2020 Volvo XC40 SUV Llave, cerraduras y alarma User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Llave, cerraduras y alarma

Llave, cerraduras y alarma  
Llave, cerraduras y alarma  
Confirmación de bloqueo  
El auto indica con flash de advertencia de peligro-  
ers cuando el automóvil está bloqueado o desbloqueado.  
Indicador de bloqueo y alarma en el  
panel de instrumentos  
Indicación en botones de bloqueo  
Puerta principal  
Exterior indication  
Cierre  
Los forjadores de advertencia de peligro del auto indican  
bloqueando parpadeando y retrayendo la puerta  
espejos1.  
•
Desbloqueo  
Los forjadores de advertencia de peligro del auto indican  
•
desbloqueando por dos destellos y extendiendo  
los espejos de la puerta1.  
Bootones de bloqueo con lámpara indicadora en la puerta delantera.  
Todas las puertas, el portón trasero y el capó deben ser  
Cerrado para el automóvil para indicar que está bloqueado.  
Si el bloqueo tiene lugar solo con la puerta del conductor  
cerrado2, el bloqueo tendrá lugar pero el bloqueo  
la indicación con los forjados de advertencia de peligro  
solo se lleva a cabo cuando todas las puertas, el portón trasero  
y el capó ha sido cerrado.  
El indicador de bloqueo y alarma muestra el estado  
del sistema de bloqueo:  
Una lámpara indicadora iluminada en la cerradura pero  
tonelada de cualquiera de la puerta principal indica que todas las puertas  
están bloqueados. Si se abre alguna puerta, la lámpara  
extinguir en ambas puertas.  
Un flash largo indica bloqueo.  
•
•
Los destellos cortos indican que el auto es  
bloqueado.  
Flashes rápidos después de desarmar la alarma*  
•
Indique que la alarma se ha activado.  
1
Solo para autos con espejos de puerta eléctrica retráctiles.  
No aplicable a los automóviles equipados con bloqueo/desbloqueo sin llave*.  
2
218  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Puerta trasera*  
Configuración de indicación de bloqueo  
Clave de control remoto  
Es posible seleccionar varias opciones para cómo  
El auto confirma el bloqueo y el desbloqueo en el  
Menú de configuración en la pantalla central.  
La tecla de control remoto bloquea y desbloquea el  
puertas, portón trasero y colgajo de llenado de combustible. El control remoto  
La tecla de control debe estar dentro del automóvil para que  
comenzar.  
Para cambiar la configuración de respuesta de bloqueo:  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
2. Presione Mi coche Cierre.  
3.  
PrensaComentarios de bloqueo visiblea  
Seleccione cuando el automóvil debe dar una visible  
respuesta:  
Botón de bloqueo con lámpara indicadora en la puerta trasera.  
Cerrar  
•
•
•
Descubrir  
Ambos  
Una lámpara indicadora iluminada en la cerradura pero  
tonelada para una de las puertas indica que la puerta  
en cuestión está bloqueado. Si se desbloquea alguna puerta,  
Su lámpara se extinguirá mientras que los demás  
continuar iluminando.  
Clave de control remoto3o etiqueta de teclas (etiqueta de clave)*.  
O apagar la función seleccionando  
Apagado.  
La tecla de control remoto no se usa físicamente  
Al comenzar ya que el auto está equipado con  
Soporte para el inicio sin llave (inicio pasivo) como  
estándar. Simplemente necesitas tener la llave en  
La parte delantera del compartimento del pasajero.  
Para cambiar la configuración para retráctil retractable  
espejos*Al bloquear:  
Otra indicación  
La luz segura para la luz y la luz de aproximación  
Las funciones también se pueden activar al bloquear  
y desbloqueo.  
1. Toque enAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
Para autos equipados con bloqueo sin llave y  
Desbloqueo (entrada pasiva)*la clave puede ser cualquiera  
en qué parte del auto para comenzar el auto. En este caso, un  
La etiqueta clave ligeramente más pequeña y más ligera (etiqueta de tecla) es  
también suministrado.  
2. Presione Mi coche Espejos y  
Conveniencia.  
Información relacionada  
Configuración de indicación de bloqueo (p. 219)  
Duración de la luz de enfoque (p. 148)  
Usar iluminación segura para el hogar (p. 148)  
•
•
•
3.  
SeleccionarDoble el espejo cuando está bloqueadoa acti-  
vate o desactive la función.  
Las teclas de control remoto se pueden vincular a diferentes  
Perfiles de conductor ferent para ahorrar preferencias personales  
Ces en el coche.  
}}  
* Opción/accesorio. 219  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
automáticamente cuando se mantiene el botón  
deprimido. El portón trasero también está cerrado con  
Una larga prensa - señales de advertencia acústica  
sonido.  
Botones de llave de control remoto  
ADVERTENCIA  
La tecla de control remoto contiene un botón  
batería de celda. Mantenga las baterías nuevas y usadas  
fuera del alcance de los niños. Si alguien  
traga una batería que puede causar grave  
lesión.  
Función de pánico- Se usa para atraer aten-  
ción en una emergencia. Mantenga presionada el  
botón durante al menos 3 segundos o presionándolo  
dos veces en 3 segundos para activar el  
Indicadores de dirección y la bocina. El  
la función se puede apagar con la misma  
botón una vez que ha estado activo al menos por  
5 segundos. De lo contrario la función  
Si se descubre el daño, p. Si la batería  
la cubierta no se puede cerrar correctamente, entonces el  
El producto no debe usarse. Mantener defec-  
Productos tive fuera del alcance de los niños.  
apague automáticamente después de 3 minutos.  
La tecla de control remoto tiene cuatro botones: uno en el  
lado izquierdo y tres en el lado derecho.  
ADVERTENCIA  
Cierre- Al presionar el botón bloquea el  
puertas, soldado de llenado de la puerta trasera y de combustible y también  
Armena la alarma*.  
Si alguien queda en el auto, asegúrese de que el  
ventanas eléctricas y techo panorámico*son  
desenergizado siempre tomando el control remoto  
CONTROL CLAVE CON USTED cuando deje el  
auto.  
Mantenga presionada para cerrar todas las ventanas  
y el techo de panorama*simultáneamente.  
Desbloqueo- presionando el botón desbloquea  
las puertas, la portada de la puerta trasera y el combustible de relleno y  
También desactiva la alarma.  
Una prensa más larga abre todos los Windows simultan  
neyly. Esta función de aire total puede ser  
utilizado, por ejemplo, para emitir rápidamente el automóvil  
clima cálido.  
Portón- Desbloquea solo el portón trasero y  
Desarma su alarma. En autos con potencia  
Tailpate operado*, se abre el portón trasero  
3
La figura es esquema: las piezas pueden variar según el modelo de automóvil.  
220  
* Opción/accesorio.  
Llave, cerraduras y alarma  
Cuchilla desmontable (p. 229)  
•
•
•
NOTA  
NOTA  
Inmovilizar (p. 232)  
Evite almacenar la tecla de control remoto cierre  
a objetos metálicos o aparatos electrónicos,  
p.ej. teléfonos móviles, tabletas, computadoras portátiles o  
Cargadores: preferiblemente no más cerca que  
10-15 cm (4-6 pulgadas).  
Tenga en cuenta el riesgo de bloquear el control remoto  
Clave de control en el coche.  
Vinculación de la tecla de control remoto al perfil del controlador  
(p. 126)  
Una tecla de control remoto o una etiqueta de llave en la que queda en  
el auto se desactivará cuando el  
El coche está bloqueado y la alarma está armada  
Usando otra clave válida. El "doble  
la función de bloqueo "también está desactivado.  
La llave dejada atrás se reactiva cuando el  
El coche está desbloqueado.  
•
Si todavía hay interferencia, use el control remoto  
Control de la cuchilla de tecla desmontable de la tecla para desbloquear  
y luego coloque la llave en el lector de copia de seguridad en  
el compartimento de almacenamiento para desarmar el automóvil  
y permita que el auto se inicie.  
Clave sin botón (etiqueta de llave)*  
La etiqueta clave proporcionada con el bloqueo sin llave  
y la función de desbloqueo funciona de la misma manera  
como la clave de control remoto estándar con respecto a  
inicio sin llave y bloqueo y desbloqueo.  
La clave es impermeable a una profundidad de aprox. 10  
metros (30 pies) por hasta 60 minutos. Tiene  
No hay cuchilla de llave desmontable y la batería puede  
no ser reemplazado.  
NOTA  
Cuando se coloca la tecla de control remoto  
en el lector de copia de seguridad en el com- de almacenamiento  
Partido, asegúrese de que no haya coche  
llaves, objetos metálicos o aparatos electrónicos  
cerca (por ejemplo, teléfonos móviles, tabletas, lap-  
tops o cargadores). Varias llaves de coche cerca de  
unos a otros en el compartimento de almacenamiento  
puede causar interferencia entre sí.  
Interferencia  
Control remoto Funciones clave para estrellas sin llave-  
ting y bloqueo y desbloqueo sin llave*puede ser  
interrumpido por campos electromagnéticos y  
cribado.  
