Перед мойкой автомобиля струей высокого давления  
необходимо снять шаровую опору и установить на  
кронштейн защитную заглушку.  
Работа на буксировочном устройстве  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
► Снимите защитный чехол с шаровой  
опоры.  
специализированный сервисный центр.  
► Колесо6поворачивается на четверть оборота против часовой  
► Прикрепите прицеп к фаркопу.  
► Прикрепите трос на прицепе к предохранительной  
проушине4на носителе.  
стрелки; будьте осторожны и держите руки свободными!  
Установка шаровой опоры  
► Вставьте вилку прицепа и поверните ее на  
четверть оборота, чтобы подключить ее к  
соединительному гнезду.3на носителе.  
Снятие шаровой опоры  
► Возьмитесь за вилку прицепа, поверните ее на  
четверть оборота и потяните, чтобы отсоединить ее  
от розетки.3на носителе.  
► Отсоедините страховочный трос прицепа от  
страховочной проушины.4на носителе.  
► Отсоедините прицеп от фаркопа.  
► Установите на место защитный чехол над шаровой опорой.  
► Проверьте, что механизм правильно  
зафиксирован на месте (положениеА).  
► Закройте замок7с помощью ключа.  
160  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
► Снимите колпачок с замка и наденьте его  
► Отпустите колесо; оно автоматически зафиксируется в  
разблокированном положении (положениеБ).  
Максимальная нагрузка, распределенная по  
рейлингам крыши, при высоте погрузки не  
более 40 см:70 кг.  
7
на головку ключа.  
Поскольку это значение может измениться, проверьте  
максимальную нагрузку, указанную в руководстве, прилагаемом  
к багажникам на крышу.  
Если высота превышает 40 см, адаптируйте скорость  
автомобиля к профилю дороги, чтобы избежать  
повреждения рейлингов на крыше и креплений на  
автомобиле.  
Обязательно ознакомьтесь с национальным законодательством,  
чтобы соблюдать правила перевозки предметов, длина которых  
превышает длину транспортного средства.  
► Вставьте ключ в замок7.  
► Замените защитную заглушку.2в  
носитель1.  
Рекомендации  
► Откройте замок с помощью ключа.  
Распределяйте груз равномерно, стараясь  
не перегружать одну из сторон. Располагайте  
самую тяжелую часть груза как можно ближе к  
крыше.  
► Уберите фаркоп в сумку, чтобы защитить его от  
ударов и грязи.  
Поперечины на крыше  
Надежно закрепите груз.  
Двигайтесь осторожно: транспортное средство будет более  
восприимчиво к воздействию бокового ветра, и его устойчивость  
может пострадать.  
В качестве меры безопасности и во избежание  
повреждения крыши необходимо использовать  
поперечные рейлинги, одобренные для вашего  
автомобиля.  
Регулярно проверяйте надежность и плотность крепления  
багажников на крыше, по крайней мере перед каждой поездкой.  
Соблюдайте инструкции по установке и использованию,  
содержащиеся в руководстве, прилагаемом к багажникам на  
крышу.  
Снимите рейлинги на крыше, как только они больше не  
нужны.  
► Держите шаровую опору5крепко удерживая его в  
одной руке; другой рукой тяните и вращайте колесо6  
по часовой стрелке до упора; не отпускайте колесо.  
Люк на крыше  
Проверьте, чтобы груз не выступал ниже  
поперечных балок крыши, чтобы он не  
► Извлеките шаровую опору из основания  
держателя.1.  
161  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
препятствуйте движению люка — опасность  
серьезных повреждений!  
Крепления для кровельных дуг имеют штифт, который  
необходимо вставить в отверстие каждой точки  
крепления.  
Советы по установке  
► Чтобы установить цепи противоскольжения во время поездки,  
остановите автомобиль на ровной поверхности на обочине дороги.  
Установка на продольные стержни  
► Включите стояночный тормоз и установите под  
колеса противооткатные упоры, чтобы  
Цепи противоскольжения  
В зимних условиях цепи противоскольжения улучшают  
сцепление с дорогой, а также поведение автомобиля при  
торможении.  
предотвратить перемещение автомобиля.  
► Установите цепи противоскольжения, следуя  
инструкциям производителя.  
Цепи противоскольжения должны быть установлены только на  
передние колеса.  
► Плавно троньтесь с места и проедьте несколько минут, не  
превышая скорость 31 мили в час (50 км/ч).  
Их ни в коем случае нельзя устанавливать на запасные колеса  
«компактного» типа.  
► Остановите автомобиль и проверьте, правильно ли  
натянуты цепи противоскольжения.  
Поперечные стержни должны быть закреплены по  
отметкам, расположенным на продольных стержнях.  
Перед поездкой настоятельно рекомендуется  
попрактиковаться в установке цепей  
Соблюдайте действующее в вашей стране  
Прямой монтаж на крышу  
законодательство, касающееся использования цепей  
противоскольжения и максимально разрешенной скорости.  
противоскольжения на ровной и сухой поверхности.  
Избегайте езды с цепями противоскольжения по  
дорогам, очищенным от снега, чтобы не  
Используйте только те цепи, которые предназначены для установки  
на колеса данного типа транспортного средства:  
повредить шины автомобиля и дорожное покрытие.  
Если автомобиль оснащен легкосплавными дисками,  
проверьте, чтобы никакая часть цепи или ее  
крепления не соприкасалась с ободом колеса.  
