Volvo SUV 2020 Suono, media e Internet

•

Il sistema audio e multimediale consiste

Lettore multimediale e radio. Puoi anche connetterti

Un telefono tramite Bluetooth per utilizzare il funzionamento a manifesta

zioni o suonare musica in modalità wireless in macchina.

Quando l'auto è connessa a Internet

Puoi anche utilizzare le app per la riproduzione dei media.

Accordo di licenza per audio e media

Riconoscimento vocale (p. 130)

Posizioni di accensione (p. 398)

Driver Distrazione (p. 40)

Riproduzione del suono

Il sistema audio è pre-calibrato mediante

di elaborazione del segnale digitale. Questa calibrazione

Tenendo conto degli altoparlanti, degli amplificatori,

Acustica del compartimento passeggeri, ascoltatore

posizione, ecc., Per ogni combinazione di auto

Modello e sistema audio. C'è anche un

calibrazione dinamica che tiene conto

L'impostazione del controllo del volume e del veicolo

velocità.

Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-

Centro di carico (p. 571)

(p. 514)

•

Panoramica dell'audio e dei media

Controlla le funzioni con la tua voce, sterzo

tastiera ruota o display centrale. Il numero

ber di altoparlanti e amplificatori da cui dipende

Quale sistema audio è dotato dell'auto.

Preferenze personali

Varie impostazioni sono disponibili nella vista superiore

SottoImpostazioni suoni a seconda del

Sistema audio dell'auto.

Aggiornamento del sistema

Suono premium*(Harman Kardon)

Il sistema audio e multimediale è continuamente

migliorato. Si consiglia di scaricare

Aggiornamenti di sistema quando ne sono disponibili nuovi.

Equalizzatore- Impostazione del pareggio.

•

Bilancia- Equilibrio tra destra/sinistra

Altoparlanti e equilibrio tra fronte/

Altoparlanti posteriori.

•

Volumi di sistema- regola il volume nel

vari sistemi dell'auto, ad es.Voce

•

468

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Controllare,Assist del parcoETelefono

Suoneria.

Esperienza sana*

L'esperienza sonora è un'app che fornisce

App

La vista app contiene app che danno accesso

Accesso a ulteriori impostazioni audio.

ad alcuni dei servizi dell'auto.

Alte prestazioni*

Scorrere da destra a sinistra¹attraverso il centro dis-

Schermo di Play per accedere alla vista dell'app

Dalla vista a casa. App che sono state

scaricato (app di terze parti) e app per

funzioni incorporate, comeRadio FM, Sono

Trovato qui.

Esperienza sanaè aperto dall'app

Visualizza nel display centrale. Il seguente set-

Le tings possono essere definite, a seconda dell'audio

Sistema montato sull'auto:

Tono- Impostazioni per basso, acuti, pareggio,

•

ecc.

Bilancia- Equilibrio tra destra/sinistra

Altoparlanti e equilibrio tra fronte/

Altoparlanti posteriori.

•

Ottimizzazione dei sedili- Il suono può essere

regolato in modo che possa essere principalmente adattato

ted perAutista,TuttoEPosteriore.

•

Volumi di sistema- regola il volume nel

vari sistemi dell'auto, ad es.Voce

Controllare,Assist del parcoETelefono

Suoneria.

•

Circondarsi- Modalità audio surround con

Impostazioni di livello.

•

Tono- Impostazioni per basso, acuti, pareggio,

Prestazione

ecc.

Tono ed equilibrio- Equilibrio tra

Altoparlanti e impostazione di ad es. Bass, acuti

ed equalizzatore.

•

Navigare nelle viste del display centrale

(p. 103)

•

Volumi di sistema- regola il volume nel

vari sistemi dell'auto, ad es.Voce

Controllare,Assist del parcoETelefono

Suoneria.

•

Informazioni correlate

Esperienza sana *(p. 469)

•

Impostazioni per il riconoscimento vocale (p. 134)

Sound, Media e Internet (p. 468)

Visualizza app (Immagine generica, le app di base variano in base al mercato

e modello)

}}

* Opzione/accessorio. 469

Sound, media e Internet

||Alcune app di base sono sempre disponibili. Di più

App come Web Radio e Music Services

può essere scaricato quando l'auto è connessa

a Internet.

3. TAP sulla riga per un'app per

espandere nell'elenco e ottenere più informazioni

zione sull'app.

Download di app

Nuove app possono essere scaricate quando l'auto

è connesso a Internet.

4.

SelezionareInstallarePer iniziare il down-

Alcune app sono disponibili solo per l'uso

L'auto è connessa a Internet.

Carica e installazione dell'app desiderata.

Il download dei dati può influire su altri servizi

che trasmettono dati, ad es. Radio Internet. Se il

L'effetto su altri servizi è sperimentato come

dirompente quindi il download può essere inter-

rotto. In alternativa, potrebbe essere appropriato

Per spegnere o interrompere altri servizi.

> Il Stato del download e di installazione

Lazione viene mostrata mentre è in corso.

Avviare un'app premendo l'app al centro

Vista dell'app di visualizzazione.

Viene visualizzato un messaggio se un download può

non iniziare per il momento. L'app

rimarrà nell'elenco ed è possibile

Per provare a ricominciare un download.

Tutte le app utilizzate dovrebbero essere aggiornate al lat-

è la versione.

Informazioni correlate

Annullamento del download

Aggiornamento delle app (p. 471)

•

–

ToccaAbortirePer annullare un download in Pro

Quando si scarica utilizzando un telefono, paga

Attenzione aggiuntiva ai costi del traffico dati.

Gress.

Eliminazione di app (p. 471)

Si noti che solo il download può essere annullato,

Quando è iniziata la fase di installazione, questo

non può essere cancellato.

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

1.

Apri ilCentro di downloadapp in

Vista app.

Spazio di archiviazione su disco rigido (p. 513)

Informazioni correlate

Aggiornamento delle app (p. 471)

•

Eliminazione di app (p. 471)

Spazio di archiviazione su disco rigido (p. 513)

Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-

Centro di carico (p. 571)

2.

SelezionareNuove appPer aprire un elenco di

app disponibili ma non installate in

l'auto.

•

1

Si applica alle auto a sinistra. Per le auto a destra, scorrere nella direzione opposta.

470

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Aggiorna alcuni

Aggiornamento delle app

Le app possono essere aggiornate quando l'auto è

connesso a Internet.

Eliminazione di app

Le app possono essere disinstallate quando l'auto è

NECTUTO su Internet.

1.

Apri ilCentro di downloadapp in

Vista app.

Un'app che viene utilizzata deve essere chiusa

Ordine da completare la disinstallazione.

2.

3.

SelezionareAggiornamenti dell'applicazionein modo da

Apri un elenco di tutti gli aggiornamenti disponibili.

Il download dei dati può influire su altri servizi

che trasmettono dati, ad es. Radio Internet. Se il

L'effetto su altri servizi è sperimentato come

dirompente quindi il download può essere inter-

rotto. In alternativa, potrebbe essere appropriato

Per spegnere o interrompere altri servizi.

1.

Apri ilCentro di downloadapp in

Individua l'app desiderata e selezionaInstallare.

Vista app.

> Aggiornamento è iniziato.

Informazioni correlate

•

Eliminazione di app (p. 471)

Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-

Centro di carico (p. 571)

Quando si scarica utilizzando un telefono, paga

Attenzione aggiuntiva ai costi del traffico dati.

2.

SelezionareAggiornamenti dell'applicazionein modo da

Apri un elenco di tutte le app installate.

•

3. Individuare l'app desiderata e seleziona

Disinstallaper iniziare la disinstalla

zione dell'app.

Se un'app viene utilizzata durante un continuo

aggiornamento, verrà riavviato per il

installazione da completare.

> Quando L'app è stata disinstallata, esso

scompare dall'elenco.

Aggiorna tutto

1.

Apri ilCentro di downloadapp in

Vista app.

Informazioni correlate

•

Aggiornamento delle app (p. 471)

Gestione degli aggiornamenti del sistema tramite il down-

Centro di carico (p. 571)

•

2.

SelezionareInstalla tutto.

> Aggiornamento è iniziato.

* Opzione/accessorio. 471

Sound, media e Internet

Radio digitale *(p. 477)

Radio

•

Avvia la radio

La radio è iniziata dal display centrale

Vista app.

1. Aperto La banda di frequenza richiesta (ad es.

FM) dalla vista dell'app.

È possibile ascoltare l'Am²e FM

bande di radiofrequenza e radio digitale

(Mostro)*. Quando l'auto è online, è anche pos-

Siible per ascoltare la radio Internet.

RADIO RDS (p. 477)

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

La radio può essere gestita

usando il riconoscimento vocale, il

tastiera del volante o il

display centrale.

Informazioni correlate

Start Radio (p. 472)

•

2. Seleziona una stazione radio.

•

•

2

La disponibilità varia a seconda del modello e/o del mercato.

472

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

2.

Seleziona la riproduzione daStazioni,

Preferiti,GeneriOEnsemble³.

Informazioni correlate

Cambiando radio e radio

stazione

•

Ci sono istruzioni qui per cambiare il

Radio Band, The Elenco nella fascia radio e il

Stazione radio nell'elenco selezionato.

•

3. TAP sulla stazione desiderata dall'elenco.

Preferiti- gioca solo a favore di Favour-

canali ite.

Cambiando fascia radio

•

Generi- trasmette solo canali back

ing il tipo di genere/programma selezionato, ad es.

pop o classico.

Scorrere per mostrare la vista dell'app nel centro dis-

Gioca e seleziona la fascia radio preferita (ad es.

FM) o aprire il menu dell'app del driver Visualizza

Usando la tastiera a destra sullo sterzo

ruota e fai la tua selezione da lì.

•

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

Cambiare le stazioni all'interno del selezionato

lista

–

Premere

O

sotto il centro dis-

Modifica degli elenchi all'interno della frequenza

banda

Gioca o il volante del volante

tastiera.

> Il Evidenzia si sposta su o giù per uno

posto nella playlist selezionata.

Puoi anche cambiare la stazione radio in

Elenco selezionato tramite il display centrale.

Informazioni correlate

•

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

1.

PremereBiblioteca.

•

Menu app nella visualizzazione del driver (p. 91)

3

Si applica solo alla radio digitale (DAB*).

* Opzione/accessorio. 473

Sound, media e Internet

Alla ricerca di stazioni radio

Tuning manuale

Informazioni correlate

•

La radio compila automaticamente un elenco di stazioni

delle stazioni radio all'interno dell'area che sono

trasmettere i segnali più forti.

Start Radio (p. 472)

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

•

La ricerca manualmente consente di trovare

e sintonizzarsi sulle stazioni che non sono sull'autocar

Elenco maticamente compilato della stazione più forte

zioni nella zona.

I parametri da cui puoi cercare dipendono

la banda di frequenza selezionata:

Nel passare alla messa a punto manuale, la radio

non cambia più la frequenza automaticamente

Quando il ricevimento è scarso.

SONO⁴- Stazione e frequenza.

•

FM - Stazione, genere e frequenza.

Fantasma*- ensemble e stazioni.

PremereBiblioteca.

•

1.

PremereTuning manuale, tira il controllo o

–

premere

O

. Con una lunga stampa, il

Cerca salti alla prossima stazione disponibile

Nella banda di frequenza. È anche possibile

Usa la tastiera giusta sullo sterzo

ruota.

Premere

.