Información relacionada  
Comenzar el auto (p. 396)  
•
Bloqueo y desbloqueo con el control remoto  
Clave de control (p. 222)  
•
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
•
•
Reemplazar la batería en el control remoto  
Clave de trol (p. 224)  
* Opción/accesorio. 221  
Llave, cerraduras y alarma  
activado cuando todas las puertas y el portón trasero  
están cerrados y bloqueados.  
Bloquear y desbloquear con el  
Clave de control remoto  
Los botones de la tecla de control remoto pueden ser  
Solía ​​bloquear y desbloquear todas las puertas, el portón trasero  
y la aleta de relleno de combustible simultáneamente.  
Rocio automático  
Si no se abre ninguna de las puertas o el portón trasero  
A los 2 minutos de desbloquear, están bloqueados  
automáticamente. Esta función evita el coche  
de ser dejado desbloqueado sin querer.  
NOTA  
Tenga en cuenta el riesgo de bloquear el control remoto  
Clave de control en el coche.  
Cuando la tecla de control remoto no  
trabajar  
Bloqueo con la tecla de control remoto  
Una tecla de control remoto o una etiqueta de llave en la que queda en  
•
el auto se desactivará cuando el  
El coche está bloqueado y la alarma está armada  
Usando otra clave válida. El "doble  
la función de bloqueo "también está desactivado.  
La llave dejada atrás se reactiva cuando el  
El coche está desbloqueado.  
NOTA  
Siempre intente acercarse al auto y  
haciendo otro intento de desbloqueo.  
Si no es posible bloquear o desbloquear con el  
Clave de control remoto, la batería puede ser dis-  
Cargado: en cuyo caso, bloquee o desbloquee el  
La puerta del conductor con la llave desmontable.  
Bloqueo cuando el portón trasero está abierto  
NOTA  
Información relacionada  
Si el auto ha sido cerrado mientras la cola-  
la puerta está abierta, tenga cuidado de no dejar el  
Clave de control remoto en el área de carga cuando  
el portón trasero está cerrado y el automóvil es  
completamente bloqueado5.  
La figura es esquemática: las partes pueden variar dependiendo  
en el modelo de coche.  
Configuración de control remoto e dentro  
Desbloqueo (p. 223)  
•
–
Presione la tecla de control remoto  
Bloquea el coche.  
botón para  
Desbloquear el portón trasero con el control remoto  
Clave de control (p. 223)  
•
Clave de control remoto (p. 219)  
•
•
Para que se active la secuencia de bloqueo, el  
La puerta del conductor debe estar cerrada4. Si alguno de los otros  
las puertas o el portón trasero están abiertos, estas son  
bloqueado y alarmado*Solo cuando son  
cerrado. Los detectores de movimiento de la alarma*son  
Desbloqueo con la tecla de control remoto  
Reemplazar la batería en el control remoto  
Clave de trol (p. 224)  
–
Presione la tecla de control remoto  
Desbloquear el auto.  
botón para  
Bloqueo y desbloqueo con la separación  
Ble Key Blade (p. 230)  
•
4
Si el automóvil está equipado con bloqueo/desbloqueo sin llave*entonces todas las puertas laterales deben estar cerradas.  
Si el automóvil está equipado con bloqueo/desbloqueo sin llave y la llave se detecta dentro del automóvil, el portón trasero no se bloqueará cuando esté cerrado.*  
5
222  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
2. Con la opción de portón trasero operado por energía*-  
Configuración de control remoto  
y dentro de desbloqueo  
Es posible seleccionar diferentes secuencias para  
desbloqueo controlado remotamente.  
Para cambiar la configuración:  
Desbloquear el portón trasero con el  
Clave de control remoto  
Es posible desbloquear solo el portón trasero por  
Prensa larga (aproximadamente 1.5 segundos) en el  
Clave de control remoto  
botón  
presionando un botón en la tecla de control remoto.  
> El Tailgate está desbloqueado y abierto,  
mientras que las puertas laterales permanecen bloqueadas y  
sus funciones de alarma armadas.  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
Información relacionada  
2. Presione Mi coche Bloqueo remoto y  
Interior Unlock.  
Bloqueo y desbloqueo con el control remoto  
Clave de control (p. 222)  
•
3. Seleccione opción:  
Abriendo y cerrando el poder*-operado  
•
Tailgate (p. 253)  
Todas las puertas- Desbloquea todas las puertas simultane-  
•
Ously.  
Puerta individual- Desbloquea el conductor  
puerta. Desbloqueando todas las puertas  
requiere dos prensas en el control remoto  
Botón de desbloqueo de la tecla de control.  
•
Presione la tecla de control remoto  
tonelada.  
pero-  
1.  
La configuración realizada aquí también afecta a Central  
Desbloqueo a través de la apertura de manijas desde adentro.  
> El el portón trasero se desbloquea pero permanece  
cerrado.  
Información relacionada  
Las puertas laterales aún están bloqueadas y la  
la alarma está armada*. La cerradura y la alarma  
indicador en el panel de instrumentos extin-  
Guishs para demostrar que todo  
El coche no está bloqueado.  
Bloqueo y desbloqueo con el control remoto  
•
Clave de control (p. 222)  
Bloquear y desbloquear desde el interior del auto  
(p. 250)  
•
Agarra ligeramente la presión de goma  
placa debajo del mango de la puerta trasera para  
Abre el portón trasero. Si el portón trasero no es  
abierto en 2 minutos entonces es  
relacionado y la alarma se vuelve a armar.  
* Opción/accesorio. 223  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Rango de teclas de control remoto  
Reemplazar la batería en el  
Clave de control remoto  
La batería en la tecla de control remoto necesita  
ser reemplazado cuando se ha vuelto dis-  
cargado.  
NOTA  
Para que la tecla de control remoto funcione  
correctamente debe estar dentro de un determinado dis-  
Tance del coche.  
Las funciones de la clave de control remoto pueden ser  
interrumpido por las ondas de radio circundantes,  
edificios, condiciones topográficas, etc.  
El auto siempre se puede bloquear/desbloquear  
con la cuchilla.  
Para uso manual  
Las funciones de la clave de control remoto para, p.  
bloqueo/desbloqueo que se activan por prensa  
NOTA  
Todas las baterías tienen una vida útil limitada y  
debe ser reemplazado (no  
Aplicar a la etiqueta clave). La vida útil del  
La batería varía según la frecuencia con la  
Se utiliza vehículo/llave.  
adquirir  
o  
tener un rango que se extiende  
Si se elimina la tecla de control remoto  
del coche  
aprox. A 20 metros (65 pies) del auto.  
Si se elimina la tecla de control remoto  
desde el automóvil cuando el motor se ejecuta  
ning, el mensaje de advertenciaLlave de coche  
no encontrado eliminado del cochees  
se muestra en la pantalla del controlador y una acústica  
El recordatorio suena cuando la última puerta está cerrada.  
Si el coche no verifica un botón  
Presionado: muévase más cerca y vuelva a intentarlo.  
Por llave sin llave*usar  
El mensaje se extingue cuando la clave es  
regresó al auto, seguido de una prensa del  
teclado a la derechaELbotón, o cuando el último  
La puerta está cerrada.  
La batería para la tecla de control remoto debe  
ser reemplazado si  
El símbolo de información se ilumina y el  
mensajeBatería de llave del coche bajase muestra en  
la pantalla del controlador  
•
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
•
Las cerraduras repetidamente no reaccionan a Sig-  
nals desde la tecla de control remoto dentro de  
20 metros (65 pies) del automóvil.  
•
Ubicaciones de antena para el inicio y bloqueo  
Sistemas (p. 249)  
•
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
(p. 246)  
•
Para uso sin llave, una tecla de control remoto o el  
La tecla sin botón (etiqueta de tecla) debe estar dentro de un  
Área semicircular con un radio de aprox.  
1.5 metros (5 pies) en los lados largos y  
aprox. 1 metro (3 pies) del portón trasero.  
NOTA  
Siempre intente acercarse al auto y  
haciendo otro intento de desbloqueo.  
224  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
La batería en la tecla sin botón6(Etiqueta clave)  
no se puede reemplazar: una nueva clave puede ser  
ordenado de un taller de Volvo autorizado.  
Abrir la llave y cambiar el  
batería  
IMPORTANTE  
Se debe entregar una etiqueta de clave descargada  
a un taller de Volvo autorizado. El  
La clave debe eliminarse del automóvil ya que es  
todavía es posible usarlo para iniciar el automóvil a través de  
inicio de respaldo.  
Gire la tecla, mueva el botón al  
lado y deslice la carcasa posterior unos pocos mili  
metros hacia arriba.  
Mantenga presionada la tecla de control remoto con el  
Front Visible y el logotipo de Volvo frente al  
Manera correcta: deslice el botón en la parte inferior  
borde por el anillo de llave a la derecha. Deslice el  
caparazón del lado delantero unos pocos milímetros  
hacia arriba.  
La concha vendrá libre y puede  
ser sacado de la llave.  
La concha vendrá libre y puede  
ser sacado de la llave.  
6
Suministrado con automóviles equipados con bloqueo/desbloqueo sin llave*.  
