2020 Volvo XC40 SUV Sonido, medios e Internet User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Sonido, medios e Internet

Sonido, medios e internet  
Sonido, medios e internet  
Información relacionada  
Configuración de audio  
La calidad de reproducción de sonido está preestablecido, pero  
También se puede ajustar.  
El volumen normalmente se ajusta con el vol-  
control de UME debajo de la pantalla central o con  
El teclado del volante derecho. Este  
aplica, por ejemplo, durante la reproducción de la música,  
radio, llamadas telefónicas en curso y tráfico activo  
mensajes.  
Player Media (p. 478)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El sistema de audio y medios consiste en  
reproductor multimedia y radio. También puedes conectarte  
un teléfono a través de Bluetooth para usar funciones de manos libres  
ciones o reproducir música de forma inalámbrica en el auto.  
Cuando el auto está conectado a Internet  
También puede usar aplicaciones para la reproducción de medios.  
Radio (p. 472)  
Teléfono (p. 494)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Aplicaciones (p. 469)  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
Posiciones de encendido (p. 398)  
Distracción del conductor (p. 40)  
Reproducción de sonido  
El sistema de sonido se calibra por medio  
de procesamiento de señal digital. Esta calibración  
tiene en cuenta los altavoces, amplificadores,  
Acústica de compartimento de pasajeros, oyente  
posición, etc., para cada combinación de coche  
modelo y sistema de audio. También hay un  
Calibración dinámica que tiene en cuenta  
la configuración del control de volumen y el vehículo  
velocidad.  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
Acuerdo de licencia para audio y medios de comunicación  
(p. 514)  
•
Descripción general del audio y los medios  
Controlar las funciones con su voz, dirección  
El teclado de la rueda o la pantalla central. El num-  
ber de altavoces y amplificadores depende de  
Con qué sistema de audio está equipado el automóvil.  
Preferencias personales  
Varias configuraciones están disponibles en la vista superior  
bajoConfiguración de sonido dependiendo de la  
Sistema de audio del coche.  
Actualización del sistema  
Sonido premium*(Harman Kardon)  
El sistema de audio y medios es continuamente  
mejorado. Se recomienda descargar  
Actualizaciones del sistema cuando hay nuevas disponibles.  
Igualada- Configuración de ecualizador.  
•
Balance- Balance entre la derecha/izquierda  
altavoces y equilibrio entre el frente/  
Altavoces traseros.  
•
Volúmenes del sistema- Ajusta el volumen en el  
Varios sistemas del automóvil, p.Voz  
•
468  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Control,Asistencia de parqueyTeléfono  
Tono de llamada.  
Experiencia sólida*  
La experiencia sonora es una aplicación que proporciona  
Aplicaciones  
La vista de aplicación contiene aplicaciones que dan acceso  
Acceso a más configuraciones de audio.  
a algunos de los servicios del automóvil.  
Rendimiento alto*  
Deslizar de derecha a izquierda1a través del centro dis-  
Play's Screen para acceder a la vista de la aplicación  
Desde la vista en casa. Aplicaciones que han sido  
descargado (aplicaciones de terceros) y aplicaciones para  
funciones integradas, comoRadio fm, son  
encontrado aquí.  
Experiencia sólidase abre desde la aplicación  
Ver en la pantalla central. El siguiente conjunto  
se pueden definir tings, dependiendo del audio  
Sistema instalado en el automóvil:  
Tono- Configuración de bajo, agudos, ecualizador,  
•
etc.  
Balance- Balance entre la derecha/izquierda  
altavoces y equilibrio entre el frente/  
Altavoces traseros.  
•
Optimización del asiento- El sonido puede ser  
ajustado para que pueda ser adaptado principalmente  
Ted paraConductor,TodoyTrasero.  
•
Volúmenes del sistema- Ajusta el volumen en el  
Varios sistemas del automóvil, p.Voz  
Control,Asistencia de parqueyTeléfono  
Tono de llamada.  
•
Rodear- Modo de sonido envolvente con  
Configuración de nivel.  
•
•
Tono- Configuración de bajo, agudos, ecualizador,  
Actuación  
etc.  
Tono y equilibrio- equilibrio entre  
altavoces y configuración de p. bajo, agudos  
y ecualizador.  
•
Navegar en las vistas de la pantalla central  
(p. 103)  
•
Volúmenes del sistema- Ajusta el volumen en el  
Varios sistemas del automóvil, p.Voz  
Control,Asistencia de parqueyTeléfono  
Tono de llamada.  
•
Información relacionada  
Experiencia sólida*(p. 469)  
•
•
•
•
•
•
Player Media (p. 478)  
Configuración para el reconocimiento de voz (p. 134)  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
Sound, Media and Internet (p. 468)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Vista de aplicaciones (imagen genérica, aplicaciones básicas varían en mercado  
y modelo)  
}}  
* Opción/accesorio. 469  
 
Sonido, medios e internet  
||Algunas aplicaciones básicas siempre están disponibles. Más  
aplicaciones como la radio web y los servicios de música  
se puede descargar cuando el automóvil está conectado  
a Internet.  
3. Toque en la fila para una aplicación para  
expandirse en la lista y obtener más información  
ción sobre la aplicación.  
Descarga de aplicaciones  
Se pueden descargar nuevas aplicaciones cuando el coche  
está conectado a Internet.  
4.  
SeleccionarInstalarPara comenzar la negativa  
NOTA  
Ciertas aplicaciones solo están disponibles para su uso si el  
El coche está conectado a Internet.  
Carga e instalación de la aplicación deseada.  
La descarga de datos puede afectar otros servicios  
que transmiten datos, p. Radio de Internet. Si el  
El efecto en otros servicios se experimenta como  
disruptivo, entonces la descarga puede ser inter-  
roto. Alternativamente, puede ser apropiado  
para apagar o interrumpir otros servicios.  
> El estado de la descarga e instal-  
La lación se muestra mientras está en progreso.  
Inicie una aplicación presionando la aplicación en el centro  
Vista de aplicación de la pantalla.  
Se muestra un mensaje si una descarga puede  
no ser iniciado por el momento. La aplicación  
permanecerá en la lista y es posible  
Para intentar comenzar una descarga nuevamente.  
Todas las aplicaciones utilizadas deben actualizarse al lat-  
es versión.  
Información relacionada  
Cancelando la descarga  
NOTA  
Descargar aplicaciones (p. 470)  
•
•
•
•
•
•
•
•
–
AprovecharAbortarPara cancelar una descarga en pro-  
Al descargar usando un teléfono, pagar  
Atención adicional a los costos de tráfico de datos.  
Actualización de aplicaciones (p. 471)  
Gress.  
Eliminar aplicaciones (p. 471)  
Tenga en cuenta que solo la descarga se puede cancelar,  
Cuando la fase de instalación ha comenzado, esto  
no se puede cancelar.  
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
1.  
Abrir elDescargar centroaplicación en el  
Vista de aplicaciones.  
Android Auto*(p. 491)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Espacio de almacenamiento en el disco duro (p. 513)  
Información relacionada  
Aplicaciones (p. 469)  
•
•
•
•
•
Actualización de aplicaciones (p. 471)  
Eliminar aplicaciones (p. 471)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Términos y condiciones del usuario y datos compartidos  
ing (p. 511)  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
2.  
SeleccionarNuevas aplicacionespara abrir una lista de  
aplicaciones que están disponibles pero no instaladas en  
El coche.  
Espacio de almacenamiento en el disco duro (p. 513)  
•
1
Se aplica a los autos de manejo izquierdo. Para autos de manejo de la derecha: deslice en la dirección opuesta.  
470  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Actualizar algunos  
Actualización de aplicaciones  
Las aplicaciones se pueden actualizar cuando el automóvil está  
conectado a Internet.  
Eliminar aplicaciones  
Las aplicaciones se pueden desinstalar cuando el automóvil está con-  
NECTADO A Internet.  
1.  
Abrir elDescargar centroaplicación en el  
Vista de aplicaciones.  
Una aplicación que se está utilizando debe cerrarse en  
Ordene para que se complete la desinstalación.  
2.  
3.  
SeleccionarActualizaciones de la aplicacióncon el fin de  
Abra una lista de todas las actualizaciones disponibles.  
NOTA  
La descarga de datos puede afectar otros servicios  
que transmiten datos, p. Radio de Internet. Si el  
El efecto en otros servicios se experimenta como  
disruptivo, entonces la descarga puede ser inter-  
roto. Alternativamente, puede ser apropiado  
para apagar o interrumpir otros servicios.  
1.  
Abrir elDescargar centroaplicación en el  
Localice la aplicación deseada y seleccioneInstalar.  
Vista de aplicaciones.  
> Actualización se inicia.  
Información relacionada  
Aplicaciones (p. 469)  
•
•
•
•
Descargar aplicaciones (p. 470)  
Eliminar aplicaciones (p. 471)  
NOTA  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
Al descargar usando un teléfono, pagar  
Atención adicional a los costos de tráfico de datos.  
2.  
SeleccionarActualizaciones de la aplicacióncon el fin de  
Abra una lista de todas las aplicaciones instaladas.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
3. Localizar la aplicación deseada y seleccionar  
DesinstalarPara comenzar la desinstala-  
ción de la aplicación.  
Si se usa una aplicación durante un  
actualización, se reiniciará para el  
instalación a completar.  
> Cuando la aplicación ha sido desinstalada,  
desaparece de la lista.  
Actualizar todo  
1.  
Abrir elDescargar centroaplicación en el  
Vista de aplicaciones.  
Información relacionada  
Aplicaciones (p. 469)  
•
•
•
•
Descargar aplicaciones (p. 470)  
Actualización de aplicaciones (p. 471)  
Administración de actualizaciones del sistema a través de la negativa  
Centro de carga (p. 571)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
2.  
SeleccionarInstalar todo.  
> Actualización se inicia.  
* Opción/accesorio. 471  
 
Sonido, medios e internet  
Configuración para la radio (p. 475)  
Radio digital*(p. 477)  
Radio  
•
•
•
•
•
•
Inicio Radio  
La radio se inicia desde la pantalla central  
Vista de aplicaciones.  
1. Abrir La banda de frecuencia requerida (p. Ej.  
FM) desde la vista de la aplicación.  
Es posible escuchar el am2y FM  
bandas de radiofrecuencia y radio digital  
(Monstruo)*. Cuando el auto está en línea, también es  
Sible escuchar la radio por Internet.  
RDS Radio (p. 477)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Player Media (p. 478)  
La radio se puede operar  
Usando el reconocimiento de voz, el  
teclado del volante o el  
pantalla central.  
Información relacionada  
Inicio Radio (p. 472)  
•
2. Seleccione una estación de radio.  
Cambio de banda de radio y estación de radio  
(p. 473)  
•
Guardar canales de radio en la radio favour-  
Aplicación ITES (p. 475)  
•
2
La disponibilidad varía según el modelo y/o el mercado.  
472  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
2.  
Seleccione la reproducción deEstaciones,  
Favoritos,GénerosoConjuntos3.  
Información relacionada  
Cambiando la banda de radio y la radio  
estación  
Radio (p. 472)  
•
Hay instrucciones aquí para cambiar el  
banda de radio, la lista en la banda de radio y el  
estación de radio en la lista seleccionada.  
Buscando estaciones de radio (p. 474)  
•
•
3. Toque En la estación deseada de la lista.  
Cambio de banda de radio y estación de radio  
(p. 473)  
Favoritos- Solo reproduce Favour seleccionado  
ITE canales.  
Guardar canales de radio en la radio favour-  
Aplicación ITES (p. 475)  
Banda de radio cambiante  
•
Géneros- Solo se reproduce los canales de transmisión-  
ing género/tipo de programa seleccionado, p.  
pop o clásico.  
Deslizar para mostrar la vista de la aplicación en el centro  
Toce y seleccione la banda de radio preferida (p. Ej.  
FM), o abra el menú de la aplicación de la pantalla del controlador  
Usando el teclado a la derecha en la dirección  
rueda y haga su selección desde allí.  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
•
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Cambio de estaciones dentro de la selección  
lista  
–
Seguir adelante  
o  
debajo del centro dis-  
Cambiar listas dentro de la frecuencia  
banda  
jugar o la mano derecha del volante  
teclado.  
> El resaltar se mueve hacia arriba o hacia abajo uno  
lugar en la lista de reproducción seleccionada.  
También puede cambiar la estación de radio en el  
Lista seleccionada a través de la pantalla central.  
Información relacionada  
Radio (p. 472)  
•
•
•
•
Buscando estaciones de radio (p. 474)  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Guardar canales de radio en la radio favour-  
Aplicación ITES (p. 475)  
1.  
PrensaBiblioteca.  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
•
Menú de aplicaciones en la pantalla del controlador (p. 91)  
3
Solo se aplica a la radio digital (dab*).  
* Opción/accesorio. 473  
 
Sonido, medios e internet  
Buscando estaciones de radio  
Ajuste manual  
Información relacionada  
Radio (p. 472)  
•
•
•
La radio compila automáticamente una lista de estaciones  
de las estaciones de radio dentro del área que son  
transmitiendo las señales más fuertes.  
Inicio Radio (p. 472)  
Cambio de banda de radio y estación de radio  
(p. 473)  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
•
Buscar manualmente hace posible encontrar  
y sintonice las estaciones que no están en el auto-  
Lista de compilación matricial de la estadística más fuerte  
ciones en el área.  
Los parámetros en los que puede buscar depender de  
La banda de frecuencia seleccionada:  
Al cambiar al ajuste manual, la radio  
ya no cambia la frecuencia automáticamente  
Cuando la recepción es pobre.  
SOY4- Estación y frecuencia.  
•
FM - Estación, género y frecuencia.  
Fantasma*- Conjuntos y estaciones.  
PrensaBiblioteca.  
•
•
1.  
PrensaAjuste manual, tire del control o  
–
prensa  
o  
. Con una larga prensa, el  
Search salta a la próxima estación disponible  
En la banda de frecuencia. También es posible  
Use el teclado correcto en la dirección  
rueda.  
Prensa  
.
2.  
> Buscar Se abre la vista con el teclado.  
3. Entre los términos de búsqueda.  
> Buscando tiene lugar con cada entrada  
de un personaje y los resultados de búsqueda  
se muestran por categoría.  
4
La disponibilidad varía según el modelo y/o el mercado.  
474  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Desde una búsqueda manual de estación, la radio sí  
no cambiar automáticamente a una corriente más fuerte  
contundir.  
Guardar canales de radio en la radio  
Aplicación favorita  
Es posible agregar un canal de radio al  
Favoritos de radioaplicación y la lista de favoritos  
para la banda de radio (por ejemplo, FM). Instrucciones  
Cómo agregar y eliminar los canales de radio puede  
ser encontrado a continuación.  
Configuración para la radio  
Hay varias funciones de radio para activar  
y desactivar.  
Si se elimina un canal de radio de la radio  
Aplicación favorita, el canal también será  
eliminado de la lista de favoritos para el rele-  
Banda de frecuencia Vant.  
Cancelar mensajes de tráfico  
La transmisión de mensajes de tráfico, etc. puede ser  
interrumpido temporalmente aprovechando  
el teclado del volante derecho o por  
tocarCancelarEn la pantalla central.  
en  
Favoritos de radio  
Información relacionada  
La aplicación de favoritos de radio  
Muestra canales de radio guardados  
de todas las bandas de frecuencia.  
Radio (p. 472)  
•
•
•
•
Activación y desactivación de la radio  
funciones  
Arrastre la vista superior y seleccioneAjustes  
Inicio Radio (p. 472)  
Buscando estaciones de radio (p. 474)  
Cambio de banda de radio y estación de radio  
(p. 473)  
Medios de comunicacióny la banda de radio deseada para ver  
Funciones disponibles.  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
•
•
1.  
Abra la aplicaciónFavoritos de radiodesde  
Vista de aplicaciones.  
Menú de aplicaciones en la pantalla del controlador (p. 91)  
2. Toque en la estación deseada en la lista para  
Empiece a escuchar.  
Agregar y eliminar favoritos de radio  
Aprovechar  
Para agregar un canal a o desde  
1.  
favoritos de la banda de frecuencia y la radio  
Aplicación favorita.  
AprovecharBiblioteca, seleccionarEditary toque  
Para eliminar un canal de radio del favour-  
Ites.  
2.  
Cuando se guarda un canal de radio desde una estación  
Lista, la radio buscará automáticamente el  
mejor frecuencia. Pero si se guarda un canal de radio  
}}  
475  
 