2.

> Cerca Visualizza con la tastiera è aperto.

3. Immettere i termini di ricerca.

> Ricerca avviene con ogni input

di un carattere e i risultati di ricerca

sono mostrati per categoria.

4

La disponibilità varia a seconda del modello e/o del mercato.

474

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Da una ricerca di stazioni manuali, la radio lo fa

non cambiare automaticamente in un libero più forte

Quency.

Salva i canali radio in radio

App preferite

È possibile aggiungere un canale radio a

Preferiti radioapp ed elenco dei preferiti

per la fascia radio (ad esempio FM). Istruzioni su

come aggiungere e rimuovere i canali radio possono

essere trovato di seguito.

Impostazioni per la radio

Ci sono varie funzioni radio da attivare

e disattivare.

Se un canale radio viene rimosso dalla radio

App preferita, il canale sarà anche

rimosso dall'elenco dei preferiti per la reling-

banda di frequenza Vant.

Annullamento dei messaggi di traffico

La trasmissione dei messaggi del traffico ecc.

temporaneamente interrotto toccando

la tastiera del volante a destra o vicino

toccandoCancellarenel display centrale.

In

Preferiti radio

Informazioni correlate

L'app radiofonica

spettacoli di canali radio salvati

da tutte le bande di frequenza.

•

Attivazione e disattivazione della radio

funzioni

Trascina la vista in alto e selezionaImpostazioni

Start Radio (p. 472)

Mediae la fascia radio desiderata da visualizzare

funzioni disponibili.

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

•

1.

Apri l'appPreferiti radioda

Vista app.

Menu app nella visualizzazione del driver (p. 91)

2. TAP sulla stazione desiderata nell'elenco a

Inizia ad ascoltare.

Aggiunta e rimozione dei preferiti della radio

Tocca

Per aggiungere un canale da o da

1.

Preferiti della banda di frequenza e radio

App preferite.

ToccaBiblioteca, selezionaModificaree tocca

per rimuovere un canale radio dal favor-

ites.

2.

Quando un canale radio viene salvato da una stazione

elenco, la radio cercherà automaticamente il

Migliore frequenza. Ma se un canale radio viene salvato

}}

475

Sound, media e Internet

Radio AM/FM⁵

||

-Annunci di traffico: interrompe il

Playback e trasmissioni attuali dei media

Informazioni sulle interruzioni del traffico. Giocare-

Il retro della precedente fonte multimediale viene ripresa

Quando il messaggio è finito.

il messaggio. Riproduzione dei media precedenti

La fonte viene ripresa quando il messaggio è

finito.

Mostra informazioni sulla trasmissione: spettacoli

Informazioni sul contenuto del programma,

artisti, ecc.

•

-Allarme: interrompe l'attuale gioco multimediale

indietro e invia avvisi sui principali accumuli

ammaccature e catastrofi. Riproduzione del precedente

La fonte multimediale viene ripresa quando il mes-

Sage è finito.

Nome del programma di congelamento: Seleziona per fermarsi

il nome del servizio del programma da Scroll-

ing continuamente. Invece si blocca dopo

20 secondi.

•

Fantasma*(radio digitale)

Ordina servizi: opzione per come i canali

sarà ordinato. In ordine alfabetico o da

numero di servizio.

•

-Traffico lampeggiante: riceve informazioni su

interruzioni del traffico.

Seleziona annunci:

•

DAB TO DAB HANDOVER: inizia il func-

zione per il collegamento all'interno di DAB. Se ricezione di

Un canale radio è perso, un altro canale lo è

trovato automaticamente in un altro canale

Gruppo (ensemble).

•

-Interruzioni locali: interrompe il cur-

affittare la riproduzione dei media e le trasmissioni Infor-

mazione sulle interruzioni del traffico nel

quartiere. Riproduzione del precedente

La fonte multimediale viene ripresa quando il mes-

Sage è finito. ILInterruzioni locali

La funzione è una verniciatura geograficamente limitata

Sion diAnnunci di trafficofunc-

zione. ILAnnunci di trafficofunc-

le zioni devono essere attivate contemporaneamente.

-Notizie Flash: riceve notizie.

-Flash di trasporto: riceve informazioni

sui trasporti pubblici, ad es. traghetto e treno

orari.

DAB a FM Handver: inizia il func-

zione per il collegamento tra DAB e FM. Se

La ricezione di un canale radio è persa, un

La frequenza FM alternativa è cercata

automaticamente.

•

-Avvertimento/Servizi: riceve informazioni

su incidenti di significato inferiore rispetto a

La funzione di allarme, ad es. fallimenti di potenza.

Informazioni correlate

-Notizia: interrompe i media attuali

Riproduzione e trasmissioni notizie. Riproduzione

della precedente fonte multimediale viene ripresa

Quando la trasmissione di notizie è finita.

Mostra informazioni sulla trasmissione: Seleziona a

mostra il testo radio o i tipi di radio selezionati

testo, ad es. artista.

•

•

Radio digitale *(p. 477)

Simboli nella barra di stato del display centrale

(p. 112)

Mostra immagini relative al programma: Seleziona

se mostrano o meno immagini per pro

Grammes sullo schermo.

-Allarme: interrompe l'attuale gioco multimediale

indietro e invia avvisi sui principali accumuli

ammaccature e catastrofi. Riproduzione del precedente

La fonte multimediale viene ripresa quando il mes-

Sage è finito.

Seleziona annunci: Seleziona i tipi

dei messaggi da ricevere mentre DAB è

giocando. I messaggi selezionati interromperanno

l'attuale riproduzione dei media per giocare

5

La disponibilità radio AM varia a seconda del modello e/o del mercato.

476

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Radio RDS

Informazioni correlate

Radio digitale*

Radio digitale (DAB⁶) è una trasmissione digitale

Sistema per la radio. La radio supporta DAB,

DAB+ e DMB⁷.

•

RDS (RADE DATA SISTEMS) significa che il

La radio si trasforma automaticamente al più forte

trasmettitore. RDS fornisce la possibilità di

ricevere ad es. Informazioni sul traffico e alla ricerca

per alcuni tipi di programma.

RDS collega i trasmettitori FM in una rete. UN

Il trasmettitore FM in tale rete invia Infor-

mazione che dà a una radio RDS quanto segue

Funzioni:

•

La radio può essere gestita

usando il riconoscimento vocale, il

tastiera del volante o il

display centrale.

Passare automaticamente a una trans- più forte

Mitter Se il ricevimento nell'area è scarso.

•

L'app radio digitale è

Lanciato da App View in

il display centrale.

Cerca la categoria del programma, ad es. pro-

Tipi di gramma o informazioni sul traffico.

Ricevi informazioni di testo sulla radio corrente

programma.

La radio digitale viene riprodotta allo stesso modo

Altre bande radiofoniche, come FM. Oltre al

Opzione per selezionare la riproduzione daStazioni,

PreferitiEGeneri, c'è anche il

Opzione per selezionare la riproduzione dai subchannel

EEnsemble. Un ensemble è un insieme di radio

canali (un gruppo di canali) trasmettendo

la stessa frequenza.

Collegamento tra FM e radio digitale *

Alcune stazioni radio non usano RDS o

Solo parti selezionate della sua funzionalità.

Quando trasmettono notizie o messaggi di traffico,

la radio può cambiare stazioni, interrompendo il

fonte audio attualmente in uso. La radio ritorna

alla sorgente audio e al volume precedenti quando

Il tipo di programma set non è più ampio

Nei casi in cui il canale radio trasmette

il suo logotipo, viene scaricato e mostrato

Accanto al nome della stazione (download time var-

ie).

lancio. Per tornare prima, premere

tastiera del volante a destra o tocca

sul

Cancellarenel display centrale.

6

Trasmissione audio digitale

}}

* Opzione/accessorio. 477

Sound, media e Internet

||

Sottobicchi di tampone

Collegamento tra FM e radio digitale*

Player mediatico

I componenti secondari sono generalmente nominati

Subchannels. Questi sono temporanei e possono

contenere ad es. traduzioni del pro-

Gramma in altre lingue. Subchannels

sono indicati con un simbolo freccia in

Elenco dei canali.

La funzione abilita la radio digitale (DAB)

per passare da un canale con scarso o no

ricevimento allo stesso canale in un altro

Gruppo di canali (ensemble) con recep migliore

zione, all'interno di dab e/o tra DAB e

FM.

Il lettore multimediale può riprodurre l'audio da

Fonti audio esterne collegate tramite il

Porta USB o Bluetooth. Può anche giocare indietro

Formato video tramite la porta USB.

Quando l'auto è connessa a Internet, lo è

anche possibile ascoltare la radio web, audio

Libri e servizi musicali tramite app.

Informazioni correlate

Tampone a tamponare e tamponare al collegamento FM

•

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

(p. 478)

2. Premere MEDIA DAB.

•

3.

Tick/StraiDAB TO DAB HANDOVER

e/oDAB a FM Handverin modo da

attivare/disattivare il rispettivo func-

zioni.

•

Informazioni correlate

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

•

Radio digitale *(p. 477)

•

Il lettore multimediale è gestito

Dal display centrale, ma

Possono essere diverse funzioni

gestito utilizzando lo sterzo

tastiera a destra della ruota o

controllo vocale.

La radio è gestita nel lettore multimediale e

è descritto in una sezione separata.

7

Broadcasting digitale multimedia

478

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Memoria USB

1. Inserisci la memoria USB.

Informazioni correlate

Riproduzione dei media

Controllo e cambiamento dei supporti (p. 480)

Searching Media (p. 481)

•

Il lettore multimediale è controllato dal ceno

TRE Display. Diverse funzioni possono anche essere

gestito utilizzando il volante destro

tastiera manuale o controllo vocale.

2.

Apri l'appUSBDalla vista dell'app.

3. Seleziona Cosa giocare indietro.

> Riproduzione inizia.

Lettore MP3 e iPod^®

Il lettore multimediale gestisce anche la radio,

che è descritto in una sezione separata.

Media via USB port (p. 485)

Avvio della fonte dei media

Media tramite Bluetooth^®(p. 484)

Per iniziare la riproduzione da iPod, utilizzare l'iPod

app (non USB).

Quando un iPod viene utilizzato come sorgente audio, il

Il sistema audio e multimediale dell'auto ha un menu

Struttura che è simile a quella di iPod Player

struttura del menu.

1. Connetti Fonte mediatica.

2. Inizia riproduzione dai media connessi

fonte.

3.

Apri l'app (iPod,USB) dall'app

visualizzazione.

> Riproduzione inizia.

Vista app. (Immagine generica, le app di base variano in base al mercato

e modello.)

}}

* Opzione/accessorio. 479

Sound, media e Internet

||

Dispositivo connesso Bluetooth

1. Attiva Bluetooth nella fonte multimediale.

Informazioni correlate

Controllo e cambiamento dei media

Gestione del menu dell'app nel driver Dis-

Play (p. 92)

•

La riproduzione dei media può essere controllata

controllo vocale, tastiera del volante o il

display centrale.

2. Connetti Fonte mediatica.

Controllo e cambiamento dei supporti (p. 480)

•

3. Inizia riproduzione dai media connessi

fonte.

Il lettore multimediale può essere

gestito da un riconoscimento vocale

zione, dal volante

tastiera o display centrale.

Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB

(p. 485)

4.

Apri l'appBluetoothdall'app

visualizzazione.