}}  
* Opción/accesorio. 225  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Use un destornillador o similar para girar el  
cubierta de batería en sentido antihorario hasta la marca  
Ings se reúnen en elABIERTOtexto.  
La batería (+) El lado está hacia arriba.  
Luego, elimine cuidadosamente la batería como  
ilustrado.  
Instale una batería nueva con el (+) lado hacia arriba.  
Evite tocar la tecla de control remoto  
Contactos de batería con los dedos.  
Levante cuidadosamente la cubierta de la batería  
presionando, p. una uña en el recreo.  
Coloque la batería en el soporte con el  
borde hacia abajo. Luego deslice la batería para  
salas para que se sujeten debajo de los dos  
capturas de plástico.  
IMPORTANTE  
Evite tocar nuevas baterías y su  
contactar superficies con los dedos como esta  
puede afectar su función.  
Luego premia la batería hacia arriba.  
Presione la batería hacia abajo para que fas  
Decas debajo de la captura de plástico negro superior.  
NOTA  
Use baterías con la designación  
CR2032, 3 V.  
226  
Llave, cerraduras y alarma  
NOTA  
Volvo recomienda que las baterías sean  
utilizado en la tecla de control remoto cumplir con  
Manual de prueba y criterios, Parte III, sub-  
Sección 38.3. Baterías instaladas en la fábrica  
o reemplazado por un trabajo de Volvo autorizado  
Compre cumplir con los criterios anteriores.  
Reposicionar la carcasa del lado trasero y  
Presione hacia abajo hasta que se pueda hacer clic en  
escuchó.  
Voltee la tecla de control remoto y  
Reenvíela la carcasa del lado frontal presionándola  
Abajo hasta que se pueda escuchar un sonido de clic.  
Luego deslice la carcasa hacia atrás.  
Luego deslice la carcasa hacia atrás.  
> A hacer clic más indicará que el  
shell está correctamente posicionado y de forma segura  
adjunto.  
> A hacer clic más indicará que el  
Shell está adjunto de forma segura.  
Retire la cubierta de la batería y gire el reloj  
sabio hasta que la marca se alinea con el  
CERCAtexto.  
}}  
227  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Información relacionada  
Pediendo teclas de control más remoto  
ADVERTENCIA  
Bloqueo y desbloqueo con la separación  
Ble Key Blade (p. 230)  
•
El automóvil se suministra con dos control remoto  
llaves. Se suministra una llave sin botón si el automóvil  
está equipado con bloqueo y desbloqueo sin llave  
ing*. Se pueden pedir claves adicionales.  
Se pueden programar un total de doce claves y  
utilizado para un solo coche. Si las claves adicionales son  
Se agregan perfiles de controlador adicionales ordenados -  
uno por nueva clave de control remoto. Esto también  
se aplica para la etiqueta clave.  
Verifique que la batería esté instalada correctamente  
con la polaridad correcta. Si el control remoto  
La tecla Trol no se utilizará durante mucho tiempo,  
Retire la batería para evitar la fuga de la batería  
y daño. Baterías con daños o  
Las fugas pueden causar lesiones corrosivas al contacto  
con la piel. Por lo tanto, use protector  
Guantes al manejar baterías dañadas.  
Comenzar el auto (p. 396)  
•
•
Clave de control remoto (p. 219)  
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños  
Dren.  
•
Pérdida de una clave de control remoto  
No dejes baterías por ahí  
ya que pueden ser tragados por chil-  
dren o mascotas.  
•
Si pierde una clave de control remoto, entonces una nueva  
Se puede ordenar en un taller, un autor-  
Se recomienda el taller de Volvo ISED. El  
Se deben tomar claves de control remoto restantes  
al taller. El código de la clave faltante  
debe borrarse del sistema como robo  
medida de prevención.  
Las baterías no deben: ser desmantelado,  
cortocircuitado o arrojado a abierto  
llamas.  
•
•
No cobre el murciélago no recargable  
Teries, esto puede causar una explosión.  
El número actual de claves registradas en el  
el automóvil se puede verificar a través de perfiles del conductor en el  
Antes de usar, la tecla de control remoto debe  
ser revisado para evitar causar daños. Si  
Se descubre el daño, p. Si la batería  
la cubierta no se puede cerrar correctamente, entonces el  
El producto no debe usarse. Mantener defec-  
Productos tive fuera del alcance de los niños.  
Vista superior de la pantalla central, seleccioneAjustes  
Controlador del sistema Perfiles.  
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
•
IMPORTANTE  
Asegúrese de que las baterías agotadas estén  
planteado de una manera que es amable con el  
ambiente.  
228  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Hoja de llave desmontable  
Separe la cuchilla de la llave  
La tecla de control remoto contiene un desmontable  
Clave de metal con la cual una serie de  
Las funciones se pueden activar y algunas operaciones  
ciones llevadas a cabo.  
El código único de la blade de la tecla es proporcionado por  
talleres de volvo autorizados, que son  
omendido al ordenar nuevas cuchillas de llave.  
Las áreas de aplicación de la cuchilla de la tecla  
Utilizando la tecla desmontable de la tecla de control remoto  
cuchilla  
Separe la hoja de la llave inclinándola.  
Mantenga presionada la tecla de control remoto con el  
Front Visible y el logotipo de Volvo frente al  
Manera correcta: deslice el botón en la parte inferior  
borde por el anillo de llave a la derecha. Guía  
la carcasa del lado delantera unos pocos milímetros  
hacia arriba.  
la izquierda7La puerta delantera se puede abrir  
manualmente si el bloqueo central no puede ser activo  
adivinado con la tecla de control remoto  
•
Todas las puertas están bloqueadas de emergencia  
•
•
la seguridad mecánica de las puertas traseras  
Los bloqueos se pueden activar y desactivar.  
La tecla sin botón8no tiene un separación  
BLE BLE CLADE. Si es necesario, use el desmontable  
cuchilla de tecla de la tecla de control remoto normal.  
La concha vendrá libre y puede  
ser sacado de la llave.  
Devuelve la cuchilla de tecla a su postura prevista  
ción en la tecla de control remoto después de usar.  
RECUBA el caparazón presionándolo hacia abajo  
Hasta que se escuche un sonido de clic.  
Luego deslice la carcasa hacia atrás.  
> A hacer clic más indicará que el  
Shell está adjunto de forma segura.  
7
Esto se aplica si el automóvil es una unidad de mano izquierda o una unidad derecha.  
Suministrado con automóviles equipados con bloqueo/desbloqueo sin llave*.  
8
}}  
* Opción/accesorio. 229  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
5. Tirar fuera del mango.  
> El Se abre la puerta.  
Información relacionada  
Bloquear y desbloquear con el  
Hoja de llave desmontable  
Entre otras cosas, la clave desmontable  
La cuchilla se puede usar para desbloquear el automóvil del  
Afuera - p. Ej. Si la tecla de control remoto es el murciélago  
Tery ha sido dado de alta.  
Bloqueo y desbloqueo con la separación  
•
Ble Key Blade (p. 230)  
El bloqueo se realizará de la misma manera,  
Pero con un giro en sentido antihorario de 45 grados  
en lugar de en sentido horario en el paso (3).  
Clave de control remoto (p. 219)  
•
Desbloqueo  
Saca la manija de la puerta delantera a la izquierda  
lado de la mano9a su posición final para que el  
Bloquear el cilindro se vuelve visible.  
Inserte la llave en el cilindro de bloqueo.  
Gire en sentido horario 45 grados para que la llave  
Blade apunta directamente hacia atrás.  
Retroceda la llave 45 grados a su estrella  
posición de ting. Retire la llave del  
Bloquear el cilindro y suelte el mango para que  
que la sección trasera del mango está descansando  
contra el auto de nuevo.  
9
Esto se aplica si el automóvil es una unidad de mano derecha o tracción a la izquierda.  
230  
 
Llave, cerraduras y alarma  
–
Retire la cuchilla de llave desmontable de  
la tecla de control remoto. Inserta la tecla  
cuchilla en el orificio para reinicio de bloqueo y presione  
la llave hasta que toca fondo, aprox. 12 mm  
(0.5 pulgadas).  
Apague la alarma y inicie el coche*  
Cierre  
También es posible bloquear el auto con el  
La cuchilla de tecla desmontable de la tecla de control remoto, p.  
en caso de una pérdida de poder o si la clave  
La batería se ha descargado.  
NOTA  
Cuando la puerta se desbloquea usando la llave  
cuchilla y luego se abre, la alarma es trig.  
rescatado.  
La puerta se puede abrir desde el ambos  
afuera y el interior.  
La puerta principal de la izquierda se puede bloquear con su  
Bloquee el cilindro y la cuchilla de llave desmontable.  
La puerta está bloqueada contra la apertura de  
el exterior. Para volver a la posición A, el  
Se debe abrir la manija de la puerta interior.  
Otras puertas no tienen cilindros de bloqueo y  
en su lugar, tenga un interruptor de bloqueo en el extremo de cada  
puerta que debe estar deprimida utilizando la llave  
Blade: luego están bloqueados mecánicamente/  
bloqueado para evitar que se abran  
afuera.  
