Volvo SUV 2020 Geluid, media en internet

•

Het audio- en mediasysteem bestaat uit

Mediaspeler en radio. U kunt ook verbinding maken

Een telefoon via Bluetooth om handsfree func-

of speel muziek draadloos in de auto.

Wanneer de auto is verbonden met internet

U kunt ook apps gebruiken voor het afspelen van media.

Licentieovereenkomst voor audio en media

Spraakherkenning (p. 130)

Ontstekposities (p. 398)

Afleiding van de bestuurder (p. 40)

Geluidsreproductie

Het geluidssysteem is vooraf gekalibreerd door middelen

van digitale signaalverwerking. Deze kalibratie

houdt rekening met luidsprekers, versterkers,

Akoestiek van passagierscompartiment, luisteraar

positie, enz., Voor elke combinatie van auto

Model- en audiosysteem. Er is ook een

dynamische kalibratie die rekening houdt

de instelling van de volumeregeling en het voertuig

snelheid.

Het beheren van systeemupdates via de down-

Laadcentrum (p. 571)

(p. 514)

•

Overzicht van audio en media

Controleer de functies met uw stem, stuur

wieltoetsenbord of het middelste display. Het aantal

ber van sprekers en versterkers hangt af van

Welk audiosysteem met de auto is uitgerust.

Persoonlijke voorkeuren

Verschillende instellingen zijn beschikbaar in de bovenste weergave

onderInstellingen klinken afhankelijk van de

Audiosysteem van de auto.

Systeem bijwerken

Premium geluid*(Harman Kardon)

Het audio- en mediasysteem is continu

verbeterd. Het wordt aanbevolen om te downloaden

Systeemupdates wanneer er nieuwe beschikbaar zijn.

Gelijkmaker- Equalizer -instelling.

•

Evenwicht- evenwicht tussen rechts/links

luidsprekers en balans tussen voor/

Achter luidsprekers.

•

Systeemvolumes- Past het volume aan in de

Verschillende systemen van de auto, b.v.Stem

•

468

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Controle,ParkassistentEnTelefoon

Beltoon.

Geluidservaring*

Geluidservaring is een app die biedt

Apps

De app -weergave bevat apps die toegang geven

Toegang tot verdere audio -instellingen.

aan sommige diensten van de auto.

Hoge prestaties*

Veeg van rechts naar links¹over het midden van

Play's scherm om toegang te krijgen tot de app -weergave

Vanuit het thuisaanzicht. Apps die zijn geweest

gedownload (apps van derden) en apps voor

ingebedde functies, zoalsFM -radio, Zijn

Hier gevonden.

Geluidservaringwordt geopend vanuit de app

Bekijk in het middenweergave. De volgende set-

Tings kunnen worden gedefinieerd, afhankelijk van de audio

systeem aangepast aan de auto:

Toon- Instellingen voor bas, treble, equalizer,

•

enz.

Evenwicht- evenwicht tussen rechts/links

luidsprekers en balans tussen voor/

Achter luidsprekers.

•

Stoeloptimalisatie- Het geluid kan zijn

zo aangepast zodat het voornamelijk kan worden aangepast

ted voorBestuurder,AlleEnAchterkant.

•

Systeemvolumes- Past het volume aan in de

Verschillende systemen van de auto, b.v.Stem

Controle,ParkassistentEnTelefoon

Beltoon.

•

Omringen- Surround sound -modus met

Niveau -instellingen.

•

Toon- Instellingen voor bas, treble, equalizer,

Prestatie

enz.

Toon en balans- evenwicht tussen

Sprekers en instelling van b.v. bas, treble

en gelijkmaker.

•

Navigeren in de weergaven van het middenweergave

(p. 103)

•

Systeemvolumes- Past het volume aan in de

Verschillende systemen van de auto, b.v.Stem

Controle,ParkassistentEnTelefoon

Beltoon.

•

Gerelateerde informatie

Geluidservaring *(p. 469)

•

Instellingen voor spraakherkenning (p. 134)

Geluid, media en internet (p. 468)

App -weergave (generieke afbeelding, basis -apps variëren per markt

en model)

}}

* Optie/accessoire. 469

Geluid, media en internet

||Sommige basis -apps zijn altijd beschikbaar. Meer

Apps zoals webradio- en muziekservices

kan worden gedownload wanneer de auto is aangesloten

naar internet.

3. Tik op de rij voor een app om

breiden uit in de lijst en krijg meer informatie

over de app.

Apps downloaden

Nieuwe apps kunnen worden gedownload wanneer de auto

is verbonden met internet.

4.

UitkiezenInstallerenOm de down-

Bepaalde apps zijn alleen beschikbaar voor gebruik als de

Auto is verbonden met internet.

Laad en installatie van de gewenste app.

Gegevens downloaden kan andere services beïnvloeden

Die gegevens verzenden, b.v. Internetradio. Als de

Effect op andere diensten wordt ervaren als

verstorend dan kan de download inter-

Rupted. Als alternatief kan het passend zijn

om andere services uit te schakelen of te onderbreken.

> De Status van de download en instal-

Latie wordt getoond terwijl het aan de gang is.

Start een app door op de app in het midden te drukken

De app -weergave van display.

Een bericht wordt getoond als een download kan-

niet op dit moment gestart. De app

blijft in de lijst en het is mogelijk

Om te proberen opnieuw een download te starten.

Alle gebruikte apps moeten worden bijgewerkt naar de lat-

is versie.

Gerelateerde informatie

De download annuleren

Apps verwijderen (p. 471)

•

–

AansluitenAfbrekenom een download in pro-

Betaal bij het downloaden met een telefoon

Extra aandacht voor de kosten voor gegevensverkeer.

Apps bijwerken (p. 471)

Gress.

Merk op dat alleen de download kan worden geannuleerd,

Wanneer de installatiefase is begonnen, dit

kan niet worden geannuleerd.

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

1.

Open deDownload Centerapp in de

App -weergave.

Opslagruimte op harde schijf (p. 513)

Gerelateerde informatie

Apps verwijderen (p. 471)

•

Apps bijwerken (p. 471)

Gebruikersvoorwaarden voor gebruiksvoorwaarden en gegevensschar-

Opslagruimte op harde schijf (p. 513)

Het beheren van systeemupdates via de down-

Laadcentrum (p. 571)

2.

UitkiezenNieuwe appsom een lijst te openen van

apps die beschikbaar zijn maar niet zijn geïnstalleerd in

de auto.

•

1

Geldt voor auto's linkshand. Voor auto's met de rechterhand - veeg in de tegenovergestelde richting.

470

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Werk wat bij

Apps bijwerken

De apps kunnen worden bijgewerkt wanneer de auto is

verbonden met internet.

Apps verwijderen

Apps kunnen worden verwijderd wanneer de auto con-

Vernieuwd naar internet.

1.

Open deDownload Centerapp in de

App -weergave.

Een app die wordt gebruikt, moet worden gesloten

Bestel om de verwijdering van de verwijdering te voltooien.

2.

3.

UitkiezenApplicatie -updatesom te

Open een lijst met alle beschikbare updates.

Gegevens downloaden kan andere services beïnvloeden

Die gegevens verzenden, b.v. Internetradio. Als de

Effect op andere diensten wordt ervaren als

verstorend dan kan de download inter-

Rupted. Als alternatief kan het passend zijn

om andere services uit te schakelen of te onderbreken.

1.

Open deDownload Centerapp in de

Zoek de gewenste app en selecteerInstalleren.

App -weergave.

> Update wordt gestart.

Gerelateerde informatie

•

Apps verwijderen (p. 471)

Het beheren van systeemupdates via de down-

Laadcentrum (p. 571)

Betaal bij het downloaden met een telefoon

Extra aandacht voor de kosten voor gegevensverkeer.

2.

UitkiezenApplicatie -updatesom te

Open een lijst met alle geïnstalleerde apps.

•

3. Zoek de gewenste app en selecteer

VerwijtenOm de Uninstalla-

de app.

Als een app wordt gebruikt tijdens een aan de gang

Update, het wordt opnieuw gestart om de

Installatie die moet worden voltooid.

> Wanneer De app is verwijderd, het is

verdwijnt uit de lijst.

Werk alles bij

1.

Open deDownload Centerapp in de

App -weergave.

Gerelateerde informatie

•

Apps bijwerken (p. 471)

Het beheren van systeemupdates via de down-

Laadcentrum (p. 571)

•

2.

UitkiezenInstalleer alles.

> Update wordt gestart.

* Optie/accessoire. 471

Geluid, media en internet

Digitale radio *(p. 477)

Radio

•

Start radio

De radio is gestart vanaf het middendisplay

App -weergave.

1. Open De vereiste frequentieband (bijv.

FM) vanuit de app -weergave.

Het is mogelijk om naar de Am te luisteren²en FM

radiofrequentiebanden en naar digitale radio

(Monster)*. Wanneer de auto online is, is deze ook pos-

Sible om te luisteren naar internetradio.

RDS Radio (p. 477)

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

De radio kan worden bediend

met behulp van spraakherkenning, de

stuurwieltoetsenbord of het

centrumweergave.

Gerelateerde informatie

Start radio (p. 472)

•

2. Selecteer een radiostation.

•

•

2

De beschikbaarheid varieert afhankelijk van het model en/of de markt.

472

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

2.

Selecteer afspelen uitStations,

Favorieten,GenresofEnsembles³.

Gerelateerde informatie

Radio -band en radio veranderen

station

•

Er zijn hier instructies voor het wijzigen van de

radioband, de lijst in de radioband en de

radiostation in de geselecteerde lijst.

•

3. Tik op het gewenste station van de lijst.

Favorieten- speelt alleen geselecteerde begunstigde terug

ITE -kanalen.

Radio -band veranderen

•

Genres- Playt alleen kanalen uitgezonden-

ing het geselecteerde genre/programmatype, b.v.

pop of klassiek.

Veeg om de app-weergave in het midden te laten zien

Speel en selecteer de voorkeursradioband (bijv.

FM), of open het app -menu van het stuurprogramma Display

met behulp van het rechter toetsenbord op de besturing

Drui en maak je selectie vanaf daar.

•

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

Veranderende stations binnen de geselecteerde

lijst

–

Doordringen

of

onder het centrum

Veranderen van lijsten binnen de frequentie

band

Speel of de rechterhand van het stuurwiel

toetsenbord.

> De Markeer beweegt omhoog of omlaag

Plaats in de geselecteerde afspeellijst.

U kunt ook het radiostation wijzigen in de

Geselecteerde lijst via het middelste display.

Gerelateerde informatie

•

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

1.

DrukkenBibliotheek.

•

App -menu in het display van het stuurprogramma (p. 91)

3

Geldt alleen op Digital Radio (DAB*).

* Optie/accessoire. 473

Geluid, media en internet

Op zoek naar radiostations

Handmatige afstemming

Gerelateerde informatie

•

De radio compileert automatisch een stationslijst

van de radiostations in het gebied dat zijn

het verzenden van de sterkste signalen.

Start radio (p. 472)

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

•

Handmatig zoeken maakt het mogelijk om te vinden

en stem af op stations die niet op de auto zijn

Matisch gecompileerde lijst van de sterkste sta-

in het gebied.

De parameters waarop u kunt zoeken, zijn afhankelijk van

De geselecteerde frequentieband:

Bij het overstappen op handmatige afstemming, de radio

Verandert niet langer de frequentie automatisch

wanneer de receptie slecht is.

BEN⁴- Station en frequentie.

•

FM - station, genre en frequentie.

Spook*- ensembles en stations.

DrukkenBibliotheek.

•

1.

DrukkenHandmatige afstemming, trek aan de bediening of

–

drukken

of

. Met een lange pers, de

Zoeken springt naar het volgende beschikbare station

in de frequentieband. Het is ook mogelijk om

Gebruik het juiste toetsenbord op de besturing

wiel.

Drukken

.

2.

> Zoeken View met toetsenbord wordt geopend.

3. Enter de zoektermen.

> Zoeken vindt plaats bij elke input

van een personage en de zoekresultaten

worden getoond door categorie.

4

De beschikbaarheid varieert afhankelijk van het model en/of de markt.

474

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Uit een handmatig stationsonderzoek doet de radio dat wel

niet automatisch veranderen in een sterkere fre-

quency.

Bewaar radiokanalen in de radio

Favorieten app

Het is mogelijk om een radiokanaal toe te voegen aan de

Radio -favorietenapp en de lijst met favorieten

voor de radioband (bijv. FM). Instructies over

hoe u radiokanalen toevoegt en verwijdert

hieronder worden gevonden.

Instellingen voor radio

Er zijn verschillende radiofuncties om te activeren

en deactiveren.

Als een radiokanaal van de radio wordt verwijderd

Favoriete app, het kanaal zal ook zijn

verwijderd uit de lijst van de favorieten voor de aandacht

Vant Frequency Band.

Verkeersberichten annuleren

De uitzending van verkeersberichten enz. Kan zijn

tijdelijk onderbroken door op te tikken

het rechterstuurwieltoetsenbord of door

tikken opAnnulerenIn het middenweergave.

in

Radio -favorieten

Gerelateerde informatie

De Radio Favorites -app

shows opgeslagen radiokanalen

van alle frequentiebanden.

•

Radio activeren en deactiveren

functie

Sleep het bovenaanzicht naar beneden en selecteerInstellingen

Start radio (p. 472)

Mediaen de gewenste radioband om te bekijken

Beschikbare functies.

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

•

1.

Open de appRadio -favorietenvan de

App -weergave.

App -menu in het display van het stuurprogramma (p. 91)

2. Tik op het gewenste station in de lijst

Begin met luisteren.

Radio -favorieten toevoegen en verwijderen

Aansluiten

om een kanaal toe te voegen aan of van

1.

Frequentieband favorieten en de radio

Favorieten app.

AansluitenBibliotheek, selecterenBewerkingen tik op op

om een radiokanaal uit de begunstigde te verwijderen

Ites.

2.