•

Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth^®

(p. 484)

> Riproduzione inizia.

Media con connessione Internet

Gioca ai media da connessione a Internet

App:

•

1. Connetti l'auto su Internet.

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

2. Aperto L'app corrente dalla vista dell'app.

> Riproduzione inizia.

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

Leggi la sezione separata su come sono le app

scaricato.

Video

1. Connetti Fonte mediatica.

2.

Apri l'appUSBDalla vista dell'app.

Volume: girare la manopola di controllo sotto il ceno

3. TAP Sul titolo dell'oggetto desiderato da giocare

Indietro.

Tre Visualizza o premere

sullo sterzo

tastiera a destra della ruota per aumentare

o diminuire il volume.

> Riproduzione inizia.

Apple Carplay

CarPlay è descritto in una sezione separata.

Play/Pause - tocca l'immagine appartenente a

la canzone viene riprodotta, il ma

Android Auto

L'auto Android è descritta in un secondo separato

zione.

tonnellata sotto il display centrale o

sul

tastiera a destra del volante.

480

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Cambia traccia/canzone - tocca sulla traccia desiderata

Nel display centrale, premere O

sotto il display centrale o sullo sterzo

tastiera a destra di Wheel.

Simile- Tocca il pulsante in

per usare Gracenote a

Cerca musica simile su

il dispositivo USB e per creare

una playlist da esso. La playlist

può contenere un massimo di 50

canzoni.

Ricerca media

È possibile cercare in artista, compositore,

titoli di canzoni, album, video, audio book, playlist

e, quando l'auto è collegata all'inter-

Net, podcast (media digitali via Internet).

Avanti veloce/spostamento nel tempo - tocca il tempo

Asse nel display centrale e trascina lateralmente,

o premere

O

sotto il centro

Modifica dispositivo- toccare il

Pulsante per cambiare

tra i dispositivi USB quando

Molti sono collegati.

Visualizza o sul volante destro

tastiera.

Modifica dei supporti: selezionare dal precedente

fonti nell'app, nella vista dell'app, premere

l'app desiderata o selezionare con lo sterzo

tastiera a destra della ruota tramite il menu dell'app

Informazioni correlate

.

•

Biblioteca- Tocca il pulsante per

Riproduci dalla biblioteca.

Searching Media (p. 481)

Premere

> Cerca Visualizza con la tastiera è aperto.

2. Immettere i termini di ricerca.

.

1.

Gracenote^®(p. 482)

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

3.

PremereRicerca.

Shuffle- Tocca il pulsante per

> Connesso i dispositivi sono cercati e

I risultati della ricerca sono elencati da Cate-

cruente.

Shuffle l'ordine di riproduzione.

Scorri lateralmente sullo schermo per mostrare

ogni categoria separatamente.

Informazioni correlate

•

•

}}

* Opzione/accessorio. 481

Sound, media e Internet

Gracenote^®

Gracenote identifica l'artista, l'album, i titoli delle canzoni

e immagini associate, che vengono mostrate durante

riproduzione.

www.volvocars.com/intl/support.

•

Aggiornamento di Gracenote

Il contenuto del database gracenote è

aggiornato continuamente. Scarica l'ultimo

Aggiornamento per sfruttare i miglioramenti.

Inserisci i personaggi, le lettere e le parole

manualmente nel display centrale (p. 117)

Gracenote MusicId^®è uno standard per la musica

riconoscimento. Le informazioni sulla musica possono essere

Presentato per mezzo dell'identificazione e

Analisi dei metadati nei file musicali.

A volte metadati da diverse fonti

può essere incoerente o inadeguato.

Per informazioni e download, vedere

Informazioni correlate

Accordo di licenza per audio e media

•

(p. 514)

•

Gracenote ha supporto per il processo fonetico-

Ing di nome dell'artista, titoli di album e generi,

E in questo modo, il controllo vocale può essere usato

Riproduci musica.

Controllo vocale di radio e media (p. 134)

•

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

2. Premere Media Gracenote®.

3. Seleziona Impostazioni per i dati gracenote:

Gracenote®Ricerca online- cerca in

Database online di Gracenote per la riproduzione

media.

•

Gracenote®Risultati multipli- Seleziona

come visualizzare i dati gracenote se ci sono

più di un risultato di ricerca.

1 - Vengono utilizzati i dati originali del file.

2 - Vengono utilizzati i dati di gracenote.

3 - I dati gracenote o originali possono essere

selezionato.

Nessuno- Non vengono mostrati risultati.

•

482

Sound, media e Internet

Giocare a Divx^®

Video

Riprodurre un video

I video vengono riprodotti usando ilUSBapp in

Vista app.

Questo DIVX certificato^®Il dispositivo deve essere regis-

TerEd per riprodurre Divx acquistato

Film Video-on-Demand (VOD).

I video sui dispositivi collegati USB possono essere

Giocato usando il lettore multimediale.

Nessuna immagine viene mostrata quando l'auto inizia a

Muoviti, ma solo l'audio viene riprodotto. IL

L'immagine viene nuovamente mostrata quando l'auto è stazione

E.

1. Connessione una fonte multimediale (dispositivo USB).

2.

Apri l'appUSBDalla vista dell'app.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

3. TAP Sul titolo dell'oggetto desiderato da giocare

Indietro.

2. TAP Video DivX®Vode recuperare il

Codice di registrazione.

Informazioni sui formati compatibili per i media

può essere trovato in una sezione separata.

> Riproduzione inizia.

3.Vai su vod.divx.com per ulteriori informazioni

e per completare la registrazione.

Trovare file video può essere problematico se il

Il dispositivo USB contiene anche musica e audio

Tracce. In questo caso, è possibile trovarli

andando aBibliotecae selezionando il video

scheda.

Informazioni correlate

Riprodurre un video (p. 483)

•

Informazioni correlate

Giocare a Divx^®(p. 483)

Impostazioni per video (p. 484)

Riprodurre un video (p. 483)

•

Impostazioni per video (p. 484)

Informazioni correlate

Impostazioni per video (p. 484)

•

Giocare a Divx^®(p. 483)

483

Sound, media e Internet

Media tramite Bluetooth^®

Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth^®

Impostazioni per video

Alcune impostazioni della lingua possono essere modificate per

riproduzione video.

Con il lettore video in modalità a schermo intero, o

Aprendo la vista in alto e premendo

Collegare un Bluetooth^®dispositivo all'auto per

riproduzione wireless dei media e per fornire il

auto con una connessione a Internet dove possibili

era.

Il lettore multimediale dell'auto è dotato di

Bluetooth e possono riprodurre wireless file audio

da dispositivi Bluetooth esterni, come

telefoni cellulari e tablet.

Per il lettore multimediale riuscire a giocare

file audio in modalità wireless da un dispositivo esterno,

Il dispositivo deve prima essere collegato all'auto

tramite Bluetooth.

Molti telefoni sul mercato ora hanno filo

Meno Bluetooth^®tecnologia, ma non tutti loro

sono completamente compatibili con l'auto.

Impostazioni video multimediale, quanto segue

può essere regolato:Lingua audioE

Lingua sottotitoli.

Per informazioni sulla compatibilità, vedere

support.volvocars.com.

Informazioni correlate

Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth^®

•

(p. 484)

La procedura per collegare un dispositivo multimediale

è lo stesso del collegamento di un telefono a

Auto tramite Bluetooth^®.

•

Informazioni correlate

•

Media tramite Bluetooth^®(p. 484)

•

•

484

Sound, media e Internet

Media via USB port

Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB

Una fonte audio esterna, ad es. un iPod^®O

Lettore MP3, può essere connesso all'audio

Sistema tramite una delle porte USB dell'auto.

Il telefono deve essere collegato all'USB

porta con cornice bianca (quando ce ne sono due

Porte USB) Quando si utilizza Apple CarPlay*E

Android Auto*.

Una fonte audio esterna, ad es. un iPod®O

Lettore MP3, può essere connesso all'audio

Sistema tramite la porta USB dell'auto.

I dispositivi con batterie ricaricabili sono

ricaricato quando collegato tramite USB e il

L'accensione è in posizioneIO,Iio il motore è eseguito

E.

Il contenuto della fonte esterna può essere loa-

Ded più rapidamente se è costituito solo da compati

formati ble. I file video possono anche essere riprodotti

Torna tramite la porta USB.

Input USB*(tipo C) sul retro della console tunnel per

Carichi e tablet ad esempio⁸.

Alcuni giocatori MP3 hanno il proprio file

TEM che l'auto non supporta.

Informazioni correlate

Media via USB port (p. 485)

Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB

•

Informazioni correlate

(p. 485)

•

Specifiche tecniche per i dispositivi USB

•

(p. 486)

Input USB (tipo A) sotto il display centrale.

Posizioni di accensione (p. 398)

Specifiche tecniche per i dispositivi USB

(p. 486)

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

•

Specifiche tecniche per i dispositivi USB

(p. 486)

•

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

Media via USB port (p. 485)

8

Non è possibile riprodurre i media nell'audio o nel sistema multimediale dell'auto tramite questo input.

* Opzione/accessorio. 485

Sound, media e Internet

Fornitura di tensione 5 V.

Specifiche tecniche per USB

dispositivi

•

Formati multimediali compatibili

I seguenti formati di file devono essere utilizzati per

APPROPLA CORRENTE MAX. 3.0 a

riproduzione dei media.

Le seguenti specifiche devono essere soddisfatte

Consentire il contenuto dei dispositivi USB

Leggere.

Informazioni correlate

File audio

•

Non verrà mostrata alcuna struttura a cartella al centro

visualizzare durante la riproduzione.

Per-

insieme a

Estensione del file

Codec

Mp3 .mp3

MPEG1 Layer III,

MPEG2 Layer III,

MP3 Pro (mp3

compatibile),

MP3 HD (mp3

compatibile)

Numero massimo

File

15 000

1 000

8

Cartelle

Livelli di cartella

Playlist

AAC

.m4a, .m4b, .aac AAC LC

100

(MPEG-4 Parte III

Audio), lui-AAC

(AACPLUS V1/V2)

Oggetti in una playlist

Sottocartelle

1 000

Nessun limite

Wma .wma

WMA8/9,

WMA9/10 Pro

Specifiche tecniche per USB a

connettore

Wav .wav

Flac .flac

LPCM

Flac

Digitare una presa

•

Versione 2.0

Fornitura di tensione 5 V.

APPROPLA CORRENTE MAX. 2.1 a

File video

Formato

Estensione del file

Specifiche tecniche per USB C

connettore

MP4

.mp4, .m4v

Mpeg-Ps

.mpg, .mp2, .mpg, .m1v

Docket di tipo C.

•

Versione 3.1

•

486

Sound, media e Internet

Mela^®Carplay^®*

Codec audio

Sottotitoli

Mp3, ac3

Xsub

Formato

Avi

Estensione del file

.avi

CarPlay ti dà la possibilità di ascoltare

musica, fare telefonate, ottenere indicazioni,

Invia/ricevi messaggi e usa Siri, tutto mentre

Rimani concentrato sulla tua guida.

CarPlay funziona con selezionato

Func-

zioni

Più sottotitoli, multipli

audio, riprendi il gioco

Avi (Divx)

Asf

.avi, .divx

.asf, .wmv

Riferimento

Soddisfa tutti i requisiti di

Il DAVX Home Theater

profilo. Visita Divx.com per

Maggiori informazioni e morbidi

Strumenti di articoli per convertire il tuo

File in DivX Home

dispositivi iOS. Se l'auto lo fa

non supportare già CarPlay

C'è la possibilità di installarlo

retroattivamente. Contattare una Volvo

Sottotitoli

Formato

Estensione del file

rivenditore per installare CarPlay.

