Advertisement

Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Land Rover Evoque SUV Control por voz User Manual

MY CAR USER MANUAL

Land Rover SUV 2020 Control por voz

Control de voz  
Control de voz  
OPERACIÓN  
1.Botón de voz: presione brevemente para comenzar una voz  
sesión. Aparecerá una ventana emergente en el toque  
pantalla. Mantenga presionada para cancelar una voz  
sesión.  
Nota:El usuario seleccionado actualmente (usuario 1 o  
El usuario 2) se identifica en la parte inferior de la  
Lista de comandos.  
Nota:Si un artículo enumerado es más largo que el disponible  
espacio en el menú,...>aparecerá. Usar el  
buscar controles en el volante para ver el  
Entrada completa. Ver111, audio/video  
Nota:Presione brevemente el botón de voz durante  
una sesión de voz, para interrumpir audible  
comentario. Espere a que el tono suene antes  
dando el siguiente comando.  
ControlArtículos 13 y 14.  
2.Símbolo de voz: indica que un comando es  
disponible. Espera a que aparezca el símbolo  
y un tono para sonar antes de usar el  
dominio.  
Tutorial de voz  
Escuchar un tutorial que detalla la operación de  
El sistema de voz:  
3.Lista de comandos: aparece en la ventana emergente  
panel, proporcionando comentarios y disponibles  
comandos en cada etapa de la voz  
sesión. Decir un comando disponible.  
ꢀ
Presione brevemente el botón de voz para iniciar un  
Sesión de voz.  
ꢀ
Espera a que el tono suene, luego digaVoz  
tutorial.  
Nota:Como los comandos se enumeran antes  
El sistema está listo para escuchar, es importante  
esperar a que aparezca el símbolo de voz  
junto con el comando relevante, antes  
Usando el comando.  
Alternativamente, el tutorial se puede seleccionar usando  
La pantalla táctil, como sigue.  
ꢀ
SeleccionarConfiguraciónDesde la casa de la pantalla táctil  
menú.  
ꢀ
ꢀ
SeleccionarVozDesde el menú de configuración.  
4.Cuando se muestra, digamosCancelarPara cancelar el  
Sesión de voz actual.  
SeleccionarGuía operativade la voz  
Menú de configuración.  
5.Cuando se muestra, digamosAyudaPara obtener ayuda  
durante una sesión de voz.  
ꢀ
SeleccionarTutorial de voz.  
139  
Control de voz  
El tutorial de voz se puede cancelar en cualquier momento  
tocando la ventana emergente en pantalla o por  
presionando y manteniendo presionado el botón de voz.  
4.Seleccione el sistema que el Voicetag es  
activar (Teléfono,NavegaciónoRadio).  
Siga las instrucciones en pantalla y audibles.  
Entrenamiento de voz  
Comandos de voz de navegación POI  
Esta es una característica diseñada para habilitar el sistema.  
para reconocer mejor las características vocales de  
un usuario, una vez que se ha completado la capacitación.  
Para llevar a cabo entrenamiento de voz:  
Para solicitar la visualización de POI (punto de interés)  
Identificadores en la pantalla de navegación:  
ꢀ
DecirNavegación, seguido del nombre de  
la categoría de P.O.i deseada de la  
siguiente lista;  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SeleccionarConfiguraciónDesde el menú de inicio.  
SeleccionarVozy desde el menú de configuración.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Estación de gasolina/gasolina.  
Estacionamiento/aparcamiento.  
Distribuidor de Land Rover.  
Hospital.  
SeleccionarEntrenamiento de vozde la voz  
Menú de configuración.  
ꢀ
ꢀ
SeleccionarUsuario 1oUsuario 2, para comenzar el  
capacitación.  
Campo de golf.  
Siga el en pantalla y el audible  
instrucciones.  
Información turística.  
Restaurante/Tengo hambre.  
Centro comercial.  
Hotel.  
La sesión de capacitación se puede cancelar en cualquier  
tiempo tocando la ventana emergente en pantalla o por  
presionando y manteniendo presionado el botón de voz.  
Servicio de autopistas.  
Centro de la ciudad.  
Voicetags  
Voicetags permite al usuario personalizar el  
Sistema de voz para que se pueda usar un solo nombre  
Para llamar a un destino de navegación, teléfono  
número o canal de radio.  
Los iconos aparecerán en la pantalla de navegación,  
indicando las ubicaciones del POI seleccionado. Para  
Más información sobre POI, ver152, entonces  
Categorías y subcategorías.  
Para agregar un Voicetag:  
1.Presione brevemente el botón de voz para iniciar un  
Sesión de voz.  