Sonido, medios e internet  
Radio AM/FM5  
||  
-Anuncios de tráfico: interrumpe el  
Reproducción y transmisión de medios actuales  
Información sobre interrupciones del tráfico. Jugar-  
Se reanuda la parte posterior de la fuente de medios anterior  
Cuando el mensaje está terminado.  
el mensaje. Reproducción de medios anteriores  
La fuente se reanuda cuando el mensaje es  
finalizado.  
Mostrar información de transmisión: shows  
información sobre el contenido del programa,  
artistas, etc.  
•
-Alarma: interrumpe el juego de medios actual  
Volver y enviar alertas sobre el mayor acci-  
abolladuras y desastres. Reproducción de anterior  
La fuente de los medios se reanuda cuando la mes-  
Sage está terminado.  
Nombre del programa de congelación: Seleccione para detener  
el nombre del servicio del programa de scroll-  
ing continuamente. En su lugar se congela después  
20 segundos.  
•
Fantasma*(radio digital)  
Ordenar servicios: opción para cómo los canales  
será ordenado. Ya sea alfabéticamente o por  
número de servicio.  
•
-Flash de tráfico: recibe información sobre  
interrupciones del tráfico.  
Seleccionar anuncios:  
•
Entrega de dab a dab: Comienza la función  
ción para vincular dentro de DAB. Si recepción de  
Se pierde un canal de radio, otro canal es  
encontrado automáticamente en otro canal  
grupo (conjunto).  
•
-Interrupciones locales: interrumpe el cursor  
alquilar la reproducción de medios y las transmisiones de información  
Mation sobre las interrupciones del tráfico en el  
vecindario. Reproducción de anterior  
La fuente de los medios se reanuda cuando la mes-  
Sage está terminado. ElInterrupciones locales  
la función es una versión geográficamente restringida  
sión de laAnuncios de tráficofunction  
ción. ElAnuncios de tráficofunction  
La ción debe activarse al mismo tiempo.  
-Noticia de última hora: recibe noticias.  
-Flash de transporte: recibe información  
sobre el transporte público, p. Ferry y tren  
horarios.  
Dab a FM Handover: Comienza la función  
ción para vincular entre DAB y FM. Si  
Se pierde la recepción de un canal de radio, un  
Se busca la frecuencia alternativa de FM  
automáticamente.  
•
-Advertencia/Servicios: recibe información  
sobre incidentes de menor importancia que  
La función de alarma, p. Fallas de potencia.  
Información relacionada  
-Noticias: interrumpe los medios actuales  
Noticias de reproducción y transmisión. Reproducción  
de la fuente de medios anterior se reanuda  
Cuando la transmisión de noticias está terminada.  
Mostrar información de transmisión: seleccionar  
mostrar texto de radio o tipos seleccionados de radio  
texto, p. artista.  
•
•
•
Radio (p. 472)  
•
•
•
Radio digital*(p. 477)  
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central  
(p. 112)  
Mostrar imágenes relacionadas con el programa: seleccionar  
si mostrar o no imágenes para pro-  
Grammes en la pantalla.  
-Alarma: interrumpe el juego de medios actual  
Volver y enviar alertas sobre el mayor acci-  
abolladuras y desastres. Reproducción de anterior  
La fuente de los medios se reanuda cuando la mes-  
Sage está terminado.  
Seleccionar anuncios: seleccione los tipos  
de mensajes que se recibirán mientras DAB es  
jugando. Los mensajes seleccionados interrumpirán  
La reproducción mediática actual para reproducir  
5
La disponibilidad de radio AM varía según el modelo y/o el mercado.  
476  
* Opción/accesorio.  
Sonido, medios e internet  
Radio RDS  
Información relacionada  
Radio digital*  
Radio digital (dab6) es una transmisión digital  
Sistema para radio. La radio admite DAB,  
DAB+ y DMB7.  
Radio (p. 472)  
•
RDS (sistema de datos de radio) significa que el  
La radio cambia automáticamente a la más fuerte  
transmisor. RDS proporciona la capacidad de  
Recibir, por ejemplo, información de tráfico y para buscar  
para ciertos tipos de programa.  
RDS vincula los transmisores FM a una red. Un  
El transmisor FM en dicha red envía información  
Mation que da una radio RDS lo siguiente  
Funciones:  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
La radio se puede operar  
Usando el reconocimiento de voz, el  
teclado del volante o el  
pantalla central.  
Cambiar automáticamente a una trans- más fuerte  
Mitter si la recepción en el área es pobre.  
•
•
•
La aplicación de radio digital es  
lanzado desde la vista de la aplicación en  
la pantalla central.  
Buscar categoría de programa, p. pro-  
Tipos de gramma o información de tráfico.  
Recibir información de texto sobre la radio actual  
programa.  
La radio digital se reproduce de la misma manera que  
Otras bandas de radio, como FM. Además del  
opción para seleccionar reproducción deEstaciones,  
FavoritosyGéneros, también está el  
opción para seleccionar reproducción de subcanales  
yConjuntos. Un conjunto es un conjunto de radio  
canales (un grupo de canales) transmitiendo en  
la misma frecuencia.  
NOTA  
Algunas estaciones de radio no usan RDS o  
Solo partes seleccionadas de su funcionalidad.  
Al transmitir noticias o mensajes de tráfico,  
La radio puede cambiar de estación, interrumpiendo el  
fuente de audio actualmente en uso. La radio regresa  
a la fuente de audio y volumen anteriores cuando  
El tipo de programa establecido ya no es amplio  
En los casos donde transmite el canal de radio  
su logotipo, se descarga y se muestra  
al lado del nombre de la estación (tiempo de descarga var-  
ies).  
elenco. Para volver antes, presione  
teclado o toque del volante a la derecha  
en el  
CancelarEn la pantalla central.  
6
Transmisión de audio digital  
}}  
* Opción/accesorio. 477  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Subcanal dab  
Enlace entre FM y radio digital*  
Reproductor multimedia  
Los componentes secundarios generalmente se nombran  
subcanales. Estos son temporales y pueden  
contener, p. traducciones de la principal pro-  
Gramme en otros idiomas. Subcanales  
se indican con un símbolo de flecha en el  
Lista de canales.  
La función habilita la radio digital (DAB)  
cambiar de un canal con pobre o no  
recepción al mismo canal en otro  
Grupo de canales (conjunto) con mejor recepción  
ción, dentro de DAB y/o entre DAB y  
Fm.  
El reproductor multimedia puede reproducir audio desde  
Fuentes de audio externas conectadas a través del  
Puerto USB o Bluetooth. También puede reproducir  
Formato de video a través del puerto USB.  
Cuando el auto está conectado a Internet, está  
También es posible escuchar la radio web, audio  
Libros y servicios de música a través de aplicaciones.  
Información relacionada  
Dab a Dab y Dab a FM Vinculación  
Enlace entre FM y radio digital*  
•
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
(p. 478)  
2. Presione Media Dab.  
Cambio de banda de radio y estación de radio  
(p. 473)  
•
3.  
Tic/desordenEntrega de dab a dab  
y/oDab a FM Handovercon el fin de  
activar/desactivar la función respectiva  
ciones.  
Buscando estaciones de radio (p. 474)  
•
•
Guardar canales de radio en la radio favour-  
Aplicación ITES (p. 475)  
Información relacionada  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Configuración para la radio (p. 475)  
•
•
Radio digital*(p. 477)  
•
•
•
Radio (p. 472)  
Configuración para la radio (p. 475)  
El reproductor multimedia está operado  
desde la pantalla central, pero  
Varias funciones pueden ser  
operado usando la dirección  
El teclado a la derecha de la rueda o  
Control de voz.  
La radio se opera en el reproductor multimedia y  
se describe en una sección separada.  
7
Transmisión multimedia digital  
478  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Memoria USB  
1. Insertar la memoria USB.  
Información relacionada  
Reproducción de medios  
Reproducción multimedia (p. 479)  
Controlar y cambiar medios (p. 480)  
Medios de búsqueda (p. 481)  
Aplicaciones (p. 469)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El reproductor multimedia está controlado desde el cen-  
TRE PANTALLA. Varias funciones también pueden ser  
operado utilizando la derecha del volante  
CONTROL DEL TECHO OVÍA DE LA MANO.  
2.  
Abra la aplicaciónUSBDesde la vista de la aplicación.  
3. Seleccione Qué jugar.  
> Reproducción comienza.  
Reproductor de mp3 y iPod®  
El reproductor multimedia también opera la radio,  
que se describe en una sección separada.  
Radio (p. 472)  
Video (p. 483)  
Iniciar la fuente de medios  
Medios a través de Bluetooth®(p. 484)  
Medios a través del puerto USB (p. 485)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
NOTA  
Para comenzar la reproducción desde iPod, use el iPod  
aplicación (no USB).  
Cuando se usa un iPod como fuente de audio, el  
El sistema de audio y medios de audio del automóvil tiene un menú  
estructura que es similar a la del jugador de iPod  
propia estructura de menú.  
1. Conectar fuente de medios.  
2. Comience Reproducción de los medios conectados  
fuente.  
3.  
Abra la aplicación (iPod,USB) de la aplicación  
vista.  
> Reproducción comienza.  
Vista de aplicaciones. (Imagen genérica, las aplicaciones básicas varían según el mercado  
y modelo).  
}}  
* Opción/accesorio. 479  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Dispositivo conectado a Bluetooth  
1. Activar Bluetooth en la fuente de medios.  
Información relacionada  
Controlar y cambiar los medios  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
•
La reproducción de los medios se puede controlar con  
control de voz, teclado del volante o el  
pantalla central.  
2. Conectar fuente de medios.  
Radio (p. 472)  
•
•
•
3. Comienza Reproducción de los medios conectados  
fuente.  
El reproductor multimedia puede ser  
operado por el reconocimiento de voz  
ción, desde el volante  
Keypad o la pantalla central.  
Controlar y cambiar medios (p. 480)  
Conectar un dispositivo a través del puerto USB  
(p. 485)  
4.  
Abra la aplicaciónBluetoothde la aplicación  
vista.  
•
Conectar un dispositivo a través de Bluetooth®  
(p. 484)  
> Reproducción comienza.  
Medios con conexión a Internet  
Reproducir los medios de comunicación de Internet conectados  
Aplicaciones:  
Descargar aplicaciones (p. 470)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Video (p. 483)  
•
•
•
•
•
•
•
1. Conectar El auto a Internet.  
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
2. Abrir La aplicación actual desde la vista de la aplicación.  
> Reproducción comienza.  
Android Auto*(p. 491)  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
Formatos de medios compatibles (p. 486)  
Lea la sección separada sobre cómo son las aplicaciones  
descargado.  
Video  
1. Conectar fuente de medios.  
2.  
Abra la aplicaciónUSBDesde la vista de la aplicación.  
Volumen: gire la perilla de control debajo del cen-  
3. Toque Sobre el título del artículo deseado para jugar  
atrás.  
Tre Display o Presione  
en la dirección  
El teclado a la derecha de la rueda para aumentar  
o disminuir el volumen.  
> Reproducción comienza.  
Apple Carplay  
CarPlay se describe en una sección separada.  
Play/Pausa - Toque la imagen que pertenece a  
la canción que se reproduce, la but- but-  
Android Auto  
Android Auto se describe en una sección separada  
ción.  
tonelada debajo de la pantalla central o  
en el  
El teclado de la derecha del volante.  
480  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Cambiar pista/canción - Toque la pista deseada  
En la pantalla central, presione o  
debajo de la pantalla central o en la dirección  
El teclado de la derecha de la rueda.  
Similar- Toque el botón en  
para usar gracenote para  
Buscar música similar en  
el dispositivo USB y para crear  
una lista de reproducción de ella. La lista de reproducción  
puede contener un máximo de 50  
canciones.  
Buscando medios  
Es posible buscar por artista, compositor,  
Títulos de canciones, álbum, video, audio Libro, lista de reproducción  
y, cuando el automóvil está conectado al inter-  
NET, podcasts (medios digitales a través de Internet).  
Avance rápido/avance en el tiempo: toque la hora  
eje en la pantalla central y arrastre de lado,  
o presionar y mantener  
o  
debajo del centro  
Dispositivo de cambio- Toque el  
botón para cambiar  
entre dispositivos USB cuando  
Varios están conectados.  
visualización o en la mano derecha del volante  
teclado.  
Cambio de medios: seleccione de  
fuentes en la aplicación, en la vista de la aplicación, presione  
la aplicación o selección deseada con la dirección  
El teclado a la derecha de la rueda a través del menú de aplicaciones  
Información relacionada  
.
Player Media (p. 478)  
•
•
•
•
•
•
Biblioteca- Toque el botón para  
Juega desde la biblioteca.  
Medios de búsqueda (p. 481)  
Configuración de audio (p. 468)  
Aplicaciones (p. 469)  
Prensa  
> Buscar Se abre la vista con el teclado.  
2. Entre los términos de búsqueda.  
.
1.  
Gracenote®(p. 482)  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
3.  
PrensaBuscar.  
Barajar- Toque el botón para  
> Conectado se buscan los dispositivos y  
Los resultados de búsqueda se enumeran por Cate-  
sangriento.  
baraja la orden de reproducción.  
Deslizar hacia los lados a través de la pantalla para mostrar  
cada categoría por separado.  
Información relacionada  
Player Media (p. 478)  
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
}}  
* Opción/accesorio. 481  
 