Wanneer een radiokanaal wordt opgeslagen vanuit een station

lijst, de radio zoekt automatisch naar de

Beste frequentie. Maar als een radiokanaal wordt opgeslagen

}}

475

Geluid, media en internet

AM/FM -radio⁵

||

-Verkeersaankondigingen: onderbreekt de

Huidige media -afspelen en uitzendingen

Informatie over verkeersverstoringen. Toneelstuk-

Terug van de vorige mediabron wordt hervat

Wanneer het bericht is voltooid.

het bericht. Afspelen van eerdere media

Bron wordt hervat wanneer het bericht is

afgerond.

Toon uitzendinformatie: shows

Informatie over programma -inhoud,

kunstenaars, etc.

•

-Alarm: onderbreekt de huidige media-play-

Terug en stuurt waarschuwingen over grote acci-

deuken en rampen. Afspelen van vorige

Mediabron wordt hervat wanneer de mes-

Sage is voltooid.

Freeze Program Naam: Selecteer om te stoppen

de naam van de programmadienst van Scroll-

continu. In plaats daarvan bevriest het daarna

20 seconden.

•

Spook*(Digitale radio)

Sorteer services: Optie voor hoe kanalen

zal worden gesorteerd. Ofwel alfabetisch of door

servicenummer.

•

-Verkeersflits: ontvangt informatie over

verkeersverstoringen.

Selecteer aankondigingen:

•

Dep om overdracht te dep: start de func-

voor koppeling binnen DAB. Als de ontvangst van

Een radiokanaal gaat verloren, een ander kanaal is

automatisch gevonden in een ander kanaal

groep (ensemble).

•

-Lokale onderbrekingen: onderbreekt de cur-

Huur media-afspelen en zendt infor-

mation over verkeersverstoringen in de

buurt. Afspelen van vorige

Mediabron wordt hervat wanneer de mes-

Sage is voltooid. DeLokale onderbrekingen

functie is een geografisch beperkte ver-

sion van deVerkeersaankondigingenfunc-

tie. DeVerkeersaankondigingenfunc-

tegelijkertijd moet worden geactiveerd.

-Nieuwsflits: ontvangt nieuws.

-Transportflits: ontvangt informatie

Over het openbaar vervoer, b.v. veerboot en trein

Roosters.

Dep naar FM -overdracht: start de func-

voor koppeling tussen DAB en FM. Als

De ontvangst van een radiokanaal gaat verloren, een

alternatieve FM -frequentie wordt gezocht

automatisch.

•

-Waarschuwing/Diensten: ontvangt informatie

over incidenten van lagere betekenis dan

De alarmfunctie, b.v. Power -mislukkingen.

Gerelateerde informatie

-Nieuws: onderbreekt de huidige media

Playback en zendt nieuws uit. Afspelen

van eerdere mediabron wordt hervat

Wanneer de nieuwsuitzending is voltooid.

Toon uitzendinformatie: Selecteer om

Toon radiotekst of geselecteerde soorten radio

tekst, b.v. artiest.

•

•

Digitale radio *(p. 477)

Symbolen in de statusbalk van het middenweergave

(p. 112)

Toon programma -gerelateerde afbeeldingen: Selecteer

al dan niet weergeven van afbeeldingen voor pro-

Grammes op het scherm.

-Alarm: onderbreekt de huidige media-play-

Terug en stuurt waarschuwingen over grote acci-

deuken en rampen. Afspelen van vorige

Mediabron wordt hervat wanneer de mes-

Sage is voltooid.

Selecteer aankondigingen: Selecteer de typen

van te ontvangen berichten terwijl DAB is

spelen. Geselecteerde berichten worden onderbroken

Het huidige afspelen van de media om terug te spelen

5

AM -beschikbaarheid van de radio varieert afhankelijk van het model en/of de markt.

476

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

RDS -radio

Gerelateerde informatie

Digitale radio*

Digitale radio (DAB⁶) is een digitale uitzending

systeem voor radio. De radio ondersteunt DAB,

DAB+ en DMB⁷.

•

RDS (radiogegevenssysteem) betekent dat de

Radio verandert automatisch in de sterkste

zender. RDS biedt de mogelijkheid om

Ontvang b.v. verkeersinformatie en om te zoeken

voor bepaalde programmatypen.

RDS koppelt FM -zenders in een netwerk. Een

FM-zender in een dergelijk netwerk stuurt infor-

mation die een RDS -radio het volgende geeft

Functies:

•

De radio kan worden bediend

met behulp van spraakherkenning, de

stuurwieltoetsenbord of het

centrumweergave.

Schakel automatisch naar een sterkere trans-

Mitter als de ontvangst in het gebied slecht is.

•

De digitale radio -app is

gelanceerd vanuit app -weergave in

het middelste display.

Zoek naar programmacategorie, b.v. pro-

Gramme -typen of verkeersinformatie.

Ontvang tekstinformatie op de huidige radio

programma.

Digitale radio wordt op dezelfde manier afgespeeld als

Andere radiobanden, zoals FM. Naast de

Optie om afspelen te selecteren vanStations,

FavorietenEnGenres, er is ook de

Optie om afspelen te selecteren in subkanalen

EnEnsembles. Een ensemble is een set radio

kanalen (een kanaalgroep) uitzenden

dezelfde frequentie.

Link tussen FM en digitale radio *

Sommige radiostations gebruiken geen RDS of

Alleen geselecteerde delen van de functionaliteit ervan.

Bij het uitzenden van nieuws of verkeersberichten,

De radio kan van stations wisselen en de

Audiobron die momenteel in gebruik is. De radio keert terug

naar de vorige audio -bron en volume wanneer

Het setprogramma-type is niet langer breed

In de gevallen waarin het radiokanaal verzendt

het logotype, het wordt gedownload en getoond

Naast de stationnaam (download tijd var-

ies).

vorm. Druk op om eerder terug te gaan

Rechtsstuurwieltoetsenbord of tik

op de

AnnulerenIn het middenweergave.

6

Digitale audio -uitzending

}}

* Optie/accessoire. 477

Geluid, media en internet

||

DAB Subchannel

Link tussen FM en digitale radio*

Mediaspeler

Secundaire componenten worden meestal genoemd

Subkanalen. Deze zijn tijdelijk en kunnen

bevatten b.v. vertalingen van de belangrijkste pro-

gram in andere talen. Subkanalen

worden aangegeven met een pijlsymbool in de

Kanaallijst.

De functie maakt de Digital Radio (DAB) mogelijk

Om over te schakelen van een kanaal met slecht of nee

ontvangst naar hetzelfde kanaal in een ander

Kanaalgroep (ensemble) met betere ontvangst-

binnen DAB en/of tussen DAB en

FM.

De mediaspeler kan audio afspelen van

externe audio -bronnen verbonden via de

USB -poort of Bluetooth. Het kan ook terugspelen

Video -indeling via de USB -poort.

Wanneer de auto is aangesloten op internet, is dit

Ook mogelijk om te luisteren naar webradio, audio

Boeken en muziekdiensten via apps.

Gerelateerde informatie

Doe om te dep en dep naar FM Linking

•

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

(p. 478)

2. Druk op Media dep.

•

3.

Tik/UntickDep om overdracht te dep

en/ofDep naar FM -overdrachtom te

Activeer/deactiveren van de respectieve func-

tions.

•

Gerelateerde informatie

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

•

Digitale radio *(p. 477)

•

De mediaspeler wordt geëxploiteerd

van het middenscherm, maar

Verschillende functies kunnen zijn

bediend met de besturing

Wheel's rechter toetsenbord of

spraakbesturing.

De radio wordt in de mediaspeler geëxploiteerd en

wordt beschreven in een afzonderlijke sectie.

7

Digitale multimedia -uitzending

478

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

USB -geheugen

1. Invoegen het USB -geheugen.

Gerelateerde informatie

Media -afspelen

Controle en veranderende media (p. 480)

Zoeken in media (p. 481)

•

De mediaspeler wordt bestuurd vanuit de cen-

TRE -display. Verschillende functies kunnen ook zijn

bediend met behulp van de rechts-

Handtoetsenbord of spraakbesturing.

2.

Open de appUSBvanuit de app -weergave.

3. Selecteer Wat te spelen.

> Afspelen begint.

Mp3 -speler en iPod^®

De mediaspeler exploiteert ook de radio,

die wordt beschreven in een afzonderlijke sectie.

Media via USB port (p. 485)

Het starten van de mediabron

Media via Bluetooth^®(p. 484)

Gebruik de iPod om af te spelen vanaf iPod

app (geen USB).

Wanneer een iPod wordt gebruikt als audiobron, de

Car's Audio and Media System heeft een menu

structuur die vergelijkbaar is met die van de iPod -speler

eigen menu -structuur.

1. Verbind Mediabron.

2. Start afspelen van de verbonden media

bron.

3.

Open de app (ipod,USB) uit de app

weergave.

> Afspelen begint.

App -weergave. (Generic Image, Basic -apps variëren per markt

en model.)

}}

* Optie/accessoire. 479

Geluid, media en internet

||

Bluetooth -aangesloten apparaat

1. Activeren Bluetooth in de mediabron.

Gerelateerde informatie

Controle en veranderende media

Het app-menu beheren in het stuurprogramma

Spelen (p. 92)

•

Het afspelen van media kan worden gecontroleerd met

spraakbesturing, stuurwieltoetsenbord of de

centrumweergave.

2. Verbind Mediabron.

Controle en veranderende media (p. 480)

•

3. Start afspelen van de verbonden media

bron.

De mediaspeler kan zijn

beheerd door spraakherkenning

van het stuurwiel

toetsenbord of het middelste display.

Een apparaat aansluiten via USB -poort

(p. 485)

4.

Open de appBluetoothVan de app

weergave.

•

Een apparaat aansluiten via Bluetooth^®

(p. 484)

> Afspelen begint.

Media met internetverbinding

Speel media af van internet-verbonden

apps:

•

1. Verbind de auto naar internet.

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

2. Open De huidige app uit de app -weergave.

> Afspelen begint.

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

Lees het afzonderlijke gedeelte over hoe apps zijn

gedownload.

Video

1. Verbind Mediabron.

2.

Open de appUSBvanuit de app -weergave.

Volume - Draai de bedieningsknop onder de cen-

3. Tik Op de titel van het gewenste item om te spelen

rug.

tre -display of druk

op de besturing

Wheel's rechter toetsenbord om te verhogen

of verlaag het volume.

> Afspelen begint.

Apple CarPlay

CarPlay wordt beschreven in een apart gedeelte.

Play/pauze - Tik op de afbeelding die erbij hoort

het nummer dat wordt afgespeeld, de fysieke maar

Android Auto

Android Auto wordt beschreven in een afzonderlijke sec-

tie.

ton onder het middelste display of

op de

Het rechter toetsenbord van het stuurwiel.

480

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Wijzig het nummer/nummer - Tik op het gewenste nummer

Druk in het middenscherm op of

Onder het middelste display of op de besturing

Wheel's rechter toetsenbord.

Vergelijkbaar- Tik op de knop in

om Gracenote te gebruiken

Zoek naar soortgelijke muziek op

het USB -apparaat en te maken

Een afspeellijst ervan. De afspeellijst

Kan maximaal 50 bevatten

Liedjes.

Zoeken naar media

Het is mogelijk om te zoeken per artiest, componist,

Songtitels, album, video, audioboek, afspeellijst

en wanneer de auto is verbonden met de inter-

Net, podcasts (digitale media via internet).

Snel vooruit/bewegen in de tijd - Tik op de tijd

as in het middenweergave en slepen zijwaarts,

of houd en houd vast

of

onder het centrum

Verander apparaat- Tik op de

knop om te schakelen

tussen USB -apparaten wanneer

Verschillende zijn verbonden.

display of op de rechterhand van het stuurwiel

toetsenbord.

Media veranderen - Kies uit vorige

Bronnen in de app, in de app -weergave, druk op

de gewenste app of selecteer met de besturing

Wheel's rechter toetsenbord via het app-menu

Gerelateerde informatie

.

•

Bibliotheek- Tik op de knop naar

Speel terug uit de bibliotheek.

Zoeken in media (p. 481)

Drukken

> Zoeken View met toetsenbord wordt geopend.

2. Enter de zoektermen.

.

1.

Gracenote^®(p. 482)

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

3.

DrukkenZoekopdracht.

Schuifelen- Tik op de knop naar

> Verbonden Apparaten worden doorzocht en

De zoekresultaten worden vermeld door cate-

bloederige.

Schuif de afspeelorder.

Veeg zijwaarts over het scherm om te laten zien

elke categorie afzonderlijk.

Gerelateerde informatie

•

•

}}

* Optie/accessoire. 481

Geluid, media en internet

Gracenote^®

Gracenote identificeert artiest, album, songtitels

en bijbehorende afbeeldingen, die worden getoond

Ing afspelen.

www.volvocars.com/intl/support.

•

Gracenote bijwerken

De inhoud van de Gracenote -database is

continu bijgewerkt. Download de nieuwste

Update om te profiteren van verbeteringen.

Voer de tekens, letters en woorden in

Handmatig in het middenweergave (p. 117)

Gracenote Musicid^®is een standaard voor muziek

herkenning. Informatie over de muziek kan zijn

gepresenteerd door middel van de identificatie en

Analyse van de metadata in de muziekbestanden.

Soms metadata uit verschillende bronnen

kan inconsistent of onvoldoende zijn.

Zie voor informatie en download

Gerelateerde informatie

Licentieovereenkomst voor audio en media

•

(p. 514)

•

Gracenote heeft ondersteuning voor fonetisch proces-

ing van artiestennaam, albumtitels en genres,

en op deze manier kan spraakbesturing worden gebruikt

Speel muziek af.

Spraakcontrole van radio en media (p. 134)

•

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

2. Druk op Media Gracenote®.

3. Selecteer Instellingen voor Gracenote -gegevens:

Gracenote®Online zoeken- Zoekt in

De online database van Gracenote om te spelen

media.

•

Gracenote®Meerdere resultaten- Selecteert

hoe je Gracenote -gegevens weergeeft als er zijn

meer dan één zoekresultaten.