Subviewer

Subrip

SSA

.sub

.srt

Informazioni su quali app sono supportate

e quali dispositivi iOS sono compatibili

ABLEDE sul sito web di Apple: www.apple.com/ios/

Carplay/. Utilizzo di app che non sono compatibili

con CarPlay a volte può significare che il

connessione tra il dispositivo e l'auto è

rotto. Si prega di notare che Volvo non è responsabile

ble per il contenuto in CarPlay.

Video teatrale.

.ssa

Informazioni correlate

Divx^®

•

I dispositivi certificati DivX sono stati testati per

Riproduzione video Divx (.divx, .avi) di alta qualità.

Quando vedi il logo DivX, hai il

Libertà di riprodurre film DivX.

Giocare a Divx^®(p. 483)

Quando si utilizza la navigazione della mappa tramite CarPlay no

La guida è mostrata nella visualizzazione del driver, ma

Solo nel display centrale.

Profilo

DAVX Home Theater

Divx, mpeg-4

720x576

Codec video

Risoluzione

Bit tasso

Quando la navigazione viene avviata tramite Apple

Carplay, percorso di turn-by nativo in corso

La guida sarà terminata.

4,8 Mbps

Le app CarPlay possono essere controllate tramite

display centrale, dispositivo iOS o utilizzando il

tastiera a destra del volante (si applica a

alcune funzioni). Le app possono anche essere vocali

controllato usando Siri. Una lunga pressione sul

Frame rate

Estensione del file

Dimensione massima del file

30 fps

.divx, .avi

4GB

}}

* Opzione/accessorio. 487

Sound, media e Internet

Usando Apple^®Carplay^®*

||

2. Leggi i termini e le condizioni e poi

Pulsante del volante

Usando Siri e una pressione a breve attiva l'auto

proprio controllo vocale. Se Siri si interrompe troppo presto,

inizia il controllo vocale

ToccaAccettareper connettersi.

Per usare CarPlay, il controllo vocale Siri deve essere

Attivato sul tuo dispositivo iOS. Anche il dispositivo

ha bisogno di una connessione Internet tramite Wi-Fi o il

Rete mobile per tutte le funzioni per funzionare.

> Il La sottovisione con CarPlay è aperta

e vengono mostrate app compatibili.

9

Tenere il pulsante del volante

depresso.

3. TAP sull'app desiderata.

> Il L'app inizia.

Usando Apple CarPlay, riconosci

Quanto segue: Apple CarPlay è un servizio

fornito da Apple Inc. ai sensi dei suoi termini e

condizioni. Volvo Cars non lo è quindi

Collega un dispositivo iOS e inizia

Carplay

responsabile di Apple CarPlay o di essa

CarPlay può essere utilizzato solo se il Bluetooth è

disattivato. Un telefono o un lettore multimediale

NECTUTO ALL'AUG ALLA BLUETOOTH

prima non essere disponibile quando CarPlay lo è

attivo. Una fonte Internet alternativa deve

essere utilizzato per connettersi a Internet per

app di auto. Usa Wi-Fi o la vettura integrata

modem*.

caratteristiche/applicazioni. Quando si utilizza Apple

Carplay, alcune informazioni dalla tua auto

(compresa la sua posizione) viene trasferito a

il tuo iPhone. In relazione alle auto Volvo, tu

sono pienamente responsabili per il tuo e qualsiasi

L'uso da parte della persona di Apple Carplay.

Informazioni correlate

•

Usando Apple^®Carplay^®*(p. 488)

Impostazioni per Apple^®Carplay^®*(p. 490)

Riconoscimento vocale (p. 130)

Per iniziare CarPlay da un dispositivo iOS che ha

non è stato collegato in precedenza:

1. Connetti un dispositivo iOS con supporto per

Carplay alla porta USB. Nei casi

dove ci sono due porte USB, quella

con la cornice bianca intorno alla porta deve

essere usato.

Ripristino delle impostazioni nel display centrale

(p. 122)

9

Apple e CarPlay sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.

488

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Avvio di CarPlay

Per iniziare CarPlay da un dispositivo iOS che ha

stato collegato in precedenza:

Cambiare la connessione tra

Carplay e iPod

•

Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB (p. 485)

Carplay a iPod

1. Connetti un dispositivo iOS alla porta USB. In

I casi in cui ci sono due porte USB,

Quello con la cornice bianca attorno al

la porta deve essere utilizzata.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Riconoscimento vocale (p. 130)

2. Continua AComunicazione Apple

Carplay.

3. Scatta la scatola per il dispositivo iOS che

non deve più avviare automaticamente CarPlay

Quando il cavo USB è collegato.

>Se l'impostazione per l'avvio automatico è

selezionato- Il nome del dispositivo lo farà

essere mostrato. La piastrella con CarPlay è

aperto automaticamente nei casi

dove viene mostrata la vista domestica quando

Collegamento del dispositivo iOS.

4. Disconnetti e collegare il dispositivo iOS a

la porta USB.

5.

Apri l'appiPodDalla vista dell'app.

iPod a CarPlay

1.

2. Se La piastrella con CarPlay non si apre

automaticamente, tocca il nome del dispositivo.

La sottoview con CarPlay è aperta e

Vengono mostrate app compatibili.

ToccaApple CarplayNella vista dell'app.

2. Leggi le informazioni nel pop-up vinci-

Dow e poi toccaOK.

3. Se Un'app è attiva nella stessa piastrella, tocca

Apple CarplayNella vista dell'app.

3. Scollegare e collegare il dispositivo iOS a

la porta USB.

> Il La sottovisione con CarPlay è aperta

e vengono mostrate app compatibili.

> Il La sottoview con Apple CarPlay è

Le app aperte e compatibili lo sono

4. TAP sull'app desiderata.

> Il L'app inizia.

mostrato¹⁰

.

Informazioni correlate

CarPlay funziona in background se un'altra app

è avviato o è già attivo quando connessione-

ing, nella stessa piastrella. Per mostrare CarPlay nel

Subview di nuovo: tocca l'icona CarPlay in

Vista app.

•

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

Impostazioni per Apple^®Carplay^®*(p. 490)

10

Apple, CarPlay, iPhone e iPod sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.

* Opzione/accessorio. 489

Sound, media e Internet

Impostazioni per Apple^®Carplay^®*

Impostazioni per il dispositivo iOS collegato con

Carplay¹¹.

2. TAP SUSistema audio VolumiE

Suggerimenti per l'uso di Apple^®Carplay^®*

Ecco alcuni suggerimenti utili per l'utilizzo di CarPlay^®.

Fai le impostazioni per quanto segue:

Aggiorna il tuo dispositivo iOS con l'ultimo

•

Controllo vocale

•

versione del sistema operativo iOS e

Assicurarsi che le app siano state aggiornate.

Navi Voice Guidance

Suoneria del telefono

Avvio automatico

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

In caso di problema con CarPlay,

Scollegare il dispositivo iOS dall'USB

porto e riconnettersi. Altrimenti, prova a

Chiudi l'app sul dispositivo che non lo è

lavorare e quindi riavviare l'app o provare

Chiusura di tutte le app e riavvia il dispositivo.

•

2. Continua AComunicazione Apple

Carplaye seleziona l'impostazione:

Informazioni correlate

•

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

Usando Apple^®Carplay^®*(p. 488)

Spuntare la casella - CarPlay inizia automatizza

Cally quando il cavo USB è collegato.

•

Ripristino delle impostazioni nel display centrale

(p. 122)

SCOPLI LA SCATOLA - CarPlay non inizia

automaticamente quando il cavo USB è

collegato.

•

Se le app non vengono visualizzate quando CarPlay

avvia (schermo nero), prova a minimizzare e

espandere la piastrella per CarPlay.

•

Se l'auto è condivisa da molte persone, come

In una piscina, vale la pena notare che un massimo

La mamma di 20 dispositivi iOS può essere archiviata simulta-

neously nell'elenco. Quando l'elenco è pieno e un

Il nuovo dispositivo è collegato, il più vecchio è

cancellato.

Utilizzando app che non sono compatibili con

Carplay a volte può significare che il

connessione tra il dispositivo iOS e

L'auto è rotta. Informazioni su Sup-

app portate e telefono compatibile

I dispositivi sono disponibili sul Web Apple

sito. Puoi anche cercare CarPlay in

App Store per trovare informazioni sulle app

che sono compatibili con CarPlay sul tuo

mercato.

Per eliminare l'elenco, le impostazioni devono essere ripristinate

il display centrale (ripristino delle impostazioni di fabbrica).

Volumi di sistema

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Usando Siri è possibile scrivere/dettare

e leggi i messaggi. I messaggi sono

Leggi e dettato nella lingua

selezionato nelle impostazioni per Siri. Quando il

Il messaggio è scritto/dettato, nessun testo lo farà

essere mostrato nel display centrale - invece,

•

11

Apple e CarPlay sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.

490

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Il testo apparirà sul dispositivo iOS.

Quando viene utilizzato Siri, si noti che il tele-

Vengono utilizzati i microfoni del telefono e quello

La qualità dipende quindi da

posizione del telefono.

Android Auto*

Disponibile sul sito Web: www.android.com/

Android Auto ti dà la possibilità di ascoltare

musica, fare telefonate, ottenere indicazioni e

Usa app adattate all'auto da un Android

dispositivo. Android Auto funziona con selezionato

Dispositivi Android.

Quando un dispositivo è collegato ad Android

Automatico è possibile trasmettere in streaming tramite bluetooth

a un altro lettore multimediale. Bluetooth è

Attivo mentre viene utilizzato Android Auto.

Se il dispositivo è collegato all'auto tramite

Bluetooth, la connessione sarà interrup-

Ted quando viene utilizzato CarPlay. Riprendi il

Connessione Internet in auto condividendo

Internet tramite l'hotspot Wi-Fi da

dispositivo.

•

Quando si utilizza la navigazione della mappa tramite Android Auto

Non esiste una guida nella visualizzazione del driver, ma

Solo nel display centrale.

Android Auto può essere controllato tramite il centro

Visualizza utilizzando la mano destra del volante

tastiera o controllo vocale. Tenendo giù il

Alcune delle funzioni di CarPlay (come

Chiamata vocale e messaggi) significa che l'uso di

le funzioni dell'auto sono fermate e

Carplay viene invece mostrato automaticamente. Se

questo comportamento non è desiderato, deselezionare il

visualizzare la funzione equivalente in

Carplay sotto le impostazioni del telefono per

Notifiche.

Pulsante del volante

L'assistente e una pressa corta lo disattiva.

inizia Google

Usando Android Auto, riconosci

Quanto segue: Android Auto è un servizio

fornito da Google Inc. ai sensi dei suoi termini

e condizioni. Volvo Cars non lo è

responsabile per Android Auto o la sua

caratteristiche o applicazioni. Quando usi

Android Auto, la tua auto trasferisce certa

informazioni (inclusa la sua posizione) al tuo

telefono Android connesso. Sei completamente

responsabile per il tuo e qualsiasi altro

L'uso da parte della persona di Android Auto.

Informazioni su quali app sono supportate

e quali dispositivi Android sono compatibili

auto/. Per app di terze parti, vedi Google Play.