Sonido, medios e internet  
Gracenote®  
Gracenote identifica artista, álbum, títulos de canciones  
e imágenes asociadas, que se muestran durante  
Ing Reproducción.  
Reproducción multimedia (p. 479)  
•
•
Actualización de Gracenote  
El contenido de la base de datos Gracenote es  
actualizado continuamente. Descarga lo último  
Actualización para aprovechar las mejoras.  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
Gracenote Musicid®es un estándar para la música  
reconocimiento. La información sobre la música puede ser  
presentado por medio de la identificación y  
Análisis de los metadatos en los archivos de música.  
A veces metadatos de diferentes fuentes  
puede ser inconsistente o inadecuado.  
Para obtener información y descarga, ver  
www.volvocars.com/intl/support.  
Información relacionada  
Reproducción multimedia (p. 479)  
•
Acuerdo de licencia para audio y medios de comunicación  
(p. 514)  
•
Gracenote tiene apoyo para el proceso fonético  
Ing de nombre de artista, títulos de álbumes y géneros,  
Y de esta manera, el control de voz se puede usar para  
Reproducir música.  
Control de voz de la radio y los medios (p. 134)  
•
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
2. Presione Gracenote de medios®.  
3. Seleccione Configuración de datos de Gracenote:  
Gracenote®Búsqueda en línea- Búsquedas en  
Base de datos en línea de Gracenote para jugar  
medios de comunicación.  
•
•
Gracenote®Múltiples resultados- Selecciona  
cómo mostrar datos de gracenote si hay  
más de un resultado de búsqueda.  
1 - Se utilizan los datos originales del archivo.  
2 - Se utilizan datos de gracenote.  
3 - Gracenote u datos originales pueden ser  
seleccionado.  
Ninguno- No se muestran resultados.  
•
482  
 
Sonido, medios e internet  
Jugando Divx®  
Video  
Reproduciendo un video  
Se reproducen videos usando elUSBaplicación en el  
Vista de aplicaciones.  
Este Divx certificado®El dispositivo debe ser regis  
Tered para jugar de nuevo comprado Divx  
Películas de video a pedido (VOD).  
Los videos sobre dispositivos conectados a USB pueden ser  
Repinado usando el reproductor multimedia.  
No se muestra ninguna imagen cuando el auto comienza a  
Muévete, pero solo se reproduce el audio. El  
la imagen se muestra nuevamente cuando el automóvil es estacionamiento  
y.  
1. Conectación Una fuente de medios (dispositivo USB).  
2.  
Abra la aplicaciónUSBDesde la vista de la aplicación.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
3. Toque Sobre el título del artículo deseado para jugar  
atrás.  
2. Toque Video Divx®Vody recuperar el  
Código de registro.  
Información sobre formatos compatibles para medios  
se puede encontrar en una sección separada.  
> Reproducción comienza.  
3.Vaya a vod.divx.com para obtener más información  
y para completar el registro.  
Encontrar archivos de video puede ser problemático si el  
El dispositivo USB también contiene música y audio  
pistas. En este caso, es posible encontrarlos  
yendo aBibliotecay seleccionando el video  
pestaña.  
Información relacionada  
Reproduciendo un video (p. 483)  
•
•
•
•
Información relacionada  
Jugando Divx®(p. 483)  
Configuración para video (p. 484)  
Formatos de medios compatibles (p. 486)  
Video (p. 483)  
•
•
•
•
Reproduciendo un video (p. 483)  
Configuración para video (p. 484)  
Formatos de medios compatibles (p. 486)  
Información relacionada  
Video (p. 483)  
•
•
•
•
Jugando Divx®(p. 483)  
Configuración para video (p. 484)  
Formatos de medios compatibles (p. 486)  
483  
 
Sonido, medios e internet  
Medios a través de Bluetooth®  
Conectar un dispositivo a través de Bluetooth®  
Configuración de video  
Ciertas configuraciones de idioma se pueden cambiar para  
Reproducción de video.  
Con el reproductor de video en modo de pantalla completa, o  
abriendo la vista superior y presionando  
Conecte un bluetooth®dispositivo para el coche para  
reproducción inalámbrica de los medios y para proporcionar el  
coche con conexión a Internet donde posee  
era.  
El reproductor multimedia del auto está equipado con  
Bluetooth y puede reproducir archivos de audio de forma inalámbrica  
de dispositivos Bluetooth externos, como  
teléfonos móviles y tabletas.  
Para que el reproductor multimedia pueda reproducir  
archivos de audio de forma inalámbrica desde un dispositivo externo,  
El dispositivo primero debe conectarse al automóvil  
a través de Bluetooth.  
Muchos teléfonos en el mercado ahora tienen cable  
Menos Bluetooth®tecnología, pero no todos  
son totalmente compatibles con el automóvil.  
Video de Media Configuración, la siguiente  
se puede ajustar:Lenguaje de audioy  
Lenguaje subtítulo.  
Para obtener información sobre la compatibilidad, ver  
support.volvocars.com.  
Información relacionada  
Información relacionada  
Video (p. 483)  
•
•
Conectar un dispositivo a través de Bluetooth®  
(p. 484)  
El procedimiento para conectar un dispositivo multimedia  
es lo mismo que para conectar un teléfono al  
coche a través de Bluetooth®.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
Información relacionada  
Reproducción multimedia (p. 479)  
•
•
•
Medios a través de Bluetooth®(p. 484)  
Formatos de medios compatibles (p. 486)  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
Reproducción multimedia (p. 479)  
•
484  
 
Sonido, medios e internet  
Medios a través del puerto USB  
Conectar un dispositivo a través del puerto USB  
Una fuente de audio externa, p. un iPod®o  
Reproductor mp3, se puede conectar al audio  
Sistema a través de uno de los puertos USB del automóvil.  
El teléfono debe estar conectado al USB  
puerto con marco blanco (cuando hay dos  
Puertos USB) cuando se usa Apple CarPlay*y  
Android Auto*.  
Una fuente de audio externa, p. un iPod®o  
Reproductor mp3, se puede conectar al audio  
Sistema a través del puerto USB del automóvil.  
Los dispositivos con baterías recargables son  
recargado cuando está conectado a través de USB y el  
La encendido está en posiciónI,IIo el motor está ejecutado  
y.  
El contenido de la fuente externa puede ser muy  
Ded más rápido si solo consiste en compati-  
formatos ble. Los archivos de video también se pueden reproducir  
Volver a través del puerto USB.  
Entrada USB*(tipo C) en la parte posterior de la consola de túnel para  
Cargando teléfonos y tabletas, por ejemplo,8.  
Ciertos reproductores de MP3 tienen su propio sistema de archivos  
TEM que el auto no admite.  
Información relacionada  
Reproducción multimedia (p. 479)  
Medios a través del puerto USB (p. 485)  
Player Media (p. 478)  
•
•
•
•
Información relacionada  
Conectar un dispositivo a través del puerto USB  
(p. 485)  
•
Reproducción multimedia (p. 479)  
Video (p. 483)  
•
•
•
•
Especificaciones técnicas para dispositivos USB  
(p. 486)  
Entradas USB (tipo A) debajo de la pantalla central.  
Posiciones de encendido (p. 398)  
Especificaciones técnicas para dispositivos USB  
(p. 486)  
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
•
Especificaciones técnicas para dispositivos USB  
(p. 486)  
•
•
•
•
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
Android Auto*(p. 491)  
Android Auto*(p. 491)  
8
No es posible reproducir medios en el sistema de audio o de audio del automóvil a través de esta entrada.  
* Opción/accesorio. 485  
 
Sonido, medios e internet  
Suministro de voltaje 5 V  
Especificaciones técnicas para USB  
dispositivos  
•
•
Formatos de medios compatibles  
Los siguientes formatos de archivo deben usarse para  
Suministro actual Máx. 3.0 A  
Reproducción multimedia.  
Se deben cumplir las siguientes especificaciones para  
permitir que el contenido de los dispositivos USB sea  
leer.  
Información relacionada  
Archivos de audio  
Medios a través del puerto USB (p. 485)  
•
No se mostrará ninguna estructura de carpeta en el centro  
Mostrar durante la reproducción.  
Para-  
junto con  
Extensión de archivo  
Codec  
Mp3 .mp3  
MPEG1 Capa III,  
MPEG2 Capa III,  
Mp3 pro (mp3  
compatible),  
Mp3 hd (mp3  
compatible)  
Número máximo  
Archivos  
15 000  
1 000  
8
Carpetas  
Niveles de carpeta  
Listas de reproducción  
AAC  
.m4a, .m4b, .Aac AAC LC  
100  
(MPEG-4 Parte III  
Audio), él-AAC  
(AACPLUS V1/V2)  
Artículos en una lista de reproducción  
Subcarril  
1 000  
No limit  
WMA .WMA  
WMA8/9,  
WMA9/10 Pro  
Especificación técnica para USB A  
conector  
Wav .wav  
Flac .flac  
LPCM  
Flac  
Escriba un enchufe  
•
•
•
•
Versión 2.0  
Suministro de voltaje 5 V  
Suministro actual Máx. 2.1 A  
Archivos de video  
Formato  
Extensión de archivo  
Especificación técnica para USB C  
conector  
Mp4  
.mp4, .m4v  
Mpeg-PD  
.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v  
Tipo C  
•
Versión 3.1  
•
486  
 
Sonido, medios e internet  
Manzana®Juego de coche®*  
Códec de audio  
Subtítulos  
MP3, AC3  
Xsub  
Formato  
Avi  
Extensión de archivo  
.avi  
CarPlay te da la opción de escuchar  
música, hacer llamadas telefónicas, obtener instrucciones,  
Enviar/recibir mensajes y usar Siri, todo mientras  
Te mantienes enfocado en tu conducción.  
CarPlay funciona con seleccionado  
Function especial  
cesiones  
Múltiples subtítulos, múltiples  
audio, reanudar reproducción  
Avi (Divx)  
ASF  
.avi, .divx  
.asf, .wmv  
Referencia  
Cumple con todos los requisitos de  
el cine en casa Divx  
perfil. Visite divx.com para  
Más información y suave  
Herramientas de Ware para convertir su  
Archivos en Divx Home  
dispositivos iOS. Si el coche lo hace  
ya no es compatible con CarPlay  
Existe la opción de instalarlo  
retroactivamente. Póngase en contacto con un Volvo  
Subtítulos  
Formato  
Extensión de archivo  
distribuidor para instalar CarPlay.  
Subvisor  
Subrip  
SSA  
.sub  
.srt  
Información sobre qué aplicaciones son compatibles  
y qué dispositivos iOS son compatibles está disponible  
Able en el sitio web de Apple: www.apple.com/ios/  
Carplay/. Uso de aplicaciones que no son compatibles  
con carplay a veces puede significar que el  
La conexión entre el dispositivo y el automóvil es  
roto. Tenga en cuenta que Volvo no es responsable  
BLE para el contenido en CarPlay.  
Video de teatro.  
.ssa  
Información relacionada  
Divx®  
Player Media (p. 478)  
•
•
•
Los dispositivos certificados por Divx han sido probados para  
Reproducción de video Divx (.Divx, .Avi) de alta calidad.  
Cuando ves el logotipo de Divx, tienes el  
Libertad para tocar películas Divx.  
Video (p. 483)  
Jugando Divx®(p. 483)  
Cuando se usa la navegación del mapa a través de CarPlay no  
La guía se muestra en la pantalla del controlador, pero  
Solo en la pantalla central.  
Perfil  
Cine en casa de Divx  
Divx, MPEG-4  
720x576  
Video Codec  
Resolución  
Tasa de bits  
Cuando se inicia la navegación a través de Apple  
CarPlay, ruta de giro a giro nativo en curso  
La orientación será finalizada.  
4.8Mbps  
Las aplicaciones de CarPlay se pueden controlar a través del  
pantalla central, el dispositivo iOS o usar el  
El teclado a la derecha del volante (se aplica a  
ciertas funciones). Las aplicaciones también pueden ser de voz  
controlado usando Siri. Una larga prensa en el  
Velocidad de cuadro  
Extensión de archivo  
Tamaño máximo del archivo  
30 fps  
.divx, .avi  
4 GB  
}}  
* Opción/accesorio. 487  
 