1 - De originele gegevens van het bestand worden gebruikt.

2 - Gracenote -gegevens worden gebruikt.

3 - Gracenote of originele gegevens kunnen zijn

gekozen.

Geen- Er worden geen resultaten getoond.

•

482

Geluid, media en internet

Divx afspelen^®

Video

Een video spelen

Video's worden gespeeld met behulp van deUSBapp in de

App -weergave.

Deze Divx -gecertificeerde^®apparaat moet regis-

tered om gekochte Divx af te spelen

Video-on-Demand (VOD) -films.

Video's op USB-verbonden apparaten kunnen zijn

afgespeeld met de mediaspeler.

Er wordt geen foto getoond wanneer de auto begint

Beweeg, maar alleen de audio wordt afgespeeld. De

foto wordt opnieuw getoond wanneer de auto station is-

En.

1. Verbinding maken Een mediabron (USB -apparaat).

2.

Open de appUSBvanuit de app -weergave.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

3. Tik Op de titel van het gewenste item om te spelen

rug.

2. Tik Video Divx®Voden haal de

registratiecode.

Informatie over compatibele formaten voor media

kan worden gevonden in een apart gedeelte.

> Afspelen begint.

3.Ga naar vod.divx.com voor meer informatie

en om de registratie te voltooien.

Het vinden van videobestanden kan problematisch zijn als de

USB -apparaat bevat ook muziek en audio

Tracks. In dit geval is het mogelijk om ze te vinden

door te gaanBibliotheeken het selecteren van de video

Tab.

Gerelateerde informatie

Een video spelen (p. 483)

•

Gerelateerde informatie

Divx afspelen^®(p. 483)

Instellingen voor video (p. 484)

Een video spelen (p. 483)

•

Instellingen voor video (p. 484)

Gerelateerde informatie

Instellingen voor video (p. 484)

•

Divx afspelen^®(p. 483)

483

Geluid, media en internet

Media via Bluetooth^®

Een apparaat aansluiten via Bluetooth^®

Instellingen voor video

Bepaalde taalinstellingen kunnen worden gewijzigd voor

Video afspelen.

Met de videospeler op de modus op volledig scherm, of

door het bovenaanzicht te openen en te drukken

Verbind een Bluetooth^®apparaat op de auto voor

draadloos afspelen van media en om de

auto met een internetverbinding waar mogelijk

was.

De mediaspeler van de auto is uitgerust met

Bluetooth en kan draadloos audiobestanden afspelen

van externe Bluetooth -apparaten, zoals

Mobiele telefoons en tablets.

Voor de mediaspeler om terug te spelen

audiobestanden draadloos vanuit een extern apparaat,

Het apparaat moet eerst worden aangesloten op de auto

via Bluetooth.

Veel telefoons op de markt hebben nu draad-

Minder Bluetooth^®Technologie, maar niet allemaal

zijn volledig compatibel met de auto.

Instellingen Media Video, het volgende

kan worden aangepast:AudiotaalEn

Ondertitelingstaal.

Zie voor informatie over compatibiliteit

support.volvocars.com.

Gerelateerde informatie

Een apparaat aansluiten via Bluetooth^®

•

(p. 484)

De procedure voor het aansluiten van een media -apparaat

is hetzelfde als voor het aansluiten van een telefoon met de

car via Bluetooth^®.

•

Gerelateerde informatie

•

Media via Bluetooth^®(p. 484)

•

•

484

Geluid, media en internet

Media via USB port

Een apparaat aansluiten via USB -poort

Een externe audiobron, b.v. Een iPod^®of

Mp3 -speler, kan worden aangesloten op de audio

systeem via een van de USB -poorten van de auto.

De telefoon moet zijn verbonden met de USB

poort met wit frame (als er twee zijn

USB -poorten) bij het gebruik van Apple CarPlay*En

Android Auto*.

Een externe audiobron, b.v. Een iPod®of

Mp3 -speler, kan worden aangesloten op de audio

systeem via de USB -poort van de auto.

Apparaten met oplaadbare batterijen zijn

opgeladen wanneer verbonden via USB en de

Ontsteking is in positieI,IIof de motor wordt uitgevoerd-

En.

De inhoud van de externe bron kan loa-

Ded sneller als het alleen bestaat uit compati-

ble -formaten. Videobestanden kunnen ook worden gespeeld

Terug via de USB -poort.

USB -invoer*(Type C) Op de achterkant van de tunnelconsole voor

bijvoorbeeld telefoons en tablets opladen⁸.

Bepaalde mp3-spelers hebben hun eigen bestandssystemen-

Tem dat de auto niet ondersteunt.

Gerelateerde informatie

Media via USB port (p. 485)

Een apparaat aansluiten via USB -poort

•

Gerelateerde informatie

(p. 485)

•

Technische specificaties voor USB -apparaten

•

(p. 486)

USB -ingangen (type A) onder het middendisplay.

Ontstekposities (p. 398)

Technische specificaties voor USB -apparaten

(p. 486)

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

•

Technische specificaties voor USB -apparaten

(p. 486)

•

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

Media via USB port (p. 485)

8

Het is niet mogelijk om media in het audio- of mediasysteem van de auto via deze invoer af te spelen.

* Optie/accessoire. 485

Geluid, media en internet

Spanningsvoorziening 5 V

Technische specificaties voor USB

apparaten

•

Compatibele media -formaten

De volgende bestandsindelingen moeten worden gebruikt voor

Huidige voeding Max. 3.0 A

Media -afspelen.

Aan de volgende specificaties moet worden voldaan

Laat de inhoud van de USB -apparaten zijn

lezen.

Gerelateerde informatie

Audiobestanden

•

In het midden wordt geen mapstructuur weergegeven

weergeven tijdens het afspelen.

Voor-

samen met

Bestandsuitbreiding

Codec

Mp3 .mp3

MPEG1 Layer III,

MPEG2 Layer III,

Mp3 pro (mp3

verenigbaar),

Mp3 HD (mp3

verenigbaar)

Maximale nummer

Bestanden

15 000

1 000

8

Mappen

Mapniveaus

Afspeellijsten

AAC

.m4a, .m4b, .aac AAC LC

100

(MPEG-4 Deel III

Audio), hij-AAC

(AACPLUS V1/V2)

Items in een afspeellijst

Submappen

1 000

Geen limiet

Wma .wma

WMA8/9,

WMA9/10 Pro

Technische specificatie voor USB A

aansluiting

Wav .wav

FLAC. FLAC

LPCM

FLAC

Type A -aansluiting

•

Versie 2.0

Spanningsvoorziening 5 V

Huidige voeding Max. 2.1 a

Videobestanden

Formaat

Bestandsuitbreiding

Technische specificatie voor USB C

aansluiting

MP4

.mp4, .m4v

Mpeg-Ps

.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v

Type C -aansluiting

•

Versie 3.1

•

486

Geluid, media en internet

Appel^®Carplay^®*

Audiocodec

Ondertitels

Mp3, AC3

Xsub

Formaat

Avi

Bestandsuitbreiding

.avi

CarPlay geeft je de optie om naar te luisteren

Muziek, telefoneer, krijg een routebeschrijving,

Stuur/ontvang berichten en gebruik Siri, terwijl

Je blijft gefocust op je rijden.

CarPlay werkt met geselecteerd

Speciale func-

tions

Meerdere ondertitels, meerdere

Audio, CV -spel

Avi (Divx)

ASF

.avi, .Divx

.asf, .wmv

Referentie

Voldoet aan alle vereisten van

Het Divx Home Theatre

profiel. Bezoek divx.com voor

Meer informatie en zachte

Ware tools om uw

Bestanden in Divx Home

iOS -apparaten. Als de auto dat doet

Ondersteun niet al carplay

Er is de optie om het te installeren

met terugwerkende kracht. Neem contact op met een Volvo

Ondertitels

Formaat

Bestandsuitbreiding

Dealer om carplay te installeren.

Subviewer

Subrip

SSA

.sub

.srt

Informatie over welke apps worden ondersteund

en welke iOS-apparaten compatibel zijn, is beschikbaar

In staat op de website van Apple: www.apple.com/ios/

CarPlay/. Apps gebruiken die niet compatibel zijn

met carplay kan soms betekenen dat de

Verbinding tussen het apparaat en de auto is

gebroken. Houd er rekening mee dat Volvo niet verantwoordelijk is

Ble voor de inhoud in CarPlay.

Theatervideo.

.ssa

Gerelateerde informatie

Divx^®

•

Divx -gecertificeerde apparaten zijn getest op

Hoogwaardige Divx (.Divx, .avi) Video-afspelen.

Als je het Divx -logo ziet, heb je de

Vrijheid om Divx -films te spelen.

Divx afspelen^®(p. 483)

Bij gebruik van MAP -navigatie via CarPlay Nee

Richtlijnen worden weergegeven in het display van de bestuurder, maar

Alleen in het middenweergave.

Profiel

Divx Home Theater

Divx, mpeg-4

720x576

Videocodec

Oplossing

Bit tarief

Wanneer navigatie wordt gestart via Apple

CarPlay, lopende native turn-by-turn route

De begeleiding wordt beëindigd.

4,8 Mbps

De carplay -apps kunnen worden bestuurd via de

midden display, het iOS -apparaat of gebruik van de

Het rechter toetsenbord van het stuurwiel (is van toepassing op

bepaalde functies). De apps kunnen ook spraak-

gecontroleerd met Siri. Een lange druk op de

Framesnelheid

Bestandsuitbreiding

Max bestandsgrootte

30 fps

.Divx, .avi

4 GB

}}

* Optie/accessoire. 487

Geluid, media en internet

Apple gebruiken^®Carplay^®*

||

2. Lezen de algemene voorwaarden en dan

stuurknop

Het gebruik van Siri en een korte pers activeert de auto's

eigen spraakbesturing. Als Siri te vroeg afbreekt,

begint spraakbesturing

aansluitenAccepterenom verbinding te maken.

Om carplay te gebruiken, moet Siri -spraakbesturing zijn

geactiveerd op uw iOS -apparaat. Het apparaat ook

heeft een internetverbinding nodig via Wi-Fi of de

Mobiel netwerk voor alle functies om te werken.

> De Subview met CarPlay wordt geopend

en compatibele apps worden getoond.

9

Houd de stuurwielknop ingedrukt

depressief.

3. Tik op de gewenste app.

> De App start.

Door Apple CarPlay te gebruiken, erken je

Het volgende: Apple CarPlay is een service

verstrekt door Apple Inc. onder zijn voorwaarden en

voorwaarden. Volvo -auto's zijn dus niet

Sluit een iOS -apparaat aan en begin

Carplay

Verantwoordelijk voor Apple CarPlay of zijn

CarPlay kan alleen worden gebruikt als Bluetooth is

gedeactiveerd. Een telefoon of mediaspeler

Vernieuwd naar de auto via Bluetooth zal er

voor niet beschikbaar zijn als carplay is

actief. Een alternatieve internetbron moet

worden gebruikt om verbinding te maken met internet voor de

auto's apps. Gebruik wifi of de ingebouwde auto

modem*.

functies/Toepassingen. Bij gebruik van Apple

CarPlay, bepaalde informatie uit uw auto

(inclusief zijn positie) wordt overgebracht naar

Uw iPhone. Met betrekking tot Volvo -auto's, jij

zijn volledig verantwoordelijk voor uw en wat

Het gebruik van Apple CarPlay door anderen.

Gerelateerde informatie

•

Apple gebruiken^®Carplay^®*(p. 488)

Instellingen voor Apple^®Carplay^®*(p. 490)

Spraakherkenning (p. 130)

Om carplay te starten van een iOS -apparaat dat heeft

niet eerder verbonden:

1. Verbind een iOS -apparaat met ondersteuning voor

CarPlay naar de USB -poort. In de gevallen

waar er twee USB -poorten zijn, die

met het witte frame rond de poort moet

worden gebruikt.

Instellingen opnieuw instellen in het middendisplay

(p. 122)

9

Apple en carplay zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Apple Inc.

488

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

CarPlay starten

Om carplay te starten van een iOS -apparaat dat heeft

eerder verbonden zijn:

Schakel de verbinding tussen

CarPlay en iPod

•

Een apparaat aansluiten via USB -poort (p. 485)

Carplay naar iPod

1. Verbind Een iOS -apparaat naar de USB -poort. In

de gevallen waarin er twee USB -poorten zijn,

degene met het witte frame rond de

poort moet worden gebruikt.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Spraakherkenning (p. 130)

2. Doorgaan naarCommunicatieappel

Carplay.

3. Untick de doos voor het iOS -apparaat dat

Zal niet langer automatisch met CarPlay beginnen

Wanneer de USB -kabel is aangesloten.

>Als de instelling voor automatische start is

gekozen- De naam van het apparaat zal

worden getoond. De tegel met carplay is

automatisch geopend in de gevallen

waar het thuisaanzicht wordt getoond wanneer

het iOS -apparaat aansluiten.

4. Ontkoppelen en sluit het iOS -apparaat aan op

de USB -poort.

5.

Open de appipodvanuit de app -weergave.

iPod naar carplay

1.

2. Als De tegel met carplay gaat niet open

Tik automatisch op de apparaatnaam.

De subbevestiging met carplay wordt geopend en

Compatibele apps worden getoond.

AansluitenApple CarPlayIn de app -weergave.

2. Lezen De informatie in de pop-up win-

Dow en tik dan opOK.

3. Als Een app is actief in dezelfde tegel, tik op aan

Apple CarPlayIn de app -weergave.

3. Ontkoppelen en sluit het iOS -apparaat aan op

de USB -poort.

> De Subview met CarPlay wordt geopend

en compatibele apps worden getoond.

> De Subview met Apple CarPlay is

geopend en compatibele apps zijn

4. Tik op de gewenste app.

> De App start.

getoond¹⁰

.

Gerelateerde informatie

CarPlay draait op de achtergrond als een andere app

wordt gestart of is al actief wanneer u verbindt

ing, in dezelfde tegel. Om carplay te tonen in de

Subview opnieuw - tik op het carplay -pictogram in de

App -weergave.