2.Espera a que el tono suene y luego digaTeléfono,  
NavegaciónoRadio.  
3.DecirAlmacenar Voicetag.  
Alternativamente, Voicetags se puede gestionar a través de  
la pantalla táctil de la siguiente manera.  
1.SeleccionarConfiguraciónDesde el menú de inicio.  
2.SeleccionarVozDesde el menú de configuración.  
3.SeleccionarVoicetagsDesde la configuración de la voz  
menú.  
140  
Teléfono  
Teléfono  
Nota:El bluetooth®teléfonos equipados enumerados  
en landrover.com, han sido probados para  
Compatibilidad con los vehículos Land Rover.  
El rendimiento variará, según el teléfono  
versión de software, condición de batería, cobertura  
y su proveedor de red. Los teléfonos son  
Garantizado por su fabricante, no terrestre  
Vagabundo.  
Si el teléfono móvil es compatible con Bluetooth®  
Perfil de manos libres 1.5 (HFP 1.5), adicional  
Las características se mostrarán en el toque del vehículo  
pantalla, como medidor de batería, resistencia a la señal  
y operador de red.  
Bluetooth®INFORMACIÓN  
Bluetooth®es el nombre para  
radiofrecuencia de corto alcance (RF)  
tecnología que permite la electrónica  
dispositivos para comunicarse de forma inalámbrica con cada  
otro.  
El Land Rover Bluetooth®Sistema Soporte  
Bluetooth®Perfil de manos libres (HFP),  
Perfil avanzado de distribución de audio (A2DP)  
y perfil de control remoto de video de audio  
(AVRCP).  
Nota:Los perfiles HFP y A2DP/AVRCP pueden ser  
conectado de forma independiente, por lo que un teléfono puede ser  
conectado a través de uno, mientras que un dispositivo multimedia puede ser  
conectado a través del otro, al mismo tiempo.  
Seguridad telefónica  
Apague su teléfono en áreas  
con un alto riesgo de explosión. Este  
Antes de utilizar el Bluetooth del vehículo  
Sistema telefónico, su teléfono Bluetooth debe ser  
emparejado y conectado al sistema de vehículos.  
Esto se realiza utilizando uno de los dos métodos; a través de  
su teléfono al vehículo o desde el tacto  
pantalla a su teléfono. Si uno de estos métodos  
no tiene éxito, intente la otra opción.  
Incluye estaciones de llenado, almacenamiento de combustible  
áreas o fábricas químicas, también  
como lugares donde el aire contiene combustible  
Vapor, productos químicos o polvo de metal.  
Siempre guarde su teléfono móvil  
de forma segura.  
Cada vez que se enciende el encendido el  
El sistema intentará conectarse con el último  
teléfono conectado.  
El funcionamiento del cardíaco  
Los marcapasos o los audífonos pueden ser  
deteriorado cuando el teléfono está en uso.  
Consulte con un médico o fabricante  
ya sea de estos dispositivos usted o su  
Los pasajeros están usando, son suficientemente  
protegido contra la alta frecuencia  
energía.  
Como los teléfonos móviles tienen una amplia gama de audio  
y características de eco, puede tomar algunas  
segundos para que el sistema de vehículos se adapte y  
Entregue un rendimiento de audio óptimo. A  
lograr esto, puede ser necesario reducir el  
Volumen en el vehículo y velocidad del ventilador de ventilación  
levemente.  
Los fabricantes de la industria de la salud '  
La asociación recomienda que sea un mínimo  
La separación de 15 centímetros (seis pulgadas) es  
mantenido entre una antena telefónica inalámbrica  
y un marcapasos, para evitar el potencial  
interferencia con el marcapasos. Estos  
Las recomendaciones son consistentes con el  
investigación independiente por y  
Compatibilidad telefónica  
Consulte la sección de propiedad de la  
Sitio web de Land Rover enwww.landrover.com,  
Para una lista de teléfonos compatibles.  
Recomendaciones de tecnología inalámbrica  
Investigación.  
141  
Teléfono  
Controles del sistema telefónico  
1. Cambiar teléfono. Toque para buscar nuevos o  
Cambiar a otro teléfono emparejado.  
10.Toque para activar/desactivar el rechazo automático.  
Cuando está activo, cualquier llamada entrante será  
rechazado o desviado al correo de voz  
2. Último 10. Seleccione para acceder a los últimos 10 marcados,  
Llamadas recibidas y perdidas.  
(dependiendo de la configuración del teléfono móvil).  
11. Use el teléfono. Seleccione cambiar la llamada a  
tu teléfono móvil.  