Оригинальный размер шин  
215/65R16  
Максимальный размер ссылки  
9 мм (Polaire XP9)  
9 мм (Polaire XP9)  
215/60R17  
215/55R18  
10 мм  
(Полярный 0112)  
Экран для очень холодного климата  
Для получения дополнительной информации о цепях противоскольжения  
обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный сервисный центр.  
(В зависимости от страны продажи) Это съемное  
устройство предотвращает скопление снега  
вокруг вентилятора охлаждения радиатора.  
Поперечные стержни должны быть закреплены только в  
четырех точках крепления, расположенных на каркасе  
крыши. Эти точки скрыты дверями транспортного  
средства, когда двери закрыты.  
162  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Он состоит из первого элемента для верхней части  
передней решетки и второго элемента для нижней  
части.  
► Сначала вставьте нижние крепежные кронштейны в  
бампер.  
► Нажмите на верхние крепежные кронштейны, чтобы  
7
отсоединить их от решетки.  
► Наклоните боковое стекло вверх до тех пор, пока боковые, а затем  
верхние крепежные кронштейны не защелкнутся в бампере.  
► Убедитесь, что устройство надежно закреплено, нажав  
на него по краям.  
► Аккуратно наклоните центральный экран вниз.  
► Потяните на себя, чтобы отсоединить устройство.  
В случае возникновения трудностей с  
установкой/снятием  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный  
сервисный центр.  
Повторите тот же процесс, чтобы установить  
центральный экран в верхнюю решетку бампера.  
Перед выполнением любых операций убедитесь, что  
двигатель выключен и вентилятор охлаждения  
остановлен.  
Удаление  
Их необходимо удалить, если:  
– температура наружного воздуха превышает  
10°С.  
Для центрального экрана с вертикальной решеткой  
► Вставьте плоскую отвертку в отверстия, чтобы добраться  
до верхних крепежных кронштейнов центрального экрана.  
– идет восстановление.  
– скорость превышает 75 миль/ч (120 км/ч).  
► Нажмите на каждый верхний крепежный кронштейн по очереди,  
чтобы отсоединить их от решетки.  
Для бокового экрана  
Подгонка  
► Вставьте палец в выемку в нижней части  
бокового экрана.  
► Потяните на себя, чтобы отсоединить устройство.  
► Потяните на себя, чтобы отсоединить устройство.  
Режим экономии энергии  
Эта система управляет продолжительностью  
использования определенных функций, чтобы сохранить  
достаточный уровень заряда в аккумуляторе при  
выключенном зажигании. После выключения двигателя и в  
течение максимального совокупного периода около 30  
минут вы можете продолжать использовать такие функции,  
как аудиосистема и телематика, фары ближнего света или  
лампы освещения салона.  
► Держите боковое стекло перед нижней левой  
решеткой бампера.  
Для центрального экрана с горизонтальной решеткой  
163  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Перед выполнением любых работ под капотом  
необходимо выключить зажигание, проверить  
исправностьГОТОВЫЙна панели приборов  
погасла контрольная лампа и отсоедините насадку  
от зарядного разъема, если она подключена.  
Выбор режима  
Режим снижения нагрузки  
Эта система управляет использованием  
При переходе в режим энергосбережения отображается  
подтверждающее сообщение, а активные функции  
переводятся в режим ожидания.  
определенных функций в зависимости от уровня  
оставшегося заряда аккумулятора.  
Во время движения автомобиля функция  
снижения нагрузки временно отключает  
некоторые функции, такие как кондиционер и  
обогрев заднего стекла.  
Если в это время происходит телефонный  
разговор, он будет поддерживаться в течение  
примерно 10 минут с помощью громкой связи  
аудиосистемы.  
Деактивированные функции автоматически  
активируются снова, как только позволят условия.  
Выход из режима  
Расположение внутреннего рычага открывания  
капота исключает возможность его открывания  
при закрытой левой передней двери.  
Эти функции автоматически активируются при следующем  
Капот  
использовании автомобиля.  
Чтобы немедленно возобновить использование этих функций,  
запустите двигатель и дайте ему поработать:  
Стоп и Старт  
Прежде чем что-либо делать под капотом,  
необходимо выключить зажигание, чтобы избежать  
риска автоматического перезапуска двигателя. Будьте  
осторожны с предметами или одеждой, которые могут  
попасть в лопасти вентилятора охлаждения или в  
некоторые движущиеся компоненты — риск удушения  
и серьезных травм!  
– Менее 10 минут, использовать  
При горячем двигателе осторожно обращайтесь с  
внешней предохранительной защелкой и упором  
капота (опасность ожога), используя защищенную зону.  
оборудование в течение примерно 5 минут.  
– Более 10 минут, использовать оборудование в  
течение примерно 30 минут. Дайте двигателю  
поработать указанное время, чтобы убедиться, что  
заряда аккумулятора достаточно.  
При открытом капоте будьте осторожны, чтобы не повредить  
предохранительную защелку.  
Чтобы подзарядить аккумулятор, избегайте  
Не открывайте капот в очень ветреную  
погоду.  
многократного или непрерывного перезапуска двигателя.  
Разряженная батарея не позволяет запустить  
двигатель.  
Охлаждение двигателя при остановке  
Вентилятор охлаждения двигателя может  
включиться после выключения двигателя. Будьте  
осторожны с предметами или одеждой, которые  
могут попасть в лопасти вентилятора!  