•

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

Instellingen voor Apple^®Carplay^®*(p. 490)

10

Apple, CarPlay, iPhone en iPod zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Apple Inc.

* Optie/accessoire. 489

Geluid, media en internet

Instellingen voor Apple^®Carplay^®*

Instellingen voor iOS -apparaat verbonden met

Carplay¹¹.

2. Tik opGeluidssysteem DeelEn

Tips voor het gebruik van Apple^®Carplay^®*

Hier zijn enkele nuttige tips voor het gebruik van carplay^®.

Maak de instellingen voor het volgende:

Werk uw iOS -apparaat bij met de nieuwste

•

Spraakbesturing

•

versie van het iOS -besturingssysteem en

Zorg ervoor dat de apps zijn bijgewerkt.

Navi Voice Guidance

Telefoon beltoon

Automatische start

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

In het geval van een probleem met CarPlay,

Koppel het iOS -apparaat los van de USB

poort en opnieuw verbinding maken. Probeer anders om

Sluit de app op het apparaat dat niet is

werken en de app opnieuw opstarten, of probeer het dan

alle apps sluiten en uw apparaat opnieuw opstarten.

•

2. Doorgaan naarCommunicatieappel

Carplayen selecteer instelling:

Gerelateerde informatie

•

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

Apple gebruiken^®Carplay^®*(p. 488)

Vink het vakje aan - CarPlay begint automatisch

cally wanneer de USB -kabel is aangesloten.

•

Instellingen opnieuw instellen in het middendisplay

(p. 122)

Untick the Box - CarPlay begint niet

automatisch wanneer de USB -kabel is

aangesloten.

•

Als de apps niet verschijnen wanneer carplay

start (zwart scherm), probeer te minimaliseren en

De tegel uitbreiden voor carplay.

•

Als de auto door veel mensen wordt gedeeld, zoals

In een koolzwembad is het vermeldenswaard

Mama van 20 iOS-apparaten kunnen simulta worden opgeslagen

nogal in de lijst. Wanneer de lijst vol is en een

Nieuw apparaat is aangesloten, de oudste is

verwijderd.

Apps gebruiken die niet compatibel zijn met

Carplay kan soms betekenen dat de

Verbinding tussen het iOS -apparaat en

De auto is kapot. Informatie over sup-

geporteerde apps en compatibele telefoon

Apparaten zijn te vinden op de Apple Web-

Site. U kunt ook zoeken naar carplay in de

App Store om informatie over apps te vinden

die compatibel zijn met carplay op je

markt.

Om de lijst te verwijderen, moeten de instellingen worden gereset

het middelpuntdisplay (fabrieksreset).

Systeemvolumes

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Met behulp van Siri is het mogelijk om te schrijven/dicteren

en lees berichten. Berichten zijn

Lees en dicteerde in de taal

Geselecteerd in de instellingen voor Siri. Wanneer de

Bericht is geschreven/gedicteerd, geen tekst zal

worden getoond in het middendisplay - in plaats daarvan,

•

11

Apple en carplay zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Apple Inc.

490

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

De tekst verschijnt op het iOS -apparaat.

Wanneer Siri wordt gebruikt, moet u op dat de tel-

De microfoons van de telefoon worden gebruikt en dat

De kwaliteit is daarom afhankelijk van de

positie van de telefoon.

Android Auto*

Beschikbaar op de website: www.android.com/

Android Auto geeft u de optie om naar te luisteren

Muziek, telefoneer, krijg een routebeschrijving en

Gebruik auto-aangepaste apps van een Android

apparaat. Android Auto werkt met geselecteerd

Android -apparaten.

Wanneer een apparaat is aangesloten op Android

Auto Het is mogelijk om via Bluetooth te streamen

aan een andere mediaspeler. Bluetooth is

Actief terwijl Android Auto wordt gebruikt.

Als het apparaat via de auto is aangesloten

Bluetooth, de verbinding wordt onderbroken

ted wanneer carplay wordt gebruikt. Hervatten de

Internetverbinding in de auto door te delen

het internet via de wifi-hotspot van de

apparaat.

•

Bij gebruik van MAP -navigatie via Android Auto

Er is geen begeleiding in het display van de bestuurder, maar

Alleen in het middenweergave.

Android Auto kan worden bestuurd via het centrum

display met de rechterhand van het stuurwiel

toetsenbord of spraakbesturing. Houd de

Sommige van de carplay -functies (zoals

spraakoproep en berichten) betekent dat gebruik van

De eigen functies van de auto worden gestopt en

CarPlay wordt in plaats daarvan automatisch weergegeven. Als

Dit gedrag is niet gewenst, deselecteer de

weergave van de equivalente functie in

CarPlay onder de instellingen van de telefoon voor

meldingen.

stuurknop

Assistent en een korte pers deactiveert het.

Start Google

Door Android Auto te gebruiken, erkent u

Het volgende: Android Auto is een service

verstrekt door Google Inc. onder zijn voorwaarden

en voorwaarden. Volvo Cars is dat niet

Verantwoordelijk voor Android Auto of zijn

functies of toepassingen. Wanneer u gebruikt

Android Auto, uw auto draagt zeker over

informatie (inclusief de locatie) aan uw

verbonden Android -telefoon. Je bent volledig

Verantwoordelijk voor uw en andere

Het gebruik van Android Auto door de persoon.

Informatie over welke apps worden ondersteund

en welke Android -apparaten compatibel zijn, is

auto/. Zie Google Play voor apps van derden.

Houd er rekening mee dat Volvo niet verantwoordelijk is

De inhoud in Android Auto.

CarPlay werkt alleen met iPhone¹²

.

•

Android Auto gebruiken *(p. 492)

Beschikbaarheid en functionaliteit kunnen variëren

afhankelijk van de markt.

Android Auto wordt gestart vanuit de app -weergave.

Nadat Android Auto eenmaal is gestart, de

App wordt de volgende keer automatisch gestart

het apparaat is verbonden. Automatische start kan

worden gedeactiveerd onder instellingen.

Gerelateerde informatie

•

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

Gerelateerde informatie

•

Instellingen voor Android Auto *(p. 492)

•

•

12

Apple, CarPlay en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Apple Inc.

* Optie/accessoire. 491

Geluid, media en internet

Eerder verbonden Android

1. Verbind Uw apparaat naar de USB -ingang

met een wit frame.

Android Auto gebruiken*

Instellingen voor Android Auto*

Instellingen voor een Android -apparaat dat is geweest

De eerste keer verbonden met Android Auto.

Om deAndroid Autoapp, de app moet

worden geïnstalleerd op uw Android -apparaat en de

Apparaat moet worden aangesloten op de USB van de auto

invoer.

>Als de instelling voor automatische start is

gekozen- De naam van het apparaat is

getoond.

Automatische start

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

2. Druk op Communicatie Android Auto

2. Tik op de apparaatnaam - de tegel met

Android Auto is geopend en compatibel

apps worden getoond.

Voor de installatie van Android Auto om te zijn

Sible, de auto moet worden uitgerust met twee

USB -poorten (USB Hub)*. Als de auto alleen heeft

Eén USB -poort dan is het niet mogelijk om te gebruiken

Android Auto.

en selecteer instelling:

Vink het vakje aan - Android Auto start Auto-

Matisch wanneer de USB-kabel is

verzonnen.

•

3.Als de instelling voor automatische start niet is

gekozen- Open deAndroid Autoapp

vanuit de app -weergave.

Untick the Box - Android Auto niet

Start automatisch wanneer de USB -kabel

is verbonden.

•

De eerste keer dat een Android is verbonden

1. Verbind Uw Android -apparaat naar de USB

Invoer met een wit frame.

> De Subview met Android Auto is

geopend en compatibele apps zijn

getoond.

Maximaal 20 Android -apparaten kunnen zijn

opgeslagen in de lijst. Wanneer de lijst vol is en een

Nieuw apparaat is aangesloten, de oudste is

verwijderd.

4. Tik op de gewenste app.

> De App start.

2. Lezen De informatie in de pop-up win-

Dow en tik dan opOK.

3.

AansluitenAndroid AutoIn de app -weergave.

Android Auto draait op de achtergrond als

Een fabrieksreset moet worden uitgevoerd om

Wis de lijst.

Een andere app wordt gestart in dezelfde subbevoegdheid. Naar

Toon Android Auto opnieuw in de subbeurt - Tik op

op het Android Auto -pictogram in de app -weergave.

4. Lezen de algemene voorwaarden en dan

aansluitenAccepterenom verbinding te maken.

Systeemvolumes

1. Druk op Instellingenin het bovenaanzicht.

> De Subview met Android Auto is

geopend en compatibele apps zijn

getoond.

Gerelateerde informatie

Instellingen voor Android Auto *(p. 492)

•

2. Tik opGeluidssysteem DeelEn

5. Tik op de gewenste app.

> De App start.

Een apparaat aansluiten via USB -poort (p. 485)

Spraakherkenning (p. 130)

Maak de instellingen voor het volgende:

Spraakbesturing

•

Navi Voice Guidance

Telefoon beltoon

492

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Gerelateerde informatie

Tips voor het gebruik van Android Auto*

Hier zijn enkele nuttige tips voor het gebruik van Android

Auto.

Gerelateerde informatie

Android Auto gebruiken *(p. 492)

•

•

Zorg ervoor dat uw apps worden bijgewerkt.

•

Instellingen opnieuw instellen in het middendisplay

(p. 122)

Wacht bij het starten van de auto tot de cen-

Tre Display is gestart, verbind het apparaat

en open vervolgens Android Auto vanuit de app

weergave.

In het geval van problemen met Android

Auto, koppel uw Android -apparaat los van

De USB -poort en vervolgens opnieuw verbinding maken via USB.

Probeer anders de app te sluiten op de

apparaat en start vervolgens de app opnieuw.

•

Wanneer een apparaat is aangesloten op Android

Auto Het is nog steeds mogelijk om media te afspelen

via Bluetooth naar een andere mediaspeler. De

Bluetooth -functie is ingeschakeld wanneer Android

Auto wordt gebruikt.

Als het pictogram voor Android Auto wordt uitgegraven,

Dit betekent dat er geen apparaat is aangesloten. Wanneer

u verbindt uw apparaat dat het pictogram is

verlicht. Als het pictogram helemaal niet zichtbaar is

dan heeft de auto geen steun voor

Een apparaat voor dit doel aansluiten.

Als het apparaat via de auto is aangesloten

Bluetooth, de verbinding wordt onderbroken

Ted wanneer Android Auto wordt gebruikt. Cv

de internetverbinding in de auto door shar-

internet via de Wi-Fi Hotspot van

het apparaat.

•

* Optie/accessoire. 493

Geluid, media en internet

automatisch tand (p. 496)

Telefoon

Overzicht

•

Een telefoon met Bluetooth kan worden aangesloten

draadloos naar de ingebouwde handsfree sys-

Hij heeft.

Het audio- en mediasysteem fungeert als hands-

gratis, met de faciliteit om op afstand een

Selectie van de functies van de telefoon. De telefoon

kan nog steeds worden bediend met zijn eigen toetsen, zelfs als

Het is verbonden met de auto.

Tand handmatig (p. 497)

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

Draadloze telefoonlader *(p. 502)

Wanneer een telefoon online is aangesloten en

verbonden met de auto, het kan worden gebruikt, maak

Oproepen, berichten verzenden/ontvangen, media afspelen

draadloos en worden gebruikt als internet-connec-

tie.

Spraakherkenning (p. 130)

•

Microfoon.

De telefoon wordt bediend vanuit het middenscherm,

Maar ook via spraakherkenning en de app

Menu, die toegankelijk zijn vanaf de rechterkant

Stuurwieltoetsenbord.

Telefoon.

Het app-menu beheren in het stuurprogramma

Spelen (p. 92)

Draadloze telefoonlader.

Telefoonbewerking vanuit het centrumweergave.

•

Beheer van telefoongesprekken (p. 498)

Toetsenbord voor het bedienen van telefoonfuncties die

worden weergegeven in het display en de stem van de bestuurder

herkenning.

Driver Display.

Gerelateerde informatie

Het telefoonboek beheren (p. 501)

Sms -berichten beheren (p. 499)

•

494

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

2. Open de telefoontegel in het middenscherm.

Een telefoon aansluiten op de auto via

Bluetooth voor het eerst

Optie 2 - Zoek auto van telefoon

1. Open de telefoontegel in het middenscherm.

Als er geen telefoon is verbonden met de

•

Sluit een telefoon aan met Bluetooth geactiveerd op

vervolgens in staat zijn om te bellen vanuit de auto, te verzenden/

ontvang berichten, speel media draadloos terug

en verbind de auto op internet.

auto, tik opTelefoon toevoegen.

Als er geen telefoon is verbonden met de

•

auto, tik opTelefoon toevoegen Auto maken

te ontdekken.

Als er een telefoon is aangesloten op de auto,

•

aansluitenWijziging

. In de pop-up win-

Dow, tik opTelefoon toevoegen.

Als er een telefoon is aangesloten op de auto,

•

Het is mogelijk om twee Bluetooth -apparaten te hebben

meteen verbonden, in welk geval een van hen

Kan alleen draadloos afspelen. Het meest

Onlangs verbonden telefoon zal automatisch worden

verbonden zijn om te bellen, verzenden/ontvangen

berichten, afspeel media en geef een

Internetverbinding. Het is mogelijk om te veranderen

waar de telefoon voor wordt gebruikt

Bluetooth -apparatenvia het menu Instellingen in

het bovenaanzicht van het middenweergave. Uw mobiel

Telefoon moet worden uitgerust met Bluetooth

en ondersteunen tethering.

> Beschikbaar Bluetooth -apparaten worden vermeld.

De lijst is bijgewerkt zoals nieuwe apparaten zijn

gedetecteerd.

aansluitenWijziging

. In de pop-up win-

Dow, tik opTelefoon toevoegen Auto maken

te ontdekken.

3. Tik op de naam van de telefoon om

verzonnen.

