Advertisement

Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Land Rover Evoque SUV Contrôle vocal User Manual

MY CAR USER MANUAL

Land Rover SUV 2020 Contrôle vocal

Contrôle vocal  
Contrôle vocal  
OPÉRATION  
1.Bouton vocal: appuyez brièvement pour démarrer une voix  
session. Un pop-up apparaîtra sur le toucher  
écran. Appuyez et maintenez pour annuler une voix  
session.  
Note:L'utilisateur actuellement sélectionné (utilisateur 1 ou  
L'utilisateur 2) est identifié au bas du  
liste de commandes.  
Note:Si un élément répertorié est plus long que le disponible  
espace sur le menu,...>apparaîtra. Utiliser le  
Cherchez des commandes sur le volant pour voir le  
Entrée entière. Voir111, audio / vidéo  
Note:Appuyez brièvement sur le bouton vocal pendant  
une session vocale, pour interrompre audible  
retour. Attendez que le ton sonne avant  
donnant la commande suivante.  
CommandesArticles 13 et 14.  
2.Symbole vocal: indique qu'une commande est  
disponible. Attendez que le symbole apparaisse  
et un ton à sonner avant d'utiliser le  
commande.  
Tutoriel vocal  
Pour écouter un tutoriel détaillant le fonctionnement de  
Le système vocal:  
3.Liste de commandes: apparaît sur le pop up  
Panel, fournissant des commentaires et disponibles  
commandes à chaque étape de la voix  
session. Disons une commande disponible.  
ꢀ
Appuyez brièvement sur le bouton vocal pour démarrer un  
Session vocale.  
ꢀ
Attendez que le ton sonne, puis ditesVoix  
tutoriel.  
Note:Comme les commandes sont répertoriées avant  
Le système est prêt à écouter, c'est important  
Pour attendre que le symbole vocal apparaît  
aux côtés de la commande pertinente, avant  
en utilisant la commande.  
Alternativement, le tutoriel peut être sélectionné en utilisant  
L'écran tactile, comme suit.  
ꢀ
SélectionnerInstallationde la maison tactile  
menu.  
ꢀ
ꢀ
SélectionnerVoixdans le menu de configuration.  
4.Lorsqu'il est affiché, disonsAnnulerPour annuler le  
Session vocale actuelle.  
SélectionnerGuide d'exploitationde la voix  
menu des paramètres.  
5.Lorsqu'il est affiché, disonsAidePour obtenir de l'aide  
Pendant une session vocale.  
ꢀ
SélectionnerTutoriel vocal.  
139  
Contrôle vocal  
Le tutoriel vocal peut être annulé à tout moment  
en touchant le pop-up à l'écran ou par  
appuyer sur et maintenir le bouton vocal.  
4.Sélectionnez le système que le VoICETAG doit  
activer (Téléphone,NavigationouRadio).  
Suivez les instructions à l'écran et audibles.  
Formation vocale  
Commandes de voix Poi Navigation  
Ceci est une fonctionnalité conçue pour permettre le système  
pour mieux reconnaître les caractéristiques vocales de  
un utilisateur, une fois la formation terminée.  
Pour effectuer une formation vocale:  
Pour demander l'affichage de POI (point d'intérêt)  
Identificateurs sur l'écran de navigation:  
ꢀ
DireNavigation, suivi du nom de  
la catégorie P.O.I souhaitée de la  
liste suivante;  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SélectionnerInstallationdans le menu de la maison.  
SélectionnerVoixet dans le menu de configuration.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Station d'essence / essence.  
Parking / parking.  
Concessionnaire Land Rover.  
Hôpital.  
SélectionnerFormation vocalede la voix  
menu des paramètres.  
ꢀ
ꢀ
SélectionnerUtilisateur 1ouUtilisateur 2, pour démarrer le  
entraînement.  
Terrain de golf.  
Suivez l'écran et audible  
instructions.  
Informations touristiques.  
Restaurant / J'ai faim.  
Shopping centre.  
Hôtel.  
La session de formation peut être annulée à n'importe quel  
temps en touchant le pop-up à l'écran ou par  
appuyer sur et maintenir le bouton vocal.  
Service d'autoroute.  
Centre-ville.  
Vocaux  
VoiceTags permette à l'utilisateur de personnaliser le  
Système vocal afin qu'un seul nom puisse être utilisé  
Pour appeler une destination de navigation, téléphone  
numéro ou chaîne radio.  
Les icônes apparaîtront sur l'écran de navigation,  
indiquant les emplacements du POI sélectionné. Pour  
De plus amples informations sur POIS, voir152, alors  
Catégories et sous-catégories.  
Pour ajouter une voix:  
1.Appuyez brièvement sur le bouton vocal pour démarrer un  
Session vocale.  