Для получения более подробной информации о  
Аккумулятор 12 В, см. соответствующий раздел.  
Электродвигатель  
Будьте осторожны с предметами или одеждой,  
которые могут попасть в лопасти вентилятора охлаждения  
или в некоторые движущиеся компоненты — существует  
риск удушения и серьезных травм!  
164  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Дизельный двигатель  
Открытие  
Закрытие  
7
► Откройте левую переднюю дверь.  
► Возьмитесь за капот и вытащите стойку из  
опорного паза.  
► Закрепите стойку в гнезде.  
► Опустите капот и отпустите его в конце его  
хода.  
► Потяните капот, чтобы проверить, правильно ли он  
заблокирован.  
1.Резервуар для жидкости стеклоомывателя  
2.Резервуар охлаждающей жидкости двигателя  
3.Бачок тормозной жидкости  
4.Аккумулятор/Предохранители  
В связи с наличием под капотом  
электрооборудования настоятельно  
рекомендуется ограничить воздействие  
воды (дождь, мытье и т. д.).  
► Потяните на себя внутренний рычаг разблокировки,  
5.Блок предохранителей  
расположенный в нижней части дверной рамы.  
6.Воздушный фильтр  
7.Крышка заливной горловины моторного масла  
8.Щуп для измерения уровня моторного масла  
Моторный отсек  
Показанный здесь двигатель приведен  
исключительно в качестве примера.  
Расположение следующих компонентов может  
различаться:  
Дизельная топливная система  
Эта система находится под очень высоким давлением.  
Все работы должны выполняться только дилером  
PEUGEOT или в специализированной мастерской.  
– Воздушный фильтр.  
– Щуп для измерения уровня масла в двигателе.  
– Крышка заливной горловины моторного масла.  
Электродвигатель  
Бензиновый двигатель  
► Поднимите наружную предохранительную защелку и  
поднимите капот.  
► Отсоедините стойку от ее гнезда и поместите ее в  
опорный паз, чтобы удерживать капот открытым.  
1.Резервуар для жидкости стеклоомывателя  
2.Резервуар охлаждающей жидкости двигателя (только уровень)  
165  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Использованные продукты  
Проверка с помощью щупа  
3.Бачок тормозной жидкости  
Расположение щупа указано на рисунке  
соответствующего моторного отсека.  
4.Аккумулятор/Предохранители  
Избегайте длительного контакта отработанного масла  
5.Блок предохранителей  
или жидкостей с кожей.  
6.Электрическая цепь 400 В  
7.Аварийный выключатель для аварийных служб и  
специалистов по техническому обслуживанию  
Большинство этих жидкостей вредны для  
здоровья и очень едки.  
► Возьмитесь за цветную ручку щупа и  
полностью вытащите его.  
► Протрите конец щупа чистой  
безворсовой тканью.  
Для получения более подробной информации оСистема  
зарядки (электрическая), см. соответствующий раздел.  
Не выливайте отработанное масло или  
жидкости в канализацию или на землю.  
Слейте отработанное масло в предназначенные для этого  
емкости у дилера PEUGEOT или в специализированном  
сервисном центре.  
Проверка уровней  
Регулярно проверяйте все следующие уровни в  
соответствии с графиком обслуживания  
производителя. При необходимости доливайте,  
если не указано иное.  
Моторное масло  
Уровень проверяют при выключенном  
двигателе не менее 30 минут и на ровной  
поверхности либо по указателю уровня масла на  
панели приборов при включенном зажигании (для  
автомобилей, оборудованных электрическим  
указателем), либо с помощью щупа.  
► Вставьте щуп обратно и нажмите на него до упора, затем снова  
вытащите его, чтобы визуально проверить уровень масла:  
правильный уровень находится между отметкамиА (макс.) иБ  
(мин).  
Если уровень значительно падает, проверьте  
соответствующую систему у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Не запускайте двигатель, если уровень:  
– выше отметкиА: обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр.  
Жидкости должны соответствовать  
требованиям производителя и двигателю  
транспортного средства.  
Нормально доливать масло между двумя сервисами  
(или заменами масла). Рекомендуется проверять  
уровень и при необходимости доливать каждые 3000  
миль (5000 км).  
– ниже отметкиБ: немедленно долейте  
моторное масло.  
Будьте осторожны при работе под капотом, так как  
некоторые участки двигателя могут быть очень  
горячими (риск ожогов), а вентилятор охлаждения может  
включиться в любой момент (даже при выключенном  
зажигании).  
Сорт нефти  
Чтобы сохранить надежность двигателя и  
системы контроля выбросов, никогда не  
используйте присадки в моторном масле.  
Перед доливкой или заменой моторного  
масла убедитесь, что масло подходит для вашего  
двигателя и соответствует рекомендациям в  
графике технического обслуживания,  
прилагаемом к автомобилю (или доступном у  
дилера PEUGEOT или в специализированном  
сервисном центре).  
166  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Использование нерекомендованного масла может привести к  
аннулированию гарантии в случае выхода двигателя из строя.  
Если уровень близок или ниже  
Охлаждающая жидкость двигателя  
(Бензин или дизель)  
7
"МИН", необходимо обратиться к дилеру  
PEUGEOT или в специализированный техцентр.  
Эту жидкость можно доливать между двумя  
обслуживаниями.  
Доливка уровня моторного масла  
Жидкость для омывателя стекол  
Расположение крышки заливной горловины моторного  
масла см. на соответствующей иллюстрации моторного  
отсека.  