2. Activeren Bluetooth aan de telefoon.

3. Zoeken aan de telefoon voor Bluetooth devi-

deze.

4. Controle dat de opgegeven nummercode in

De auto komt overeen met die in de telefoon. In

Welk geval, kies ervoor om te accepteren in beide pla-

deze.

> Beschikbaar Bluetooth -apparaten worden vermeld.

4. Selecteer De naam van de auto op de telefoon.

5. A Pop-upvenster voor de verbinding is

getoond in de auto. Bevestig de verbinding.

5. op de telefoon, kies ervoor om te accepteren of te weigeren

Alle opties voor telefooncontacten en mes-

wijzen.

Nadat het apparaat is aangesloten/regis-

een eerste keer via Bluetooth, het is niet meer

moet zichtbaar/te ontdekken zijn, maar hebben alleen

Bluetooth geactiveerd. Een maximum van 20 con-

Vernekte Bluetooth -apparaten kunnen worden opgeslagen in de

auto.

6. Controle dat de opgegeven nummercode in

De auto komt overeen met die getoond in de

extern apparaat. In dat geval kiezen ervoor om

Accepteer op beide plaatsen.

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

De berichtfunctie moet acti- zijn

gevateerd in bepaalde telefoons.

•

7. op de telefoon, kies ervoor om te accepteren of te weigeren

Alle opties voor telefooncontacten en mes-

wijzen.

Er zijn twee opties voor verbinding. Of

Zoek de telefoon uit de auto of zoek de

auto van de telefoon.

Niet alle mobiele telefoons zijn volledig samengesteld

ible en mogen daarom niet con-

tacts en berichten in de auto.

Optie 1 - Zoek telefoon van de auto

1. Maken de telefoon doorzoekbaar/zichtbaar via

Bluetooth.

}}

495

Geluid, media en internet

||

•

Een telefoon aansluiten op de auto via

Bluetooth automatisch

Het is mogelijk om een telefoon op de auto aan te sluiten

automatisch via Bluetooth. De telefoon moet

zijn voor het eerst verbonden met de auto

tijd.

De berichtfunctie moet acti- zijn

gevateerd in bepaalde telefoons.

•

•

Niet alle mobiele telefoons zijn volledig samengesteld

ible en mogen daarom niet con-

tacts en berichten in de auto.

Het zijn slechts de twee laatste verbonden telefoons die

kan automatisch worden aangesloten.

1. Activeren Bluetooth eerder in de telefoon

De auto in ontstekingspositie plaatsenI.

Als het besturingssysteem van de telefoon wordt bijgewerkt

dan kan de verbinding worden verbroken. In

Welk geval, verwijder de telefoon uit de auto

en maak dan weer verbinding.

2. Set de auto in ontstekingspositieIof hoger.

> De Telefoon maakt verbinding.

Gerelateerde informatie

•

Compatibele telefoons

•

Veel telefoons op de markt hebben nu draad-

minder Bluetooth -technologie, maar niet allemaal

zijn volledig compatibel met de auto.

Zie Support.Volvocars.com voor compatibiliteit.

Tand handmatig (p. 497)

•

Gerelateerde informatie

•

automatisch tand (p. 496)

•

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

Tand handmatig (p. 497)

•

•

496

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

•

Een telefoon aansluiten op de auto via

Bluetooth handmatig

Het is mogelijk om een telefoon op de auto aan te sluiten

handmatig via Bluetooth. De telefoon moet

zijn voor het eerst verbonden met de auto

tijd.

Een bluetooth loskoppelen

verbonden telefoon

Het is mogelijk om een telefoon te verbreken

Vernieuwd naar Bluetooth, en het zal dan geen

langer verbonden worden met de auto.

Ontstekposities (p. 398)

Wanneer de telefoon buiten bereik van de auto is

het wordt automatisch losgekoppeld. Als het niet

nectie vindt plaats tijdens een actieve oproep dan

De oproep wordt aan de telefoon voortgezet.

•

1. Activeren Bluetooth aan de telefoon.

2. Open het subbekeer voor telefoon.

> Verbonden telefoons worden vermeld.

Het is ook mogelijk om de telefoon los te koppelen

door Bluetooth handmatig te deactiveren.

•

3. Tik op de naam van de telefoon om

verzonnen.

Gerelateerde informatie

> De Telefoon maakt verbinding.

•

Gerelateerde informatie

•

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

•

•

automatisch tand (p. 496)

•

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

•

* Optie/accessoire. 497

Geluid, media en internet

Schakel tussen Bluetooth-

verbonden telefoons

Het is mogelijk om te schakelen tussen een aantal

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met

Bluetooth

Het is mogelijk om telefoons uit de lijst te verwijderen

Het beheren van telefoontjes

Oproepafhandeling in de auto voor een Bluetooth-con-

Vernekte telefoon.

Bluetooth-verbonden telefoons.

van geregistreerde Bluetooth -apparaten bijvoorbeeld.

1. Open de tegel voor de telefoon.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

AansluitenWijziging

Of sleep de bovenkant naar beneden

2. Druk op Communicatie Bluetooth

Apparaten.

2.

Bekijk en tik op opInstellingen

> Geregistreerd Bluetooth -apparaten worden vermeld.

3. Tik op het te verwijderen apparaat.

Communicatie Bluetooth Apparaten

Voeg apparaat toe.

> Beschikbaar Bluetooth -apparaten worden vermeld.

4.

AansluitenVerwijder het apparaaten bevestig uw

selectie.

3. Tik aan de telefoon om te worden verbonden.

> De apparaat is niet langer geregistreerd op

de auto.

Gerelateerde informatie

•

Generieke illustratie.

Gerelateerde informatie

•

Telefoontjes bellen

1. Open het subbekeer voor telefoon.

•

•

•

2. Selecteer Bel vanuit de oproepgeschiedenis, voer nummer in

met behulp van het toetsenbord of via de contactlijst. Het

is mogelijk om te zoeken of te bladeren

Het verwijderen van apparaten die zijn verbonden met Bluetooth

•

Tactlijst. Aansluiten

Bestel om een contact eronder toe te voegenFavorieten.

In de contactlijst in

Zie Support.Volvocars.com voor compatibiliteit.

Drukken

om te bellen.

om de oproep te beëindigen.

3.

4.

Aansluiten

U kunt ook bellen vanuit het oproeplogboek via via

het app -menu, dat toegankelijk is vanaf de

Rechtsstuurwieltoetsenbord

.

498

Geluid, media en internet

Sms -berichten beheren¹³

Berichtafhandeling in de auto voor een Bluetooth-

Oproepen voor meerpartijen maken

Tijdens een telefoontje:

Privé -oproep

–

Druk tijdens de huidige oproepPrivacyEn

Selecteer instelling:

verbonden telefoon.

1.

DrukkenToevoegen Call.

In sommige telefoons moet de berichtfunctie

worden geactiveerd. Niet alle telefoons zijn compatibel. In

Dergelijke gevallen kunnen ze geen contacten weergeven en

berichten in de auto.

Schakel over naar mobiele telefoon- De handen-

vrije functie is losgekoppeld en de

Oproep gaat verder op uw mobiele telefoon.

•

2. Kies om te bellen vanuit het oproeplogboek,

favorieten of de contactlijst.

3. Tik Op een invoer/rij in het oproeplogboek of tik op

Gericht op de bestuurder- De microfoon in de

Dak aan de passagierszijde is geschakeld

Uit en de oproep gaat door met de auto's

handsfree function.

•

op

naast het contact in de conclusie

Tactlijst.

Sms -berichten in het midden beheren

weergave

Tekstberichten worden alleen in het midden weergegeven

weergeven als de instelling is geselecteerd.

4.

5.

AansluitenSwap callOm te schakelen tussen de

partijen.

Gerelateerde informatie

Aansluiten

Om het actieve gesprek te beëindigen.

•

Het telefoonboek beheren (p. 501)

•

Conferentie -oproepen

Tijdens een actieve meerpartijenoproep:

DrukkenBerichtenIn de app

Bekijk om tekst te beheren

wijzen in het middenscherm.

Het controleren van een telefoon met spraakrecog-

nition (p. 133)

1.

AansluitenBewaar oproepenom de actieve samen te voegen

Multi-party call.

Het app-menu beheren in het stuurprogramma

Spelen (p. 92)

Aansluiten

om de oproep te beëindigen.

2.

Sms -berichten in het midden lezen

weergave

Voer de tekens, letters en woorden in

Handmatig in het middenweergave (p. 117)

Inkomende telefoontjes

Inkomende telefoontjes worden getoond in de bestuurder

Display en het middelste display. Beheer de

Roep het toetsenbord van de rechterhandwiel aan

of in het middenweergave.

Druk op het pictogram om het bericht te krijgen

Lees hardop.

Sms -berichten beheren (p. 499)

•

1.

AansluitenAntwoord/Afwijzen.

Aansluiten om de oproep te beëindigen.

2.

Inkomend telefoontje tijdens een actief gesprek

1.

AansluitenAntwoord/Afwijzen.

Aansluiten om de oproep te beëindigen.

2.

}}

499

Geluid, media en internet

||

Sms -berichten in het midden verzenden

weergave¹⁴

1. Jij kan een bericht beantwoorden of een

Nieuw bericht.

Berichtmelding

Het is mogelijk om de notifi-

kationen in de tekstberichtinstellingen.

Instellingen voor sms -berichten

Instellingen voor tekstberichten op verbonden

telefoon.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Gerelateerde informatie

Reageer op bericht - Tik op de contactpersoon

Wiens bericht u wilt beantwoorden,

Tik dan opAntwoord.

•

Instellingen voor sms -berichten (p. 500)

2. Druk op Communicatietekst Berichten

•

en selecteer Instellingen:

•

Kennisgeving in het middenweergave- shows

berichtmeldingen in het midden van

Play's statusbalk.

•

Nieuw bericht maken - Tik opCreëren

nieuw. Selecteer een contact- of voer een num-

naar.

•

Het controleren van een telefoon met spraakrecog-

nition (p. 133)

Kennisgeving in Driver Display- Dis-

speelt meldingen in het display van de bestuurder

en inkomende berichten kunnen man zijn-

verouderd met behulp van de rechts-

Handtoetsenbord.

•

2. Samenstellen het bericht.

3.

Voer de tekens, letters en woorden in

Handmatig in het middenweergave (p. 117)

•

DrukkenVersturen.

Gebruikersvoorwaarden voor gebruiksvoorwaarden en gegevensschar-

Sms -berichten beheren in de bestuurder

weergave

Tekstberichten worden alleen weergegeven in de bestuurder

weergeven als de instelling is geselecteerd.

Sms -bericht- Selecteer toon voor

•

Inkomende tekstberichten.

Gerelateerde informatie

Een nieuw sms -bericht lezen in de bestuurder

weergave

•

Sms -berichten beheren (p. 499)

•

–

Om het bericht hardop te laten lezen - selecteer

Uitlezenmet het stuurwieltoetsenbord.

•

Een antwoord dicteren in het display van de bestuurder

Nadat het sms -bericht is voorgelezen, is het dat wel

mogelijk om kort te antwoorden met dictaat als de auto

is verbonden met internet.

–

DrukkenAntwoordmet het stuurwiel

toetsenbord. Een dictatiedialoog begint.

13

14

Alleen geldig op bepaalde markten. Neem contact op met een Volvo -dealer voor meer informatie.

Alleen bepaalde telefoons kunnen berichten verzenden via de auto. De verbonden telefoon moet het Bluetooth -berichttoegangsprofiel (MAP) ondersteunen.

500

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Het telefoonboek beheren

Instellingen voor telefoon

Wanneer de telefoon is aangesloten op de auto,

De volgende instellingen kunnen worden gemaakt:

gesorteerd onder

naam of achternaam, en deze instelling is aangepast

In de telefoonopstelling.

. Het is mogelijk om eerst op te sorteren

Wanneer een telefoon met de auto is aangesloten

Bluetooth, contacten kunnen direct worden beheerd

In het middenweergave.

Tot 3000 contacten kunnen worden getoond vanuit de

Telefoon geselecteerd in het middenscherm.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Gerelateerde informatie

2. Druk op Communicatie -telefoon En

•

Selecteer Instellingen:

Ringtones- Selectie van ringsignaal. Het

is mogelijk om een ringsignaal te gebruiken van de

telefoon of de auto. Sommige telefoons zijn dat niet

volledig compatibel en hun ringsignalen

kan daarom niet beschikbaar zijn voor gebruik in

de auto.¹⁵

•

Het controleren van een telefoon met spraakrecog-

nition (p. 133)

Voer de tekens, letters en woorden in

Handmatig in het middenweergave (p. 117)

•

Sorteer volgorde- Selecteer Sorteervolgorde van con-

•

Tactlijst.

Gerelateerde informatie

Instellingen voor sms -berichten (p. 500)

•

Blader door de letters en

naar

Zoek een bijpassend contact. Afhankelijk van

Bestaande contacten in het telefoonboek, alleen

Bijpassende letters worden getoond.

www.volvocars.com/intl/support.

Zoek contacten- Tik op

om te zoeken

•

Voor een telefoonnummer van de naam in de contactpersoon

lijst.

Favorieten- Tik op

Neem contact op met/naar de lijst van de favorieten.

Sorteren

Om een

De contactlijst is gesorteerd in alfabetische volgorde

waar speciale tekens en cijfers zijn

501

Geluid, media en internet

Instellingen voor Bluetooth -apparaten

Instellingen voor Bluetooth-verbonden apparaten.

Draadloze telefoonlader*

Met behulp van de draadloze telefoon

oplader*

Er is een oplaadplaat voor draadloze telefoon

laden onder het middelste display.

Een voorwaarde om op te laden

De telefoon is dat het draadloos ondersteunt

Opladen (qi). Telefoons niet uitgerust

met draadloze oplaaders kunnen dat kunnen

vaak worden aangevuld met een schaal die

maakt draadloos opladen mogelijk.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

De rubberen plaat onder het middendisplay

maakt het mogelijk om telefoons op te laden zonder

De noodzaak om de kabel van de telefoon te gebruiken.