2.Attendez que le ton sonne puis ditesTéléphone,  
NavigationouRadio.  
3.DireStore voicetag.  
Alternativement, les voix peuvent être gérées via  
l'écran tactile comme suit.  
1.SélectionnerInstallationdans le menu de la maison.  
2.SélectionnerVoixdans le menu de configuration.  
3.SélectionnerVocauxà partir des paramètres vocaux  
menu.  
140  
Téléphone  
Téléphone  
Note:Le Bluetooth®téléphones équipés répertoriés  
sur Landrover.com, ont été testés pour  
Compatibilité avec les véhicules Land Rover.  
Les performances varieront, en fonction du téléphone  
Version logicielle, état de la batterie, couverture  
et votre fournisseur de réseau. Les téléphones sont  
justifié par leur fabricant, pas sur des terres  
Vagabond.  
Si le téléphone mobile prend en charge Bluetooth®  
Profil mains libres 1.5 (HFP 1.5), supplémentaire  
Les fonctionnalités seront affichées sur la touche du véhicule  
Écran, comme le compteur de batterie, la force du signal  
et opérateur de réseau.  
Bluetooth®INFORMATION  
Bluetooth®est le nom de  
Fréquence radio à courte portée (RF)  
technologie qui permet  
dispositifs pour communiquer sans fil avec chacun  
autre.  
Le Land Rover Bluetooth®Supports du système  
Bluetooth®Profil mains libres (HFP),  
Profil de distribution audio avancée (A2DP)  
et profil de télécommande vidéo audio  
(Avrcp).  
Note:Les profils HFP et A2DP / AVRCP peuvent être  
connecté indépendamment, donc un téléphone peut être  
connecté via un, tandis qu'un périphérique multimédia peut être  
connecté via l'autre, en même temps.  
Sécurité téléphonique  
Éteignez votre téléphone dans les zones  
avec un risque d'explosion élevé. Ce  
Avant d'utiliser le Bluetooth du véhicule  
Système téléphonique, votre téléphone Bluetooth doit être  
Associé et connecté au système de véhicule.  
Cela se fait en utilisant l'une des deux méthodes; via  
votre téléphone vers le véhicule ou du toucher  
écran à votre téléphone. Si une de ces méthodes  
n'est pas réussi, essayez l'autre option.  
Comprend les stations-service, le stockage de carburant  
zones ou usines chimiques aussi  
Comme des endroits où l'air contient du carburant  
vapeur, produits chimiques ou poussière métallique.  
Rangez toujours votre téléphone portable  
en toute sécurité.  
Chaque fois que l'allumage est allumé sur le  
le système tentera de se connecter avec le dernier  
téléphone connecté.  
Le fonctionnement du cardiaque  
les stimulateurs ou les aides auditives peuvent être  
altéré lorsque le téléphone est utilisé.  
Vérifiez avec un médecin ou un fabricant  
que ce soit de tels appareils que vous ou votre  
Les passagers utilisent, sont suffisamment  
protégé contre les hautes fréquences  
énergie.  
Comme les téléphones portables ont une large gamme d'audio  
et les caractéristiques de l'écho, cela peut prendre quelques-uns  
secondes pour que le système de véhicules s'adapte et  
Offrez des performances audio optimales. À  
y parvenir, il peut être nécessaire de réduire le  
Volume de véhicule et vitesse du ventilateur de ventilation  
légèrement.  
Les fabricants de l'industrie de la santé  
L'association recommande qu'un minimum  
La séparation de 15 centimètres (six pouces) est  
maintenu entre une antenne téléphonique sans fil  
et un stimulateur cardiaque, pour éviter le potentiel  
Interférence avec le stimulateur cardiaque. Ces  
Les recommandations sont cohérentes avec le  
Recherche indépendante par, et  
Compatibilité téléphonique  
Veuillez vous référer à la section de propriété du  
Site Web de Land Rover àwww.landrover.com,  
pour une liste de téléphones compatibles.  
Recommandations de la technologie sans fil  
Recherche.  
141  
Téléphone  
Contrôles du système téléphonique  
1. Changement téléphone. Toucher pour rechercher nouveau ou  
passer à un autre téléphone apparié.  
10.Touchez pour activer / désactiver le rejet automatique.  
Lorsqu'il est actif, tous les appels entrants seront  
rejeté ou détourné vers la messagerie vocale  
2. Dernière 10. Sélectionnez pour accéder aux 10 derniers composés,  
Appels reçus et manqués.  
(selon les paramètres du téléphone mobile).  
11. Utilisez un combiné. Sélectionnez pour passer l'appel à  
votre téléphone portable.  