Las puertas también se pueden desbloquear con el  
Botón de desbloqueo en la tecla de control remoto o  
con el botón de bloqueo central en el conductor  
puerta.  
Las puertas aún se pueden abrir desde el interior.  
NOTA  
La cerradura de una puerta restablece solo las cerraduras que par-  
Puerta ticular: no todas las puertas simultane-  
Ously.  
•
•
La ubicación del lector de copia de seguridad en el compartimento de almacenamiento  
ment.  
Una puerta trasera cerrada manualmente con acti-  
Seguridad manual o infantil eléctrica  
las cerraduras no se pueden abrir desde el  
afuera o el interior. Una puerta trasera que es  
bloqueado de esta manera solo puede ser  
desbloqueado con la tecla de control remoto,  
botón de bloqueo central o a través de Volvo en  
Llamar*.  
Desactivar la alarma de la siguiente manera:  
1. Coloque la tecla de control remoto en la tecla  
Símbolo en el lector de copia de seguridad en el túnel  
Compartimento de almacenamiento de la consola.  
2. Presione el botón Inicio.  
Bloqueo manual de la puerta. No estar mezclado con  
La seguridad infantil bloquea.  
> El La señal de alarma deja de sonar y  
La alarma se apaga.  
}}  
* Opción/accesorio. 231  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Información relacionada  
Inmovilizar  
Comenzar el auto (p. 396)  
•
•
•
El inmovilizador electrónico es una protección de robo  
sistema de ción que evita un  
persona de comenzar el auto.  
El auto solo se puede iniciar con el correcto  
Clave de control remoto.  
Cuchilla desmontable (p. 229)  
Activar y desactivar alarmas*  
(p. 261)  
Reemplazar la batería en el control remoto  
Clave de trol (p. 224)  
•
•
El siguiente mensaje de error en el controlador  
El juego está relacionado con el inmovilizador electrónico:  
Clave de control remoto (p. 219)  
Mensaje de símbolo  
Especificación  
Error al leer el  
mando a distancia  
clave durante la estrella  
ting - colocar el  
clave en la tecla  
símbolo en el  
comparación de almacenamiento  
ment e intenta  
Llave de coche no  
encontró  
Ver  
Propietario  
manual  
de nuevo.  
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
•
Pediendo teclas de control más remoto  
(p. 228)  
•
232  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Tipo de aprobación para el control remoto  
Sistema de clave de control  
Tipo de aprobación para el sistema de llave remota del automóvil-  
Inicio sin llave del sistema de bloqueo (pasivo  
Iniciar) y bloqueo/desbloqueo sin llave  
(Entrada pasiva*)  
TEM se puede ver en las siguientes tablas.  
Para obtener información detallada sobre la aprobación del tipo, vaya  
a www.volvocars.com/intl/support.  
Marcado de CEM para el sistema de teclas de control remoto. Para  
Números de aprobación de tipo suplementario, ver siguiente  
tablas.  
País/área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal declara que  
este CV1-134TRX se ajusta a los requisitos de propiedad esencial y  
Otras disposiciones relevantes contenidas en la Directiva 2014/53/Yo (rojo).  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
www.volvocars.com/intl/support  
Jordán  
TRC/LPD/2014/250  
P1614120100  
Serbia  
Argentina  
ID de CNC: C-14771  
}}  
* Opción/accesorio. 233  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/área  
Aprobación de tipo  
Brasil  
MONTE-3245/2015  
Indonesia  
Malasia  
México  
Número: 38301/Sdppi/2015  
RDBV/25A/1118/S (18-4228), RDBV/26A/1118/S (18-4229)  
Ifetel: rlvdevo15-0396  
Rusia  
EMIA EMISIENTA UNITA  
tarifa  
E37847/15  
Da0062437/11  
234  
Llave, cerraduras y alarma  
País/área  
Aprobación de tipo  
Namibia  
FRENTE A-2016-02  
Sudáfrica  
FRENTE A-2014-1868  
}}  
235  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Clave de control remoto  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG por la presente declara que este tipo de radio  
Equipo HUF8423 se ajusta a la Directiva 2014/53/UE.  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
www.volvocars.com/intl/support  
Longitud de onda: 433.92 MHz  
Potencia de transmisión radiada máxima: 10 MW  
Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Alemania  
Argentina  
H-15532  
Brasil  
Anatel: 05568-16-06643  
Modelo: HUF8423  
Esta equipomación opera de forma secundaria, esto no tiene derecho a protección  
contra la interferencia dañina, incluso de estaciones del mismo tipo, y no puede  
causar interferencia a los sistemas que operan de manera primaria.  
236  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
CON  
(Aduanas  
Unión)  
Bielorrusia,  
Kazajstán,  
Rusia  
Indonesia  
[41005/Sdppi/2015]  
[5149]  
Jordán  
TRC/LPD/2015/104  
Marruecos  
De acuerdo con el ANRT Marruecos  
Número de aprobación: Sr. 10668 ANRT 2015  
Fecha de aprobación: 24/07/2015  
Moldavia  
}}  
237  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
México  
Ifetel  
Marca: HUF  
Modelo (s): HUF8423  
NOMBRE-121-SCT1-2009  
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es  
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este  
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda  
causar su operación no deseada.  
Nigeria  
Uno propio  
La conexión y el uso de este equipo de comunicación están permitidos por el  
Comisión de Comunicaciones de Nigeria  
238  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Filipinas  
Serbia  
Singapur  
Cumple con los estándares IMDA  
DA103787  
Sudáfrica  
FRENTE A-2015-432  
}}  
239  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Taiwán  
Este producto cumple con las disposiciones del artículo 12, el artículo 14 y otras disposiciones de los artículos del Artículo 14 de ꢁ1.a través de
Los motores de RF de baja tasa con certificación de tipo no pueden cambiar sin permiso.
Frecuencia: ꢁꢂ Alta tasa o cambia las características y capacidades del diseño original2.El uso de motores de RF de baja velocidad no se verá afectado.
Seguridad de vuelo e interferir con la comunicación legal; Si se encuentra interferencia, debe desactivarse de inmediato y mejorar hasta que no se realice una interferencia.
Solo continuando utilizando ꢃ La comunicación legal en el párrafo anterior se refiere a las comunicaciones de radio que operan de acuerdo con la ley de telecomunicaciones RF de baja tasa  
Los motores deben soportar la interferencia de la comunicación legal o los equipos motorizantes radiantes de las ondas médicas y científicas industriales.
Los unidos  
Árabes esto-  
tarifa  
240  
Llave, cerraduras y alarma  
Etiqueta clave  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Europa  
Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG por la presente declara que este tipo de radio  
Equipo HUF8432 se ajusta a la Directiva 2014/53/UE.  
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en  
www.volvocars.com/intl/support.  
Longitud de onda: 433.92 MHz  
Potencia de transmisión radiada máxima: 10 MW  
Fabricante: Huf Hülsbeck & Fürst Gmbh & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551  
Velbert, Alemania  
Argentina  
H-15029  
Brasil  
Anatel: 04362-16-06643  
Modelo: HUF8432  
Este equipo opera de forma secundaria, esto no tiene derecho a protección contra  
interferencia dañina, incluso de estaciones del mismo tipo, y no puede causar  
interferencia a los sistemas que operan principalmente.  
}}  
241  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
CON  
(Aduanas  
Unión)  
Bielorrusia,  
Kazajstán,  
Rusia  
Indonesia  
[41006/Sdppi/2015]  
[5149]  
Jordán  
TRC/LPD/2015/107  
Marruecos  
De acuerdo con el ANRT Marruecos  
Número de aprobación: Sr. 10667 ANRT 2015  
Fecha de aprobación: 24/07/2015  
México  
Ifetel  
Marca: HUF  
Modelo (s): HUF8432  
NOMBRE-121-SCT1-2009  
IFT: Rlvhuhu15-0972  
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es  
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este  
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda  
causar su operación no deseada.  
242  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Moldavia  
Nigeria  
Uno propio  
La conexión y el uso de este equipo de comunicaciones están permitidos por el  
Comisión de Comunicaciones de Nigeria  
Filipinas  
ESD-1511501c  
}}  
243  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Serbia  
Singapur  
Cumple con los estándares IMDA  
DA103787  
Sudáfrica  
FRENTE A-2015-414  
244  
Llave, cerraduras y alarma  
País/  
Área  
Aprobación de tipo  
Taiwán  
Este producto cumple con las disposiciones del artículo 12, el artículo 14 y otras disposiciones de los artículos del Artículo 14 de ꢁ1.a través de
Los motores de RF de baja tasa con certificación de tipo no pueden cambiar sin permiso.
Frecuencia: ꢁꢂ Alta tasa o cambia las características y capacidades del diseño original2.El uso de motores de RF de baja velocidad no se verá afectado.
Seguridad de vuelo e interferir con la comunicación legal; Si se encuentra interferencia, debe desactivarse de inmediato y mejorar hasta que no se realice una interferencia.