2. Druk op Communicatie Bluetooth

Apparatenen selecteer Instellingen:

Voeg apparaat toe- begint het combineren van een nieuwe

apparaat.

•

Eerder gepaarde apparaten- somt regis-

Tered/gepaarde apparaten.

Ga naar voor informatie over certificering

Verwijder het apparaat- Verwijdert de verbonden

apparaat.

Gerelateerde informatie

Toegestane diensten voor dit apparaat- Sets

Gebruiksopties voor apparaten: bellen, verzenden/

berichten ontvangen, streaming media en

als internetverbinding.

Met behulp van de draadloze telefoonlader *

•

•

(p. 502)

Draadloze telefoonlader voor de versnellingshendel

Internetverbinding- Verbindt de auto met

internet via Bluetooth van het apparaat

verbinding.

•

Certificaat voor draadloze oplader (p. 504)

•

Verwijder alle andere objecten uit de aanklacht

–

ing bord en plaats de telefoon in de

Midden van de laadplaat.

Gerelateerde informatie

>

Het opladen van telefoons wordt gestart en de

symbool wordt bovenaan in de cen-

Drie display.

•

Zie Support.Volvocars.com voor compatibiliteit.

Sommige telefoons kunnen tijdens

draadloos opladen. Dit is normaal.

15

502

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Als de telefoon niet oplaadt:

Controleer of de oplaadplaat vrij van is

andere objecten.

•

Controleer of de telefoon draadloos ondersteunt

Opladen (qi).

Verwijder de behuizing van de telefoon als iemand is

gemonteerd.

Til de telefoon op en plaats deze in het midden

van de laadplaat opnieuw.

Controleer of de auto loopt.

Als de telefoon onjuist is geplaatst, of als

objecten voorkomen opladen bij het opladen

plaat, een bericht wordt weergegeven in het midden van

toneelstuk.

BELANGRIJK

Houd de telefoon en laadplaat vrij van

andere objecten tijdens het opladen om over-

verwarming.

Gerelateerde informatie

Draadloze telefoonlader *(p. 502)

•

Certificaat voor draadloze oplader (p. 504)

Symbolen in de statusbalk van het middenweergave

(p. 112)

* Optie/accessoire. 503

Geluid, media en internet

Certificaat voor draadloze oplader

Land/gebied

Mexico:

RCPVAPVO 18 -1919

Paraguay:

2018 -11 -1 -000541

ꢀꢁ

Oekraïne:

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107ꢌꢍꢎ- 115ꢌꢍꢎ

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5ꢖꢋ(ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ(ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛaꢋꢋ)

ꢇꢗꢝꢃꢎꢃꢈꢋꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: Nvt

Mꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2ꢌꢍꢎ

NFC

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56Mꢍꢎ,ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ+/- 0,01%

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10ꢏꢖꢋ

Licentieovereenkomst voor audio en media

(p. 514)

Gerelateerde informatie

•

Draadloze telefoonlader *(p. 502)

•

Met behulp van de draadloze telefoonlader *

•

(p. 502)

504

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

Auto met internetverbinding*

Gerelateerde informatie

Symbolen in de statusbalk van het middenweergave

(p. 112)

•

Wanneer de auto is verbonden met internet, dan

is mogelijk - bijvoorbeeld - om webradio te gebruiken

en muziekdiensten via apps, download soft-

Ware en neem contact op met uw retailer vanuit de auto.

De auto is verbonden via Bluetooth, Wi-Fi of

met de ingebouwde modem van de auto*(SIM -kaart).

Gegevens worden overgedragen bij het gebruik van internet

(Data Verkeer), die kosten kunnen hebben.

Activering van gegevens roaming kan leiden tot fur-

ther kosten.

Neem contact op met uw netwerkoperator over de

Kosten voor gegevensverkeer.

Wanneer de auto is aangesloten op internet, is dit

mogelijk om de internetverbinding van de auto te delen

(Wifi hotspot) zodat andere apparaten zoals

Tablets hebben toegang tot internet¹⁶

•

.

Internettoegang van de auto delen via een

Bij het gebruik van Apple CarPlay is het alleen mogelijk

ble om de auto te verbinden met internet met behulp van

Wifi of de autododem*.

De internetstatus wordt aangegeven door een symbool in

De statusbalk van het centrumweergave.

Wi-Fi hotspot (p. 508)

Verwijder het Wi-Fi-netwerk (p. 510)

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

Volvo ID (p. 26)

•

Gebruikersvoorwaarden voor gebruiksvoorwaarden en gegevensschar-

Bij gebruik van Android Auto is het mogelijk om

Sluit de auto aan op internet met Wi-Fi,

Bluetooth of de autododem*.

Tomers op www.volvocars.com.

Voordat u de auto op internet verbindt,

zoekondersteuning informatie over termen en

Dities voor diensten en privacybeleid voor cus-

16

Dit is niet van toepassing in het geval van verbinding met Wi-Fi.

* Optie/accessoire. 505

Geluid, media en internet

6. IF Een andere verbindingsbron is geweest

Gebruikt, bevestig de optie om con-

nectie.

Verbind de auto via internet via

Een bluetooth-compatibele telefoon

Verbind de auto via internet via

Een telefoon (wifi)

Maak een internetverbinding via Wi-Fi door

Uw telefoon binden en toegang krijgen

CES in de auto.

1. Maken zeker dat uw telefoon de teth-

Ering en dat deze functie is geactiveerd.

Op een iPhone staat deze functie bekend als

"Tethering". Op Android-telefoons, deze func-

kan verschillende namen hebben, maar is

Quently bekend als "hotspot". Voor iPhones,

De menu -pagina "Tethering" moet ook zijn

Open tot de internetverbinding heeft

gevestigd.

Maak een internetverbinding via Bluetooth

door de internettoegang van uw telefoon te delen en

Toegang tot verschillende online services in de auto.

1. Tot De auto kunnen aansluiten op de inter-

net via een Bluetooth-verbonden telefoon, de

telefoon moet al zijn

Vernouwd naar de auto via Bluetooth voor een eerste

tijd.

> Uw Auto is nu verbonden met de inter-

Net via de Bluetooth-verbonden telefoon.

De telefoon- en netwerkprovider moet

Ondersteuning van tethering (internetverbinding

delen), en het abonnement moet omvatten

gegevens.

2. Maken zeker dat uw telefoon de teth-

Ering en dat deze functie is geactiveerd.

Op een iPhone staat deze functie bekend als

"Tethering". Op Android-telefoons, deze func-

kan verschillende namen hebben, maar is

Quently bekend als "hotspot". Voor iPhones,

De menu -pagina "Tethering" moet ook zijn

Open tot de internetverbinding heeft

gevestigd.

2.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Bij het gebruik van Apple CarPlay is het alleen mogelijk

ble om de auto te verbinden met internet met behulp van

Wifi of de autododem*.

3. Doorgaan naarCommunicatie wifi.

4. Activeren/deactiveren door te tikken/los te laten

De doos voor wifi.

Gerelateerde informatie

3. Als De telefoon is verbonden via blauw-

Tand eerder drukkenInstellingenin de

Hoogweergave in het midden.

5. IF Een andere verbindingsbron is geweest

Gebruikt, bevestig de optie om con-

nectie.

•

•

6. Tik Op de netwerknaam van het netwerk

om verbonden te worden.

4. Druk op Communicatie Bluetooth

Apparaten.

•

7. Enter het netwerkwachtwoord.

> De Auto maakt verbinding met het netwerk.

5.

Vink het vakje aan voorBluetooth -internet

verbindingonder de kopInternet

verbinding.

Appel^®Carplay^®*(p. 487)

•

Merk op dat bepaalde telefoons tethering uitschakelen

Na het contact met de auto is de

Net, b.v. Bij het verlaten van de auto en tot de

De volgende keer wordt het gebruikt. Het tethering in de telefoon

506

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

daarom moet de volgende worden opnieuw geactiveerd

tijd wordt het gebruikt.

4. Activeren/deactiveren door te tikken/los te laten

Verbind de auto via internet via

autododem (SIM -kaart)

de doos voorAutomodem internet.

Het is mogelijk om een internet-connec-

via de autododem en een persoonlijke sim

kaart (p-Poging)*.

Wanneer een telefoon is aangesloten op de auto, is deze

opgeslagen voor toekomstig gebruik. Om een lijst met opgeslagen te tonen

Netwerken of handmatig opgeslagen netwerken verwijderen,

5. IF Een andere verbindingsbron is geweest

Gebruikt, bevestig de optie om con-

nectie.

Auto's uitgerust met Volvo op oproep zullen de

Internetverbinding met autododem voor de

Diensten.

gaan naarInstellingen Communicatie Wi-Fi

Opgeslagen netwerken.

6. Enter De pincode van de SIM -kaart.

> De Auto maakt verbinding met het netwerk.

1.

De telefoon- en netwerkprovider moet

Ondersteuning van tethering (internetverbinding

delen), en het abonnement moet omvatten

gegevens.

Merk op dat de simkaart die wordt gebruikt voor internet

Verbinding via P-SIM kan niet de

Hetzelfde telefoonnummer als de simkaart

dat de telefoon gebruikt. Als dit wordt genegeerd,

het zal niet mogelijk zijn om oproepen te routeren

Recht op de telefoon. Gebruik daarom een

SIM-kaart met een aparte telefoonnummer

ber voor de internetverbinding, of een gegevens

kaart die geen telefoongesprekken afhandelt

en is daarom niet in staat om de func-

de telefoon.

Technische en veiligheidseisen voor Wi-Fi

verbinding, worden beschreven in een afzonderlijke sec-

tie.

Plaats een persoonlijke simkaart in de houder

Onder de vloer van de vrachtoppervlak.

Gerelateerde informatie

•

Merk op dat amini jais vereist om te passen

Car's kaartlezer.

De vloervloer vouwen (p. 561)

Instellingen voor autododem *(p. 508)

Gerelateerde informatie

Verwijder het Wi-Fi-netwerk (p. 510)

•

2.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

3. Druk op Communicatieauto Modem

Internet.

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

* Optie/accessoire. 507

Geluid, media en internet

Verander pin- Maximaal 4 cijfers kunnen

ingevoerd worden.

Instellingen voor autododem*

Internettoegang delen van de

car via a Wi-Fi hotspot

Wanneer de auto online is, zijn internet-connec-

De auto is uitgerust met een modem die kan

worden gebruikt om de auto op internet te verbinden. Het

is ook mogelijk om de internet-connec-

tion via Wi-Fi.

Schakel pin uit- Selecteer of de pin

Code is vereist voor toegang tot de

SIM -kaart.

kan worden gedeeld om andere apparaten toe te laten

Gebruik het¹⁷

.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

Stuur verzoekcode- Gebruikt bijv. Om bij te vullen

Of controleer het saldo op een prepaidkaart.

Functionaliteit hangt af van de provider.

•

2. Druk op Communicatieauto Modem

Interneten selecteer Instellingen:

Automodem internet- Selecteer of

Gebruik de autododem als internet-connec-

tie.

•

Merk op dat de simkaart die wordt gebruikt voor internet

Verbinding via P-SIM kan niet de

Hetzelfde telefoonnummer als de simkaart

dat de telefoon gebruikt. Als dit wordt genegeerd,

het zal niet mogelijk zijn om oproepen te routeren

Recht op de telefoon. Gebruik daarom een

SIM-kaart met een aparte telefoonnummer

ber voor de internetverbinding, of een gegevens

kaart die geen telefoongesprekken afhandelt

en is daarom niet in staat om de func-

de telefoon.

Gegevensgebruik- Tik opResettenreset de

Tellers voor ontvangen en verzonden datavol-

.

Netwerk.

Selecteer Netwerkoperator- Automatisch of

Handmatige selectie van netwerkbeheerder.

Gegevens roaming- Als het doos is aangevinkt, is de

autododem zal proberen verbinding te maken met de

Internet wanneer de auto in het buitenland is en uit

zijde zijn thuisnetwerk. Merk op dat dit kan

resulteren in zware kosten. Controleer uw roaming

Overeenkomst voor gegevensverkeer in het buitenland met

Uw netwerkprovider in uw thuis-

poging.

Gerelateerde informatie

•

•

Simkaartpen.

•

17

Geld niet wanneer de auto online is via Wi-Fi.

508

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

De netwerkoperator (SIM-kaart) moet ondersteunen

Port Tethering (delen van de internet connec-

tie).

Geen of slechte internetverbinding

Factoren die de internetverbinding beïnvloeden.

De hoeveelheid overgedragen gegevens is afhankelijk

op de services of apps die in de auto worden gebruikt. Voor

Streaming audio kan bijvoorbeeld groot vereisen

hoeveelheden gegevens die een goede con-

nectie en goede signaalsterkte.

Activering van wifi-hotspot kan resulteren in

Verdere kosten van uw netwerkoperatie

tor.

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

2. Druk op Communicatieauto Wifi

Hotspot.

Neem contact op met uw netwerkoperator over de

Kosten voor gegevensverkeer.

3.

4.

5.

AansluitenNetwerknaamen noem de

Gedeelde verbinding.

Telefoon naar de auto

Verbindingsstatus wordt aangegeven door het symbool

In de statusbalk van het centrumweergave.

De snelheid van de internetverbinding kan variëren

Afhankelijk van de locatie van de telefoon in de

auto. Verplaats de telefoon dichter bij het midden van

Spelen om de signaalsterkte te vergroten.

Zorg ervoor dat er geen bron van interferentie is

Tussendoor.

AansluitenWachtwoorden selecteer een wachtwoord

om te worden ingevoerd op verbindingsapparaten.

DrukkenVerbonden apparatenom een lijst te zien van de

Momenteel verbonden apparaten.

AansluitenFrequentiebanden selecteer het

frequentie waarop de hotspot is

gegevens verzenden. Merk op die selectie van fre-

Quency Band is niet beschikbaar op alle markten.