Sonido, medios e internet  
Uso de Apple®Juego de coche®*  
||  
2. Leer los términos y condiciones y luego  
botón del volante  
Usar Siri y una prensa corta activa el automóvil  
propio control de voz. Si Siri se rompe demasiado temprano,  
inicia el control de voz  
aprovecharAceptarpara conectarse.  
Para usar CarPlay, el control de voz de Siri debe ser  
activado en su dispositivo iOS. El dispositivo también  
necesita una conexión a Internet a través de Wi-Fi o el  
Red móvil para todas las funciones para que funcionen.  
> El Subview con CarPlay se abre  
y se muestran aplicaciones compatibles.  
9
Mantenga presionado el botón del volante  
deprimido.  
3. Toque en la aplicación deseada.  
> El La aplicación comienza.  
Mediante el uso de Apple CarPlay, reconoce  
Lo siguiente: Apple CarPlay es un servicio  
proporcionado por Apple Inc. bajo sus términos y  
condiciones. Los autos de Volvo no son, por lo tanto,  
Conectar un dispositivo iOS y comenzar  
Juego de coche  
NOTA  
responsable de Apple CarPlay o su  
CarPlay solo se puede usar si Bluetooth es  
desactivado. Un teléfono o reproductor multimedia  
elegido al automóvil a través de Bluetooth  
no estar disponible cuando CarPlay está  
activo. Una fuente alternativa de Internet debe  
ser utilizado para conectarse a Internet para el  
aplicaciones de coche. Use Wi-Fi o el auto incorporado  
módem*.  
características/aplicaciones. Al usar Apple  
CarPlay, cierta información de su automóvil  
(incluida su posición) se transfiere a  
tu iPhone. En relación con los autos Volvo,  
son totalmente responsables de su  
El uso de Apple Carplay por parte de otras personas.  
Información relacionada  
•
•
•
•
Uso de Apple®Juego de coche®*(p. 488)  
Configuración para Apple®Juego de coche®*(p. 490)  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
Para iniciar CarPlay desde un dispositivo iOS que tiene  
no se ha conectado anteriormente:  
1. Conectar un dispositivo iOS con soporte para  
CarPlay al puerto USB. En los casos  
donde hay dos puertos USB, el  
con el marco blanco alrededor del puerto debe  
utilizarse.  
Restablecimiento de la configuración en la pantalla central  
(p. 122)  
9
Apple y CarPlay son marcas registradas propiedad de Apple Inc.  
488  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
Inicio de CarPlay  
Para iniciar CarPlay desde un dispositivo iOS que tiene  
estado conectado anteriormente:  
Cambiar la conexión entre  
CarPlay y iPod  
•
•
•
Conecte el automóvil a Internet a través del coche  
Módem (tarjeta SIM) (p. 507)  
CarPlay a iPod  
1. Conectar Un dispositivo iOS al puerto USB. En  
los casos en los que hay dos puertos USB,  
el que tiene el marco blanco alrededor del  
El puerto debe ser utilizado.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
2. Continuar aComunicación manzana  
Juego de coche.  
3. Descartar la caja del dispositivo iOS que  
ya no iniciará carplay automáticamente  
Cuando el cable USB está conectado.  
>Si la configuración para el arranque automático es  
seleccionado- El nombre del dispositivo  
ser mostrado. El mosaico con carplay es  
abierto automáticamente en los casos  
donde se muestra la vista de inicio cuando  
Conectando el dispositivo iOS.  
4. Desconectar y conecte el dispositivo iOS a  
El puerto USB.  
5.  
Abra la aplicacióniPodDesde la vista de la aplicación.  
iPod a CarPlay  
1.  
2. Si el mosaico con carplay no se abre  
Automáticamente, toque el nombre del dispositivo.  
Se abre la subvisión con CarPlay y  
Se muestran aplicaciones compatibles.  
AprovecharApple CarplayEn la vista de la aplicación.  
2. Leer la información en la ventana emergente  
Dow y luego toqueDE ACUERDO.  
3. Si Una aplicación está activa en el mismo mosaico, toque  
Apple CarplayEn la vista de la aplicación.  
3. Desconectar y conecte el dispositivo iOS a  
El puerto USB.  
> El Subview con CarPlay se abre  
y se muestran aplicaciones compatibles.  
> El Subview con Apple CarPlay es  
Las aplicaciones abiertas y compatibles son  
4. Toque en la aplicación deseada.  
> El La aplicación comienza.  
se muestra10  
.
Información relacionada  
CarPlay se ejecuta en segundo plano si otra aplicación  
se inicia o ya está activo cuando se conecta  
ing, en el mismo mosaico. Para mostrar CarPlay en el  
Subview nuevamente: toque el icono CarPlay en el  
Vista de aplicaciones.  
Conectando un dispositivo a través del puerto USB (p. 485)  
•
•
•
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
Configuración para Apple®Juego de coche®*(p. 490)  
10  
Apple, CarPlay, iPhone y iPod son marcas registradas propiedad de Apple Inc.  
* Opción/accesorio. 489  
Sonido, medios e internet  
Configuración para Apple®Juego de coche®*  
Configuración para el dispositivo iOS conectado con  
Juego de coche11.  
2. Toque enSistema de sonido Volúmenesy  
Consejos para usar Apple®Juego de coche®*  
Aquí hay algunos consejos útiles para usar CarPlay®.  
Haga la configuración para lo siguiente:  
Actualice su dispositivo iOS con lo último  
•
Control de voz  
•
•
•
versión del sistema operativo iOS y  
Asegúrese de que las aplicaciones se hayan actualizado.  
Guía de voz de navi  
Tono de llamada de teléfono  
Inicio automático  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
En caso de un problema con CarPlay,  
Desconecte el dispositivo iOS del USB  
puerto y reconectar. De lo contrario, intente  
Cierre la aplicación en el dispositivo que no  
trabajar y luego reiniciar la aplicación, o intente  
cerrar todas las aplicaciones y reiniciar su dispositivo.  
•
2. Continuar aComunicación manzana  
Juego de cochey seleccionar configuración:  
Información relacionada  
•
•
•
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
Uso de Apple®Juego de coche®*(p. 488)  
Marque la casilla - CarPlay comienza automati-  
Cally cuando el cable USB está conectado.  
•
Restablecimiento de la configuración en la pantalla central  
(p. 122)  
Desembarcar la caja - CarPlay no comienza  
automáticamente cuando el cable USB es  
conectado.  
•
Si las aplicaciones no aparecen cuando CarPlay  
inicia (pantalla negra), intente minimizar y  
Ampliando el mosaico para CarPlay.  
•
•
Si el auto es compartido por mucha gente, como  
En una piscina de autos, vale la pena señalar que un maxi-  
Mamá de 20 dispositivos iOS se puede almacenar simultan  
NEUY en la lista. Cuando la lista está llena y un  
El nuevo dispositivo está conectado el más antiguo es  
eliminado.  
Uso de aplicaciones que no son compatibles con  
CarPlay a veces puede significar que el  
conexión entre el dispositivo iOS y  
El auto está roto. Información sobre sup-  
aplicaciones portadas y teléfono compatible  
Los dispositivos se pueden encontrar en la web de Apple  
sitio. También puede buscar CarPlay en el  
App Store para encontrar información sobre aplicaciones  
que son compatibles con CarPlay en su  
mercado.  
Para eliminar la lista, la configuración debe restablecerse en  
La pantalla central (reinicio de fábrica).  
Volúmenes del sistema  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Usando Siri es posible escribir/dictar  
y leer mensajes. Los mensajes son  
Leer y dictado en el idioma  
Seleccionado en la configuración para Siri. Cuando el  
el mensaje está escrito/dictado, ningún texto  
se muestra en la pantalla central, en su lugar,  
•
11  
Apple y CarPlay son marcas registradas propiedad de Apple Inc.  
490  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
El texto aparecerá en el dispositivo iOS.  
Cuando se usa Siri, tenga en cuenta que la tele-  
Se utilizan los micrófonos del teléfono y que  
Por lo tanto, la calidad depende de la  
posición del teléfono.  
Android Auto*  
NOTA  
Android Auto le brinda la opción de escuchar  
música, hacer llamadas telefónicas, obtener instrucciones y  
Use aplicaciones adaptadas a automóvil desde un Android  
dispositivo. Android Auto funciona con seleccionado  
Dispositivos Android.  
Cuando un dispositivo está conectado a Android  
Auto Es posible transmitir a través de Bluetooth  
a otro reproductor multimedia. Bluetooth es  
Activo mientras Android Auto se usa.  
Si el dispositivo está conectado al automóvil a través de  
Bluetooth, la conexión será interrupción  
Ted cuando se usa CarPlay. Reanudar el  
Conexión a Internet en el auto compartiendo  
Internet a través del punto de acceso Wi-Fi desde el  
dispositivo.  
•
•
Cuando se usa la navegación del mapa a través de Android Auto  
no hay orientación en la pantalla del controlador, pero  
Solo en la pantalla central.  
Android Auto se puede controlar a través del centro  
visualización utilizando la mano derecha del volante  
Control de teclado o voz. Manteniendo presionada el  
Algunas de las funciones de CarPlay (como  
llamadas de voz y mensajes) significa que el uso de  
Las propias funciones del auto se detienen y  
CarPlay se muestra automáticamente en su lugar. Si  
este comportamiento no es querido, anule la selección del  
visualización de la función equivalente en  
CarPlay debajo de la configuración del teléfono para  
notificaciones.  
botón del volante  
Asistente y una prensa corta lo desactiva.  
Comienza Google  
Al usar Android Auto, reconoce  
Lo siguiente: Android Auto es un servicio  
proporcionado por Google Inc. en sus términos  
y condiciones. Volvo Cars no es  
responsable de Android Auto o su  
características o aplicaciones. Cuando usas  
Android Auto, su automóvil transfiere ciertos  
información (incluida su ubicación) a su  
Teléfono Android conectado. Eres completamente  
responsable de su y cualquier otro  
Uso de la persona de Android Auto.  
Información sobre qué aplicaciones son compatibles  
y qué dispositivos Android son compatibles  
Disponible en el sitio web: www.android.com/  
auto/. Para aplicaciones de terceros, vea Google Play.  
Tenga en cuenta que Volvo no es responsable de  
El contenido en Android Auto.  
CarPlay solo funciona con iPhone12  
.
•
NOTA  
La disponibilidad y la funcionalidad pueden variar  
dependiendo del mercado.  
Android Auto se inicia desde la vista de la aplicación.  
Después de que Android Auto se haya iniciado una vez, el  
La aplicación se iniciará automáticamente la próxima vez  
El dispositivo está conectado. El inicio automático puede  
estar desactivado en Configuración.  
Información relacionada  
•
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
Información relacionada  
Usando Android Auto*(p. 492)  
•
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
•
Configuración para Android Auto*(p. 492)  
•
12  
Apple, CarPlay y iPhone son marcas registradas propiedad de Apple Inc.  
* Opción/accesorio. 491  
 