Проверку и доливку следует производить только при  
холодном двигателе.  
При необходимости долейте до  
требуемого уровня.  
Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости может привести  
к серьезному повреждению двигателя; уровень охлаждающей  
жидкости должен быть близок к "МАКС«отметка, никогда не  
поднимаясь выше нее.  
► Добавляйте масло небольшими порциями, избегая попадания  
на детали двигателя (опасность возгорания).  
► Подождите несколько минут, прежде чем снова проверить  
уровень с помощью щупа.  
Спецификация жидкости  
Жидкость необходимо доливать предварительно смешанным  
продуктом.  
Если уровень близок или ниже "МИН"Марк, его  
необходимо пополнить.  
Когда двигатель горячий, температура охлаждающей  
жидкости регулируется вентилятором.  
Поскольку система охлаждения находится под давлением,  
подождите не менее часа после выключения двигателя, прежде  
чем выполнять какие-либо работы.  
► При необходимости долейте уровень.  
В зимний период (при отрицательных температурах)  
для защиты компонентов системы (насоса, бака,  
воздуховодов, форсунок) необходимо использовать  
жидкость с содержанием антифриза,  
► После проверки уровня осторожно закрутите крышку  
маслозаливной горловины и вставьте щуп обратно в  
трубку.  
соответствующего температурным условиям.  
Индикация уровня масла, отображаемая на  
панели приборов при включении  
Заполнение чистой водой запрещено при  
любых обстоятельствах (риск замерзания,  
известковый налет и т. д.).  
Чтобы избежать риска ожога при экстренной  
доливке воды, оберните крышку тканью и  
открутите ее на два оборота, чтобы давление  
упало.  
зажигания, недействительна в течение 30 минут  
после доливки масла.  
Тормозная жидкость  
AdBlue (BlueHDi)  
®
Как только давление упадет, снимите крышку и долейте  
жидкость до требуемого уровня.  
Уровень этой жидкости должен быть близок к  
отметке "МАКС" отметьте. Если нет, проверьте износ  
тормозных колодок.  
При достижении уровня резерва срабатывает  
оповещение.  
Автомобиль с электродвигателем  
Для получения более подробной информации о  
Индикаторыи в частности индикаторы запаса хода  
AdBlue, см. соответствующий раздел.  
Чтобы избежать остановки транспортного средства в  
соответствии с правилами, необходимо пополнить бак  
AdBlue.  
Не доливайте охлаждающую жидкость.  
Чтобы узнать, как часто следует менять тормозную жидкость,  
обратитесь к графику технического обслуживания  
производителя.  
Очистите крышку перед тем, как снять ее для повторного  
заполнения. Используйте только тормозную жидкость DOT4 из  
герметичной емкости.  
167  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Для получения дополнительной информации о  
Версии, оснащенные системой Stop & Start, оснащены  
свинцово-кислотной батареей напряжением 12 В со  
специальной технологией и техническими  
временное включение этой контрольной лампы,  
AdBlue  
®
(BlueHDi)и в частности подачу AdBlue, см.  
сопровождаемое предупреждающим сообщением.  
соответствующий раздел.  
Как только позволят дорожные условия, проведите  
регенерацию фильтра, двигаясь со скоростью не менее 37  
миль в час (60 км/ч) при частоте вращения двигателя более  
2500 об/мин в течение примерно 15 минут (пока не погаснет  
контрольная лампа).  
характеристиками. Ее замена должна выполняться только  
дилером PEUGEOT или специализированной мастерской.  
Проверки  
Если не указано иное, проверяйте эти компоненты в  
соответствии с графиком обслуживания  
производителя и в соответствии с вашим  
двигателем.  
Пассажирский салон  
фильтр  
Если невозможно достичь скорости 37 миль/ч (60 км/ч),  
оставьте двигатель работать на холостом ходу примерно на 15  
минут, затем двигайтесь с частотой вращения двигателя выше  
2500 об/мин в течение 15 минут.  
В зависимости от окружающей среды и условий эксплуатации  
транспортного средства (например, запыленная атмосфера,  
В противном случае обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированную мастерскую для проверки.  
езда по городу),При необходимости меняйте его в два раза чаще..  
Не выключайте двигатель, пока фильтр не будет  
полностью регенерирован; повторные интервалы  
могут привести к преждевременному ухудшению качества  
моторного масла. Регенерация фильтра на неподвижном  
автомобиле не рекомендуется.  
Используйте только продукцию, рекомендованную  
PEUGEOT, или продукцию эквивалентного качества и  
технических характеристик.  
Засоренный фильтр салона может отрицательно  
повлиять на работу системы кондиционирования  
воздуха и стать причиной появления нежелательных  
запахов.  
Чтобы оптимизировать работу таких важных  
компонентов, как компоненты тормозной системы,  
PEUGEOT выбирает и предлагает очень специфическую  
продукцию.  
После продолжительной эксплуатации  
автомобиля на очень низкой скорости или на  
холостом ходу, в исключительных случаях вы можете  
заметить водяной пар, выходящий из выхлопной  
трубы при ускорении. Эти выбросы не оказывают  
никакого влияния на поведение автомобиля и  
окружающую среду.  
Воздушный фильтр  
В зависимости от окружающей среды и условий эксплуатации  
транспортного средства (например, запыленная атмосфера,  
Аккумулятор 12 В  
Аккумулятор не требует никакого  
обслуживания.  