Solo continuando utilizando ꢃ La comunicación legal en el párrafo anterior se refiere a las comunicaciones de radio que operan de acuerdo con la ley de telecomunicaciones RF de baja tasa  
Los motores deben soportar la interferencia de la comunicación legal o los equipos motorizantes radiantes de las ondas médicas y científicas industriales.
Los unidos  
Árabes esto-  
tarifa  
Información relacionada  
Clave de control remoto (p. 219)  
•
245  
Llave, cerraduras y alarma  
Sin llave y sensible a  
Información relacionada  
NOTA  
Bloqueo y desbloqueo sin llave*(p. 247)  
superficie*  
•
Es importante que solo un tacto  
La superficie tive se activa a la vez. Fascinante  
el mango mientras toca la superficie del bloqueo  
corre el riesgo de dar comandos dobles. Esto significa  
que la actividad solicitada (bloqueo/desbloqueo-  
ing) no se ejecutará, o se ejecutará  
Ted con un retraso.  
Con la función de bloqueo y desbloqueo sin llave  
ción, llevando la tecla de control remoto en un  
El bolsillo o la bolsa serán suficientes. El auto está bloqueado o  
desbloqueado a través de una superficie sensible al tacto en el  
manija de la puerta.  
Desbloqueo sin llave del portón trasero*(p. 248)  
•
Superficies sensibles al tacto  
Manija de la puerta  
Mango de la puerta trasera  
El mango de la puerta trasera tiene una presión de goma  
Placa que solo se usa para desbloquear.  
El exterior de las manijas de la puerta contiene un  
receso para el bloqueo, mientras que el interior contiene un  
superficie sensible al tacto para desbloquear.  
Receso sensible al tacto para bloquear  
Superficie sensible al tacto para desbloquear  
NOTA  
Tenga en cuenta que el sistema puede activarse  
en relación con el lavado de automóviles si el  
La tecla de control remoto está en el rango.  
246  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Bloqueo y desbloqueo sin llave*  
Bloqueo sin llave  
Desbloqueo sin llave  
Todas las puertas laterales deben estar cerradas para poder  
Bloquea el coche. El portón trasero, por otro lado,  
puede estar abierto al bloquear el auto con un lado  
manija de la puerta.  
–
Agarrar una manija de la puerta o presione suavemente el  
placa de presión de goma debajo de la cola-  
Mango de puerta para desbloquear el auto.  
Con el bloqueo y el desbloqueo sin llave, es suficiente  
Cient para tocar la sensación de tacto de la manija de la puerta  
superficie tive para bloquear o desbloquear el auto.  
> El Indicador de bloqueo en el instrumento  
El panel deja de parpadear para indicar que el  
El coche está desbloqueado.  
NOTA  
–
Toque la superficie marcada hacia el  
trasero en el exterior de una manija de la puerta después  
La puerta ha sido cerrada. O presione el  
Una de las claves de control remoto del automóvil debe  
estar dentro del rango para bloquear y desbloquear  
para trabajar.  
botón en la parte inferior de la cola  
puerta antes de que se cierre.  
> El Indicador de bloqueo en el instrumento  
El panel comienza a parpadear para indicar el coche  
está bloqueado.  
Para cerrar todas las ventanas laterales y la panorámica  
techo*simultáneamente: coloque un dedo contra  
el receso sensible al tacto en el exterior de  
la manija de la puerta y sostenerla allí hasta que todo el  
Las ventanas laterales y el techo panorámico tienen  
estado cerrado.  
La placa de presión de goma en la puerta trasera solo puede ser  
utilizado para desbloquear.  
Bloqueo cuando el portón trasero está abierto  
Si el auto ha sido cerrado y el portón trasero está  
aún abierto, asegúrese de que el control remoto  
La llave no se deja en el área de carga cuando la cola  
La puerta está cerrada.  
Rocio automático  
Receso sensible al tacto para bloquear  
Superficie sensible al tacto para desbloquear  
Si no se abre ninguna de las puertas o el portón trasero  
A los 2 minutos de desbloquear, están bloqueados  
automáticamente. Esta función evita el coche  
de ser dejado desbloqueado sin querer.  
NOTA  
NOTA  
Tenga en cuenta que el sistema puede activarse  
en relación con el lavado de automóviles si el  
La tecla de control remoto está en el rango.  
Si la llave se detecta dentro del automóvil, el  
Tailgate no se bloqueará cuando esté cerrado.  
}}  
* Opción/accesorio. 247  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Información relacionada  
Configuración para la entrada sin clave*  
Es posible seleccionar diferentes secuencias para  
Entrada sin llave.  
Para cambiar la configuración:  
Desbloqueo sin llave del portón trasero*  
Configuración para la entrada sin clave*(p. 248)  
•
•
•
Con el bloqueo y el desbloqueo sin llave, es suficiente  
cient para tocar la superficie sensible al tacto en  
El mango del portón trasero para desbloquear el portón trasero.  
Desbloqueo sin llave del portón trasero*(p. 248)  
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
NOTA  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
(p. 246)  
Vista superior.  
Una de las claves de control remoto del automóvil debe  
estar dentro del alcance detrás del automóvil para desbloquear  
ing para trabajar.  
2. Toque enMi coche Bloqueo sin llave  
Descubrir.  
3. Seleccione opción:  
Todas las puertas- Desbloquea todas las puertas simultane-  
•
Ously.  
Puerta individual- Desbloquea la puerta seleccionada.  
•
Información relacionada  
Bloqueo y desbloqueo sin llave*(p. 247)  
•
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
•
(p. 246)  
El portón trasero se mantiene cerrado por un bloqueo eléctrico.  
Para abrir:  
1. Presione suavemente sobre la presión de goma  
Placa debajo del mango del portón trasero.  
> El Se lanza Lock.  
248  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
2. Levantarse por el mango exterior para abrir  
el portón trasero.  
Ubicaciones de antena para el inicio y  
sistemas de bloqueo  
Una antena para el sistema inicial sin llave  
y antenas para el sistema de bloqueo sin llave*  
están integrados en el coche.  
ADVERTENCIA  
Las personas con operaciones de marcapasos deben  
no se acerca a 22 cm (9 pulgadas) a  
las antenas del sistema sin llave con sus  
marcapasos. Esto es para evitar la interferencia  
entre el marcapasos y el sin llave  
sistema.  
IMPORTANTE  
Se requiere una fuerza mínima para liberar el  
Bloqueo de la escotilla trasera: solo presione suavemente el  
Panel de goma.  
•
•
No coloque la fuerza de elevación sobre el caucho  
Panel Al abrir la escotilla trasera - Lift  
el mango. Usar demasiada fuerza puede  
dañar los contactos eléctricos en el  
panel de goma.  
Información relacionada  
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
(p. 246)  
•
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
•
También es posible desbloquear las manos del portón trasero  
libre con un movimiento de pie debajo de la parte trasera  
parachoques, ver sección separada.  
Ubicaciones de antena:  
ADVERTENCIA  
En el compartimento de almacenamiento en el túnel  
consola  
¡No conduzca con un portón trasero abierto! Tóxico  
Se pueden dibujar los gases de escape en el auto  
a través del área de carga.  
En la sección delantera superior de la izquierda  
puerta trasera10  
En la sección delantera superior de la mano derecha  
puerta trasera10  
En el área de carga10  
Información relacionada  
Bloqueo y desbloqueo sin llave*(p. 247)  
•
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
•
(p. 246)  
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
•
•
Operar el portón trasero con movimiento de pie  
mentir*(p. 257)  
* Opción/accesorio. 249  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Método de desbloqueo alternativo  
Bloqueo y desbloqueo desde adentro  
el coche  
Bloquear con un botón en la parte delantera  
puerta  
Las puertas y el portón trasero se pueden bloquear y  
desbloqueado desde el interior utilizando el bloqueo central-  
Controles en las puertas delanteras.  
–
Presione el  
debe estar cerrado.  
Botón - Ambas puertas delanteras  
> Todos Las puertas y el portón trasero están bloqueados.  
Bloqueo central  
Bloqueo con un botón en la parte trasera  
puerta*  
Apertura del mango para desbloqueo alternativo en el costado  
puerta11.  
–
Tire de la manija de apertura en uno de los lados  
puertas y liberación.  
> Dependiendo en la configuración en el  
Clave de control remoto, ya sea todas las puertas  
estar desbloqueado o solo la puerta seleccionada  
será desbloqueado y abierto.  
Botón de bloqueo y desbloqueo con lámpara indicadora en  
la puerta principal.  
Botón de bloqueo con lámpara indicadora en la puerta trasera.  
Desbloquear con un botón en el frente  
puerta  
Los botones de bloqueo de la puerta trasera bloquean su respeto  
Tive Door trasero.  
Para cambiar esta configuración, toqueAjustes  
Mi coche Bloqueo remoto y  
Interior Unlocken la pantalla central  
Vista superior.  
–
Presione el  
botón para desbloquear todo el lado  
Desbloquear la puerta trasera  
puertas y el portón trasero.  
–
Tire del mango de apertura.  
La puerta trasera se desbloquea y abre12  
.
>
10  
11  
Solo en autos equipados con bloqueo y desbloqueo sin llave*.  
La figura es esquema: las piezas pueden variar según el modelo de automóvil.  