Sonido, medios e internet  
Android previamente conectado  
1. Conectar su dispositivo a la entrada USB  
con un marco blanco.  
Usando Android Auto*  
Configuración para Android Auto*  
Configuración para un dispositivo Android que ha sido  
conectado la primera vez con Android Auto.  
Para usar elAndroid Autoaplicación, la aplicación debe  
estar instalado en su dispositivo Android y el  
El dispositivo debe estar conectado al USB del automóvil  
aporte.  
>Si la configuración para el arranque automático es  
seleccionado- El nombre del dispositivo es  
mostrado.  
Inicio automático  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
NOTA  
2. Presione Comunicación Android Auto  
2. Toque en el nombre del dispositivo: el mosaico con  
Android Auto está abierto y compatible  
Se muestran aplicaciones.  
Para la instalación de Android Auto para ser  
sible, el auto debe estar equipado con dos  
Puertos USB (HUB USB)*. Si el coche solo tiene  
un puerto USB, entonces no es posible usar  
Android Auto.  
y seleccionar configuración:  
Marque la casilla - Android Auto inicia Auto-  
maticamente cuando el cable USB está con-  
NECTO.  
•
3.Si la configuración para el arranque automático no es  
seleccionado- Abra elAndroid Autoaplicación  
Desde la vista de la aplicación.  
Unmar la caja: Android Auto no  
Comience automáticamente cuando el cable USB  
está conectado.  
•
La primera vez que se conecta un android  
1. Conectar su dispositivo Android para el USB  
entrada con un marco blanco.  
> El Subview con Android Auto es  
Las aplicaciones abiertas y compatibles son  
mostrado.  
Un máximo de 20 dispositivos Android puede ser  
almacenado en la lista. Cuando la lista está llena y un  
El nuevo dispositivo está conectado el más antiguo es  
eliminado.  
4. Toque en la aplicación deseada.  
> El La aplicación comienza.  
2. Leer la información en la ventana emergente  
Dow y luego toqueDE ACUERDO.  
3.  
AprovecharAndroid AutoEn la vista de la aplicación.  
Android Auto se ejecuta en segundo plano si  
Se debe ejecutar un reinicio de fábrica para  
Borrar la lista.  
Otra aplicación se inicia en la misma subvisión. A  
Mostrar Android Auto en la subvisión nuevamente - Toque  
En el icono Auto de Android en la vista de la aplicación.  
4. Leer los términos y condiciones y luego  
aprovecharAceptarpara conectarse.  
Volúmenes del sistema  
1. Presione Ajustesen la vista superior.  
> El Subview con Android Auto es  
Las aplicaciones abiertas y compatibles son  
mostrado.  
Información relacionada  
Android Auto*(p. 491)  
•
•
•
•
2. Toque enSistema de sonido Volúmenesy  
5. Toque en la aplicación deseada.  
> El La aplicación comienza.  
Configuración para Android Auto*(p. 492)  
Conectando un dispositivo a través del puerto USB (p. 485)  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
Haga la configuración para lo siguiente:  
Control de voz  
•
•
•
Guía de voz de navi  
Tono de llamada de teléfono  
492  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Información relacionada  
Consejos para usar Android Auto*  
Aquí hay algunos consejos útiles para usar Android  
Auto.  
Información relacionada  
Android Auto*(p. 491)  
Android Auto*(p. 491)  
•
•
•
•
Usando Android Auto*(p. 492)  
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
•
Asegúrese de que sus aplicaciones se actualicen.  
•
•
Restablecimiento de la configuración en la pantalla central  
(p. 122)  
Al comenzar el auto, espere hasta el cené  
La pantalla TRE ha comenzado, conecte el dispositivo  
y luego abra Android Auto desde la aplicación  
vista.  
En caso de problemas con Android  
Auto, desconecte su dispositivo Android de  
el puerto USB y luego reconectarse a través de USB.  
De lo contrario, intente cerrar la aplicación en el  
dispositivo y luego reiniciar la aplicación.  
•
•
•
Cuando un dispositivo está conectado a Android  
Auto todavía es posible reproducir medios  
a través de Bluetooth a otro reproductor multimedia. El  
La función de Bluetooth está activada cuando Android  
Se utiliza automáticamente.  
Si el icono para Android Auto está atenuado,  
Esto significa que ningún dispositivo está conectado. Cuando  
Conectas tu dispositivo, el icono será  
iluminado. Si el icono no es visible en absoluto  
entonces el auto no tiene apoyo para  
conectar un dispositivo para este propósito.  
Si el dispositivo está conectado al automóvil a través de  
Bluetooth, la conexión será interrupción  
TED cuando se usa Android Auto. Reanudar  
la conexión a Internet en el automóvil por Shar-  
Inter Internet a través del punto de acceso Wi-Fi desde  
el dispositivo.  
•
* Opción/accesorio. 493  
Sonido, medios e internet  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente automáticamente (p. 496)  
Teléfono  
Descripción general  
•
•
•
•
•
Se puede conectar un teléfono con Bluetooth  
de forma inalámbrica al sistema de manos libres incorporado del automóvil  
él tiene.  
El sistema de audio y medios actúa como manos  
gratis, con la instalación para controlar de forma remota un  
selección de las funciones del teléfono. El teléfono  
todavía se puede operar con sus propias claves incluso si  
Está conectado al auto.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Tooth manualmente (p. 497)  
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
Cuando un teléfono se ha conectado en línea y  
conectado con el automóvil, se puede usar.  
llamadas, enviar/recibir mensajes, reproducir medios de comunicación  
de forma inalámbrica y ser utilizada como una conexión a Internet  
ción.  
Cargador de teléfono inalámbrico*(p. 502)  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
Reconocimiento de voz (p. 130)  
•
•
•
•
Micrófono.  
El teléfono está operado desde la pantalla central,  
pero también a través del reconocimiento de voz y la aplicación  
menú, al que se accede desde la derecha  
teclado del volante.  
Teléfono.  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
Cargador de teléfono inalámbrico.  
Operación telefónica desde la pantalla central.  
Configuración de audio (p. 468)  
•
•
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
Keypad para funciones de teléfono operativo que  
se muestran en la pantalla del controlador y la voz  
reconocimiento.  
Visualización del conductor.  
Información relacionada  
Gestión de llamadas telefónicas (p. 498)  
Gestión de la guía telefónica (p. 501)  
Gestión de mensajes de texto (p. 499)  
•
•
•
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
494  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
2. Abrir El mosaico del teléfono en la pantalla central.  
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth por primera vez  
Opción 2 - Busque el auto desde el teléfono  
1. Abrir El mosaico del teléfono en la pantalla central.  
Si no hay teléfono conectado al  
•
Conecte un teléfono con Bluetooth activado a  
luego poder hacer llamadas desde el auto, enviar/  
recibir mensajes, reproducir los medios de forma inalámbrica  
y conecte el automóvil a Internet.  
coche, toqueAgregar teléfono.  
Si no hay teléfono conectado al  
•
coche, toqueAgregar teléfono Hacer coche  
descubrible.  
Si hay un teléfono conectado al automóvil,  
•
aprovecharCambiar  
. En la ventana emergente  
Dow, toqueAgregar teléfono.  
Si hay un teléfono conectado al automóvil,  
•
Es posible tener dos dispositivos Bluetooth  
conectado de inmediato, en cuyo caso uno de ellos  
Solo puede reproducir de forma inalámbrica. El más  
El teléfono conectado recientemente lo hará automáticamente  
estar conectado para hacer llamadas, enviar/recibir  
mensajes, reproducir medios y proporcionar un  
Conexión a Internet. Es posible cambiar  
para qué se utilizará el teléfono para debajo  
Dispositivos Bluetootha través del menú Configuración en  
La vista superior de la pantalla central. Tu móvil  
El teléfono debe estar equipado con Bluetooth  
y apoyar la conexión.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
La lista se actualiza como nuevos dispositivos son  
detectado.  
aprovecharCambiar  
. En la ventana emergente  
Dow, toqueAgregar teléfono Hacer coche  
descubrible.  
3. Toque en el nombre del teléfono para ser  
NECTO.  
2. Activar Bluetooth en el teléfono.  
3. Buscar en el teléfono para Bluetooth Devi-  
estos.  
4. Verifique que el código de número especificado en  
El auto coincide con eso en el teléfono. En  
¿Qué caso, elige aceptar en ambos?  
estos.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
4. Seleccione El nombre del auto en el teléfono.  
5. A La ventana emergente para la conexión es  
se muestra en el coche. Confirme la conexión.  
5. el teléfono, elegir aceptar o rechazar  
cualquier opción para contactos telefónicos y mes-  
sabios.  
Después de que el dispositivo se haya conectado/regis-  
Tared una primera vez a través de Bluetooth, ya no es  
necesita ser visible/descubrible, pero solo tener  
Bluetooth activado. Un máximo de 20  
Los dispositivos Bluetooth Nectados se pueden almacenar en el  
auto.  
6. Verifique que el código de número especificado en  
el auto coincide con el que se muestra en el  
Dispositivo externo. En cuyo caso, elige  
aceptar en ambos lugares.  
NOTA  
La función de mensaje debe ser acti-  
adivinado en ciertos teléfonos.  
•
•
7. el teléfono, elegir aceptar o rechazar  
cualquier opción para contactos telefónicos y mes-  
sabios.  
Hay dos opciones para conectarse. Cualquiera  
Busque el teléfono desde el automóvil o busque en el  
coche del teléfono.  
No todos los teléfonos móviles son completamente compats-  
ible y, por lo tanto, puede no mostrar  
tactos y mensajes en el auto.  
Opción 1 - Busque el teléfono desde el coche  
1. Hacer el teléfono de búsqueda/visible a través de  
Bluetooth.  
}}  
495  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
•
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth automáticamente  
Es posible conectar un teléfono al coche  
Automáticamente a través de Bluetooth. El teléfono tiene que  
han sido conectados con el auto por el primer  
tiempo.  
NOTA  
La función de mensaje debe ser acti-  
adivinado en ciertos teléfonos.  
•
•
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
•
•
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
No todos los teléfonos móviles son completamente compats-  
ible y, por lo tanto, puede no mostrar  
tactos y mensajes en el auto.  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
Son solo los dos últimos teléfonos conectados que  
se puede conectar automáticamente.  
1. Activar Bluetooth en el teléfono antes  
NOTA  
Establecer el automóvil en posición de encendidoI.  
Si se actualiza el sistema operativo del teléfono  
entonces la conexión puede romperse. En  
¿Qué caso, elimina el teléfono del auto?  
y luego conectarse nuevamente.  
2. Establecer el auto en posición de encendidoIo más alto.  
> El El teléfono se conectará.  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
•
Teléfonos compatibles  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
Muchos teléfonos en el mercado ahora tienen cable  
Menos tecnología Bluetooth, pero no todas  
son totalmente compatibles con el automóvil.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Tooth manualmente (p. 497)  
•
•
•
•
Para la compatibilidad, ver Support.volvocars.com.  
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
•
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente automáticamente (p. 496)  
•
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Tooth manualmente (p. 497)  
•
•
•
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
•
•
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
496  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
•
•
Conectar un teléfono al auto a través de  
Bluetooth manualmente  
Es posible conectar un teléfono al coche  
Manualmente a través de Bluetooth. El teléfono tiene que  
han sido conectados con el auto por el primer  
tiempo.  
Desconectar un bluetooth-  
teléfono conectado  
Es posible desconectar un teléfono con-  
NECTADO A BLUETOOTH, y entonces no  
más tiempo estar conectado al coche.  
Posiciones de encendido (p. 398)  
Cuando el teléfono está fuera del alcance del coche  
Se desconecta automáticamente. Si discon-  
La nección ocurre durante una llamada activa, entonces  
La llamada continuará por teléfono.  
•
1. Activar Bluetooth en el teléfono.  
2. Abrir la subvisión para el teléfono.  
> Conectado Los teléfonos se enumeran.  
También es posible desconectar el teléfono  
desactivando manualmente Bluetooth.  
•
3. Toque en el nombre del teléfono para ser  
NECTO.  
Información relacionada  
> El El teléfono se conectará.  
Teléfono (p. 494)  
•
•
•
Información relacionada  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
Teléfono (p. 494)  
•
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
•
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente automáticamente (p. 496)  
•
•
•
•
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
•
•
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
* Opción/accesorio. 497  
 
Sonido, medios e internet  
Cambiar entre bluetooth-  
teléfonos conectados  
Es posible cambiar entre una serie de  
Eliminar dispositivos conectados a  
Bluetooth  
Es posible eliminar los teléfonos de la lista  
Gestión de llamadas telefónicas  
Manejo de llamadas en el automóvil para un Bluetooth-Con-  
Teléfono NECTO.  
Teléfonos conectados a Bluetooth.  
de dispositivos Bluetooth registrados, por ejemplo.  
1. Abrir el mosaico para el teléfono.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
AprovecharCambiar  
o arrastre por la parte superior  
2. Presione Comunicación Bluetooth  
Dispositivos.  
2.  
Ver y tocarAjustes  
> Registrado Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
3. Toque en el dispositivo a eliminar.  
Comunicación Bluetooth Dispositivos  
Agregar dispositivo.  
> Disponible Se enumeran los dispositivos Bluetooth.  
4.  
AprovecharEliminar el dispositivoy confirma tu  
selección.  
3. Toque en el teléfono para estar conectado.  
> El el dispositivo ya no está registrado en  
El coche.  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
•
Ilustración genérica.  
Información relacionada  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
Teléfono (p. 494)  
Hacer llamadas telefónicas  
1. Abrir la subvisión para el teléfono.  
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
•
•
•
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
•
•
2. Seleccione Llamada desde el historial de llamadas, ingrese el número  
usando el teclado o mediante la lista de contactos. Él  
es posible buscar o navegar en el con-  
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Desconectar un bluetooth conectado  
Teléfono (p. 497)  
Eliminación de dispositivos conectados a Bluetooth  
(p. 498)  
•
Lista de tacto. Aprovechar  
para agregar un contacto debajoFavoritos.  
En la lista de contactos en  
Cambiar entre bluetooth conectado  
teléfonos (p. 498)  
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
Prensa  
para hacer una llamada.  
para terminar la llamada.  
3.  
4.  
Aprovechar  
También puede hacer llamadas desde el registro de llamadas a través de  
el menú de la aplicación, al que se accede desde el  
teclado del volante a la derecha  
.
498  
 
Sonido, medios e internet  
Administración de mensajes de texto13  
Manejo de mensajes en el auto para un bluetooth-  
Hacer llamadas multipartidias  
Durante una llamada:  
Llamada privada  
–
Durante la llamada actual, presionePrivacidady  
Seleccione Configuración:  
teléfono conectado.  
1.  
PrensaAgregar llamada.  
En algunos teléfonos, la función de mensaje debe  
estar activado. No todos los teléfonos son compatibles. En  
tales casos, no pueden mostrar contactos y  
Mensajes en el coche.  
Cambiar al teléfono móvil- las manos  
La función libre está desconectada y el  
La llamada continúa en su teléfono móvil.  
•
2. Elija Para hacer una llamada del registro de llamadas,  
favoritos o la lista de contactos.  
3. Toque en una entrada/fila en el registro de llamadas, o toque  
Centrado en el conductor- El micrófono en el  
Se cambia el techo en el lado del pasajero  
apagado y la llamada continúa con el auto  
Función a mano.  
•
en  
junto con el contacto en el con-  
Para la compatibilidad, ver Support.volvocars.com.  
Lista de tacto.  
Administrar mensajes de texto en el centro  
mostrar  
Los mensajes de texto solo se muestran en el centro  
visualizar si se selecciona la configuración.  
4.  
5.  
AprovecharLlamada de intercambiopara cambiar entre el  
fiestas.  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
Aprovechar  
Para finalizar la llamada activa.  
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
•
•
•
Llamadas de conferencia  
Durante una llamada activa de múltiples partes:  
PrensaMensajesen la aplicación  
Vista para administrar mensajes de texto  
Sabios en la pantalla central.  
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
1.  
AprovecharUnirse a las llamadaspara fusionar el activo  
llamada multipartidista.  
Administrar el menú de la aplicación en el controlador  
jugar (p. 92)  
Aprovechar  
para terminar la llamada.  
2.  
Leer mensajes de texto en el centro  
mostrar  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
Llamadas telefónicas entrantes  
Las llamadas telefónicas entrantes se muestran en el controlador  
pantalla y la pantalla central. Administrar el  
Llame al teclado del volante derecho  
o en la pantalla central.  
Presione el icono para recibir el mensaje  
leer en voz alta.  
Gestión de la guía telefónica (p. 501)  
Gestión de mensajes de texto (p. 499)  
Configuración de audio (p. 468)  
•
•
•
1.  
AprovecharRespuesta/Rechazar.  
Aprovechar para terminar la llamada.  
2.  
Llamada telefónica entrante durante una llamada activa  
1.  
AprovecharRespuesta/Rechazar.  
Aprovechar para terminar la llamada.  
2.  
}}  
499  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Enviar mensajes de texto en el centro  
mostrar14  
1. Tú puede responder a un mensaje o crear un  
nuevo mensaje.  
Notificación de mensajes  
Es posible activar y desactivar el notifi-  
Cationes en la configuración del mensaje de texto.  
Configuración para mensajes de texto  
Configuración para mensajes de texto en Connected  
teléfono.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Información relacionada  
Responder al mensaje: toque el contacto  
cuyo mensaje desea responder,  
Luego toqueRespuesta.  
•
Teléfono (p. 494)  
2. Presione Texto de comunicación Mensajes  
•
y seleccionar configuración:  
Configuración para mensajes de texto (p. 500)  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
•
•
•
•
Notificación en la pantalla central- espectáculos  
notificaciones de mensajes en el centro  
Barra de estado de juego.  
•
Crear un nuevo mensaje: toqueCrear  
nuevo. Seleccione un contacto o ingrese un número  
a.  
•
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
Notificación en la pantalla del controlador- dis-  
Juega notificaciones en la pantalla del conductor  
y los mensajes entrantes pueden ser hombre  
envejecido usando la derecha del volante  
teclado de mano.  
•
2. Componer el mensaje.  
3.  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
•
•
•
PrensaEnviar.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
Administrar mensajes de texto en el controlador  
mostrar  
Los mensajes de texto solo se muestran en el controlador  
visualizar si se selecciona la configuración.  
Tono de mensaje de texto- Seleccione Tono para  
•
Términos y condiciones del usuario y datos compartidos  
ing (p. 511)  
mensajes de texto entrantes.  
Información relacionada  
Leer un nuevo mensaje de texto en el controlador  
mostrar  
Teléfono (p. 494)  
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
–
Para que el mensaje lea en voz alta - Seleccione  
Leercon el teclado del volante.  
Gestión de mensajes de texto (p. 499)  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
•
•
Dictando una respuesta en la pantalla del controlador  
Después de que se ha leído el mensaje de texto, es  
posible responder brevemente con dictado si el coche  
está conectado a Internet.  
–
PrensaRespuestacon el volante  
teclado. Comienza un diálogo de dictado.  
13  
14  
Válido solo en ciertos mercados. Póngase en contacto con un concesionario Volvo para obtener más información.  
Solo ciertos teléfonos pueden enviar mensajes a través del automóvil. El teléfono conectado debe admitir el perfil de acceso a mensajes Bluetooth (mapa).  
500  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Administrar la guía telefónica  
Configuración para el teléfono  
Cuando el teléfono está conectado al automóvil,  
Se pueden hacer la siguiente configuración:  
ordenado debajo  
nombre o apellido, y esta configuración se ajusta  
En la configuración del teléfono.  
. Es posible ordenar primero  
Cuando un teléfono está conectado al coche con  
Bluetooth, los contactos se pueden administrar directamente  
En la pantalla central.  
Se pueden mostrar hasta 3000 contactos desde el  
Teléfono seleccionado en la pantalla central.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Información relacionada  
2. Presione Teléfono de comunicación y  
Teléfono (p. 494)  
•
•
•
Seleccione Configuración:  
Configuración para el teléfono (p. 501)  
Tonos de llamada- Selección de la señal de anillo. Él  
es posible usar una señal de anillo del  
teléfono o el coche. Algunos teléfonos no son  
totalmente compatible y sus señales de anillo  
Por lo tanto, no puede estar disponible para su uso en  
El coche.15  
•
Controlar un teléfono con voz recog-  
nition (p. 133)  
Ingrese los caracteres, letras y palabras  
Manualmente en la pantalla central (p. 117)  
•
•
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
Orden de clasificación- Seleccione Orden de clasificación de Con-  
•
Lista de tacto.  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
•
•
•
•
Configuración para mensajes de texto (p. 500)  
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
Navegar entre las letras y  
a  
Encuentra un contacto coincidente. Dependiendo de  
contactos existentes en la guía telefónica, solo  
Se muestran letras coincidentes.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
Configuración de audio (p. 468)  
Contactos de búsqueda- Toque  
para buscar  
•
Para un número de teléfono en el contacto  
lista.  
Favoritos- Toque  
Contacto con/desde la lista de favoritos.  
Clasificación  
Para agregar/eliminar un  
La lista de contactos se ordena en orden alfabético  
Donde los caracteres y números especiales son  
501  
 