езда по городу),При необходимости меняйте его в два раза чаще..  
Регулярно проверяйте, чтобы клеммы были  
правильно затянуты (версии без быстросъемных  
клемм) и чтобы соединения были чистыми.  
Масляный фильтр  
Новое транспортное средство  
Меняйте масляный фильтр каждый раз при замене  
моторного масла.  
Во время первых нескольких операций по  
регенерации сажевого фильтра вы можете заметить  
запах «горения». Это совершенно нормально.  
Для получения дополнительной информации о мерах  
предосторожности, которые следует соблюдать перед  
Фильтр твердых частиц (дизель)  
началом работ наАккумулятор 12 В, см. соответствующий раздел.  
/
Начало засорения сажевого  
фильтра определяется по  
168  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
необходимо проверять состояние тормозов, даже  
между обслуживаниями автомобиля. Если в контуре  
нет утечки, падение уровня тормозной жидкости  
указывает на износ тормозных колодок.  
Вождение с изношенными или поврежденными  
Механическая коробка передач  
7
шинами снижает тормозные и дорожные  
Коробка передач не требует  
обслуживания (замены масла).  
характеристики автомобиля. Регулярно проверяйте  
состояние шин (протектора и боковин) и дисков, а  
также наличие колпачков клапанов.  
Автоматическая коробка передач  
Если индикаторы износа больше не выступают  
за пределы протектора, а глубина канавок  
составляет менее 1,6 мм, замените шины как  
можно скорее.  
Использование колес и шин других размеров, нежели указано в  
спецификации, может повлиять на срок службы шин, вращение  
колес, дорожный просвет, показания спидометра и оказать  
отрицательное влияние на устойчивость автомобиля на дороге.  
Коробка передач не требует  
обслуживания (замены масла).  
После мойки автомобиля, из-за влаги или в зимних  
условиях на тормозных дисках и колодках может  
образоваться лед: эффективность торможения может  
снизиться. Аккуратно промокните тормоза, чтобы высушить  
и разморозить их.  
Ручной стояночный тормоз  
Если вы заметили чрезмерный ход рычага тормоза  
или снижение его эффективности, необходимо  
отрегулировать стояночный тормоз, даже между двумя  
обслуживаниями.  
Износ тормозного диска/барабана  
За любой информацией о проверке износа тормозных  
дисков/барабанов обращайтесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр.  
Эту систему необходимо проверить у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Установка разных шин на переднюю и заднюю ось может  
привести к сбою в работе ESC.  
Всегда отмечайте направление вращения на шинах,  
которые будут храниться при установке зимних или летних  
шин. Храните их в прохладном, сухом месте, вдали от  
прямого воздействия солнечных лучей.  
Зимние или всесезонные шины можно  
определить по этому символу на  
Электрический стояночный тормоз  
Колеса и шины  
Эта система не требует планового обслуживания.  
Однако в случае возникновения проблем не  
стесняйтесь обратиться к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр для проверки  
системы.  
Давление воздуха во всех шинах, включая  
запасное колесо, необходимо проверять  
на «холодных» шинах.  
Давление, указанное на этикетке давления в шинах,  
действительно для «холодных» шин. Если вы проехали  
более 10 минут или более 6 миль (10 километров) со  
скоростью более 31 мили в час (50 км/ч), добавьте 0,3 бар  
(30 кПа) к значениям, указанным на этикетке.  
боковинах.  
Для получения более подробной информации о  
Электрический стояночный тормоз, см.  
соответствующий раздел.  
Амортизаторы  
Водителям нелегко определить, когда  
амортизаторы изношены. Тем не менее,  
Амортизаторы оказывают большое влияние на  
Тормозные колодки  
Недостаточное давление увеличивает потребление  
энергии. Несоответствующее давление в шинах  
приводит к преждевременному износу шин и  
отрицательно влияет на устойчивость автомобиля на  
дороге — риск аварии!  
устойчивость автомобиля и эффективность торможения.  
Для вашей безопасности и комфорта вождения важно  
регулярно проверять их у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Износ тормозов зависит от стиля вождения, особенно в  
случае транспортных средств, используемых в городе,  
на короткие расстояния. Это может быть  
169  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
тревога,которые могут значительно различатьсяв зависимости от  
вашего стиля вождения.  
Система SCR включает в себя нагреватель для AdBlue.®  
бак, позволяющий продолжать движение в очень  
холодных условиях.  
Комплекты синхронизаторов и аксессуаров  
Комплекты ГРМ и принадлежностей используются с  
момента запуска двигателя до его полного впрыска.  
При достижении резервного уровня срабатывает система  
оповещения: после этого можно проехать еще 1500 миль  
(2400 км), прежде чем бак опустеет и транспортное  
средство будет обездвижено.  
выключен. Это нормально, что они изнашиваются со временем.  
Поставка AdBlue®  
Неисправный комплект ГРМ или аксессуаров может повредить  
двигатель, сделав его непригодным к использованию. Соблюдайте  
рекомендуемую частоту замены, указанную в пройденном расстоянии  
или прошедшем времени, в зависимости от того, что наступит  
раньше.  
Рекомендуется использовать AdBlue.®  
Для получения более подробной информации о  
Предупреждающие и контрольные лампыи связанные с  
ними оповещения, илиИндикаторы, пожалуйста, обратитесь к  
соответствующим разделам.  
пополняться сразу после получения первого  
оповещения о достижении уровня резерва.  