Siempre que el bloqueo de seguridad infantil no esté activado.  
12  
250  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Información relacionada  
Desbloquear el portón trasero del  
Dentro del coche  
El portón trasero se puede desbloquear desde el interior por  
Información relacionada  
Configuración de control remoto e dentro  
Bloquear y desbloquear desde el interior del auto  
(p. 250)  
•
•
Desbloqueo (p. 223)  
presionando el botón en el panel de instrumentos.  
Desbloquear el portón trasero desde el interior de  
El auto (p. 251)  
Abriendo y cerrando el poder*-operado  
Tailgate (p. 253)  
•
•
•
Activar y desactivar la seguridad infantil  
Locks (p. 252)  
–
Breve presiona sobre el  
panel de instrumentos.  
botón en el  
> El Tailgate se puede desbloquear y  
abierto desde el exterior agarrando  
la placa de presión de goma.  
Con la opción de portón trasero operado por energía*:  
–
Prensa larga en el  
panel de instrumentos.  
botón en el  
> El Se abre el portón trasero.  
* Opción/accesorio. 251  
 
Llave, cerraduras y alarma  
2. Presione el botón en la puerta del conductor  
panel de trol.  
Activación y desactivación del niño  
cerraduras de seguridad  
Las cerraduras de seguridad para niños evitan las puertas traseras  
siendo abierto desde adentro.  
Las cerraduras de seguridad para niños pueden ser manuales o  
eléctrico*.  
NOTA  
El control de la perilla de una puerta solo bloquea que  
puerta particular: no ambas puertas traseras  
simultáneamente.  
•
•
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Bloqueo infantil trasero activadoy el but-  
La lámpara de toneladas se ilumina: las cerraduras son  
activo.  
Autos con un bloqueo de seguridad para niños eléctricos  
No tenga un bloqueo manual de niños.  
Cuando el bloqueo de seguridad de los niños eléctricos está activo  
Entonces la parte trasera  
Manual activador y desactivado  
Locas de seguridad para niños  
Activar y desactivar eléctrico*  
Locas de seguridad para niños  
Se pueden activar las cerraduras de seguridad para niños eléctricos  
y desactivado en todas las posiciones de encendido más altas  
que0. La activación y la desactivación pueden ser  
realizado hasta 2 minutos después de apagar  
El auto, siempre que no se abra ninguna puerta.  
Windows solo se puede abrir con el  
Panel de control de la puerta del conductor  
•
Las puertas no se pueden abrir desde el interior.  
•
Para desactivar las cerraduras:  
–
Presione el botón en la puerta del conductor  
panel de trol.  
> El La pantalla del controlador muestra el mensaje  
Bloqueo infantil trasero desactivadoy el  
La lámpara de Button se apaga: las cerraduras son  
desactivado.  
Cuando se apaga el automóvil, el conjunto actual  
se almacena ting: si las cerraduras de seguridad infantiles son  
activado cuando el automóvil está apagado, el  
la función continuará siendo activada a continuación  
tiempo en que se inicia el auto.  
Locas de seguridad infantiles manuales. No estar confundido con  
mechones manuales de puerta.  
–
Use el desmontable de la tecla de control remoto  
Hoja de llave para girar la perilla.  
La puerta está bloqueada contra la apertura de  
el interior.  
Botón para activación eléctrica y desactivación.  
La puerta se puede abrir desde el ambos  
afuera y el interior.  
1. Comience el auto o elegir una posición de encendido  
más alto que0.  
252  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Bloqueo automático al conducir  
Abriendo y cerrando el poder*-  
Mensaje de símbolo  
Especificación  
Tailpate operado  
Las puertas y el portón trasero están bloqueados automáticamente  
Cally cuando el auto comienza a moverse.  
Para cambiar esta configuración:  
Seguridad infantil  
las cerraduras son acti-  
adivinado.  
Trasero  
bloquear acti-  
avanzado  
Función donde se puede abrir el portón trasero  
y cerrado con solo tocar un botón.  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Apertura  
Vista superior.  
Seguridad infantil  
las cerraduras son desacti-  
adivinado.  
Trasero  
bloquear desacti-  
avanzado  
Elija una de las siguientes opciones para abrir  
El portón trasero operado por la energía:  
2. Presione Mi coche Cierre.  
3.  
SeleccionarPuertas de bloqueo automático mientras conduce  
para desactivar o activar esta función.  
Información relacionada  
Bloquear y desbloquear desde el interior del auto  
(p. 250)  
•
Información relacionada  
Bloquear y desbloquear desde el interior del auto  
(p. 250)  
•
Cuchilla desmontable (p. 229)  
•
Presione largo en la tecla de control remoto  
–
botón. Mantenlo deprimido hasta el  
Tailgate comienza a abrirse.  
}}  
* Opción/accesorio. 253  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
–
Movimiento del pie*debajo del parachoques trasero.  
–
–
Prensa larga en el panel de instrumentos  
Presione el  
botón en la parte inferior de  
botón. Manténlo deprimido hasta que el portón trasero  
comienza a abrir.  
el portón trasero para cerrar.  
Cierre  
> El Tailgate cierra automáticamente y  
permanece desbloqueado.  
Elija una de las siguientes opciones para cerrar13  
El portón trasero operado por la energía:  
NOTA  
El botón está activo 24 horas después del  
Hatch se ha dejado abierto. A partir de entonces,  
debe cerrarse manualmente.  
•
•
Si el colgajo ha estado abierto por más de  
30 minutos, se cerrará a una lenta  
velocidad.  
–
Presiona la luz sobre la manija del portón trasero.  
13  
Un auto con bloqueo y desbloqueo sin llave*Tiene un botón para el cierre y un botón para cerrar y bloquear.  
254  
* Opción/accesorio.  
Llave, cerraduras y alarma  
detectado suficientemente cerca de la cola  
puerta.  
Cierre y bloqueo  
–
–
–
Prensa larga en el  
Clave de control remoto.  
botón en el  
> El Tailgate cierra automáticamente y  
Sound de señales acústicas: el portón trasero  
permanece desbloqueado.  
IMPORTANTE  
Durante la operación manual de la puerta trasera, abrir o  
Cierra lentamente. No use la fuerza para abrir/  
Cierra si hay resistencia. Puede ser  
dañado y deja de funcionar correctamente.  
Prensa larga en el  
panel de instrumentos.  
botón en el  
> El Tailgate cierra automáticamente y  
Sound de señales acústicas: el portón trasero  
permanece desbloqueado.  
Cancelar la apertura o el cierre  
Cancelar la apertura o el cierre en uno de los siguientes  
formas de ing:  
Movimiento del pie*debajo del parachoques trasero.  
> El Tailgate cierra automáticamente y  
Sound de señales acústicas: el portón trasero  
permanece desbloqueado.  
–
Presione el  
botón en la parte inferior de  
Presione el botón en el panel de instrumentos.  
Presione el botón de la tecla de control remoto.  
•
•
•
el portón trasero para cerrarlo y simultáneamente  
cerrar13el portón trasero y las puertas (todas las puertas  
debe estar cerrado por bloqueo).  
Presione el botón de cierre en la parte inferior  
del portón trasero.  
> El Tailgate cierra automáticamente: el  
portón trasero y puertas están bloqueadas, y el  
alarma*está armado.  
Presione la placa de presión de goma  
debajo del mango exterior.  
•
•
Usando un movimiento del pie*.  
NOTA  
El movimiento del portón trasero se interrumpe y  
se detiene. El portón trasero se puede operar man-  
Ually.  
Una de las teclas de control remoto del automóvil  
debe estar dentro del rango para el bloqueo y  
desbloqueo para trabajar.  
•
•
Si el portón trasero se detiene cerca de la posición cerrada  
ción, la próxima activación abrirá el portón trasero.  
Al usar Keyless*bloqueo o cierre,  
Sonarán tres señales si la clave no es  
13  
Un auto con bloqueo y desbloqueo sin llave*Tiene un botón para el cierre y un botón para cerrar y bloquear.  
}}  
* Opción/accesorio. 255  
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Protección de pellizco  
Resortes previamente tensados  
Programación de apertura máxima  
Si algo con suficiente resistencia pre-  
Viviente el portón trasero para abrir o cerrar y luego  
La protección de pellizco se activa.  
para portón trasero operado por energía*  
Adaptar la posición de apertura del portón trasero a baja  
Altura del techo.  
Para ajustar el máx. apertura:  
Durante la apertura: el movimiento se interrumpe,  
el portón trasero se detiene y una larga siga acústica  
sonidos nal.  
•
1. Abrir el portón trasero - deténgalo a la luz  
posición.  
Durante el cierre, el movimiento se interrumpe,  
El portón trasero se detiene, una larga señal acústica  
sonidos y el portón trasero vuelve a la pro-  
Grammed Máx. posición.  
•
NOTA  
No es posible programar una apertura  
Posición inferior a la puerta trasera medio abierta.  
ADVERTENCIA  
Los resortes pre-tensor para la potencia operada  
portón.  
Presione el  
el portón trasero durante al menos 3 segundos.  
botón en la parte inferior de  
2.  