Si prega di notare che Volvo non è responsabile

Il contenuto in Android Auto.

CarPlay funziona solo con iPhone¹²

.

•

Usando Android Auto *(p. 492)

Disponibilità e funzionalità possono variare

a seconda del mercato.

Android Auto viene avviato dalla vista dell'app.

Dopo l'avvio di Android Auto una volta, il

L'app verrà avviata automaticamente la prossima volta

Il dispositivo è collegato. Inizio automatico può

essere disattivato in Impostazioni.

Informazioni correlate

•

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

Informazioni correlate

•

Impostazioni per Android Auto *(p. 492)

•

•

12

Apple, CarPlay e iPhone sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.

* Opzione/accessorio. 491

Sound, media e Internet

Android precedentemente connesso

1. Connetti Il tuo dispositivo sull'ingresso USB

con una cornice bianca.

Usando Android Auto*

Impostazioni per Android Auto*

Impostazioni per un dispositivo Android che è stato

collegato la prima volta con Android Auto.

Per usare ilAndroid Autoapp, l'app deve

essere installato sul tuo dispositivo Android e sul

Il dispositivo deve essere collegato all'USB dell'auto

ingresso.

>Se l'impostazione per l'avvio automatico è

selezionato- Il nome del dispositivo è

mostrato.

Avvio automatico

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

2. Premere Comunicazione Android Auto

2. TAP Sul nome del dispositivo: la piastrella con

Android Auto è aperto e compatibile

Le app sono mostrate.

Per l'installazione di Android Auto per essere pos-

Sible, l'auto deve essere dotata di due

Porte USB (hub USB)*. Se l'auto ha solo

una porta USB quindi non è possibile utilizzare

Android Auto.

e seleziona l'impostazione:

Taglia la casella - Android Auto avvia automaticamente

matico quando il cavo USB è

netto.

•

3.Se l'impostazione per l'avvio automatico non lo è

selezionato- Apri ilAndroid Autoapp

Dalla vista dell'app.

Scatta la scatola - Android Auto no

Avvia automaticamente quando il cavo USB

è connesso.

•

La prima volta che un Android è collegato

1. Connetti Il tuo dispositivo Android su USB

Ingresso con una cornice bianca.

> Il la sottoview con Android Auto è

Le app aperte e compatibili lo sono

mostrato.

Un massimo di 20 dispositivi Android può essere

memorizzato nell'elenco. Quando l'elenco è pieno e un

Il nuovo dispositivo è collegato, il più vecchio è

cancellato.

4. TAP sull'app desiderata.

> Il L'app inizia.

2. Leggi le informazioni nel pop-up vinci-

Dow e poi toccaOK.

3.

ToccaAndroid AutoNella vista dell'app.

Android Auto funziona in background se

Un ripristino di fabbrica deve essere eseguito per

Cancella l'elenco.

Un'altra app viene avviata nella stessa sotto -view. A

Mostra di nuovo Android Auto nella sottoview - Tocca

Sull'icona Auto Android nella vista dell'app.

4. Leggi i termini e le condizioni e poi

ToccaAccettareper connettersi.

Volumi di sistema

1. Premere ImpostazioniNella vista in alto.

> Il la sottoview con Android Auto è

Le app aperte e compatibili lo sono

mostrato.

Informazioni correlate

Impostazioni per Android Auto *(p. 492)

•

2. TAP SUSistema audio VolumiE

5. TAP sull'app desiderata.

> Il L'app inizia.

Collegamento di un dispositivo tramite la porta USB (p. 485)

Riconoscimento vocale (p. 130)

Fai le impostazioni per quanto segue:

Controllo vocale

•

Navi Voice Guidance

Suoneria del telefono

492

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Informazioni correlate

Suggerimenti per l'utilizzo di Android Auto*

Ecco alcuni suggerimenti utili per l'utilizzo di Android

Auto.

Informazioni correlate

Usando Android Auto *(p. 492)

•

•

Assicurati che le tue app siano aggiornate.

•

Ripristino delle impostazioni nel display centrale

(p. 122)

Quando si avvia l'auto, attendere fino al Cen-

Tre Display è stato avviato, collegare il dispositivo

e poi apri Android Auto dall'app

visualizzazione.

In caso di problemi con Android

Auto, scollegare il tuo dispositivo Android da

la porta USB e quindi riconnettersi tramite USB.

Altrimenti, prova a chiudere l'app su

dispositivo e quindi riavviare l'app.

•

Quando un dispositivo è collegato ad Android

Auto È ancora possibile riprodurre i media

tramite Bluetooth a un altro lettore multimediale. IL

La funzione Bluetooth è accesa quando Android

Auto viene utilizzato.

Se l'icona per Android Auto viene scaricata,

Ciò significa che nessun dispositivo è collegato. Quando

Colleghi il tuo dispositivo l'icona sarà

illuminato. Se l'icona non è affatto visibile

allora l'auto non ha supporto per

Collegamento di un dispositivo per questo scopo.

Se il dispositivo è collegato all'auto tramite

Bluetooth, la connessione sarà interrup-

Ted quando viene utilizzato Android Auto. Riprendere

la connessione Internet nell'auto da parte

in Internet tramite l'hotspot Wi-Fi da

il dispositivo.

•

* Opzione/accessorio. 493

Sound, media e Internet

Dente automaticamente (p. 496)

Telefono

Panoramica

•

Un telefono con Bluetooth può essere collegato

in modalità wireless al sistema a mani libere a mani libere incorporato dell'auto

Ha.

Il sistema audio e multimediale funge da mani

gratuito, con la struttura per controllare a distanza a

selezione delle funzioni del telefono. Il telefono

può ancora essere gestito con le proprie chiavi anche se

È collegato all'auto.

Dente manualmente (p. 497)

Caricatore del telefono wireless *(p. 502)

Quando un telefono è stato connesso online e

Collegato con l'auto, può essere utilizzato

chiama, invia/ricevi messaggi, riproduci

in modalità wireless ed essere utilizzato come connessione Internet

zione.

Riconoscimento vocale (p. 130)

•

Microfono.

Il telefono è gestito dal display centrale,

ma anche tramite il riconoscimento vocale e l'app

menu, a cui si accede dal destro

tastiera del volante.

Telefono.

Gestione del menu dell'app nel driver Dis-

Play (p. 92)

Caricatore del telefono wireless.

Operazione del telefono dal display centrale.

•

Gestione delle telefonate (p. 498)

Tastiera per le funzioni telefoniche operative che

sono mostrati nel display e nella voce del driver

riconoscimento.

Display driver.

Informazioni correlate

Gestire la rubrica (p. 501)

Gestione dei messaggi di testo (p. 499)

•

494

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

2. Aperto La piastrella del telefono nel display centrale.

Collegamento di un telefono all'auto tramite

Bluetooth per la prima volta

Opzione 2 - Cerca l'auto dal telefono

1. Aperto La piastrella del telefono nel display centrale.

Se non c'è telefono collegato al file

•

Collegare un telefono con Bluetooth attivato a

quindi essere in grado di effettuare chiamate dall'auto, inviare/

Ricevi messaggi, riproduci in wireless in modalità wireless

e collegare l'auto a Internet.

Auto, toccaAggiungi telefono.

Se non c'è telefono collegato al file

•

Auto, toccaAggiungi telefono Fare auto

Scopribile.

Se c'è un telefono collegato all'auto,

•

ToccaModifica

. Nel pop-up win-

Dow, toccaAggiungi telefono.

Se c'è un telefono collegato all'auto,

•

È possibile avere due dispositivi Bluetooth

collegato subito, nel qual caso uno di loro

può solo giocare in modalità wireless. Il più

Il telefono recentemente connesso sarà automaticamente

essere connesso per effettuare chiamate, inviare/ricevere

messaggi, riproduci un supporto e fornisci un

Connessione Internet. È possibile cambiare

per cosa deve essere usato il telefono

Dispositivi Bluetoothtramite il menu Impostazioni in

la vista superiore del display centrale. Il tuo cellulare

Il telefono deve essere dotato di Bluetooth

e supportare il tethering.

> Disponibile I dispositivi Bluetooth sono elencati.

L'elenco viene aggiornato come nuovi dispositivi

rilevato.

ToccaModifica

. Nel pop-up win-

Dow, toccaAggiungi telefono Fare auto

Scopribile.

3. TAP sul nome del telefono da con-

netto.

2. Attivare Bluetooth al telefono.

3. Cerca Al telefono per Bluetooth Dev-

questi.

4. Controllo che il codice numero specificato in

L'auto si abbina al telefono. In

in ogni caso, scegli di accettare in entrambi i Pla-

questi.

> Disponibile I dispositivi Bluetooth sono elencati.

4. Seleziona Il nome dell'auto al telefono.

5. a La finestra pop-up per la connessione è

mostrato in macchina. Conferma la connessione.

5. On il telefono, scegli di accettare o rifiutare

qualsiasi opzione per contatti telefonici e mes-

saggi.

Dopo che il dispositivo è stato collegato/regis-

Terone una prima volta tramite Bluetooth, non è più

deve essere visibile/rilevabile, ma solo

Bluetooth attivato. Un massimo di 20 con-

I dispositivi Bluetooth netti possono essere archiviati in

auto.

6. Controllo che il codice numero specificato in

L'auto corrisponde a quello mostrato in

dispositivo esterno. In tal caso, scegli di

accetta in entrambi i luoghi.

La funzione del messaggio deve essere attiva

Valicato in determinati telefoni.

•

7 il telefono, scegli di accettare o rifiutare

qualsiasi opzione per contatti telefonici e mes-

saggi.

Ci sono due opzioni per la connessione. O

Cerca al telefono dall'auto o cerca il

auto dal telefono.

Non tutti i telefoni cellulari sono completamente compatiti

Ible e quindi non mostrano con-

tatti e messaggi in macchina.

Opzione 1 - Cerca il telefono dall'auto

1. Make il telefono ricercabile/visibile tramite

Bluetooth.

}}

495

Sound, media e Internet

||

•

Collegamento di un telefono all'auto tramite

Bluetooth automaticamente

È possibile collegare un telefono all'auto

automaticamente tramite Bluetooth. Il telefono deve

sono stati collegati all'auto per la prima

tempo.

La funzione del messaggio deve essere attiva

Valicato in determinati telefoni.

•

•

Non tutti i telefoni cellulari sono completamente compatiti

Ible e quindi non mostrano con-

tatti e messaggi in macchina.

Sono solo gli ultimi telefoni collegati

può essere collegato automaticamente.

1. Attiva Bluetooth al telefono prima

Impostazione dell'auto in posizione di accensioneIO.

Se il sistema operativo del telefono viene aggiornato

quindi la connessione può essere interrotta. In

Qualunque caso, elimina il telefono dall'auto

e poi connettiti di nuovo.

2. Set l'auto in posizione di accensioneIOo superiore.

> Il Il telefono si connetterà.

Informazioni correlate

•

Telefoni compatibili

•

Molti telefoni sul mercato ora hanno filo

Meno tecnologia Bluetooth, ma non tutte

sono completamente compatibili con l'auto.

Dente manualmente (p. 497)

•

Per compatibilità, vedere Support.volvocars.com.

Informazioni correlate

•

Dente automaticamente (p. 496)

•

Dente manualmente (p. 497)

•

•

496

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

•

Collegamento di un telefono all'auto tramite

Bluetooth manualmente

È possibile collegare un telefono all'auto

manualmente tramite Bluetooth. Il telefono deve

sono stati collegati all'auto per la prima

tempo.