Для правильной работы системы  
SCR:  
– Используйте только AdBlue®жидкость, соответствующая  
После того, как AdBlue®бак пуст, требуемое  
законом устройство не позволяет запустить  
двигатель повторно.  
AdBlue (BlueHDi)  
®
стандарту ISO 22241.  
В целях защиты окружающей среды и обеспечения  
соответствия стандарту Евро-6 без ущерба для  
производительности или расхода топлива дизельных  
двигателей компания PEUGEOT приняла решение  
оснастить свои автомобили системой, которая  
объединяет SCR (селективную каталитическую  
нейтрализацию) с сажевым фильтром (DPF) для  
очистки выхлопных газов.  
– Никогда не переливайте AdBlue®в другую емкость, так как  
он потеряет свою чистоту.  
Если система SCR неисправна, уровень выбросов  
автомобиля больше не будет соответствовать  
стандарту Евро-6, и автомобиль начнет загрязнять  
окружающую среду.  
– Никогда не разбавляйте AdBlue®с водой.  
Вы можете получить AdBlue® от ПЕЖО  
дилер или квалифицированная мастерская, а также станции  
техобслуживания, оборудованные AdBlue®насосы, специально  
разработанные для легковых автомобилей.  
В случае подтвержденной неисправности системы SCR  
необходимо как можно скорее обратиться к дилеру  
PEUGEOT или в специализированную мастерскую.  
После 685 миль (1100 км) автоматически активируется  
устройство, предотвращающее запуск двигателя.  
Рекомендации по хранению  
Система SCR  
AdBlue замерзает при температуре около -11°C и портится  
®
Использование жидкости AdBlue содержащий  
®
при температуре выше +25°C. Контейнеры следует  
хранить в прохладном месте, защищенном от прямых  
солнечных лучей. В этих условиях жидкость может  
храниться не менее года.  
мочевину, каталитический нейтрализатор  
превращает до 85% оксидов азота (NOx) в азот и  
воду, которые безвредны для здоровья и  
окружающей среды.  
В обоих случаях индикатор запаса хода указывает  
расстояние, которое можно проехать до остановки  
транспортного средства.  
Если жидкость замерзла, ее можно использовать после  
полного оттаивания при комнатной температуре.  
AdBlue содержится вспециальный танк  
®
Замерзание AdBlue®  
AdBlue®замерзает при температуре  
ниже -11°C.  
вмещает около 15 литров.  
Его емкость позволяет проехать около 4000  
миль (6500 км) до  
Никогда не храните AdBlue®контейнеры в вашем транспортном  
средстве.  
170  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Меры предосторожности при использовании  
Никогда не заливайте AdBlue  
топлива.  
®
в бак дизельного  
7
AdBlue®представляет собой раствор на основе мочевины. Эта  
жидкость не горюча, бесцветна и не имеет запаха (при  
хранении в прохладном месте).  
Если есть AdBlue Если на кузов попали  
®
В случае попадания на кожу промойте пораженный  
участок мылом и проточной водой. В случае попадания в  
глаза немедленно промойте глаза большим количеством  
воды или раствором для промывания глаз в течение не  
менее 15 минут. Обратитесь за медицинской помощью,  
если вы чувствуете постоянное жжение или раздражение.  
брызги или какие-либо пятна, немедленно  
промойте их холодной водой или протрите  
влажной тканью.  
Если жидкость кристаллизовалась, смойте ее  
губкой и горячей водой.  
► Поверните синюю крышку AdBlue®поверните бак против  
Важный:в случае доливки после  
поломки из-за отсутствия AdBlue,  
часовой стрелки и снимите его.  
При проглатывании немедленно прополоскать рот чистой  
водой, а затем выпить большое количество воды. При  
определенных условиях (например, при высокой  
температуре) нельзя исключить риск выделения аммиака:  
не вдыхать жидкость. Пары аммиака оказывают  
раздражающее действие на слизистые оболочки (глаз,  
носа и горла).  
► С контейнером AdBlue : после проверки срока  
®
необходимо подождать около 5 минут перед  
включением зажигания, не открывая дверь  
водителя, не отпирая автомобиль, не  
вставляя ключ в замок зажигания и не  
принося ключ системы «Бесключевой  
доступ и запуск» в салон автомобиля.  
Включите зажигание, затем подождите 10  
секунд, прежде чем запускать двигатель.  
годности внимательно прочтите инструкцию на  
этикетке, прежде чем выливать содержимое  
контейнера в AdBlue автомобиля танк.  
®
► С AdBlue®насос: вставьте насадку и заполняйте бак до  
тех пор, пока насадка автоматически не отключится.  
Магазин AdBlue®в недоступном для  
Чтобы не перелить AdBlue®танк:  
– Добавьте от 10 до 13 литров, используя  
детей месте, в оригинальной упаковке.  
AdBlue контейнеры.  
®
– Остановитесь после первого автоматического  
отключения пистолета, если вы заправляетесь на  
заправке. Система регистрирует только AdBlue®  
промежуточные доливки объемом 5 литров и более.  
► Выключите зажигание и выньте ключ из  
выключателя, чтобы выключить двигатель.  
или  
► При наличии системы бесключевого доступа и запуска  
нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" кнопка выключения  
двигателя.  