Sonido, medios e internet  
Configuración para dispositivos Bluetooth  
Configuración para dispositivos conectados a Bluetooth.  
Cargador de teléfono inalámbrico*  
Usando el teléfono inalámbrico  
cargador*  
Hay una placa de carga para el teléfono inalámbrico  
Carga ubicada debajo de la pantalla central.  
Una condición para poder cargar  
El teléfono es que es compatible con la inalámbrica  
Carga (qi). Teléfonos no equipados  
con los receptores de carga inalámbrica pueden  
a menudo ser complementado con un caparazón que  
Hace posible la carga inalámbrica.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
La placa de goma debajo de la pantalla central  
hace posible cargar teléfonos sin  
la necesidad de usar el cable del teléfono.  
2. Presione Comunicación Bluetooth  
Dispositivosy seleccionar configuración:  
Agregar dispositivo- Comienza el emparejamiento de un nuevo  
dispositivo.  
•
•
•
•
Dispositivos previamente emparejados- Listas de Regis-  
Dispositivos de Tered/Emparejados.  
Para obtener información sobre la certificación, vaya a  
www.volvocars.com/intl/support.  
Eliminar el dispositivo- Elimina el conectado  
dispositivo.  
Información relacionada  
Servicios permitidos para este dispositivo- Conjuntos  
Opciones de uso del dispositivo: llamar, enviar/  
recibir mensajes, transmisión de medios y  
como conexión a Internet.  
Teléfono (p. 494)  
•
Uso del cargador de teléfono inalámbrico*  
•
(p. 502)  
Cargador de teléfono inalámbrico frente a la palanca de cambios  
Conexión a Internet- conecta el coche a  
Internet a través del Bluetooth del dispositivo  
conexión.  
•
Certificado para el cargador inalámbrico (p. 504)  
•
Elimine todos los demás objetos de la carga  
–
placa y colocar el teléfono en el  
Centro de la placa de carga.  
Información relacionada  
>
Se inicia la carga del teléfono y el  
El símbolo se muestra en la parte superior en el cen-  
Tres visualización.  
Teléfono (p. 494)  
•
•
•
•
Configuración para el teléfono (p. 501)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
NOTA  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
Algunos teléfonos pueden calentarse durante  
Carga inalámbrica. Esto es normal.  
15  
Para la compatibilidad, ver Support.volvocars.com.  
502  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Si el teléfono no cobra:  
Verifique que la placa de carga esté libre de  
otros objetos.  
•
•
•
•
•
Verifique que el teléfono admita la conexión inalámbrica  
Carga (qi).  
Elimine la caja del teléfono si es uno  
ajustado.  
Levante el teléfono y colóquelo en el centro  
de la placa de carga una vez más.  
Verifique que el auto esté funcionando.  
Si el teléfono se coloca incorrectamente, o si  
Los objetos evitan la carga en la carga  
placa, se muestra un mensaje en el centro dis-  
jugar.  
IMPORTANTE  
Mantenga el teléfono y la placa de carga libre de  
otros objetos mientras se cargan para evitar  
calefacción.  
Información relacionada  
Teléfono (p. 494)  
•
•
•
•
Cargador de teléfono inalámbrico*(p. 502)  
Certificado para el cargador inalámbrico (p. 504)  
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central  
(p. 112)  
* Opción/accesorio. 503  
Sonido, medios e internet  
Certificado para cargador inalámbrico  
País/área  
México:  
Rcpvapvo 18-1919  
Paraguay:  
2018-11-1-000541  
ꢀꢁ  
Ucrania:  
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107ꢌꢍꢎ- 115ꢌꢍꢎ  
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5ꢖꢋ(ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ(ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛAꢋꢋ)  
ꢇꢗꢝꢃꢎꢃꢈꢋꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: N / A  
Mꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2ꢌꢍꢎ  
NFC  
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56Mꢍꢎ,ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ+/- 0,01%  
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10ꢏꢖꢋ  
Acuerdo de licencia para audio y medios de comunicación  
(p. 514)  
Información relacionada  
•
Cargador de teléfono inalámbrico*(p. 502)  
•
Uso del cargador de teléfono inalámbrico*  
•
(p. 502)  
504  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Auto conectado a Internet*  
Información relacionada  
NOTA  
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central  
(p. 112)  
•
•
•
•
Cuando el auto está conectado a Internet,  
es posible, por ejemplo, para usar la radio web  
y servicios musicales a través de aplicaciones, descargar soft-  
Ware y comuníquese con su minorista desde el automóvil.  
El automóvil está conectado a través de Bluetooth, Wi-Fi o  
con el módem incorporado del coche*(Tarjeta SIM).  
Los datos se transfieren cuando se usan Internet  
(tráfico de datos), que puede tener un costo.  
Conecte el automóvil a Internet a través de un azul  
Teléfono habilitado para los dientes (p. 506)  
La activación del roaming de datos puede dar lugar a fur-  
hay cargos.  
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
Comuníquese con su operador de red sobre el  
Costo de tráfico de datos.  
Cuando el auto está conectado a Internet, está  
posible compartir la conexión a Internet del automóvil  
(Punto de acceso Wi-Fi) para que otros dispositivos como  
Las tabletas pueden acceder a Internet16  
Conecte el automóvil a Internet a través del coche  
Módem (tarjeta SIM) (p. 507)  
Aplicaciones (p. 469)  
NOTA  
•
•
•
.
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
Cuando se usa Apple CarPlay, solo es posible  
ble para conectar el automóvil a Internet usando  
Wi-fi o el auto módem*.  
El estado de Internet está indicado por un símbolo en  
La barra de estado de la pantalla central.  
Compartir el acceso a Internet desde el automóvil a través de un  
Punto de acceso Wi-Fi (pág. 508)  
Eliminar la red Wi-Fi (p. 510)  
Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
•
•
NOTA  
Al usar Android Auto, es posible  
Conecte el automóvil a Internet usando Wi-Fi,  
Bluetooth o el auto módem*.  
Términos y condiciones del usuario y datos compartidos  
ing (p. 511)  
Antes de conectar el automóvil a Internet,  
buscar información de soporte sobre términos y  
Ditions for Services y Política de privacidad para cus-  
Tomers en www.volvocars.com.  
16  
Esto no se aplica en el caso de conexión con Wi-Fi.  
* Opción/accesorio. 505  
 
Sonido, medios e internet  
6. Si Otra fuente de conexión ha sido  
utilizado, confirme la opción de cambiar  
nección.  
Conecte el automóvil a Internet a través de  
un teléfono habilitado para Bluetooth  
Conecte el automóvil a Internet a través de  
Un teléfono (Wi-Fi)  
Crear una conexión a Internet a través de Wi-Fi por  
atar su teléfono y acceder al servicio en línea  
Ces en el coche.  
1. Hacer Seguro que su teléfono es compatible con Teth-  
ering y que esta función está activada.  
En un iPhone, esta función se conoce como  
"Tethering". En los teléfonos Android, esta función  
La ción puede tener nombres diferentes pero es  
De manera conocida como "punto de acceso". Para iPhones,  
La página del menú "Tethering" también debe ser  
Abra hasta que la conexión a Internet tenga  
sido establecido.  
Cree una conexión a Internet a través de Bluetooth  
compartiendo el acceso a Internet de su teléfono y  
Acceda a varios servicios en línea en el automóvil.  
1. A poder conectar el automóvil al inter-  
red a través de un teléfono conectado a Bluetooth, el  
El teléfono ya debe haber sido  
elegido en el automóvil a través de Bluetooth por primera vez  
tiempo.  
> Tu El coche ahora está conectado a la inter-  
red a través del teléfono conectado a Bluetooth.  
NOTA  
El proveedor de teléfono y red debe  
admitir la capa de conexión (conexión a Internet  
compartir), y la suscripción debe incluir  
datos.  
2. Hacer Seguro que su teléfono es compatible con Teth-  
ering y que esta función está activada.  
En un iPhone, esta función se conoce como  
"Tethering". En los teléfonos Android, esta función  
La ción puede tener nombres diferentes pero es  
De manera conocida como "punto de acceso". Para iPhones,  
La página del menú "Tethering" también debe ser  
Abra hasta que la conexión a Internet tenga  
sido establecido.  
NOTA  
2.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Cuando se usa Apple CarPlay, solo es posible  
ble para conectar el automóvil a Internet usando  
Wi-fi o el auto módem*.  
3. Continuar aComunicación Wi-Fi.  
4. Activar/desactivar marcando/desactivando  
La caja para Wi-Fi.  
Información relacionada  
3. Si El teléfono ha sido conectado a través de Blue-  
Tooth anteriormente, presioneAjustesen el  
Vista superior de pantalla central.  
5. Si Otra fuente de conexión ha sido  
utilizado, confirme la opción de cambiar  
nección.  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
Conecte el automóvil a Internet a través del coche  
Módem (tarjeta SIM) (p. 507)  
•
6. Toque en el nombre de la red de la red  
estar conectado.  
4. Presione Comunicación Bluetooth  
Dispositivos.  
Conectar un teléfono al automóvil a través de azul  
Diente por primera vez (p. 495)  
•
•
7. Entre la contraseña de red.  
> El El automóvil se conecta a la red.  
5.  
Marque la casilla paraBluetooth Internet  
conexiónbajo el encabezadoInternet  
conexión.  
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
Manzana®Juego de coche®*(p. 487)  
•
•
•
Tenga en cuenta que ciertos teléfonos apagan la capa de conexión  
Después de que el contacto con el automóvil haya sido desconcertado  
elegido, p. Al salir del auto y hasta el  
la próxima vez que se use. El atado en el teléfono  
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
Configuración para dispositivos Bluetooth (p. 502)  
506  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Por lo tanto, necesita ser reactivado al siguiente  
tiempo que se usa.  
4. Activar/desactivar marcando/desactivando  
Conecte el automóvil a Internet a través de  
Módem de auto (tarjeta SIM)  
la caja paraInternet de auto módem.  
Es posible establecer una conexión a Internet  
ción a través del auto módem y una simulación personal  
Tarjeta (P-Intentar)*.  
Cuando un teléfono está conectado al automóvil, está  
guardado para uso futuro. Para mostrar una lista de guardado  
redes o eliminar manualmente las redes guardadas,  
5. Si Otra fuente de conexión ha sido  
utilizado, confirme la opción de cambiar  
nección.  
Los autos equipados con Volvo en la llamada utilizarán el  
Conexión a Internet con auto módem para el  
servicios.  
ir aConfiguración Comunicación Wi-Fi  
Redes guardadas.  
6. Entre El código PIN de la tarjeta SIM.  
> El El automóvil se conecta a la red.  
1.  
NOTA  
NOTA  
El proveedor de teléfono y red debe  
admitir la capa de conexión (conexión a Internet  
compartir), y la suscripción debe incluir  
datos.  
Tenga en cuenta que la tarjeta SIM utilizada para Internet  
conexión a través de P-Sim no puede tener el  
mismo número de teléfono que la tarjeta SIM  
que usa el teléfono. Si esto no se tiene en cuenta,  
no será posible enrutar llamadas  
rectamente al teléfono. Por lo tanto, usa un  
Tarjeta SIM con un número de teléfono separado  
ber para la conexión a Internet, o un datos  
Tarjeta que no maneja llamadas telefónicas  
y, por lo tanto, no puede interrumpir la función  
ción del teléfono.  
Requisitos técnicos y de seguridad para Wi-Fi  
conexión, se describen en una sección separada  
ción.  
Coloque una tarjeta SIM personal en el titular  
debajo del piso del área de carga.  
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
•
•
•
Tenga en cuenta que unmini sise requiere para adaptarse al  
Lector de tarjetas de coche.  
Plegar el piso del área de carga (pág. 561)  
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
Configuración para auto módem*(p. 508)  
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
•
•
•
2.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Eliminar la red Wi-Fi (p. 510)  
3. Presione Coche de comunicación Módem  
Internet.  
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)  
* Opción/accesorio. 507  
 