Scollegare un Bluetooth

telefono connesso

È possibile scollegare un telefono

NECTUTO a Bluetooth, e quindi no

Sii più collegato all'auto.

Posizioni di accensione (p. 398)

Quando il telefono è fuori portata dell'auto

viene automaticamente disconnesso. Se disconnersi

la nezione si verifica durante una chiamata attiva, quindi

La chiamata continuerà al telefono.

•

1. Attiva Bluetooth al telefono.

2. Aperto la sottoview per il telefono.

> Connesso I telefoni sono elencati.

È anche possibile scollegare il telefono

Disattiva manualmente Bluetooth.

•

3. TAP sul nome del telefono da con-

netto.

Informazioni correlate

> Il Il telefono si connetterà.

•

Informazioni correlate

•

•

•

Dente automaticamente (p. 496)

•

•

* Opzione/accessorio. 497

Sound, media e Internet

Passare da un bluetooth-

telefoni collegati

È possibile passare da un numero

Rimozione di dispositivi collegati a

Bluetooth

È possibile rimuovere i telefoni dall'elenco

Gestione delle telefonate

Chiama la maneggevolezza in macchina per un Bluetooth-Con-

telefono netto.

Telefoni Bluetooth connessi.

di dispositivi Bluetooth registrati, ad esempio.

1. Aperto la piastrella per il telefono.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

ToccaModifica

o trascina verso il basso

2. Premere Comunicazione Bluetooth

Dispositivi.

2.

Visualizza e toccaImpostazioni

> Registrato I dispositivi Bluetooth sono elencati.

3. TAP Sul dispositivo da rimuovere.

Comunicazione Bluetooth Dispositivi

Aggiungi dispositivo.

> Disponibile I dispositivi Bluetooth sono elencati.

4.

ToccaRimuovere il dispositivoe conferma il tuo

selezione.

3. TAP al telefono da collegare.

> Il Il dispositivo non è più registrato a

l'auto.

Informazioni correlate

•

Illustrazione generica.

Informazioni correlate

•

Fare telefonate

1. Aperto la sottoview per il telefono.

•

•

•

2. Seleziona Chiamata dalla cronologia delle chiamate, inserisci il numero

Utilizzando la tastiera o tramite l'elenco dei contatti. Esso

è possibile cercare o navigare nel

•

Elenco di tatto. Tocca

Per aggiungere un contatto sottoPreferiti.

nell'elenco dei contatti in

Per compatibilità, vedere Support.volvocars.com.

Premere

per fare una chiamata.

Per porre fine alla chiamata.

3.

4.

Tocca

Puoi anche effettuare chiamate dal registro delle chiamate tramite

il menu dell'app, a cui si accede da

tastiera del volante destro

.

498

Sound, media e Internet

Gestione dei messaggi di testo¹³

Gestione dei messaggi in macchina per un Bluetooth-

Effettuare chiamate a più parti

Durante una chiamata:

Chiamata privata

–

Durante la chiamata corrente, premerePrivacyE

Seleziona Impostazione:

telefono connesso.

1.

PremereAggiungi chiamata.

In alcuni telefoni, la funzione del messaggio deve

essere attivato. Non tutti i telefoni sono compatibili. In

tali casi, non possono visualizzare contatti e

messaggi in macchina.

Passa al telefono cellulare- Le mani-

La funzione libera è disconnessa e il

La chiamata continua sul tuo telefono cellulare.

•

2. Scegli Per effettuare una chiamata dal registro delle chiamate,

Preferiti o elenco di contatti.

3. TAP In una voce/riga nel registro delle chiamate o tocca

Focalizzato con il conducente- Il microfono nel

Il tetto sul lato passeggero è commutato

Off e la chiamata continua con l'auto

funzione senza mani.

•

SU

insieme al contatto nel

Elenco di tatto.

Gestione dei messaggi di testo al centro

display

I messaggi di testo sono mostrati solo al centro

Visualizza se l'impostazione è selezionata.

4.

5.

ToccaChiamata di scambioper passare da un file

feste.

Informazioni correlate

Tocca

Per terminare la chiamata attiva.

•

Gestire la rubrica (p. 501)

•

Chiamate in conferenze

Durante una chiamata attivo a più parti:

PremereMessagginell'app

Visualizza per gestire il testo mes-

saggi nel display centrale.

Controllo di un telefono con rivestimento vocale

Nition (p. 133)

1.

ToccaUnisciti alle chiamatePer unire l'attivo

chiamata multipartitica.

Gestione del menu dell'app nel driver Dis-

Play (p. 92)

Tocca

Per porre fine alla chiamata.

2.

Leggere i messaggi di testo al centro

display

Inserisci i personaggi, le lettere e le parole

manualmente nel display centrale (p. 117)

Telefonate in arrivo

Le telefonate in arrivo sono mostrate nel conducente

display e display centrale. Gestire il

Chiama la tastiera del volante di destra

o nel display centrale.

Premere l'icona per ottenere il messaggio

Leggi ad alta voce.

Gestione dei messaggi di testo (p. 499)

•

1.

ToccaRisposta/Rifiutare.

Tocca Per porre fine alla chiamata.

2.

Telefonata in arrivo durante una chiamata attiva

1.

ToccaRisposta/Rifiutare.

Tocca Per porre fine alla chiamata.

2.

}}

499

Sound, media e Internet

||

Invio di messaggi di testo al centro

display¹⁴

1. Tu può rispondere a un messaggio o creare un file

nuovo messaggio.

Notifica del messaggio

È possibile attivare e disattivare la notifica

cationi nelle impostazioni del messaggio di testo.

Impostazioni per messaggi di testo

Impostazioni per messaggi di testo su connessi

telefono.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Informazioni correlate

Rispondi al messaggio: tocca il contatto

a chi si desidera rispondere a,

Quindi toccaRisposta.

•

Impostazioni per messaggi di testo (p. 500)

2. Premere Testo di comunicazione Messaggi

•

e selezionare Impostazioni:

•

Notifica in display centrale- Spettacoli

Notifiche di messaggio nel centro dis-

La barra di stato di Play.

•

Crea nuovo messaggio: toccaCreare

nuovo. Selezionare un contatto o immettere un numero

A.

•

Controllo di un telefono con rivestimento vocale

Nition (p. 133)

Notifica nella visualizzazione del driver- Dis-

riproduce le notifiche nel display del conducente

e i messaggi in arrivo possono essere un uomo

invecchiato usando il volante

tastiera manuale.

•

2. Comporre il messaggio.

3.

Inserisci i personaggi, le lettere e le parole

manualmente nel display centrale (p. 117)

•

PremereInviare.

Gestione dei messaggi di testo nel driver

display

I messaggi di testo sono mostrati solo nel driver

Visualizza se l'impostazione è selezionata.

Tone del messaggio di testo- Seleziona il tono per

•

Messaggi di testo in arrivo.

Informazioni correlate

Leggendo un nuovo messaggio di testo nel driver

display

•

Gestione dei messaggi di testo (p. 499)

•

–

Per far leggere il messaggio ad alta voce - Seleziona

Leggicon la tastiera del volante.

•

Dettare una risposta nella visualizzazione del driver

Dopo che il messaggio di testo è stato letto, lo è

possibile rispondere brevemente con la dettatura se l'auto

è connesso a Internet.

–

PremereRispostacon il volante

tastiera. Inizia un dialogo di dettatura.

13

14

Valido solo in alcuni mercati. Contatta un rivenditore Volvo per ulteriori informazioni.

Solo alcuni telefoni possono inviare messaggi tramite l'auto. Il telefono connesso deve supportare il profilo di accesso al messaggio Bluetooth (MAP).

500

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Gestire la rubrica

Impostazioni per il telefono

Quando il telefono è collegato all'auto,

È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

ordinato sotto

nome o cognome e questa impostazione viene regolata

nella configurazione del telefono.

. È possibile ordinare per primo

Quando un telefono è collegato all'auto con

Bluetooth, i contatti possono essere gestiti direttamente

nel display centrale.

Fino a 3000 contatti possono essere mostrati da

Telefono selezionato nel display centrale.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Informazioni correlate

2. Premere Telefono di comunicazione E

•

Seleziona Impostazioni:

Suonerie- Selezione del segnale ad anello. Esso

è possibile utilizzare un segnale ad anello da

telefono o auto. Alcuni telefoni non lo sono

Completamente compatibile e i loro segnali ad anello

non può quindi essere disponibile per l'uso in

l'auto.¹⁵

•

Controllo di un telefono con rivestimento vocale

Nition (p. 133)

Inserisci i personaggi, le lettere e le parole

manualmente nel display centrale (p. 117)

•

Ordina l'ordine- Seleziona Ordina Ordine di Con-

•

Elenco di tatto.

Informazioni correlate

Impostazioni per messaggi di testo (p. 500)

•

Sfoglia tra le lettere e

A

Trova un contatto corrispondente. A seconda di

contatti esistenti nella rubrica

Vengono mostrate lettere corrispondenti.

www.volvocars.com/intl/support.

Cerca i contatti- Tocca

per cercare

•

Per un numero di telefono di nome nel contatto

lista.

Preferiti- Tocca

contattare da/dall'elenco dei preferiti.

Smistamento

Per aggiungere/rimuovere a

L'elenco dei contatti è ordinato in ordine alfabetico

Dove sono caratteri speciali e numeri

501

Sound, media e Internet

Impostazioni per dispositivi Bluetooth

Impostazioni per dispositivi connessi a Bluetooth.

Caricatore del telefono wireless*

Usando il telefono wireless

Caricatore*

C'è una piastra di ricarica per il telefono wireless

Carica situata sotto il display centrale.

Una condizione per poter addebitare

Il telefono è che supporta Wireless

Carica (Qi). Telefoni non equipaggiati

con i ricevitori di ricarica wireless possono

spesso essere integrato con un guscio che

rende possibile la ricarica wireless.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

La piastra di gomma sotto il display centrale

consente di caricare telefoni senza

La necessità di utilizzare il cavo del telefono.

2. Premere Comunicazione Bluetooth

Dispositivie selezionare Impostazioni:

Aggiungi dispositivo- Avvia l'abbinamento di un nuovo

dispositivo.

•

Dispositivi precedentemente accoppiati- Elenchi Regis-

Dispositivi Tered/Accoppiati.

Per informazioni sulla certificazione, visitare

Rimuovere il dispositivo- Rimuove il connesso

dispositivo.

Informazioni correlate

Servizi consentiti per questo dispositivo- Set

Opzioni di utilizzo del dispositivo: chiamata, invio/

ricevere messaggi, media in streaming e

come connessione Internet.

Utilizzando il caricatore del telefono wireless *

•

•

(p. 502)

Caricatore del telefono wireless davanti alla leva degli ingranaggi

Connessione Internet- collega l'auto a

Internet tramite il Bluetooth del dispositivo

connessione.

•

Certificato per Caricatore wireless (p. 504)

•

Rimuovere tutti gli altri oggetti dal Charg-

–

piastra e posizionare il telefono nel

Centro della piastra di ricarica.

Informazioni correlate

>

La ricarica del telefono viene avviata e il

il simbolo è mostrato nella parte superiore nella centraggio

tre display.

•

Per compatibilità, vedere Support.volvocars.com.