3. Répéreur de téléphonie. Sélectionnez pour accéder au  
Répertoire téléchargé.  
12. Supprimer. Toucher et libérer pour supprimer le dernier  
Entré le chiffre. Toucher et tenir pour supprimer le  
Numéro entier entier.  
4. chiffre Cadran. Sélectionnez pour accéder à la numérotation des chiffres  
mode.  
5.Touchez et maintenez la touche Soft 1 pour récupérer votre  
Messagerie vocale.  
6.Affichage d'état. Affiche le nom et / ou  
Numéro composé et durée de l'appel.  
7.Appelez les icônes Connect / Débrancher. Se souligner  
envoyer / accepter ou mettre fin / rejeter un appel.  
8. Paramètres. Sélectionnez pour accéder; Mail vocal,  
Répondez les options et les options de téléphone.  
9. muet microphone. Sélectionnez pour initier  
Mode de confidentialité. Bien que sélectionné, l'appelant  
ne vous entendra pas parler.  
142  
Téléphone  
Jumelage et connexion à partir de  
Votre téléphone portable  
Jumelage et connexion à partir de  
L'écran tactile  
Note:Le processus d'appariement et de connexion  
Votre téléphone avec le véhicule utilisant le mobile  
le téléphone variera en fonction du type de  
téléphone mobile utilisé.  
1.Allumez le Bluetooth de votre téléphone mobile®  
connexion. Assurez-vous que votre mobile  
Le téléphone est en Bluetooth®mode découvrable,  
Parfois appelé mode Find Me  
(Voir les instructions de fonctionnement de votre téléphone  
pour plus d'informations).  
1.Switch the ignition on and ensure that the  
L'écran tactile est actif.  
2.Allumer le contact et assurer que le  
L'écran tactile est actif.  
2.Dans le menu Home, sélectionnezTéléphone.  
3.Un menu apparaîtra. SélectionnerRechercher un nouveau.  
4.SélectionnerAppareil à véhiculeoption.  
3.Dans le menu d'accueil SélectionnezTéléphone.  
4.Un menu apparaîtra. SélectionnerRechercher un nouveau.  
5.SélectionnerVéhicule à l'appareiloption.  
Note:Le Bluetooth du véhicule®le système est  
Découvrable pendant seulement 3 minutes.  
6.Identifiez votre téléphone à partir de la liste affichée  
et sélectionnez le correspondantPaire et  
connecteroption.  
5.À l'aide du téléphone mobile, recherchez  
Bluetooth®dispositifs.  
Sur certains téléphones, c'est ce que  
Appareil apparié. Voir le fonctionnement de votre téléphone  
instructions pour plus d'informations.  
Note:Si plus de 5 appareils sont détectés,  
il peut être nécessaire d'utiliser la barre de défilement pour  
voir la liste complète.  
6.Quand le véhicule Bluetooth®le système est  
découvert, suivez l'écran  
7.Lorsque vous êtes invité, entrez le code PIN dans  
votre téléphone. Voir le fonctionnement de votre téléphone  
instructions pour plus d'informations.  
instructions. SélectionnerOuiLorsqu'il est invité, à  
Confirmez l'appariement.  
Le téléphone ou le système de véhicule  
Demandez une épingle (identification personnelle  
Nombre). Lorsqu'il est invité, entrez une broche de  
Votre choix et sélectionnezD'ACCORDpour confirmer.  
8.Une fois votre téléphone apparié et connecté  
au système, un message de confirmation  
être affiché avant de passer au chiffre  
Écran de composition.  
7.Entrez la même broche dans l'autre appareil.  
Note:En raison de la durée d'un Bluetooth®  
Recherche, il est conseillé que le délai d'expiration à la maison  
La fonction d'écran est éteinte avant  
Tenter de rechercher Bluetooth®dispositifs.  
Ce paramètre peut être modifié à l'intérieurVéhicule,  
Paramètres système,Ensemble d'affichage,Timeout à la maison  
écran.  
8.Une fois votre téléphone apparié et connecté  
au système, un message de confirmation  
être affiché avant de passer au chiffre  
Écran de composition.  
Note:Certains téléphones portables nécessitent le  
Bluetooth®jumelage à être défini comme «autorisé»  
ou «confiance» afin de  
connecter. Veuillez vous référer à votre téléphone  
Instructions de fonctionnement pour plus loin  
information.  
143  
Téléphone  
Changer le téléphone connecté  
Faites défiler les flèches de la barre. Utiliser pour faire défiler  
listes de haut ou de baisse  
téléphones, appels ou répertoires  
Entrées.  
Jusqu'à 10 téléphones mobiles peuvent être jumelés avec le  
véhicule de la même manière. Cependant, un seul peut  
être connecté et prêt à l'emploi comme téléphone à  
une seule fois.  