Gerelateerde informatie

Symbolen in de statusbalk van het middenweergave

(p. 112)

•

Telefoon naar netwerkoperator

De snelheid van het mobiele netwerk varieert

Afhankelijk van de dekking in het heden

Locatie. Slechte netwerkdekking kan optreden,

Bijvoorbeeld in tunnels, in bergachtige raad

Probeer, in diepe valleien of binnenshuis. De snelheid ook

hangt af van de overeenkomst die u hebt met uw

netwerk.

6. Activeren/deactiveren door te tikken/los te laten

•

de doos voorAuto wifi hotspot.

7. IF Wi-Fi is gebruikt als een verbinding

bron, bevestig de optie om con-

nectie.

> Het is nu mogelijk voor externe apparaten

om verbinding te maken met het tethering van de auto (wifi

hotspot).

In het geval van problemen met gegevensverkeer,

Neem contact op met uw netwerkoperator.

De telefoon opnieuw opstarten

Als er problemen zijn met het internet

nectie dan kan het helpen om de telefoon opnieuw te starten.

}}

* Optie/accessoire. 509

Geluid, media en internet

||

Gerelateerde informatie

Verwijder het Wi-Fi-netwerk

Een netwerk verwijderen dat niet moet worden gebruikt.

Wifi-technologieën en beveiliging

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

•

Mogelijke netwerktypen om verbinding mee te maken.

Het is alleen mogelijk om verbinding te maken met het volgende

Soorten netwerk:

1.

DrukkenInstellingenin het bovenaanzicht.

•

2. Doorgaan naarCommunicatie wifi

Opgeslagen netwerken.

Frequentie - 2.4 of 5 GHz¹⁸

.

•

Normen - 802.11 A/B/G/N.

3.

AansluitenVergetennaast het netwerk naar

worden verwijderd.

Beveiligingstype - WPA2-Bijz.-CCMP.

Het wifi-systeem van de auto is ontworpen om te hanteren

Wi-Fi-apparaten in de auto.

4. Bevestig de selectie.

> De Auto zal niet langer verbinding maken met de

netwerk in de toekomst.

Als verschillende apparaten op de frequentie werken

tegelijkertijd dan kan het resulteren in verminderd

prestatie.

Verwijder alle netwerken

Alle netwerken kunnen tegelijkertijd worden verwijderd

door de fabrieksinstellingen te herstellen. Houd er rekening mee

Alle gebruikersgegevens en systeeminstellingen worden gereset

originele fabrieksinstellingen.

Gerelateerde informatie

•

Gerelateerde informatie

•

Instellingen opnieuw instellen in het middendisplay

(p. 122)

•

18

Selectie van frequentie is niet beschikbaar op alle markten.

510

* Optie/accessoire.

Geluid, media en internet

gedownloade apps kunnen ook worden gedeactiveerd

daar. Merk op dat services en apps dat niet kunnen zijn

gebruikt zoals bedoeld als het delen van gegevens deacti- is

Vated.

Gebruikersvoorwaarden en voorwaarden en

gegevens delen

De eerste keer dat bepaalde services en apps zijn

Begonnen, een pop-upvenster met de koppen

Algemene voorwaardenEnGegevens delen

kan worden getoond.

Het doel is om te informeren over de gebruiker van Volvo

Algemene voorwaarden en beleid voor gegevensscheiding

ing. Door het delen van gegevens te accepteren, de gebruiker

Accepteert dat bepaalde informatie wordt verzonden

de auto. Dit is zo vereist dat bepaalde servic

CES en apps kunnen volledige functionaliteit hebben.

Gegevens activeren en deactiveren

Gegevens delen voor services en apps vereist

kan worden ingesteld in de instellingen van het middenweergave

menu.

Na een fabrieksreset of b.v. een workshopbezoek of

Software -update, de instellingen voor het delen van gegevens

kan zijn gereset naar hun standaardinstellingen.

In welk geval, activeren gegevensuitwisseling voor

Online services en voor gedownloade apps.

1.

AansluitenInstellingenIn het midden van de display

bovenaanzicht.

2. Druk op Systeemprivacy en gegevens.

3. Selecteer Activering of deactivering van gegevens

delen voor individuele services en alle apps.

Het delen van gegevens te activeren en te deactiveren

Als het delen van gegevens niet is geactiveerd voor een

online service of gedownloade apps, dit kan zijn

gedaan wanneer ze in het centrum worden gestart

toneelstuk. Als dit de eerste keer is dat een service wordt gestart,

of bijv. Na een fabrieksreset of bepaalde software

Updates, Volvo's Algemene voorwaarden voor

Online services moeten worden goedgekeurd. Merk op dat

Gegevens delen wordt dan ook geactiveerd voor

andere diensten of apps waarvoor delen heeft

al goedgekeurd.

Instellingen voor privacy en gegevensuitwisseling zijn

uniek voor elk stuurprogramma -profiel.

De functie voor het delen van gegevens voor online services

en apps worden standaard gedeactiveerd¹⁹. Gegevens

delen moet worden geactiveerd zodat zeker

Online services en apps in de auto kunnen zijn

gebruikt. Gegevensuitwisseling kan worden ingesteld in het centrum

het menu van het instellingen van display of in verband met

de services of apps worden gestart in de cen-

Drie display.

Gerelateerde informatie

(p. 511)

•

Privacy en het delen van gegevens

Met de software -update beschikbaar gesteld

November 2017, privacy en gegevensuitwisseling set-

Tings werden geïntroduceerd voor online diensten en

gedownloade apps. De instellingen zijn te vinden

onderPrivacy en gegevensIn het menu Instellingen

In het centrum van de auto.

Gebruikersvoorwaarden voor gebruiksvoorwaarden en gegevensschar-

Na een bezoek aan een Volvo -workshop, mag je

moet het delen van gegevens opnieuw activeren, zodat de

Online services en apps werken opnieuw.

Gerelateerde informatie

Daar kunt u de online services selecteren die

mogen gegevens delen. Gegevens delen voor

•

19

Is niet van toepassing op Volvo op oproep*.

* Optie/accessoire. 511

Geluid, media en internet

2. Selecteer om het delen van gegevens goed te keuren voor de

service of om te annuleren.

Gegevens delen voor services

Gegevens delen activeren wanneer u een

dienst

1. Selecteer de functie of service om acti-

Vated.

Als u geen gegevensuitwisseling hebt geactiveerd voor een

online service of voor gedownloade apps, u

kan dit doen in verband met het starten ervan

In uw middelste display. Als dit de eerste keer is

U begint een service, of bijv. na een fac-

tory reset of bepaalde software -updates, u

moet ook de voorwaarden van Volvo goedkeuren

Dities voor online services.

Als u selecteert om goed te keuren, is het delen van gegevens acti-

Vated en u kunt de service gaan gebruiken.

> IF Dit is de eerste keer dat u de

Service en ook daarna bijv. een fabriek

reset of bepaalde software -updates, u

moet eerst de voorwaarden van Volvo goedkeuren en

voorwaarden voor online diensten om

doorgaan.

Activeer het delen van gegevens wanneer u begint

en app

Om het delen van gegevens goed te keuren voor een app die nodig heeft

de functie, start de app en tik op aanToestaanin

het pop-upvenster.

U kunt gegevensuitwisseling voor services deactiveren

en apps in het menu Instellingen onderSysteem

Privacy en gegevens Gegevens delen.

512

Geluid, media en internet

Opslagruimte op harde schijf

Het is mogelijk om te bekijken hoeveel vrije ruimte

Er is op de harde schijf van de auto.

Opslaginformatie voor de harde schijf van de auto,

inclusief totale capaciteit, beschikbare capaciteit en

hoeveel ruimte wordt gebruikt voor geïnstalleerde apps kan

worden getoond. De informatie is beschikbaar onder

Instellingen Systeemsysteem Informatie

Opslag.

Gerelateerde informatie

op www.divx.com om te maken, af te spelen en af te spelen

•

513

Geluid, media en internet

Divx^®

®

Licentieovereenkomst voor audio en

media

Gracenote

Een licentie is een overeenkomst voor het recht op

een bepaalde activiteit of het recht om te gebruiken te bedienen

het recht van iemand anders volgens de

Algemene voorwaarden in de overeenkomst. De

De volgende teksten zijn de overeenkomsten van Volvo

Fabrikanten/ontwikkelaars.

Dirac Unison^®

Divx^®, Divx gecertificeerd^®en bijbehorende logo-

Typen zijn handelsmerken die behoren tot Divx, LLC

en worden gebruikt onder licentie.

Gracenote of zijn leveranciers.

Gracenote, Gracenote -logo en logotype,

"Powered by Gracenote" en Gracenote

Musicid zijn geregistreerde handelsmerken of

Handelsmerken van Gracenote, Inc. in de VS.

en/of andere landen.

Deze Divx -gecertificeerde^®Apparaat kan afspelen

Divx®Home Theatre Video -bestanden tot 576p

(inclusief .avi, .Divx). Download gratis software

Stream digitale video.

Dirac Unison-optimaliseert de luidsprekers in

frequentie, tijd en ruimte voor de beste mogelijkheid

BLE BASS -integratie en duidelijkheid. Het maakt een

getrouwe reproductie van de akoestische charact-

ristics van specifieke prestaties. Gebruik

Geavanceerde algoritmen, Dirac Unison controleert alles

luidsprekers digitaal gebaseerd op akoestische high-

Precisiemetingen. Als een dirigent van

Een orkest, het garandeert dat de luidsprekken

ers presteren in perfecte unison.

Over divx video-OP-Vraag: deze divx

Gecertificeerd^®Apparaat moet op volgorde worden geregistreerd

om gekochte Divx-video-on-

Films (VOD) Films. Krijg de registratie

code door het gedeelte Divx VOD te vinden in de

Het instellingenmenu van het apparaat. Ga naar vod.divx.com

Voor meer informatie over het voltooien van het

registratie.

Patentnummers

Beschermd door een of meer van de volgende VS

Patenten. 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;

8.656,183; 8.731,369; RE45.052.

514

Geluid, media en internet

®

Gracenote End Gebruikersvergunningovereenkomst

Gracenote -servers, inclusief alle eigendom

rechten. Gracenote zal in geen geval

een verplichting hebben om u te betalen voor een informatie

u biedt. U bent het ermee eens dat Gracenote,

Inc. kan de rechten van het bedrijf afdwingen onder

deze overeenkomst rechtstreeks op zichzelf

naam.

en het bedrijf behoudt zich het recht voor om te ontkennen

tinue zijn diensten op elk moment.

Dit programma of apparaat bevat software van

Gracenote, Inc. van Emeryville, Californië, VS

("Gracenote"). De software van Gracenote

("Gracenote Software") Activeert dit programma

om schijf- en/of bestandsidentificatie uit te voeren en

Muziekgerelateerde informatie verkrijgen, inclusief

Naam, artiest, track en titel ("Gracenote Data")

van online servers of ingebedde databases

(samen "Gracenote -servers" genoemd) en in

om andere acties uit te voeren. Mogelijk mag u alleen

Gebruik Gracenote -gegevens in overeenstemming met de

beoogde eindgebruikersfuncties voor dit programma

of dit apparaat.

Gracenote aanvaardt alle Warran-

Banden, ofwel uitdrukkelijk of impliciet,

Inclusief, maar niet beperkt tot, de

Impliciete garanties van handelaar

Bility, fitness voor een bepaalde pur-

Poseren, titel en non-Inbreuk maken op

Intellectuele eigendomsrechten.

Gracenote garandeert niet de

Resultaten verkregen door uw gebruik

Van de Gracenote -software of een

Gracenote Server. Gracenote zal

In geen geval aansprakelijk voor enig

Quentiele schade of voor verloren

Winst of inkomsten.

De Gracenote -service maakt gebruik van een unieke identificatie

Vragen volgen voor statistische doeleinden. De

doel van een willekeurig toegewezen numerieke identiteit

Tifier moet de Gracenote -service inschakelen

Tel onderzoek zonder iets te weten

over wie je bent. Aanvullende informatie is

Beschikbaar op de webpagina voor de pri van Gracenote

Vacy -beleid voor de Gracenote -service.

U stemt ermee in om alleen Gracenote-gegevens te gebruiken, Grace-

Let op software en Gracenote -servers voor uw

eigen persoonlijk niet-commercieel gebruik. U stemt ermee in

niet om dit toe te wijzen, te kopiëren, over te dragen of verzenden

Gracenote -software of gegevens van Gracenote aan

elke derde partij. U stemt ermee in niet te gebruiken of

Exploit Gracenote Data, Gracenote

Software of Gracenote -servers,

Behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan in

Deze overeenkomst.

De Gracenote -software en alles

Opgenomen in Gracenote -gegevens hebben een licentie voor u

"zoals het is". Gracenote biedt geen ondernemingen of

garanties, expliciet of impliciet, wat betreft de

pittige van de Gracenote -gegevens in de

Gracenote -servers. Gracenote reserveert de

recht om gegevens uit de Gracenote-service te verwijderen

ers of om gegevenscategorieën te wijzigen voor elke react

zoon die Gracenote voldoende acht. Geen oorlog

Ranty wordt verstrekt dat de Gracenote -software

of Gracenote-servers zijn foutvrij of dat de

Gracenote -software of Gracenote -servers zullen

werken zonder onderbreking. Gracenote heeft

geen verplichting om u nieuwe,

Sensus software

Deze software gebruikt delen van bronnen van CLIB2

en prex ingebed realtime os - bron

1993), de regenten van de Universiteit van

Californië. Alle of sommige porties zijn afgeleid

van materiaal met een vergunning van de Universiteit van

Californië door de Amerikaanse telefoon en

Telegraph Co. of Unix System Laboratories,

Inc. en worden hierin gereproduceerd met de

Toestemming van Unix System Laboratories, Inc.