3. Libreta telefónica. Seleccione para acceder al  
Libera telefónica descargada.  
12. Eliminar. Toque y suelte para eliminar el último  
Entró en el dígito. Tocar y sostener para eliminar el  
Número entero ingresado.  
4. Dígito Marcar. Seleccione para acceder a Digit Dial  
modo.  
5.Toque y mantenga presionada la llave suave 1 para recuperar su  
Correo de voz.  
6.Pantalla de estado. Muestra el nombre y/o  
número marcado y duración de la llamada.  
7.Llame a los iconos de conexión/desconexión. Tocarse  
Enviar/aceptar o finalizar/rechazar una llamada.  
8. Configuración. Seleccionar para acceder; Correo de voz,  
Opciones de respuesta y opciones de teléfono.  
9. mudo micrófono. Seleccionar para iniciar  
Modo de privacidad. Mientras se selecciona, la persona que llama  
No te escuchará hablar.  
142  
Teléfono  
Emparejamiento y conexión desde  
Tu teléfono móvil  
Emparejamiento y conexión desde  
La pantalla táctil  
Nota:El proceso de emparejamiento y conexión  
su teléfono con el vehículo usando el móvil  
teléfono, variará según el tipo de  
Teléfono móvil utilizado.  
1.Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil®  
conexión. Asegúrese de que su móvil  
El teléfono está en Bluetooth®modo descubrible,  
A veces se le conoce como modo Find Me  
(Consulte las instrucciones de funcionamiento de su teléfono  
Para más información).  
1.Encender el encendido y asegúrese de que el  
La pantalla táctil está activa.  
2.Encender el encendido y asegúrese de que el  
La pantalla táctil está activa.  
2.En el menú de inicio, seleccioneTeléfono.  
3.Aparecerá un menú. SeleccionarBuscar nuevo.  
4.SeleccionarDispositivo a vehículoopción.  
3.En el menú de inicio, seleccioneTeléfono.  
4.Aparecerá un menú. SeleccionarBuscar nuevo.  
5.SeleccionarVehículo a dispositivoopción.  
Nota:El Bluetooth del vehículo®el sistema es  
Descubrible por solo 3 minutos.  
6.Identifique su teléfono desde la lista mostrada  
y seleccione el correspondienteEmparejarse y  
conectaropción.  
5.Usando el teléfono móvil, busque  
Bluetooth®dispositivos.  
En algunos teléfonos, esto se conoce como nuevo  
dispositivo emparejado. Vea el funcionamiento de su teléfono  
Instrucciones para más información.  
Nota:Si se detectan más de 5 dispositivos,  
Puede ser necesario usar la barra de desplazamiento para  
Ver la lista completa.  
6.Cuando el Bluetooth del vehículo®el sistema es  
Descubierto, siga la pantalla en pantalla  
7.Cuando se le solicite, ingrese el código PIN en  
tu teléfono. Vea el funcionamiento de su teléfono  
Instrucciones para más información.  
instrucciones. SeleccionarSíCuando se le solicite, a  
Confirme el emparejamiento.  
Ya sea el teléfono o el sistema de vehículos  
solicite un PIN (identificación personal  
Número). Cuando se le solicite, ingrese un pin de  
su elección y seleccionarDE ACUERDOpara confirmar.  
8.Una vez que su teléfono esté emparejado y conectado  
al sistema, un mensaje de confirmación  
se mostrará antes de cambiar al dígito  
Pantalla de marcación.  
7.Ingrese el mismo pin en el otro dispositivo.  
Nota:Debido a la duración de un Bluetooth®  
Buscar, se aconseja que el tiempo de espera para el hogar  
La función de pantalla se apaga antes  
Intentando buscar Bluetooth®dispositivos.  
Esta configuración se puede cambiar dentroVehículo,  
Configuración de SYST,Conjunto de visualización,Tiempo de espera para casa  
pantalla.  
8.Una vez que su teléfono esté emparejado y conectado  
al sistema, un mensaje de confirmación  
se mostrará antes de cambiar al dígito  
Pantalla de marcación.  
Nota:Algunos teléfonos móviles requieren el  
Bluetooth®emparejamiento para ser establecido como "autorizado"  
o "confianza" para automáticamente  
conectar. Consulte su teléfono  
Instrucciones de funcionamiento para más  
información.  
143  
Teléfono  
Cambiar el teléfono conectado  
Flechas de barra de desplazamiento. Uso para desplazarse  
listas arriba o abajo de detectados  
teléfonos, llamadas o 5.  
entradas.  
Se pueden combinar hasta 10 teléfonos móviles con el  
vehículo de la misma manera. Sin embargo, solo uno puede  
estar conectado y listo para usar como teléfono en  
cualquier vez.  