Cuidado con el riesgo de aplastar cuando  
apertura y cierre.  
> Dos Suenan las señales acústicas cortas para  
indicar que la posición establecida ha sido  
guardado.  
ADVERTENCIA  
Compruebe que no hay nadie cerca de la cola  
puerta antes de comenzar a abrirla o cerrarlo como un  
La lesión del aplastamiento puede tener una consecuencia grave  
estos.  
No abra los resortes pre-tensados ​​para  
El portón trasero operado por la energía. Son pre-  
tensado con alta presión y lata  
causar lesiones si se abre.  
Para reiniciar máx. apertura:  
Siempre opere el portón trasero con precaución.  
–
Mover manualmente el portón trasero a su más alto  
Posible posición: presione y mantenga presionada el  
botón en la puerta trasera al menos  
3 segundos.  
Información relacionada  
Programación de apertura máxima para  
•
•
•
Tailpate operado por la energía*(p. 256)  
> Dos Señales acústicas para indicar  
que la posición establecida ha sido limpiada.  
El portón trasero asumirá su maxi-  
Mamá posición cuando se abre.  
Operar el portón trasero con movimiento de pie  
mentir*(p. 257)  
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
256  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Operando el portón trasero con el pie  
NOTA  
movimiento*  
Si el sistema ha estado operando  
Tintóusly durante mucho tiempo, se cambia  
fuera para evitar sobrecarga. Se puede usar  
de nuevo después de unos 2 minutos.  
•
Una función que permite que el portón trasero se abra  
y cierre moviendo un pie debajo de la parte trasera  
El parachoques facilita la vida cuando tus manos  
están llenos.  
Si el automóvil está equipado con bloqueo sin llave y  
desbloqueo*Entonces puedes desbloquear el portón trasero  
con un movimiento de pie.  
Información relacionada  
Abriendo y cerrando el poder*-operado  
•
Tailgate (p. 253)  
La función con apertura y cierre de  
El portón trasero también está disponible cuando el automóvil está  
Equipado con portón trasero operado por energía*.  
El sensor está ubicado a la izquierda del centro en el parachoques.  
Una de las claves de control remoto del automóvil debe ser  
Dentro del rango detrás del automóvil, aprox. 1 metro  
(3 pies), para abrir y cerrar para ser poseer  
ble. Esto también se aplica a un ya desbloqueado  
automóvil para evitar la apertura accidental, p. en  
Un lavado de autos.  
NOTA  
La función de la puerta trasera operada está disponible  
capaz en dos versiones:  
Apertura y cierre con movimiento de pie-  
mentir  
•
Solo desbloqueando con el movimiento del pie  
(Levante el portón trasero manualmente para abrirlo)  
•
Tenga en cuenta que la función para abrir y  
Cerrar con el movimiento del pie requiere  
Tailpate operado por la energía*.  
}}  
* Opción/accesorio. 257  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
Cancelar la apertura o el cierre con el pie  
movimiento  
Apertura y cierre con pie  
movimiento  
Bloqueo privado  
El portón trasero se puede bloquear con el privado  
función de bloqueo que evita que sea  
abierto, p. Cuando el auto se toma para servir  
hielo, izquierda en un hotel o similar.  
La función de bloqueo privado  
El botón se encuentra en el cen-  
Vista de función de pantalla TRE.  
–
Hacerunohacia adelante patinando movimiento mientras  
La apertura o el cierre están en curso en orden  
Para detener el movimiento del portón trasero.  
La tecla de control remoto no tiene que estar en  
la vecindad del automóvil para cancelar la apertura o  
Cierre del portón trasero.  
Dependiendo de la corriente  
estado del bloqueo,Privado  
Bloqueo desbloqueadoo  
Si el portón trasero se detiene cerca de la posición cerrada  
ción, la próxima activación abrirá el portón trasero.  
Bloqueo privado bloqueadoes  
mostrado.  
NOTA  
Existe el riesgo de una función reducida, o no  
función, si el parachoques trasero está cargado con  
Grandes cantidades de hielo, nieve, suciedad o similar.  
Por esta razón, asegúrese de mantenerlo  
limpio.  
Información relacionada  
Patear el movimiento dentro del área de activación del detector.  
Activar y desactivar el bloqueo privado  
(p. 259)  
•
–
HacerunoVentajero de patadas bajo  
La parte izquierda del parachoques trasero. Entonces tomar  
un paso atrás. El parachoques no debe ser  
tocado.  
> A Suena de señal acústica corta cuando  
La apertura o el cierre se activa: el  
Tailgate se abre/se cierra.  
NOTA  
Preste atención a la posibilidad de que el sistema  
TEM puede activarse en un lavado de autos o sim-  
olor Si la tecla remota está dentro del rango.  
Si se producen varios movimientos de patada sin  
una clave de control remoto aprobado que se encuentra  
Detrás del auto, la apertura no será posible  
hasta después de un cierto retraso.  
Información relacionada  
Superficies sin llave y sensibles al tacto*  
(p. 246)  
•
•
•
No dejes tu pie colocado debajo del  
coche durante el movimiento de patadas. Esto podría  
hacer que la activación falle.  
Abriendo y cerrando el poder*-operado  
Tailgate (p. 253)  
Rango de teclas de control remoto (p. 224)  
258  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Para crear un código de seguridad:  
2. Entre el código que se utilizará para  
Desbloquee el portón trasero después de bloquear y tocar  
Confirmar.  
Activando y desactivando privado  
cierre  
El bloqueo privado se activa con una función  
botón en la pantalla central y una opcional  
Código PIN.  
1. Presione El botón para bloqueo privado en el  
Vista de funciones.  
> El Tailgate está cerrado. Confirmación de  
el bloqueo tiene lugar por medio de un  
indicador verde que se muestra por el  
botón en la vista de función.  
NOTA  
El auto debe estar en modo de encendidoIcomo  
mínimo para la función de bloqueo privado a  
estar activado.  
Desactivar el bloqueo privado  
1. Presione El botón para bloqueo privado en el  
Vista de funciones.  
> A Se muestra la ventana emergente.  
2. Entre el código de seguridad preferido y  
El bloqueo privado tiene dos códigos:  
prensaConfirmar.  
Se crea un código de seguridad la primera vez  
Se utiliza la función.  
•
> El Se guarda el código de seguridad. El privado  
La función de bloqueo ahora está lista para la activación  
ción.  
Se selecciona un nuevo código PIN cada vez que el  
la función está activada.  
•
Activar el bloqueo privado  
1. Presione El botón para bloqueo privado en el  
Vista de funciones.  
> A Se muestra la ventana emergente.  
Ingrese el código de seguridad antes de usar  
por primera vez  
2. Entre el código que se usó para bloquear  
y toqueConfirmar.  
Se debe seleccionar un código de seguridad durante  
La primera vez que se usa la función. Entonces puede  
ser utilizado para desactivar el bloqueo privado si el  
El código PIN seleccionado ha sido olvidado o perdido.  
El código de seguridad actúa como un código PUK para todos  
Códigos PIN posteriores establecidos para el bloqueo privado  
función de ing.  
> El Tailgate está desbloqueado. Confirmación  
de desbloqueo tiene lugar por medio de  
el indicador verde por el botón en el  
Vista de funciones Extinguing.  
Código PIN olvidado  
> A Se muestra la ventana emergente.  
Si el código PIN ha sido olvidado o el  
El código PIN incorrecto se ha ingresado más de  
Tres veces, el código de seguridad se puede usar para  
Desactivar el bloqueo privado.  
Guarde el código de seguridad en un lugar seguro.  
}}  
259  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||Si el automóvil se desbloquea a través de Volvo de guardia*o el  
Aplicación de Volvo On Call, el bloqueo privado será  
desactivado automáticamente.  
Alarma*  
Indicador de alarma  
La alarma proporciona advertencia audible y visual  
si alguien ingresa al auto sin un  
Clave de control remoto o manipula el inicio  
batería o sirena de alarma.  
Código de seguridad olvidado  
Si el código de seguridad también ha sido olvidado,  
Póngase en contacto con un concesionario Volvo autorizado para obtener ayuda  
con un bloqueo privado desactivado.  
Cuando está armado, la alarma se activa si:  
una puerta, el capó o el portón trasero es  
abierto14  
•
Información relacionada  
Se detecta un movimiento en el pasajero  
compartimento (si está equipado con un movimiento  
detector*)  
•
Bloqueo privado (p. 258)  
•
el auto se eleva o se remolca (si está ajustado  
•
con un detector de inclinación*)  
Un LED rojo en el panel de instrumentos indica  
el estado del sistema de alarma:  
El cable de la batería de arranque está desconectado  
La sirena está desconectada.  
•
•
LED no encendido: alarma no armada.  
•
•
El LED parpadea una vez cada otro  
- La alarma está armada.  
Señales de alarma  
Cuando se ha activado la alarma, el seguimiento  
Lowing sucede:  
Después de que la alarma haya sido desarmada, el  
LED parpadea rápidamente para un máximo de  
30 segundos o hasta la posición de encendidoItiene  
ha sido activado: la alarma ha sido trig-  
rescatado.  