Sonido, medios e internet  
Pin de cambio- Un máximo de 4 dígitos puede  
ser ingresado.  
Configuración para auto módem*  
Compartir el acceso a Internet desde el  
coche a través de un punto de acceso Wi-Fi  
Cuando el auto está en línea, su conexión a Internet  
El auto está equipado con un módem que puede  
Se utilizará para conectar el automóvil a Internet. Él  
También es posible compartir la conexión a Internet  
ción a través de Wi-Fi.  
Deshabilitar pin- Seleccione si el pin  
se requerirá el código para el acceso al  
Tarjeta SIM.  
se puede compartir para permitir que otros dispositivos  
usarlo17  
.
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Enviar código de solicitud- Usado, p. para recargar  
O verifique el saldo en una tarjeta prepago.  
La funcionalidad depende del proveedor.  
•
2. Presione Coche de comunicación Módem  
Internety seleccionar configuración:  
Internet de auto módem- Seleccione si a  
Use el módem de automóvil como conexión a Internet  
ción.  
•
•
•
NOTA  
Tenga en cuenta que la tarjeta SIM utilizada para Internet  
conexión a través de P-Sim no puede tener el  
mismo número de teléfono que la tarjeta SIM  
que usa el teléfono. Si esto no se tiene en cuenta,  
no será posible enrutar llamadas  
rectamente al teléfono. Por lo tanto, usa un  
Tarjeta SIM con un número de teléfono separado  
ber para la conexión a Internet, o un datos  
Tarjeta que no maneja llamadas telefónicas  
y, por lo tanto, no puede interrumpir la función  
ción del teléfono.  
Uso de datos- ToqueReiniciarrestablece el  
contadores para los datos recibidos y enviados  
.  
Red.  
Seleccionar operador de red- automático o  
Selección manual del operador de red.  
Roaming de datos- Si la casilla está marcada, el  
El módem de automóvil intentará conectarse al  
Internet cuando el auto está en el extranjero y fuera  
lado de su red doméstica. Tenga en cuenta que esto puede  
resultar en costos fuertes. Revise su roaming  
acuerdo para el tráfico de datos en el extranjero con  
su proveedor de red en su consejo doméstico  
intentar.  
Información relacionada  
Conecte el automóvil a Internet a través del coche  
Módem (tarjeta SIM) (p. 507)  
•
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
•
Pin de la tarjeta SIM.  
•
17  
No se aplica cuando el automóvil está en línea a través de Wi-Fi.  
508  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
El operador de red (tarjeta SIM) debe supirar  
Tethering de puertos (compartir el internet connec-  
ción).  
No o mala conexión a Internet  
NOTA  
Factores que afectan la conexión a Internet.  
La cantidad de datos transferidos depende  
en los servicios o aplicaciones en uso en el automóvil. Para  
Ejemplo, la transmisión de audio puede requerir grandes  
cantidades de datos que requieren una buena relación  
Nección y buena resistencia a la señal.  
La activación de Wi-Fi-Hotspot puede dar lugar a  
más cargos de su red operación  
colina.  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
2. Presione Coche de comunicación Wi-Fi  
Punto de acceso.  
Comuníquese con su operador de red sobre el  
Costo de tráfico de datos.  
3.  
4.  
5.  
AprovecharNombre de redy nombre el  
conexión compartida.  
Teléfono a coche  
El estado de la conexión se indica con el símbolo  
En la barra de estado del centro de la pantalla.  
La velocidad de la conexión a Internet puede variar  
dependiendo de la ubicación del teléfono en el  
auto. Mover el teléfono más cerca del centro  
Juega para aumentar la fuerza de la señal.  
Asegúrese de que no haya fuente de interferencia  
entre.  
AprovecharContraseñay seleccione una contraseña  
para ingresar en dispositivos de conexión.  
PrensaDispositivos conectadosPara ver una lista de la  
Dispositivos conectados actualmente.  
AprovecharBanda de frecuenciay seleccione el  
frecuencia en la que el punto de acceso es  
transmitir datos. Tenga en cuenta que la selección de fre-  
Quency Band no está disponible en todos los mercados.  
Información relacionada  
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central  
(p. 112)  
•
Teléfono al operador de red  
La velocidad de la red móvil varía  
dependiendo de la cobertura en el presente  
ubicación. Puede ocurrir una mala cobertura de la red,  
por ejemplo en túneles, en montañas  
Prueba, en valles profundos o en interiores. La velocidad también  
depende del acuerdo que tenga con su  
red.  
6. Activar/desactivar marcando/desactivando  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
•
la caja paraPunto de acceso Wi-Fi de coche.  
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
7. Si Wi-Fi se ha utilizado como conexión  
fuente, confirme la opción de cambiar  
nección.  
> ahora es posible para dispositivos externos  
para conectarse al atado del automóvil (Wi-Fi  
punto de acceso).  
NOTA  
En caso de problemas con el tráfico de datos,  
Póngase en contacto con su operador de red.  
Reiniciar el teléfono  
Si hay problemas con Internet  
ECHACIÓN ENTONCES puede ayudar a reiniciar el teléfono.  
}}  
* Opción/accesorio. 509  
 
Sonido, medios e internet  
||  
Información relacionada  
Eliminar la red Wi-Fi  
Eliminar una red que no se debe usar.  
Tecnologías y seguridad de Wi-Fi  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
Posibles tipos de red para conectarse.  
Solo es posible conectarse a lo siguiente  
Tipos de red:  
1.  
PrensaAjustesen la vista superior.  
Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)  
•
2. Continuar aComunicación Wi-Fi  
Redes guardadas.  
Frecuencia - 2.4 o 5 GHz18  
.
•
•
•
Normas - 802.11 A/B/G/N.  
3.  
AprovecharOlvidarjunto con la red para  
ser eliminado.  
Tipo de seguridad - WPA2-AES-CCMP.  
El sistema Wi-Fi del automóvil está diseñado para manejar  
Dispositivos Wi-Fi dentro del automóvil.  
4. Confirmar la selección.  
> El El coche ya no se conectará al  
Red en el futuro.  
Si varios dispositivos operan con la frecuencia en  
al mismo tiempo, entonces puede dar lugar a una reducción  
actuación.  
Eliminar todas las redes  
Todas las redes se pueden eliminar simultáneamente  
Restaurando la configuración de fábrica. Tenga en cuenta que  
Todos los datos del usuario y la configuración del sistema se restablecen a  
Configuración original de fábrica.  
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
Información relacionada  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
•
•
•
No o mala conexión a Internet (p. 509)  
Restablecimiento de la configuración en la pantalla central  
(p. 122)  
Conecte el automóvil a Internet a través de un  
Teléfono (Wi-Fi) (p. 506)  
•
18  
La selección de frecuencia no está disponible en todos los mercados.  
510  
* Opción/accesorio.  
 
Sonido, medios e internet  
Las aplicaciones descargadas también se pueden desactivar  
allá. Tenga en cuenta que los servicios y las aplicaciones no pueden ser  
utilizado según lo previsto si el intercambio de datos es desacti-  
adivinado.  
Términos y condiciones del usuario y  
intercambio de datos  
La primera vez ciertos servicios y aplicaciones son  
Comenzó, una ventana emergente con los encabezados  
Términos y condicionesyIntercambio de datos  
puede mostrarse.  
El propósito es informar sobre el usuario de Volvo  
Términos y condiciones y política para los datos compartidos  
ing. Al aceptar el intercambio de datos, el usuario  
acepta que se envía cierta información desde  
El coche. Esto se requiere para que ciertos servicios  
CES y aplicaciones pueden tener una funcionalidad completa.  
Activar y desactivar datos  
intercambio  
Se requieren intercambio de datos para servicios y aplicaciones  
se puede configurar en la configuración de la pantalla central  
menú.  
Después de un reinicio de fábrica o p. una visita al taller o  
Actualización de software, la configuración de intercambio de datos  
Puede haberse restablecido a su configuración predeterminada.  
En cuyo caso, reactive el intercambio de datos para  
Servicios en línea y para aplicaciones descargadas.  
1.  
AprovecharAjustesen la pantalla central  
Vista superior.  
2. Presione Privacidad del sistema y datos.  
3. Seleccione activación o desactivación de datos  
Compartir para servicios individuales y todas las aplicaciones.  
NOTA  
Si el intercambio de datos no se ha activado para un  
servicio en línea o aplicaciones descargadas, esto puede ser  
hecho cuando se inician en el centro dis-  
jugar. Si esta es la primera vez que se inicia un servicio,  
o por ejemplo Después de un reinicio de fábrica o cierto software  
actualizaciones, términos y condiciones de Volvo para  
Los servicios en línea deben ser aprobados. Tenga en cuenta que  
El intercambio de datos también se activará para  
Otros servicios o aplicaciones para las cuales el intercambio tiene  
ya ha sido aprobado.  
Las configuraciones de privacidad y intercambio de datos son  
único para cada perfil del conductor.  
La función de intercambio de datos para los servicios en línea  
y las aplicaciones se desactivan como predeterminadas19. Datos  
Compartir debe activarse para que sea cierto  
Los servicios y aplicaciones en línea en el automóvil pueden ser  
usado. El intercambio de datos se puede establecer desde el centro  
Menú de configuración de la pantalla o en conexión con  
Los servicios o aplicaciones que se inician en el cené  
Tres visualización.  
Información relacionada  
Activar y desactivar el intercambio de datos  
(p. 511)  
•
Privacidad y intercambio de datos  
Con la actualización de software disponible  
Noviembre de 2017, Conjunto de intercambio de datos y privacidad  
Se introdujeron tings para servicios en línea y  
aplicaciones descargadas. La configuración se puede encontrar  
bajoPrivacidad y datosEn el menú Configuración  
En la pantalla central del auto.  
NOTA  
Después de una visita a un taller de Volvo, puede  
Necesita reactivar el intercambio de datos para que el  
Los servicios y aplicaciones en línea deberán volver a funcionar.  
Información relacionada  
Allí puede seleccionar los servicios en línea que  
se les permite compartir datos. Intercambio de datos para  
Términos y condiciones del usuario y datos compartidos  
ing (p. 511)  
•
19  
No se aplica a Volvo de guardia*.  
* Opción/accesorio. 511  
 
Sonido, medios e internet  
2. Seleccione para aprobar el intercambio de datos para el  
servicio o para cancelar.  
Intercambio de datos para servicios  
Active el intercambio de datos cuando comience un  
servicio  
1. Seleccione la función o servicio a ser activo  
adivinado.  
Si no ha activado el intercambio de datos para un  
servicio en línea o para aplicaciones descargadas,  
puede hacer esto en relación con iniciarlos  
en su pantalla central. Si esta es la primera vez  
Estás comenzando un servicio, o p. después de una fac-  
reinicio de Tory o ciertas actualizaciones de software,  
también necesita aprobar los términos y con-  
ditions para servicios en línea.  
Si selecciona aprobar, el intercambio de datos es acti-  
VACITO y puede comenzar a usar el servicio.  
> Si Esta es la primera vez que usa el  
servicio y también después de p. una fábrica  
restablecer o ciertas actualizaciones de software,  
Primero necesito aprobar los términos de Volvo y  
condiciones para servicios en línea para  
continuar.  
Active el intercambio de datos cuando comience  
y aplicación  
Para aprobar el intercambio de datos para una aplicación que necesita  
la función, inicie la aplicación y toquePermitiren  
la ventana emergente.  
Puede desactivar el intercambio de datos para los servicios  
y aplicaciones en el menú Configuración enSistema  
Privacidad y datos Intercambio de datos.  
512  
Sonido, medios e internet  
Espacio de almacenamiento en el disco duro  
Es posible ver cuánto espacio libre  
Hay en el disco duro del auto.  
Información de almacenamiento para el disco duro del automóvil,  
incluyendo capacidad total, capacidad disponible y  
cuánto espacio se usa para las aplicaciones instaladas puede  
ser mostrado. La información está disponible bajo  
Sistema de configuración Sistema Información  
Almacenamiento.  
Información relacionada  
Aplicaciones (p. 469)  
•
513  
 
Sonido, medios e internet  
Divx®  
®
Acuerdo de licencia para audio y  
medios de comunicación  
Gracenote  
Una licencia es un acuerdo para el derecho a  
operar una determinada actividad o el derecho a usar  
el derecho de otra persona según el  
Términos y condiciones en el acuerdo. El  
Los siguientes textos son los acuerdos de Volvo con  
Fabricantes/desarrolladores.  
Unísono de Dirac®  
Partes del contenido son derechos de autor©de  
Divx®, Divx certificado®y logotipo asociado  
Los tipos son marcas comerciales pertenecientes a Divx, LLC  
y se usan bajo licencia.  
Gracenote o sus proveedores.  
Gracenote, logotipo de Gracenote y logotipo,  
"Powered by Gracenote" y Gracenote  
Musicid son marcas registradas o  
Marcas registradas de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos  
y/u otros países.  
Este Divx certificado®El dispositivo puede reproducir  
Divx®Archivos de video de cine en casa de hasta 576p  
(incluyendo .avi, .divx). Descargar software gratuito  
en www.divx.com para crear, reproducir y  
Transmitir video digital.  
Dirac Unison coopere los altavoces en  
frecuencia, tiempo y espacio para la mejor posibilidad  
Integración y claridad de BL Bass. Habilita un  
reproducción fiel de la característica acústica  
Ristics de lugares de actuación específicos. Usando  
Algoritmos avanzados, Dirac Unison controla todo  
altavoces digitalmente basados ​​en alto acústico  
Mediciones de precisión. Como un director de  
una orquesta, garantiza que el altavoz-  
Los ers se desempeñan al unísono perfecto.  
Acerca de Divx Video-EN-Demanda: este Divx  
Certificado®El dispositivo debe estar registrado en orden  
reproducir de nuevo comprado Divx Video-on-  
Películas de demanda (VOD). Obtenga el registro  
Código localizando la sección VOD DIVX en el  
Menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com  
Para obtener más información sobre cómo completar el  
registro.  
Números de patente  
Protegido por uno o más de los siguientes  
patentes. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;  
8,656,183; 8,731,369; RE45,052.  
514  
 