Процедура  
Перед началом процедуры долива убедитесь, что  
автомобиль припаркован на ровной и горизонтальной  
поверхности. В зимних условиях убедитесь, что  
температура автомобиля выше -11°C. В противном случае  
AdBlue®может замерзнуть и поэтому не может быть залит в  
бак. Оставьте автомобиль в более теплом месте на  
несколько часов, чтобы можно было выполнить доливку.  
Если AdBlue®бак полностью пуст  
– что подтверждается сообщением  
171  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
«Долейте AdBlue: запуск невозможен«-  
необходимо добавить не менее 10 литров.  
Обнаружение пополнения может не сработать мгновенно после  
добавления. Может потребоваться несколько минут вождения,  
прежде чем обнаружение пополнения станет эффективным.  
Чтобы освободить их  
► Выключите зажигание.  
Если 5-секундный лимит превышен,  
► При работающем двигателе и нажатой педали  
тормоза переведите селектор передач в нейтральное  
положение.  
коробка передач включает режимП; затем  
необходимо перезапустить процедуру.  
► Нажимая на педаль тормоза, выключите  
двигатель.  
► Отпустите педаль тормоза, затем включите  
зажигание.  
Возврат к нормальной работе  
► Нажмите кнопкуПна селекторе.  
Свободное вращение  
► Нажимая на педаль тормоза, нажмите на рычаг,  
чтобы отпустить стояночный тормоз.  
► Отпустите педаль тормоза, затем выключите  
зажигание.  
В определенных ситуациях необходимо перевести транспортное  
средство в режим свободного хода (например, буксировка, движение по  
роликовой дороге, автоматическая мойка (режим мойки),  
железнодорожный или морской транспорт).  
С автоматической коробкой передач EAT8  
селектор коробки передач или привода и  
электрический стояночный тормоз  
Возврат к нормальной работе  
Процедура различается в зависимости от типа коробки  
передач и стояночного тормоза.  
► Нажимая на педаль тормоза, перезапустите  
двигатель и включите стояночный тормоз.  
Никогда не оставляйте автомобиль без присмотра,  
если он находится в режиме свободного хода.  
Процедура выпуска  
► Когда автомобиль неподвижен и двигатель  
работает, нажмите педаль тормоза и выберите  
режимН.  
С автоматической коробкой передач EAT8  
коробка передач и ручной стояночный  
тормоз  
Бесключевой доступ и запуск двигателя  
Нельзя нажимать на педаль тормоза,  
одновременно включая зажигание и выключая  
его. Если вы это сделаете, двигатель запустится, и  
вам придется повторить процедуру.  
В течение 5 секунд:  
► Нажмите и удерживайте педаль тормоза, затем  
соблюдайте следующий порядок: выключите двигатель и  
переместите селектор вперед или назад.  
► Отпустите педаль тормоза, затем включите  
зажигание.  
Процедура выпуска  
► При неподвижном автомобиле и работающем  
двигателе выберите режимНи выключите  
двигатель.  
С механической или автоматической  
коробкой передач EAT6 и  
► Поставьте ногу на тормоз и нажмите на рычаг  
электрического стояночного тормоза, чтобы отпустить его.  
► Отпустите педаль тормоза, затем выключите  
зажигание.  
В течение 5 секунд:  
электрический стояночный тормоз  
► Включите зажигание.  
► Нажимая на педаль тормоза, переместите  
селектор вперед или назад, чтобы подтвердить  
режим.Н.  
172  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
На панели приборов отображается  
сообщение с просьбой подтвердить  
разблокировку колес на 15 минут.  
заблокировать двери и, в зависимости от версии,  
убрать электронный ключ.  
Для очистки приборных панелей, сенсорных экранов или других  
дисплеев аккуратно протрите их мягкой сухой тканью. Не  
используйте средства (например, спирт, дезинфицирующее  
средство) или мыльную воду непосредственно на этих  
поверхностях — риск повреждения!  
7
При использовании мойки высокого давления держите  
струйную насадку на расстоянии не менее 30 см от  
автомобиля (особенно при очистке участков со сколами  
краски, датчиков или уплотнителей). Незамедлительно  
очищайте любые пятна, содержащие химические  
вещества, способные повредить лакокрасочное покрытие  
автомобиля (включая смолу деревьев, птичьи  
(экскременты, выделения насекомых, пыльца и смола). В  
зависимости от окружающей среды, часто очищайте  
автомобиль, чтобы удалить солевые отложения (в  
прибрежных районах), сажу (в промышленных зонах) и  
грязь/соли (во влажных или холодных районах). Эти  
вещества могут быть очень едкими.  
При движении автомобиля накатом обновление  
аудиосистемы невозможно (сообщение  
отображается на панели приборов).  
Кузов  
Глянцевая краска  
Через 15 минут или при возврате к обычному  
режиму работы  
► Нажимая на педаль тормоза, перезапустите  
двигатель и выберите режимП.  
Не используйте абразивные средства, растворители,  
бензин или масло для чистки кузова. Никогда не  
используйте абразивную губку для очистки стойких пятен  
— риск поцарапать лакокрасочное покрытие!  
Советы по уходу и  
обслуживанию  
Не наносите полироль на ярком солнце, а также на  
пластиковые или резиновые детали.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированную  
мастерскую за советом по удалению стойких пятен, требующих  
специальных средств (например, средств для удаления смолы или  
насекомых).  
Общие рекомендации  
Соблюдайте следующие рекомендации, чтобы избежать  
повреждения автомобиля.  
Используйте мягкую ткань и мыльную воду или средство с  
нейтральным pH.  