Para conectar un teléfono pareado diferente, siga el  
Pasos a continuación:  
Íconos del volante  
1.En el menú de inicio, seleccioneTeléfono.  
Conectar. Presione y libere a  
enviar o aceptar una llamada o para  
Acceda a la última lista marcada de 10.  
Mantenga presionada para acceder al  
Libreta telefónica.  
2.Aparecerá un menú. SeleccionarCambiar de teléfono.  
3.Identificar y seleccionar su teléfono del  
Lista mostrada.  
4.Una vez que su teléfono esté conectado al  
sistema, un mensaje de confirmación será  
se muestra antes de cambiar a la dial dígito  
pantalla.  
Desconectar. Uso para terminar o rechazar  
una llamada.  
Botón de conversación de control de voz.  
Iconos de pantalla táctil  
Presione para aumentar el volumen de llamadas.  
Presione para disminuir el volumen de llamadas.  
Conectar. Uso para enviar o aceptar  
una llamada y acceso los últimos 10 marcados  
números.  
Desconectar. Uso para terminar o rechazar  
una llamada.  
Presione para desplazarse hacia arriba o hacia abajo las listas  
de llamadas o entradas de la agenda telefónica.  
No hay teléfono conectado.  
Indicador de resistencia a la señal del teléfono.  
Indicador de nivel de batería del teléfono.  
Volumen de llamadas  
El volumen de llamadas telefónicas es operado por el audio  
control de volumen del sistema.  
Si el sistema de audio está en uso cuando una llamada telefónica  
está activo, la fuente del sistema de audio es  
suprimido durante la duración de la llamada.  
Bluetooth. Indica que un  
Bluetooth®El dispositivo es  
conectado.  
Garrapata. Indica que un  
Bluetooth®El dispositivo está emparejado.  
Marcar un dígito  
Una vez que su teléfono esté conectado al vehículo  
sistema, dígito dial es la pantalla predeterminada en  
Modo de teléfono.  
Correo de voz. Mantenga presionada para  
Marque el correo de voz almacenado  
número.  
144  
Teléfono  
Usando el teclado en pantalla, ingrese el requerido  
Número y toque el icono de conexión para enviar.  
Por defecto  
Móvil.  
Hogar.  
Trabajar.  
Nota:Al ingresar a un número, puede  
Cambie el número de teléfono que se muestra en el toque  
pantalla usando elBorrarbotón. Un momentáneo  
Touch borra un solo dígito, un toque largo borra  
el número completo.  
Química  
Contactos almacenados en la memoria de un emparejado  
El teléfono se puede descargar automáticamente al  
la agenda telefónica del vehículo cada vez que el teléfono es  
conectado al sistema. Ver141,  
Últimos 10  
Compatibilidad telefónica.  
Permite la vista de las últimas 10 llamadas realizadas, recibidas  
o perdido.  
Ciertos teléfonos móviles almacenan la agenda telefónica en  
Dos áreas diferentes, la tarjeta SIM y el teléfono  
memoria. El sistema de vehículos solo accederá  
Esos números almacenados en la memoria del teléfono.  
Nota:El vehículo mostrará la lista en el  
Orden las llamadas fueron registradas. Si esto  
La información no está disponible, estarán  
mostrado como se envían desde el móvil  
teléfono. Algunos teléfonos pueden organizar la lista en  
reverso u otro orden.  
Para acceder a los contactos desde la agenda:  
1.En el menú del teléfono, seleccioneQuímica.  
2.Usando las teclas alfa, seleccione la letra que  
Deseo buscar debajo. Selecciones repetidas  
de la misma clave, se desplazan a través de las letras  
Mostrado en las teclas.  
3.SeleccionarListaPara ver la agenda telefónica.  
4.Identificar el contacto requerido del  
Se muestra en la lista y toque para llamar. Si un contacto  
tiene más de un número almacenado, seleccione  
el número requerido de la lista.  
Nota:Puede ser necesario usar el pergamino  
bar para ver la lista completa.  
También hay opciones para ver más  
Información de contacto, seleccionando el  
correspondienteillave.  
Si su teléfono admite datos de tipo de contacto, usted  
podrá ver un icono de tipo de contacto en el  
Directorio de la portada del vehículo. Estos pueden ser  
visto en el lado derecho de cada contacto en  
el directorio e indicará uno de los  
Tipos siguientes:  
145  

Related Topics

OPERACIÓN
TUTORIAL DE VOZ
ENTRENAMIENTO DE VOZ
COMANDOS DE VOZ DE PDI DE NAVEGACIÓN