Alcuni telefoni possono diventare caldi durante

Carica wireless. Questo è normale.

15

502

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Se il telefono non addebita:

Verificare che la piastra di ricarica sia priva di

altri oggetti.

•

Verificare che il telefono supporti Wireless

Carica (Qi).

Rimuovere la custodia dal telefono se uno è

montato.

Sollevare il telefono e posizionarlo al centro

della piastra di ricarica ancora una volta.

Controlla che l'auto sia in funzione.

Se il telefono è posizionato in modo errato o se

Gli oggetti impediscono la carica di ricarica

piastra, un messaggio è mostrato nel centro dis-

giocare.

IMPORTANTE

Mantieni il telefono e la piastra di ricarica libere

altri oggetti durante la carica per evitare

riscaldamento.

Informazioni correlate

Caricatore del telefono wireless *(p. 502)

•

Certificato per Caricatore wireless (p. 504)

Simboli nella barra di stato del display centrale

(p. 112)

* Opzione/accessorio. 503

Sound, media e Internet

Certificato per Caricatore wireless

Paese/area

Messico:

Rcpvapvo 18 -1919

Paraguay:

2018 -11 -1 -000541

ꢀꢁ

Ucraina:

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107ꢌꢍꢎ- 115ꢌꢍꢎ

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5ꢖꢋ(ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ(ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛAꢋꢋ)

ꢇꢗꢝꢃꢎꢃꢈꢋꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: N / A

Mꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2ꢌꢍꢎ

NFC

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56Mꢍꢎ,ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ+/- 0,01%

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10ꢏꢖꢋ

Accordo di licenza per audio e media

(p. 514)

Informazioni correlate

•

Caricatore del telefono wireless *(p. 502)

•

Utilizzando il caricatore del telefono wireless *

•

(p. 502)

504

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Auto connessa a Internet*

Informazioni correlate

Simboli nella barra di stato del display centrale

(p. 112)

•

Quando l'auto è connessa a Internet, è

è possibile - ad esempio - usare la radio web

e servizi musicali tramite app, scarica soft-

articoli e contatta il tuo rivenditore dall'auto.

L'auto è collegata tramite Bluetooth, Wi-Fi o

con il modem integrato dell'auto*(Scheda SIM).

I dati vengono trasferiti quando si utilizza Internet

(traffico di dati), che può avere un costo.

L'attivazione del roaming dei dati può comportare la pelliccia

le cariche.

Contattare l'operatore di rete in merito al

costo per il traffico dati.

Quando l'auto è connessa a Internet, lo è

possibile condividere la connessione Internet dell'auto

(Hotspot wi-fi) in modo che altri dispositivi come

I tablet possono accedere a Internet¹⁶

•

.

Condivisione dell'accesso a Internet dall'auto tramite un

Quando si utilizza Apple CarPlay, è solo possibile

ble per collegare l'auto a Internet utilizzando

Wi-fi o modem dell'auto*.

Lo stato di Internet è indicato da un simbolo in

La barra di stato del display centrale.

Hotspot Wi-Fi (p. 508)

Rimuovi la rete Wi-Fi (p. 510)

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

Volvo ID (p. 26)

•

Quando si utilizza Android Auto, è possibile

Collegare l'auto a Internet utilizzando Wi-Fi,

Bluetooth o il modem dell'auto*.

Tomer su www.volvocars.com.

Prima di collegare l'auto a Internet,

Informazioni di supporto alla ricerca su termini e con-

condizioni per servizi e politica sulla privacy per cus-

16

Ciò non si applica in caso di connessione con Wi-Fi.

* Opzione/accessorio. 505

Sound, media e Internet

6. Se Un'altra fonte di connessione è stata

utilizzato, confermare l'opzione per modificare

nezione.

Collega l'auto a Internet tramite

Un telefono abilitato a Bluetooth

Collega l'auto a Internet tramite

Un telefono (Wi-Fi)

Crea una connessione Internet tramite Wi-Fi da

legare il telefono e accedere al servizio online

CES in macchina.

1. Make sicuro che il tuo telefono supporti teth-

ering e che questa funzione è attivata.

Su un iPhone, questa funzione è nota come

"Tethering". Sui telefoni Android, questo func-

può avere nomi diversi ma è libero

di noto come "hotspot". Per iPhone,

Anche la pagina del menu "il tethering" deve essere

Aperto fino alla connessione Internet

stato stabilito.

Crea una connessione Internet tramite Bluetooth

condividendo l'accesso a Internet del tuo telefono e

Accedi a diversi servizi online in macchina.

1. A essere in grado di collegare l'auto all'inter-

rete tramite un telefono connesso a Bluetooth, il

Il telefono deve essere già stato

NECTUTO in auto tramite Bluetooth per un primo

tempo.

> Tuo L'auto è ora collegata all'inter-

Net tramite il telefono connesso a Bluetooth.

Il fornitore di telefoni e rete deve

Supporta il tethering (connessione Internet

condivisione) e l'abbonamento deve includere

dati.

2. Make sicuro che il tuo telefono supporti teth-

ering e che questa funzione è attivata.

Su un iPhone, questa funzione è nota come

"Tethering". Sui telefoni Android, questo func-

può avere nomi diversi ma è libero

di noto come "hotspot". Per iPhone,

Anche la pagina del menu "il tethering" deve essere

Aperto fino alla connessione Internet

stato stabilito.

2.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Quando si utilizza Apple CarPlay, è solo possibile

ble per collegare l'auto a Internet utilizzando

Wi-fi o modem dell'auto*.

3. Continua AComunicazione Wi-Fi.

4. Attivare/disattivare ticchettando/disturbando

La scatola per Wi-Fi.

Informazioni correlate

3. Se Il telefono è stato collegato tramite blu-

Dente in precedenza, premereImpostazioninel

Vista superiore display centrale.

5. Se Un'altra fonte di connessione è stata

utilizzato, confermare l'opzione per modificare

nezione.

•

•

6. TAP Sul nome di rete della rete

essere connesso.

4. Premere Comunicazione Bluetooth

Dispositivi.

•

7. Immettere la password di rete.

> Il L'auto si collega alla rete.

5.

Spuntare la casella perInternet Bluetooth

connessionesotto l'intestazioneInternet

connessione.

Mela^®Carplay^®*(p. 487)

•

Si noti che determinati telefoni spendono il tethering

Dopo che il contatto con l'auto è stato scontato

NECTE, ad es. quando si lascia l'auto e fino al

La prossima volta viene utilizzato. Il tethering al telefono

506

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

quindi deve essere riattivato il prossimo

tempo è usato.

4. Attivare/disattivare ticchettando/disturbando

Collega l'auto a Internet tramite

Modem per auto (scheda SIM)

la scatola perModem di auto Internet.

È possibile stabilire un collegamento Internet

zione tramite il modem dell'auto e una sim personale

carta (p-Tentativo)*.

Quando un telefono è collegato all'auto, lo è

salvato per un uso futuro. Per mostrare un elenco di salvati

reti o eliminare manualmente reti salvate,

5. Se Un'altra fonte di connessione è stata

utilizzato, confermare l'opzione per modificare

nezione.

Le auto dotate di Volvo su chiamata useranno il

Connessione Internet con modem per auto per il

Servizi.

Vai aImpostazioni Comunicazione Wi-Fi

Reti salvate.

6. Immettere Il codice PIN della scheda SIM.

> Il L'auto si collega alla rete.

1.

Il fornitore di telefoni e rete deve

Supporta il tethering (connessione Internet

condivisione) e l'abbonamento deve includere

dati.

Si noti che la scheda SIM utilizzata per Internet

connessione tramite p-Sim non può avere il

Lo stesso numero di telefono della scheda SIM

che il telefono utilizza. Se questo viene ignorato,

non sarà possibile instradare le chiamate cor-

retto al telefono. Pertanto, utilizzare a

Scheda SIM con un numero di telefono separato

ber per la connessione Internet o un dati

carta che non gestisce le chiamate telefoniche

e quindi non è in grado di interrompere il funzionamento

zione del telefono.

Requisiti tecnici e di sicurezza per Wi-Fi

connessione, sono descritti in un secondo separato

zione.

Montare una scheda SIM personale nel supporto

Sotto il pavimento della zona di carico.

Informazioni correlate

•

Nota che amini sìè necessario per adattarsi al file

Lettore di carte dell'auto.

Piegando il pavimento dell'area di carico (p. 561)

Impostazioni per il modem dell'auto *(p. 508)

Informazioni correlate

Rimuovi la rete Wi-Fi (p. 510)

•

2.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

3. Premere Auto di comunicazione Modem

Internet.

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

* Opzione/accessorio. 507

Sound, media e Internet

Cambia il perno- Un massimo di 4 cifre può

essere inserito.

Impostazioni per il modem dell'auto*

Condividendo l'accesso a Internet dal

car via a Wi-Fi hotspot

Quando l'auto è online, la sua connessione Internet

L'auto è dotata di un modem che può

essere utilizzato per collegare l'auto a Internet. Esso

è inoltre possibile condividere il collegamento Internet

tion via Wi-Fi.

Disabilita il pin- Seleziona se il pin

Il codice deve essere richiesto per l'accesso al file

Scheda SIM.

può essere condiviso per consentire ad altri dispositivi di farlo

Usalo¹⁷

.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

Invia codice di richiesta- usato ad es. per ricaricare

Oppure controlla il saldo su una carta prepagata.

La funzionalità dipende dal fornitore.

•

2. Premere Auto di comunicazione Modem

Internete selezionare Impostazioni:

Modem di auto Internet- Seleziona se a

Utilizzare il modem dell'auto come connessione Internet

zione.

•

Si noti che la scheda SIM utilizzata per Internet

connessione tramite p-Sim non può avere il

Lo stesso numero di telefono della scheda SIM

che il telefono utilizza. Se questo viene ignorato,

non sarà possibile instradare le chiamate cor-

retto al telefono. Pertanto, utilizzare a

Scheda SIM con un numero di telefono separato

ber per la connessione Internet o un dati

carta che non gestisce le chiamate telefoniche

e quindi non è in grado di interrompere il funzionamento

zione del telefono.

Utilizzo dei dati- ToccaResetripristina il

Contatori per i dati ricevuti e inviati

.

Rete.

Seleziona Operatore di rete- automatico o

Selezione manuale dell'operatore di rete.

Roaming dei dati- Se la scatola è spuntata, il

Il modem dell'auto tenterà di connettersi a

Internet quando l'auto è all'estero e fuori-

lato la sua rete domestica. Nota che questo può

provocare costi pesanti. Controlla il tuo roaming

accordo per il traffico di dati all'estero con

il tuo fornitore di rete nel tuo paese

Tentativo.

Informazioni correlate

•

•

Pin della scheda SIM.

•

17

Non si applica quando l'auto è online tramite Wi-Fi.

508

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

L'operatore di rete (scheda SIM) deve sostenere

Port Tethering (condivisione di Internet connect-

zione).

NO o scarsa connessione Internet

Fattori che influenzano la connessione Internet.

La quantità di dati trasferiti è dipendente

sui servizi o nelle app in uso nell'auto. Per

Esempio, l'audio in streaming può richiedere grandi

quantità di dati che richiedono una buona conificazione

Nezione e buona potenza del segnale.

L'attivazione di Wi-Fi-Hotspot può derivare

Ulteriori addebiti da parte dell'opera di rete

tor.