Предпочтительно, чтобы подкраска выполнялась  
дилером PEUGEOT или в специализированной  
мастерской.  
Экстерьер  
Аккуратно протрите кузов чистой салфеткой  
из микрофибры.  
Никогда не используйте струйную мойку высокого  
давления в моторном отсеке — существует риск  
повреждения электрических компонентов!  
Не мойте автомобиль при ярком солнечном свете или  
в очень холодную погоду.  
Наносите полироль на чистый и сухой автомобиль.  
Соблюдайте инструкцию по применению, указанную  
на изделии.  
Интерьер  
При мытье автомобиля ни в коем случае не используйте  
для чистки салона водяной шланг или струю высокого  
давления.  
Наклейки  
(В зависимости от версии)  
Жидкости, перевозимые в чашках или других открытых емкостях,  
могут пролиться, что представляет опасность повреждения  
приборов и органов управления, а также органов управления,  
расположенных на центральной консоли. Будьте бдительны!  
При мытье автомобиля на автоматической  
мойке с роликовыми щетками обязательно  
Не используйте мойку высокого давления для  
чистки автомобиля — существует риск  
повреждения или отслоения наклеек!  
173  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Используйте шланг с высокой пропускной  
Действуйте быстро, уменьшая пятно от  
краев к центру.  
Удалите как можно больше вещества или твердых  
частиц с помощью ложки или шпателя, а также  
удалите как можно больше жидкости с помощью  
впитывающей бумаги.  
Не используйте напечатанные салфетки или  
напечатанную впитывающую бумагу. Не  
используйте системы паровой очистки.  
способностью (температура от 25°C до 40°C).  
Направьте струю воды перпендикулярно  
очищаемой поверхности.  
Промойте автомобиль деминерализованной водой.  
Удалить пыль с алькантары®Регулярно  
протирайте детали сухой тканью, мягкой  
щеткой или пылесосом.  
Текстиль  
Продукт/процедура, которую следует использовать в  
зависимости от типа пятна:  
Очистите алькантару. , не трите слишком  
®
Приборная панель, дверные панели и сиденья могут содержать  
энергично, слегка влажной белой  
хлопчатобумажной тканью.  
детали, изготовленные из текстильного материала.  
– Жир, масло и чернила: очищайте моющим средством с  
нейтральным pH.  
Обслуживание  
Чтобы узнать, какие средства и процедуры следует использовать  
для различных типов пятен, см. "Текстиль - Удаление пятен"  
раздел. Для получения более подробной информации перейдите  
на страницу Алькантара®  
– Рвота: очистите ее газированной минеральной водой.  
– Кровь: посыпьте пятно мукой и дайте  
высохнуть; удалите слегка влажной тканью.  
– Грязь: дайте высохнуть, а затем удалите слегка  
влажной тканью.  
Не используйте агрессивные чистящие средства  
(например, спирт, растворитель или аммиак).  
Не используйте системы паровой очистки — это  
может нарушить адгезию тканей!  
Сайт торговой марки: www.alcantara.com.  
– Пирожное, шоколад, мороженое: промыть  
теплой водой.  
Кожа  
Регулярно удаляйте пыль с текстильных  
деталей сухой тканью, мягкой щеткой или  
пылесосом.  
Кожа — натуральный продукт. Правильный регулярный уход имеет  
решающее значение для ее долговечности.  
– Сладкие и/или алкогольные напитки: очистите  
теплой водой или лимонным соком, если пятно  
не исчезло.  
Чтобы кожа оставалась эластичной и сохраняла свой  
первоначальный вид, ее необходимо защищать и ухаживать за  
ней с помощью специального средства для кожи.  
Протирайте текстильные части раз в год  
чистой влажной тканью. Оставьте на ночь  
сохнуть, почистите мягкой щеткой.  
– Гель для волос, кофе, томатный соус, уксус:  
очистите теплой водой с лимонным соком. Для  
твердых веществ используйте мягкую щетку или  
пылесос.  
Не используйте средства по уходу, которые не  
подходят для чистки кожи (например, растворители,  
моющие средства, бензин, чистый спирт). Не используйте  
отбеливающие или обесцвечивающие средства (например,  
перхлорэтилен).  
Удаление пятен  
Для жидких веществ используйте влажную салфетку из  
микрофибры, а затем вытрите ее другой салфеткой.  
Не трите пятно, иначе оно может  
распространиться или вещество может  
проникнуть в поверхность.  
При чистке изделий, частично изготовленных из кожи,  
будьте осторожны, чтобы не повредить другие  
материалы специальным средством для кожи.  
Алькантара®  
Алькантара®это элегантный и практичный материал,  
который очень прочный и простой в уходе.  
174  
CarManuals2.com  
Практическая информация  
Прежде чем приступать к очистке жирных пятен или  
жидкостей, быстро вытрите излишки.  
7
Перед чисткой удалите все остатки, которые  
могут поцарапать кожу, используя ткань,  
смоченную деминерализованной водой и  
тщательно отжатую.  
Очищайте кожу, не трите ее слишком интенсивно,  
используя мягкую ткань, смоченную мыльной водой  
или средством с нейтральным pH.  
Протрите мягкой сухой тканью.  
175  
CarManuals2.com  

Related Topics

Практическая информация

Система зарядки (электрическая)
Буксировочное устройство
Поперечины на крышу
Цепи противоскольжения
Капот
Моторный отсек
Проверки
AdBlue® (BlueHDi)