Herverdeling en gebruik in bron en binair

formulieren, met of zonder wijziging, zijn

U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve recht om te gebruiken

Gracenote -gegevens, Gracenote -software en

Gracenote -servers worden beëindigd als u

Overtreden deze beperkingen. Als uw licentie is

Minated U stemt ermee in om al het gebruik van gratie te stoppen

Noteer gegevens, Gracenote -software en Gracenote

servers. Gracenote heeft exclusieve rechten voor iedereen

Gracenote -gegevens, alle Gracenote -software en zo

verbeterde of aanvullende gegevenstypen of catego-

ries die Gracenote in de toekomst kan bieden,

}}

515

Geluid, media en internet

||toegestaan op voorwaarde dat het volgende

Voorwaarden worden voldaan: herdistributies van de bron

Code moet de bovenstaande copyright -kennisgeving behouden,

Deze lijst met voorwaarden en het volgende

vrijwaring. Herverdeling in binaire vorm moet

Reproduceer de bovenstaande copyright -kennisgeving, deze lijst

van voorwaarden en de volgende disclaimer in

de documentatie en/of andere materialen

voorzien van de verdeling. Noch de

naam van de <organisatie> noch de

namen van zijn bijdragers kunnen worden gebruikt

onderschrijven of promoten van producten die zijn afgeleid van

Deze software zonder specifieke voorafgaande geschreven

toestemming. Deze software wordt verstrekt

Door de auteursrechthouders en

Bijdragers "zoals het is" en wat dan ook

Anders) op enigerlei wijze opkomen

Van het gebruik van deze software, zelfs als

Op de hoogte van de mogelijkheid daarvan

SCHADE.

Zonder enige vorm van garantie,

Expliciet of impliciet, inclusief maar

Niet beperkt tot de garanties van

Verkoopbaarheid, fitness voor een

Bepaald doel en

Niet -inbreuk. In geen geval zal

Silicon Graphics, inc.

Elke claim, schade of andere

Aansprakelijkheid, of in een actie van

Contract, onrechtmatige daad of anderszins,

Voortkomen uit, uit of in

Verbinding met de software of

Het gebruik of andere transacties in de

SOFTWARE. Behalve zoals hierin opgenomen

Opmerking, de naam van Silicon Graphics, Inc. zal

niet worden gebruikt in advertenties of anders

promoot de verkoop, het gebruik of andere transacties hierin

Software zonder voorafgaande schriftelijke autorisatie

Van Silicon Graphics, Inc.

Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van

De onafhankelijke JPEG -groep.

Deze software gebruikt delen van bronnen uit

"libtess". De originele code is: OpenGL

Voorbeeldimplementatie, versie 1.2.1,

uitgebracht op 26 januari 2000, ontwikkeld door

Silicon Graphics, Inc. De originele code is

Inc. Copyright in alle delen die door de derde plaats zijn gemaakt

Partijen zijn zoals elders hierin aangegeven. Alle

Toestemming wordt hierbij gratis verleend,

aan elke persoon die hiervan een kopie verkrijgt

Uitdrukkelijke of impliciete garanties,

Inclusief, maar niet beperkt tot, de

Impliciete garanties van

Software en bijbehorende documentatiebestanden

(de "software"), om in de software te handelen

zonder beperking, inclusief zonder

Verkoopbaarheid en fitness voor een

Bepaald doel wordt afgewezen.

In geen geval zal het auteursrecht

Eigenaar of bijdragers zijn aansprakelijk

Voor elke directe, indirecte, incidentele,

Speciaal, voorbeeldig, of

Consequente schade (inclusief,

Maar niet beperkt tot, inkoop van

Goederen of diensten vervangen; VERLIES

Van gebruik, gegevens of winst; Of zaken

Onderbreking) echter veroorzaakt en

Over elke aansprakelijkheidstheorie, of

In contract, strikte aansprakelijkheid of onrechtmatige daad

(Inclusief nalatigheid of

Deze software is gebaseerd in onderdelen op het werk van

Het Freetype -team.

beperking van de rechten om te gebruiken, kopiëren, wijzigen,

samenvoegen, publiceren, distribueren, sublicentie en/of

Verkoop kopieën van de software, en om toe te staan

personen aan wie de software is ingericht

Doe dit, onderworpen aan de volgende voorwaarden: de

Boven het auteursrecht op de hoogte van de data van

Eerste publicatie en beide toestemming

Let op of een verwijzing naar http://oss.sgi.com/

Projecten/ freeb/ worden opgenomen in alle exemplaren

of substantiële delen van de software. DE

Software wordt verstrekt "zoals het is",

Deze software maakt gebruik van delen van de SSLEAY -bibliotheek:

Linux -software

Dit product bevat software die onder licentie is gelicentieerd

GNU General Public License (GPL) of GNU

Mindere algemene openbare licentie (LGPL), enz.

516

Geluid, media en internet

U hebt het recht op acquisitie, aanpassing,

en verdeling van de broncode van de

GPL/LGPL -software.

voorwaarden en de volgende disclaimer als

De eerste regels van dit bestand ongewijzigd.

gereserveerd. Gedistribueerd onder de gebruiksvoorwaarden

in http://www.unicode.org/copyright.html.

2. herverdeling in binaire vorm moet

reproduceer de bovenstaande copyright -kennisgeving, dit

Lijst met voorwaarden en het volgende

Disclaimer in de documentatie en/of

Andere materialen voorzien van de

verdeling.

U kunt de broncode downloaden van de

volgende website gratis: http: //

www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/

Download/TVM_8351_013

Toestemming wordt hierbij gratis verleend,

aan elke persoon die een kopie van de unicode verkrijgt

gegevensbestanden en bijbehorende documentatie

(de "gegevensbestanden") of unicode software en alle

bijbehorende documentatie (de "software") aan

handelen in de gegevensbestanden of software zonder

beperking, inclusief zonder beperking de

Rechten om te gebruiken, kopiëren, wijzigen, samenvoegen, publiceren,

Distribueren en/of verkopen kopieën van de gegevensbestanden

of software, en om personen toe te staan aan wie

De gegevensbestanden of software zijn ingericht om te doen

Dus, op voorwaarde dat (a) het bovenstaande auteursrecht

Kennisgeving (en) en deze toestemming verschijnen

met alle kopieën van de gegevensbestanden of software,

(b) Zowel de bovenstaande copyright -kennisgeving (s) als dit

Toestemmingsbericht verschijnt in bijbehoren

De website biedt de broncode "zoals het is"

en zonder enige vorm van garantie.

Deze software wordt geleverd door NTT `` as

Is '' en elke uitdrukkelijke of impliciet

Garanties, inclusief, maar niet

Beperkt tot, de impliciete garanties

Van verkoopbaarheid en fitness voor

Een bepaald doel is

Afgewezen. In geen geval zal het niet zijn

Aansprakelijk voor elke directe, indirecte,

Incidentele, speciaal, voorbeeldig, of

Consequente schade (inclusief,

Maar niet beperkt tot, inkoop van

Goederen of diensten vervangen; VERLIES

Van gebruik, gegevens of winst; Of zaken

Onderbreking) echter veroorzaakt en

Over elke aansprakelijkheidstheorie, of

In contract, strikte aansprakelijkheid of onrechtmatige daad

(Inclusief nalatigheid of

Door broncode te downloaden, u uitdrukkelijk

neem alle risico's en aansprakelijkheid in verband met

het downloaden en gebruiken van de broncode en

naleven aan de gebruikersovereenkomsten dat

vergezellen elke broncode.

Houd er rekening mee dat we op geen enkele manier kunnen reageren

Vragen over de broncode.

Camellia: 1.2.0

documentatie, en (c) er is een duidelijke kennisgeving in

elk gewijzigd gegevensbestand of in de software als

evenals in de documentatie die is gekoppeld

de gegevensbestanden (s) of software die de gegevens of

Software is gewijzigd.

NTT (Nippon Telegraph en telefoon

Herverdeling en gebruik in bron en binair

formulieren, met of zonder wijziging, zijn

toegestaan op voorwaarde dat het volgende

Voorwaarden worden voldaan:

De gegevensbestanden en software zijn

Verstrekt "zoals het is", zonder garantie

Van welke aard dan ook, uitdrukkelijk of impliciet,

Inclusief maar niet beperkt tot de

Garanties van verkoopbaarheid,

Fitness voor een bepaald doel

En niet -inbreuk op derden

Rechten. In geen geval zal de

Anders) op enigerlei wijze opkomen

Van het gebruik van deze software, zelfs als

Op de hoogte van de mogelijkheid daarvan

SCHADE.

1. Herverdeling van broncode moet behouden

De bovenstaande copyright -kennisgeving, deze lijst met

Unicode: 5.1.0

Copyright- en toestemming kennisgeving

}}

517

Geluid, media en internet

||Auteursrechthouder of houders

In deze kennisgeving opgenomen zijn aansprakelijk voor

Elke claim, of een speciale indirecte of

Consequente schade, of iets

Schadevergoeding wat er ook resulteert

Van verlies van gebruik, gegevens of winst,

Of in een contractactie,

Nalatigheid of andere marteling

Actie, voortkomend uit of in

gebruik of andere transacties in deze gegevensbestanden of

Software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van

de auteursrechthouder.

Conformiteitsverklaring

Verbinding met het gebruik of

Prestaties van de gegevensbestanden of

SOFTWARE.

Behalve zoals opgenomen in deze kennisgeving, de naam van

Een auteursrechthouder mag niet worden gebruikt in

adverteren of anderszins om de verkoop te promoten,

518

Geluid, media en internet

Land/

Gebied

Brazilië:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não

Het kan interferentie veroorzaken met systemen die primair werken.

Voor overleg, bezoek: www.anatel.gov.br

EU:

Fabrikant: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Cane, Linnen-City. Hyogo, 669-1513, Japan

Mitsubishi Electric Corporation verklaart hierbij dat dit type radioapparatuur [Audiosavigatie -eenheid] voldoet aan de richtlijn

2014/53/EU.

Voor meer informatie, zoekondersteuningsinformatie op www.volvocars.com.

De universiteit

Ted Arabisch

Emiraten:

}}

519

Geluid, media en internet

||

Land/

Gebied

Kazach-

Stan:

Modelnaam: NR 0V

Fabrikant: Mitsubishi Electric Corporation

Land exporteren: Japan

520

Geluid, media en internet

Land/

Gebied

China:

1.

■ Gebruiksfrequentie ꢀ2.4 - 2.4835 GHz

■ Equivalente omnidirectionele stralingssnelheid (EIRP) ꢀ antenne -versterkingꢂ1Wanneer 0DBI ꢀ≤100 MW of ≤20 dbm ①

■ Maximum ꢁ Rate Spectral Density ꢀ antenne -versterkingꢂ10dbi 时ꢀts dbm / miz (UNDP) ①

■ Carrierfrequentietolerantie ꢀ20 ppm

■ Buitenste transmissiesnelheid (buiten de 2,4-2.4835 GHz frequentieband) ≤-80 dBm/Hz (EIRP)

■ Valachtige emissie (straling) ꢁ snelheid (overeenkomend met drager ± 2,5 keer kanaalbandbreedte) ꢀ

•≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•≤ -33 dBm / 100 kHz (2,4 - 2.4835 GHz)

•≤ -40 dBm / 1 MHz (3,4 - 3,53 GHz)

•≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5,85 GHz)

•≤-30 dBm / 1 MHz (zijnHet1 -12.75 GHz)

2. Wijzig de transmissiefrequentie niet zonder toestemming (inclusief extra RF ꢁRate -versterkers) zonder toestemming, en verbind geen externe antennes zonder toestemming of gebruik andere verzendantennes zonder toestemming.

3. Veroorzaken tijdens gebruik geen schadelijke interferentie voor alle wettelijke radiocommunicatie -industrieën. Zodra er interferentie is gevonden, moet deze onmiddellijk worden gestopt en moeten er maatregelen worden genomen om interferentie te elimineren voordat u doorgaat.

Gebruik ꢅ

4. Bij het gebruik van micro-rate radioapparatuur moet u interferentie doorstaan van verschillende radio-industrieën of stralingsinterferentie van industriële wetenschappelijke en medische applicatieapparatuur.

5. Gebruik geen nabije vliegtuigen en luchthavens.

}}

521

Geluid, media en internet

||

Land/

Gebied

Korea:

BKlas(Huishoudelijke uitzending- en communicatiematerialen)

Dit apparaat is voor thuis(Bklas)Voornamelijk

Wat wordt er thuis gebruikt,ꢣ

Kan in het gebied worden gebruikt.

De draadloze faciliteit zal waarschijnlijk worden verspreid, dus de service met betrekking tot de veiligheid van leven kan worden gedaan..

Maleisië:

Dit apparaat is gecertificeerd onder de Communications & Multimedia Act van 1998, Communications and Multimedia (Technical

Normen) voorschriften 2000. Om het serienummer van uw apparaat op te halen, bezoekt u (www.volvocars.com/intl/support) en zoeken naar

"Sirim Label Verificatie".

Categorie apparaat: navigatieapparatuur voor voertuig (Bluetooth)

Model: Nee.-0V

Type goedkeuring nr.:

RDBV/25a/1118/S (18-4228), RDBV/26a/1118/S (18-4229)

522

Geluid, media en internet

Land/

Gebied

Mexico:

Managementmaatregelen voor het beheer van low-process radiogolf Radiant Motors

Taiwan:

Artikel 12

RF-motoren met lage kracht die de typecertificering hebben verstreken, mogen niet worden geautoriseerd door de bedrijfsnaam of gebruikers van het bedrijf zonder toestemming

Verander de frequentie ꢀ Verhoog vermogen of wijzig de kenmerken en functies van het oorspronkelijke ontwerp ꢁ

Artikel 14

Het gebruik van RF-motoren met een lage snelheid heeft geen invloed op de veiligheid van de vlucht en de juridische communicatie verstoort; Als er interferentie wordt gevonden, is de

Als de operatie onmiddellijk wordt uitgeschakeld, blijft de juridische communicatie van de voorgaande paragraaf worden gebruikt totdat er geen interferentie is, die verwijst naar draadloze operaties in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Elektrische communicatie Low-rate radiofrequentiemotoren moeten juridische communicatie of industriële wetenschap en medische radiogolfstralende motorapparatuur verdragen tolereren

Interferentie ꢁ

Gerelateerde informatie

Geluid, media en internet (p. 468)