Sonido, medios e internet  
®
Gracenote End Acuerdo de licencia de usuario  
Servidores de Gracenote, incluida toda la propiedad  
derechos. Gracenote no tendrá ninguna circunstancia  
tener alguna obligación de pagarle por cualquier información  
ción que proporcionas. Estás de acuerdo en que Gracenote,  
Inc. puede hacer cumplir los derechos de la Compañía bajo  
este acuerdo contra usted directamente en su cuenta  
nombre.  
y la compañía se reserva el derecho de desconectar  
Continúe sus servicios en cualquier momento.  
Este programa o dispositivo contiene software de  
Gracenote, Inc. de Emeryville, California, EE. UU.  
("Gracenote"). El software de Gracenote  
("Software Gracenote") activa este programa  
para realizar la identificación de discos y/o archivos y  
obtener información relacionada con la música, incluida  
Nombre, artista, pista y título ("Gracenote Data")  
de servidores en línea o bases de datos integradas  
(juntos llamados "servidores gracenotos") y en  
para realizar otras acciones. Solo puedes  
usar datos de gracenote de acuerdo con el  
Funciones previstas de usuario final para este programa  
o este dispositivo.  
Gracenote renuncia a todos los guerreros  
Lazos, ya sea expresos o implícitos,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de mercadería  
Bility, aptitud física para una comprensión particular  
Pose, título y no-Infracción de  
Derechos de propiedad intelectual.  
Gracenote no garantiza el  
Resultados obtenidos a través de su uso  
Del software Gracenote o un  
Servidor Gracenote. Gracenote  
En ningún caso ser responsable de cualquier consumo  
Daños quentiales o por cualquier perdido  
Ganancias o ingresos.  
El servicio Gracenote utiliza un identificador único  
Para rastrear consultas con fines estadísticos. El  
Propósito de una identificación numérica asignada al azar  
El tificador es para habilitar el servicio Gracenote para  
contar consultas sin saber nada  
sobre quien eres. La información adicional es  
Disponible en la página web para la prioridad de Gracenote  
Política vacy para el servicio Gracenote.  
Usted acepta usar solo datos de Gracenote, Grace-  
Nota Software y servidores Gracenote para su  
propio uso personal no comercial. Estás de acuerdo  
no asignar, copiar, transferir o transmitir esto  
Software Gracenote o cualquier datos de Gracenote para  
cualquier tercero. Usted acepta no usar o  
Explotar datos de Gracenote, Gracenote  
Servidores de software o gracenote,  
Excepto como expresamente permitido en  
Este acuerdo.  
El software Gracenote y todo  
Se incluyen en los datos de Gracenote con licencia para usted  
"Como es". Gracenote no proporciona empresas ni  
garantías, expresas o implícitas, en cuanto a la Accu-  
picante de los datos de gracenote contenidos en el  
Servidores de Gracenote. Gracenote se reserva el  
derecho a eliminar datos del servicio de Gracenote  
ers o para cambiar las categorías de datos para cualquier referencia  
Hijo que Gracenote considera suficiente. Sin guerra  
Se proporciona a Ranty que el software Gracenote  
o los servidores de Gracenote no tienen fallas o que el  
El software Gracenote o los servidores Gracenote  
operar sin interrupción. Gracenote tiene  
No hay obligación de proporcionarle nuevo,  
©Gracenote, Inc. 2009  
Software sensus  
Este software utiliza partes de fuentes de clib2  
y prex incrustado en tiempo real del sistema operativo - fuente  
(Copyright (C) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),  
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,  
1993), los regentes de la Universidad de  
California. Todas o algunas porciones se derivan  
de material con licencia a la Universidad de  
California por teléfono estadounidense y  
Telegraph Co. o Unix System Laboratories,  
Inc. y se reproducen aquí con el  
Permiso de Unix System Laboratories, Inc.  
Redistribución y uso en fuente y binario  
los formularios, con o sin modificación, son  
Usted acepta que su derecho no exclusivo a usar  
Datos de Gracenote, software Gracenote y  
Los servidores de Gracenote se terminarán si  
violar estas restricciones. Si su licencia es ter-  
minado, acepta dejar de usar todo el uso de la gracia  
Tenga en cuenta los datos, el software Gracenote y Gracenote  
servidores. Gracenote tiene derechos exclusivos a todos  
Datos de Gracenote, todo el software Gracenote y todos  
tipos de datos mejorados o adicionales o catego-  
ries que Gracenote puede proporcionar en el futuro,  
}}  
515  
Sonido, medios e internet  
||permitido siempre que lo siguiente  
Se cumplen las condiciones: redistributiones de la fuente  
El código debe retener el aviso de derechos de autor anterior,  
Esta lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad. Las redistributiones en forma binaria deben  
Reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista  
de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en  
la documentación y/u otros materiales  
provisto de la distribución. Ni el  
Nombre de la <sorganización> ni la  
los nombres de sus contribuyentes pueden usarse para  
respaldar o promover productos derivados de  
Este software sin escritura previa específica  
permiso. Este software se proporciona  
Por los titulares de derechos de autor y  
Colaboradores "tal cual" y cualquier  
De lo contrario) surge de cualquier manera  
Del uso de este software, incluso si  
Aconsejado de la posibilidad de tal  
DAÑO.  
Sin garantía de ningún tipo,  
Expreso o implícito, incluido pero  
No limitado a las garantías de  
Comerciabilidad, aptitud para un  
Propósito particular y  
No infringida. En ningún caso lo hará  
Silicon Graphics, inc. Ser responsable de  
Cualquier reclamo, daños u otro  
Responsabilidad, ya sea en acción de  
Contrato, agravio o de otra manera,  
Surgiendo de, de o en  
Conexión con el software o  
El uso u otros tratos en el  
SOFTWARE. Excepto como se contiene en este  
Aviso, el nombre de Silicon Graphics, Inc.  
no ser utilizado en publicidad o de otra manera  
promover la venta, uso u otros tratos en este  
Software sin autorización previa por escrito  
De Silicon Graphics, Inc.  
Este software se basa en parte en el trabajo de  
El grupo JPEG independiente.  
Este software utiliza partes de fuentes de  
"Libtess". El código original es: OpenGL  
Implementación de muestra, versión 1.2.1,  
lanzado el 26 de enero de 2000, desarrollado por  
Silicon Graphics, Inc. El código original es  
Copyright (c) 1991-2000 gráficos de silicio,  
Inc. Copyright en cualquier parte creada por el tercero  
Las fiestas son como se indica en otra parte aquí. Todo  
Derechos reservados. Copyright (c) [1991-2000]  
Silicon Graphics, Inc. Todos los derechos reservados.  
Por la presente se otorga el permiso, gratuito,  
a cualquier persona que obtenga una copia de este  
Garantías expresas o implícitas,  
Incluyendo, entre otros, el  
Garantías implícitas de  
software y archivos de documentación asociados  
(el "software"), para tratar en el software  
sin restricción, incluso sin  
Comerciabilidad y estado físico para un  
Propósito particular se renuncian.  
En ningún caso los derechos de autor  
Propietario o contribuyentes ser responsable  
Para cualquier directo, indirecto, incidental,  
Especial, ejemplar o  
Daños consecuentes (incluido,  
Pero no limitado a la adquisición de  
Bienes o servicios sustitutos; PÉRDIDA  
De uso, datos o ganancias; O negocio  
Interrupción) sin embargo causada y  
Sobre cualquier teoría de responsabilidad, ya sea  
En contrato, responsabilidad estricta o agravio  
(Incluyendo negligencia o  
Este software se basa en piezas en el trabajo de  
El equipo de Freetype.  
limitación los derechos de uso, copiar, modificar,  
fusionarse, publicar, distribuir, sublicense y/o  
Vender copias del software y para permitir  
personas a las que se proporciona el software para  
Hazlo, sujeto a las siguientes condiciones: el  
Aviso de derechos de autor  
Primera publicación y este permiso  
Aviso o una referencia a http://oss.sgi.com/  
proyectos/ Freeb/ se incluirá en todas las copias  
o porciones sustanciales del software. EL  
El software se proporciona "tal cual",  
Este software usa partes de la biblioteca SSLEAY:  
Copyright (c) 1995-1998 Eric Young  
(eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos  
Software de Linux  
Este producto contiene software con licencia bajo  
GNU Licencia pública general (GPL) o GNU  
Licencia pública general menor (LGPL), etc.  
516  
Sonido, medios e internet  
Tienes el derecho de adquisición, modificación,  
y distribución del código fuente del  
GPL/Software LGPL.  
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad como  
Las primeras líneas de este archivo no modificadas.  
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. Todos los derechos  
reservado. Distribuido bajo los términos de uso  
en http://www.unicode.org/copyright.html.  
2. Redistributiones en forma binaria debe  
reproducir el aviso de derechos de autor anterior, este  
Lista de condiciones y las siguientes  
descargo de responsabilidad en la documentación y/o  
Otros materiales provistos con el  
distribución.  
Puede descargar el código fuente del  
Siguiente sitio web sin cargo: http: //  
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/  
Descargar/TVM_8351_013  
Por la presente se otorga el permiso, gratuito,  
a cualquier persona que obtenga una copia del Unicode  
archivos de datos y cualquier documentación asociada  
(los "archivos de datos") o un software unicode y cualquier  
documentación asociada (el "software") a  
tratar los archivos o software de datos sin  
restricción, incluso sin limitación el  
Derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar,  
distribuir y/o vender copias de los archivos de datos  
o software, y para permitir a las personas a quienes  
Los archivos de datos o el software están proporcionados para hacer  
Entonces, siempre que (a) los derechos de autor anteriores  
Aviso (s) y este aviso de permiso aparece  
con todas las copias de los archivos de datos o software,  
(b) Tanto el aviso de derechos de autor anterior como esto  
El aviso de permiso aparece en Association  
El sitio web proporciona el código fuente "tal cual"  
y sin garantía de ningún tipo.  
Este software es proporcionado por NTT `` como  
Es '' y cualquier expreso o implícito  
Garantías, incluidas, pero no  
Limitado a las garantías implícitas  
De comerciabilidad y estado físico para  
Un propósito particular son  
Rechazado. En ningún caso no será  
Responsable de cualquier directo, indirecto,  
Incidental, especial, ejemplar o  
Daños consecuentes (incluido,  
Pero no limitado a la adquisición de  
Bienes o servicios sustitutos; PÉRDIDA  
De uso, datos o ganancias; O negocio  
Interrupción) sin embargo causada y  
Sobre cualquier teoría de responsabilidad, ya sea  
En contrato, responsabilidad estricta o agravio  
(Incluyendo negligencia o  
Al descargar el código fuente, usted expresamente  
asumir todo el riesgo y la responsabilidad asociados con  
descargar y usar el código fuente y  
cumplir con los acuerdos de usuario que  
acompañar a cada código fuente.  
Tenga en cuenta que no podemos responder a ninguna  
consultas sobre el código fuente.  
Camellia: 1.2.0  
Copyright (c) 2006, 2007  
documentación, y (c) hay una notificación clara en  
cada archivo de datos modificado o en el software como  
así como en la documentación asociada con  
los archivos o software de datos que los datos o  
El software ha sido modificado.  
NTT (Nippon Telegraph and Telephone  
Corporación). Reservados todos los derechos.  
Redistribución y uso en fuente y binario  
los formularios, con o sin modificación, son  
permitido siempre que lo siguiente  
se cumplen las condiciones:  
Los archivos de datos y el software son  
Proporcionado "tal cual", sin garantía  
De cualquier tipo, expreso o implícito,  
Incluyendo, entre otros, se limita al  
Garantías de comerciabilidad,  
Fitness para un propósito particular  
Y la incrustación de terceros  
Derechos. En ningún caso el  
De lo contrario) surge de cualquier manera  
Del uso de este software, incluso si  
Aconsejado de la posibilidad de tal  
DAÑO.  
1. Redistributiones del código fuente debe retener  
el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de  
Unicode: 5.1.0  
Aviso de derechos de autor y permiso  
}}  
517  
Sonido, medios e internet  
||Titulares o titulares de derechos de autor  
Incluido en este aviso sea responsable de  
Cualquier reclamo, o cualquier indirecto especial o  
Daños consecuentes o cualquier  
Los daños en absoluto resultante  
Por pérdida de uso, datos o ganancias,  
Ya sea en una acción de contrato,  
Negligencia u otra tortura  
Acción, que surge de o en  
usar u otros tratos en estos archivos de datos o  
Software sin autorización previa por escrito de  
El titular de los derechos de autor.  
Declaración de conformidad  
Conexión con el uso o  
Rendimiento de los archivos de datos o  
SOFTWARE.  
Excepto lo contenido en este aviso, el nombre de  
un titular de los derechos de autor no se utilizará en  
publicidad o de otra manera para promocionar la venta,  
518  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
Brasil:  
Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não  
Puede causar interferencia a los sistemas que operan primarios.  
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br  
UE:  
Fabricante: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, bastón, lino-ciudad. Hyogo, 669-1513, Japón  
Mitsubishi Electric Corporation declara que este tipo de equipos de radio [unidad de navegación de audio] se ajusta con la directiva  
2014/53/UE.  
Para obtener más información, busque información de soporte en www.volvocars.com.  
El uni-  
Ted Arab  
Emiratos:  
}}  
519  
Sonido, medios e internet  
||  
País/  
Área  
Kazajo-  
Stan:  
Nombre del modelo: NR 0V  
Fabricante: Mitsubishi Electric Corporation  
País exportador: Japón  
520  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
Porcelana:  
1.  
■ frecuencia de uso ꢀ2.4 - 2.4835 GHz
■ Tasa de radiación omnidireccional equivalente (EIRP) ꢀ ganancia de antenaꢂ1Cuando 0DBI ꢀ≤100 mW o ≤20 dBm ①  
■ Densidad espectral de velocidad máxima ꢀ ganancia de antenaꢂ10DBI 时ꢀTS DBM / Miz (PNUD) ①  
■ Tolerancia a la frecuencia del portador ꢀ20 ppm
■ Tasa de transmisión externa (fuera de la banda de frecuencia de 2.4-2.4835 GHz) ≤-80 dBm/Hz (EIRP)  
■ Tasa de emisión espuria (radiación) ꢁ (correspondiente al portador ± 2.5 veces el ancho de banda del canal) ꢀ  
•≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)  
•≤ -33 dbm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)  
•≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)  
•≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)  
•≤-30 dBm / 1 MHz (suél1 -12.75 GHz)  
2. No cambie la frecuencia de transmisión sin autorización (incluidos amplificadores de tasas de RF adicionales) sin autorización, y no conecte antenas externas sin autorización o use otras antenas de transmisión sin autorización.
3. No cause interferencia dañina a todas las industrias legales de comunicación por radio durante el uso. Una vez que se encuentra la interferencia, debe detenerse inmediatamente y se deben tomar medidas para eliminar la interferencia antes de continuar.
Use ꢅ
4. Al utilizar equipos de radio de micro-tasa, debe soportar la interferencia de varias industrias de radio o interferencia de radiación de equipos de aplicación médica y científica industrial.
5. No use aviones cercanos y aeropuertos.
}}  
521  
Sonido, medios e internet  
||  
País/  
Área  
Corea:  
BClase(Materiales de transmisión y comunicación de hogares)  
Este dispositivo es para casa(Bclase)Principalmente  
Lo que se usa en casa,ꢣ  
Se puede usar en el área.  
Es probable que la instalación inalámbrica se difunda, por lo que se puede realizar el servicio relacionado con la seguridad de la vida..  
Malasia:  
Este dispositivo ha sido certificado bajo la Ley de Comunicaciones y Multimedia de 1998, Comunicaciones y Multimedia (técnico  
Estándares) Regulaciones 2000. Para recuperar el número de serie de su dispositivo, visite (www.volvocars.com/intl/support) y busque  
"Verificación de la etiqueta Sirim".  
Categoría del dispositivo: equipo de navegación para vehículo (Bluetooth)  
Modelo: No.-0V  
Tipo de aprobación no.:  
RDBV/25A/1118/S (18-4228), RDBV/26A/1118/S (18-4229)  
522  
Sonido, medios e internet  
País/  
Área  
México:  
Medidas de gestión para la gestión de motores radiantes de onda de radio de bajo procesamiento  
Taiwán:  
Artículo 12
Los motores de RF de baja potencia que hayan aprobado la certificación de tipo no estarán autorizados por el nombre comercial o los usuarios de la Compañía sin permiso  
Cambiar frecuencia ꢀ Aumente la potencia o cambie las características y funciones del diseño original ꢁ
Artículo 14
El uso de motores de RF de baja velocidad no afectará la seguridad del vuelo e interferirá con las comunicaciones legales; Si se encuentra interferencia, el
Si la operación se deshabilita de inmediato, las comunicaciones legales del párrafo anterior continuarán siendo utilizándose hasta que no haya interferencia, lo que se refiere a operaciones inalámbricas de acuerdo con la ley de telecomunicaciones.
Comunicaciones eléctricas Los motores de radiofrecuencia de baja velocidad deben tolerar comunicaciones legales o Equipo de motor radiante de ciencias industriales y de radio médica  
Interferencia ꢁ
Información relacionada  
Sound, Media and Internet (p. 468)  
Auto conectado a Internet*(p. 505)  
Player Media (p. 478)  
•
•
•
•
•
Gracenote®(p. 482)  
Sensus - conectividad en línea y entretenimiento-  
ment (p. 32)  
Certificado para el cargador inalámbrico (p. 504)  
•
* Opción/accesorio. 523  
Ruedas y neumáticos