•
Una sirena suena durante 30 segundos o hasta el  
La alarma se apaga.  
•
Flashers de advertencia de peligro Flash para  
5 minutos o hasta que se cambie la alarma  
apagado.  
•
Si la causa de la activación de la alarma no se rectifica,  
El ciclo de alarma se repite hasta 10 veces14  
.
14  
Se aplica a ciertos mercados.  
260  
* Opción/accesorio.  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Sensores de movimiento e inclinación*  
Los sensores de movimiento e inclinación reaccionan a moverse  
Ments dentro del auto, si la ventana está rota  
o si alguien intenta robar las ruedas o el remolque  
el vehículo lejos.  
En caso de falla del sistema de alarma  
Si hay una falla en el sistema de alarma,  
La pantalla del controlador muestra el símbolo  
y el mensajeSistema de alarma  
Servicio de falla requerido. En el que  
caso, comuníquese con un taller: un autorizado  
Se recomienda el taller Volvo.  
Activación y desactivación  
alarma*  
La alarma está armada cuando el auto está bloqueado.  
Armando la alarma  
Bloquee y arma la alarma del auto de la siguiente manera  
El sensor de movimiento desencadena una alarma en el  
evento de movimiento en el compartimento de pasajeros  
Ment: las corrientes de aire también están registradas. Para esto  
Razón de la alarma se activa si se deja el automóvil  
con una ventana o el techo panorámico*Abrir o  
Si se usa el calentador del compartimento del pasajero.  
Presione el botón de bloqueo de la tecla de control remoto  
•
NOTA  
Toque la superficie marcada en el exterior  
de las manijas de las puertas o el rubor del portón trasero  
•
No intente reparar ni alterar la composición  
nentes en el sistema de alarma usted mismo. Cualquier  
Tales intentos pueden afectar los términos del  
seguro.  
placa de presión apagada15  
.
Para evitar esto:  
Si el automóvil está equipado con ambos bloqueos sin llave-  
ing/desbloqueo*y un portón trasero que funciona*,  
Cierre la ventana y el techo panorámico  
Al salir del auto.  
•
el  
botón en la parte inferior de la cola  
Información relacionada  
La puerta también se puede usar para bloquear el automóvil y el brazo  
La alarma del coche.  
Si el compartimento de pasajeros o el estacionamiento  
Se debe utilizar el calentador: dirija el flujo de aire  
desde las ventilaciones de aire para que no apunten  
hacia arriba en el compartimento de pasajeros.  
•
Activar y desactivar alarmas*  
•
(p. 261)  
Nivel de alarma reducido*(p. 263)  
Cerradura doble*(p. 263)  
•
•
Alternativamente, use un nivel de alarma reducido para  
desactivar temporalmente el movimiento y la inclinación  
sensores.  
También apagar los sensores de movimiento e inclinar  
Cuando el auto se transporta en un ferry o  
Entrena como estos movimientos pueden afectar el auto  
y activar la alarma.  
15  
Se aplica a los autos con bloqueo y desbloqueo sin llave*.  
}}  
* Opción/accesorio. 261  
 
Llave, cerraduras y alarma  
||  
1. Abrir la puerta del conductor con la separación  
BLE BLE CLADE.  
Armado automático y rearme del  
alarma  
La recarga automática de la alarma evita el  
el auto se queda con la alarma desarmada desarmada  
tontalmente.  
> El La alarma se activa.  
2.  
Si el automóvil se desbloquea con el control remoto  
clave (que desarma la alarma) pero ninguna de las  
puertas o el portón trasero se abre dentro de dos  
minutos, luego la alarma es automáticamente  
armado. El auto está relacionado al mismo tiempo.  
En ciertos mercados, la alarma es automática  
maticamente después de un cierto retraso después del conductor  
La puerta ha sido abierta y cerrada sin  
Estar bloqueado.  
Un LED rojo en el panel de instrumentos parpadea una vez  
cada dos segundos cuando el auto está bloqueado y el  
La alarma está armada.  
Desactivar la alarma  
Para cambiar esta configuración:  
Desbloquee y desarme la alarma del automóvil de la siguiente manera  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Coloque la tecla de control remoto en la tecla  
Símbolo en el lector de copia de seguridad en el túnel  
Compartimento de almacenamiento de la consola.  
presione el desbloqueo de la tecla de control remoto pero  
tonelada  
Vista superior.  
•
•
.
2. Presione Mi coche Cierre.  
agarrar una de las manijas de las puertas o presionar Gen-  
Tly en la presión de goma del portón trasero  
3.  
SeleccionarDesactivación de armado pasivoa  
Desactivar la función temporalmente.  
3. Presione el botón Inicio.  
> El La alarma está desactivada.  
lámina15  
.
Información relacionada  
Desactivar la alarma sin funcionar  
Clave de control remoto  
El auto se puede desbloquear y desarmar incluso si  
La tecla de control remoto no funciona, p. si  
La batería de la tecla de control remoto está muerta.  
Apagar una alarma activada  
Alarma*(p. 260)  
•
–
Presione el desbloqueo de la tecla de control remoto pero  
tonelada o colocar el automóvil en posición de encendidoIpor  
presionando el botón Inicio.  
15  
Se aplica a los autos con bloqueo y desbloqueo sin llave*.  
262  
* Opción/accesorio.  
Llave, cerraduras y alarma  
Nivel de alarma reducido*  
Cerradura doble*  
ADVERTENCIA  
Un nivel de alarma reducido significa que el movimiento  
Los sensores de ment e inclinación son temporalmente  
apagado.  
Apague el movimiento y los detectores de inclinación en  
para evitar la activación accidental del  
alarma - p. Ej. Si un perro queda en un coche cerrado o  
durante el transporte en un tren de automóvil o ferry de automóviles.  
Doble bloqueo significa que todas las manejas de apertura  
se liberan mecánicamente al bloquear desde  
el exterior, lo que hace que sea imposible  
Abre las puertas desde el interior.  
Se activa doble bloqueo al bloquear con un  
Clave de control remoto o con bloqueo sin llave*,  
y tiene lugar con un retraso de aprox.  
10 segundos después de que las puertas se hayan bloqueado. Si un  
La puerta se abre dentro del tiempo de retraso que el  
La secuencia se interrumpe y la alarma es desac-  
tivado.  
No permita que nadie permanezca en el auto  
sin primero desactivar la función en  
para evitar el riesgo de que alguien sea  
encerrado.  
Información relacionada  
Temporalmente*Desactivando cerraduras dobles  
(p. 264)  
•
Presione elGuardia reducida  
botón en la pantalla central  
Vista de funciones para apagar  
el movimiento y la inclinación sen-  
Sors cuando posteriormente bloquea  
ing el coche.  
Alarma*(p. 260)  
•
El auto solo se puede desbloquear con un control remoto  
Clave de control, desbloqueo sin llave*o el Volvo  
De guardia*aplicación Cuando se activa doble bloqueo.  
Al mismo tiempo, la función de doble bloqueo es  
desactivado, es decir, el desbloqueo desde el interior es posible  
era.  
La puerta delantera izquierda también se puede desbloquear con  
La cuchilla desmontable. Si el coche es  
desbloqueado con la cuchilla desmontable, la  
La alarma se activará.  
Si el auto se desbloquea y luego se bloquea nuevamente,  
El nivel de alarma reducido debe reactivarse.  
NOTA  
Información relacionada  
Alarma*(p. 260)  
•
Recuerda que la alarma está activada  
Cuando el auto está bloqueado.  
•
•
Cerradura doble*(p. 263)  
•
La alarma se activa si alguien  
intenta abrir las puertas de  
adentro.  
* Opción/accesorio. 263  
 
Llave, cerraduras y alarma  
Si el auto se desbloquea y luego se bloquea nuevamente,  
la función de bloqueo doble debe estar desactivado  
de nuevo.  
Temporalmente*desactivando el doble  
cabellos  
Si alguien se va a quedarse en el auto pero el  
Las puertas deben estar bloqueadas desde el exterior, luego  
La función de doble bloqueo debe ser desacti-  
Avado, para permitir el desbloqueo desde el interior.  
El sistema se restablece la próxima vez que el motor sea  
comenzó.  
Información relacionada  
ADVERTENCIA  
Cerradura doble*(p. 263)  
•
No permita que nadie permanezca en el auto  
sin primero desactivar la función en  
para evitar el riesgo de que alguien sea  
encerrado.  
Alarma*(p. 260)  
•
Presione elGuardia reducida  
botón en la pantalla central  
Vista de funciones para  
desactivar el bloqueo doble  
función temporalmente.  
Esto también significa que el movimiento de la alarma  
y detectores de inclinación*están apagados.  
Después de esto,Guardia reducidase muestra en el  
La pantalla central y las cerraduras dobles son temporales  
desactivado en el bloqueo posterior de  
El coche.  
En el bloqueo convencional, los enchufes eléctricos  
se desactivan de inmediato, pero cuando son dobles  
las cerraduras se desactivan temporalmente, estarán  
activo durante un máximo de 10 minutos después del bloqueo  
ing.  
264  
* Opción/accesorio.  
 
Soporte del conductor