Pour connecter un téléphone apparié différent, suivez le  
Étapes ci-dessous:  
Icônes du volant  
1.Dans le menu Home, sélectionnezTéléphone.  
Connecter. Appuyez sur et relâchez  
envoyer ou accepter un appel ou à  
accéder à la liste des 10 dernières dernières.  
Appuyez et maintenez pour accéder au  
Répertoire téléphonique.  
2.Un menu apparaîtra. SélectionnerChanger de téléphone.  
3.Identifier et sélectionner votre téléphone dans le  
liste affichée.  
4.Une fois que votre téléphone est connecté au  
système, un message de confirmation sera  
affiché avant de passer au cadran du chiffre  
écran.  
Déconnecter. Utiliser pour terminer ou rejeter  
un appel.  
Bouton de conversation de contrôle vocal.  
Icônes à écran tactile  
Appuyez sur pour augmenter le volume des appels.  
Appuyez sur pour diminuer le volume des appels.  
Connecter. Utiliser pour envoyer ou accepter  
Un appel et un accès 10 derniers  
Nombres.  
Déconnecter. Utiliser pour terminer ou rejeter  
un appel.  
Appuyez pour faire défiler les listes vers le haut ou vers le bas  
des appels ou des entrées de répertoire.  
Aucun téléphone connecté.  
Indicateur de résistance du signal du téléphone.  
Indicateur de niveau de la batterie du téléphone.  
Volume d'appel  
Le volume d'appel téléphonique est exploité par l'audio  
Contrôle du volume du système.  
Si le système audio est utilisé lors d'un appel téléphonique  
est actif, la source du système audio est  
supprimé pour la durée de l'appel.  
Bluetooth. Indique qu'un  
Bluetooth®l'appareil est  
connecté.  
Cocher. Indique qu'un  
Bluetooth®L'appareil est apparié.  
Numérique  
Une fois votre téléphone connecté au véhicule  
Système et numérotation numérique est l'écran par défaut dans  
Mode téléphonique.  
Messagerie vocale. Appuyez sur  
Composez la messagerie vocale stockée  
nombre.  
144  
Téléphone  
À l'aide du clavier à l'écran, entrez le requis  
numéro et touchez l'icône Connect à envoyer.  
Défaut  
Mobile.  
Maison.  
Travail.  
Note:Lorsque vous entrez un numéro, vous pouvez  
modifier le numéro de téléphone affiché sur le toucher  
écran en utilisant leSupprimerbouton. Un moment moment  
Touch efface un seul chiffre, une longue touche efface  
le numéro complet.  
Répertoire  
Contacts stockés dans la mémoire d'un  
le téléphone peut être téléchargé automatiquement sur le  
répertoire du véhicule à chaque fois que le téléphone est  
connecté au système. Voir141,  
10 derniers  
Compatibilité téléphonique.  
Permet la vue des 10 derniers appels passés, reçus  
ou manqué.  
Certains téléphones mobiles stockent le répertoire  
Deux zones différentes, la carte SIM et le téléphone  
mémoire. Le système de véhicules accédera uniquement  
Ces numéros stockés dans la mémoire du téléphone.  
Note:Le véhicule affichera la liste dans le  
Commandez les appels ont été enregistrés. Si  
Les informations ne sont pas disponibles, ils seront  
affiché comme ils sont envoyés du mobile  
téléphone. Certains téléphones peuvent organiser la liste dans  
inverse ou autre commande.  
Pour accéder aux contacts depuis le répertoire:  
1.Dans le menu du téléphone, sélectionnezRépertoire.  
2.À l'aide des touches alpha, sélectionnez la lettre que vous  
souhaite rechercher sous. Sélections répétées  
de la même clé, fait défiler les lettres  
affiché sur les touches.  
3.SélectionnerListepour afficher le répertoire.  
4.Identifier le contact requis de la  
Affiché la liste et touchez pour appeler. Si un contact  
a plus d'un numéro stocké, sélectionnez  
le numéro requis de la liste.  
Note:Il peut être nécessaire d'utiliser le parchemin  
Bar pour voir toute la liste.  
Il existe également des options pour voir plus  
coordonnées, en sélectionnant le  
correspondantjeclé.  
Si votre téléphone prend en charge les données de type de contact, vous  
pourra voir une icône de type de contact dans le  
Répertoire du répertoire du véhicule. Ceux-ci peuvent être  
vu sur le côté droit de chaque contact dans  
le répertoire et indiquera l'un des  
Types suivants:  
145  

Related Topics

FONCTIONNEMENT
TUTORIEL VOCAL
FORMATION VOCALE
COMMANDES VOCALES DES POI DE NAVIGATION