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

2. Premere Auto di comunicazione Wifi

Hotspot.

Contattare l'operatore di rete in merito al

costo per il traffico dati.

3.

4.

5.

ToccaNome della retee nomina il

connessione condivisa.

Telefono in macchina

Lo stato di connessione è indicato dal simbolo

nella barra di stato del display centrale.

La velocità della connessione Internet può variare

a seconda della posizione del telefono nel

auto. Spostare il telefono più vicino al centro dis-

Gioca per aumentare la potenza del segnale.

Assicurarsi che non vi sia alcuna fonte di interferenza

nel mezzo.

ToccaPassworde seleziona una password

da inserire su dispositivi di collegamento.

PremereDispositivi connessiper vedere un elenco del

dispositivi attualmente connessi.

ToccaBanda di frequenzae selezionare il

frequenza su cui è l'hotspot

trasmettere dati. Si noti che la selezione di fre-

Queency Band non è disponibile in tutti i mercati.

Informazioni correlate

Simboli nella barra di stato del display centrale

(p. 112)

•

Operatore di telefono a rete

La velocità della rete mobile varia

a seconda della copertura nel presente

posizione. Può verificarsi scarsa copertura della rete,

Ad esempio nei tunnel, in un paese montuoso

Prova, in profonde valli o in casa. Anche la velocità

dipende dall'accordo che hai con il tuo

rete.

6. Attivare/disattivare ticchettando/disturbando

•

la scatola perHotspot Wi-Fi di auto.

7. Se Wi-Fi è stato usato come connessione

fonte, confermare l'opzione per modificare

nezione.

> Esso è ora possibile per i dispositivi esterni

per connettersi al tethering dell'auto (Wi-Fi

Hotspot).

In caso di problemi con il traffico dati,

Contatta l'operatore di rete.

Riavvia il telefono

Se ci sono problemi con

Nection quindi può aiutare a riavviare il telefono.

}}

* Opzione/accessorio. 509

Sound, media e Internet

||

Informazioni correlate

Rimuovere la rete Wi-Fi

Rimozione di una rete che non deve essere utilizzata.

Tecnologie e sicurezza Wi-Fi

Wi-Fi Technologies and Security (p. 510)

•

Possibili tipi di rete a cui connettersi.

È solo possibile connettersi a quanto segue

Tipi di rete:

1.

PremereImpostazioniNella vista in alto.

•

2. Continua AComunicazione Wi-Fi

Reti salvate.

Frequenza - 2,4 o 5 GHz¹⁸

.

•

Standard - 802.11 a/b/g/n.

3.

ToccaDimenticareAccanto alla rete a

essere rimosso.

Tipo di sicurezza - WPA2-AES-Ccmp.

Il sistema Wi-Fi dell'auto è progettato per gestire

Dispositivi Wi-Fi all'interno dell'auto.

4. Conferma la selezione.

> Il L'auto non si collegherà più a

rete in futuro.

Se diversi dispositivi operano sulla frequenza a

allo stesso tempo quindi può comportare una riduzione

prestazione.

Rimuovi tutte le reti

Tutte le reti possono essere rimosse contemporaneamente

Ripristina le impostazioni di fabbrica. Si prega di notare

Tutti i dati dell'utente e le impostazioni di sistema vengono ripristinati

Impostazioni di fabbrica originali.

Informazioni correlate

•

Informazioni correlate

•

Ripristino delle impostazioni nel display centrale

(p. 122)

•

18

La selezione della frequenza non è disponibile su tutti i mercati.

510

* Opzione/accessorio.

Sound, media e Internet

Le app scaricate possono anche essere disattivate

Là. Si noti che i servizi e le app non possono essere

utilizzato come previsto se la condivisione dei dati è disattiva

VATO.

Termini e condizioni dell'utente e

Condivisione dei dati

La prima volta che alcuni servizi e app lo sono

Iniziato, una finestra pop-up con le intestazioni

Termini e CondizioniECondivisione dei dati

può essere mostrato.

Lo scopo è informare sull'utente di Volvo

Termini e condizioni e politica per i dati Shar-

ing. Accettando la condivisione dei dati, l'utente

accetta che alcune informazioni vengano inviate

l'auto. Questo è richiesto in modo che certi servizi

CES e app possono avere la piena funzionalità.

Attivazione e disattivazione dei dati

condivisione

Condivisione dei dati per servizi e app richiesti

può essere impostato nelle impostazioni del display centrale

menu.

Dopo un ripristino di fabbrica o ad es. una visita a seminario o

Aggiornamento del software, le impostazioni di condivisione dei dati

potrebbe essere stato ripristinato alle loro impostazioni predefinite.

In tal caso, riattivare la condivisione dei dati per

Servizi online e per app scaricate.

1.

ToccaImpostazioninel display centrale

Vista superiore.

2. Premere Privacy del sistema e dati.

3. Seleziona Attivazione o disattivazione dei dati

Condivisione per i singoli servizi e tutte le app.

Attivare e disattivare la condivisione dei dati

Se la condivisione dei dati non è stata attivata per un

servizio online o app scaricate, questo può essere

fatto quando sono iniziati nel centro dis-

giocare. Se è la prima volta che viene avviato un servizio,

o ad es. Dopo un ripristino di fabbrica o un certo software

aggiornamenti, termini e condizioni di Volvo per

I servizi online devono essere approvati. Notare che

La condivisione dei dati verrà quindi attivata per

altri servizi o app per i quali la condivisione ha

già stato approvato.

Le impostazioni della privacy e della condivisione dei dati sono

Unico per ogni profilo del driver.

La funzione di condivisione dei dati per i servizi online

e le app sono disattivate come impostazione predefinita¹⁹. Dati

la condivisione deve essere attivata in modo che certi

I servizi online e le app in auto possono essere

usato. La condivisione dei dati può essere impostata dal centro

Menu Impostazioni di visualizzazione o in relazione a

i servizi o le app che vengono avviati nel Cen-

tre display.

Informazioni correlate

(p. 511)

•

Privacy e condivisione dei dati

Con l'aggiornamento del software reso disponibile

Novembre 2017, set di privacy e condivisione dei dati-

Le Tings sono state introdotte per i servizi online e

app scaricate. È possibile trovare le impostazioni

SottoPrivacy e datiNel menu Impostazioni

Nel display centrale dell'auto.

Dopo una visita a un seminario Volvo, puoi

bisogno di riattivare la condivisione dei dati in modo che il

I servizi e le app online devono funzionare di nuovo.

Informazioni correlate

Lì puoi selezionare i servizi online che

sono autorizzati a condividere i dati. Condivisione dei dati per

•

19

Non si applica a Volvo su chiamata*.

* Opzione/accessorio. 511

Sound, media e Internet

2. Seleziona per approvare la condivisione dei dati per il file

servizio o per annullare.

Condivisione dei dati per i servizi

Attiva la condivisione dei dati quando si avvia un file

servizio

1. Seleziona la funzione o il servizio da attirare

VATO.

Se non hai attivato la condivisione dei dati per un

servizio online o per app scaricate, tu

può farlo in relazione all'avvio

nel tuo display centrale. Se questa è la prima volta

Stai iniziando un servizio o ad es. Dopo un fac-

Tory reset o alcuni aggiornamenti del software, tu

bisogna anche approvare i termini e la coniugazione di Volvo

Condizioni per i servizi online.

Se si seleziona per approvare, la condivisione dei dati è attiva

VATED e puoi iniziare a utilizzare il servizio.

> Se Questa è la prima volta che usi il

Servizio e anche dopo ad es. una fabbrica

Ripristina o alcuni aggiornamenti del software, tu

Prima bisogno di approvare i termini di Volvo e

Condizioni per i servizi online per

continuare.

Attiva la condivisione dei dati quando si avvia

e app

Per approvare la condivisione dei dati per un'app che necessita

la funzione, avviare l'app e toccarePermettereIn

la finestra pop-up.

È possibile disattivare la condivisione dei dati per i servizi

e app nel menu Impostazioni sottoSistema

Privacy e dati Condivisione dei dati.

512

Sound, media e Internet

Spazio di archiviazione sul disco rigido

È possibile visualizzare quanto spazio libero

C'è sul disco rigido dell'auto.

Informazioni di archiviazione per il disco rigido dell'auto,

compresa la capacità totale, la capacità disponibile e

quanto spazio viene utilizzato per le app installate

essere mostrato. Le informazioni sono disponibili in

Sistema del sistema Impostazioni Informazioni

Magazzinaggio.

Informazioni correlate

su www.divx.com per creare, giocare indietro e

•

513

Sound, media e Internet

Divx^®

®

Accordo di licenza per l'audio e

media

Gracenote

Una licenza è un accordo per il diritto di

gestire una determinata attività o il diritto all'uso

Il diritto di qualcun altro secondo il

Termini e condizioni nell'accordo. IL

I seguenti testi sono gli accordi di Volvo con

produttori/sviluppatori.

Dirac Unison^®

Divx^®, DIVX certificato^®e logo- associato

I tipi sono marchi appartenenti a Divx, LLC

e vengono utilizzati su licenza.

Gracenote o i suoi fornitori.

Gracenote, logo Gracenote e logotipo,

"Alimentato da Gracenote" e Gracenote

MusicId sono marchi registrati o

Marchi di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti

e/o altri paesi.

Questo DIVX certificato^®Il dispositivo può riprodurre

Divx®File video home theater fino a 576p

(tra cui .avi, .divx). Scarica software gratuito

Streaming video digitale.

Dirac Unison co-ottimizza gli altoparlanti

frequenza, tempo e spazio per i migliori possibili

Integrazione e chiarezza dei bassi BLE. Abilita a

Riproduzione fedele del characte acustico

ristica di luoghi di performance specifici. Usando

Algoritmi avanzati, Dirac Unison controlla tutti

altoparlanti digitalmente basati sull'alto acustico

misurazioni di precisione. Come un direttore di

un'orchestra, garantisce che l'altoparlante

Ers si esibiscono all'unisono perfetto.

Sul video Divx-SU-Richiesta: questo divx

Certificato^®Il dispositivo deve essere registrato in ordine

per riprodurre il video di Divx acquistato

Film di domanda (VOD). Ottieni la registrazione

codice individuando la sezione VOD DIVX in

Menu Impostazioni del dispositivo. Vai su vod.divx.com

Per ulteriori informazioni su come completare il

registrazione.

Numeri di brevetto

Protetto da uno o più dei seguenti

brevetti. 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710;

8.656.183; 8.731.369; RE45.052.

514

Sound, media e Internet

®

Gracenote End Accordo di licenza dell'utente

Server gracenote, compresa tutta la proprietà

diritti. Il gracenote sarà in nessun caso

avere l'obbligo di pagarti per qualsiasi informazione

che fornisci. Sei d'accordo che gracenote,

Inc. può far rispettare i diritti della società

Questo accordo contro di te direttamente nel suo

nome.

e la società si riserva il diritto di sconfiggere

tinue i suoi servizi in qualsiasi momento.

Questo programma o dispositivo contiene software da

Gracenote, Inc. di Emeryville, California, USA

("Gracenote"). Il software di Gracenote

("Gracenote Software") attiva questo programma

Per eseguire l'identificazione del disco e/o del file e

ottenere informazioni relative alla musica, incluso

Nome, artista, traccia e titolo ("Dati Gracenote")

da server online o database incorporati

(insieme chiamati "server gracenote") e in

per eseguire altre azioni. Puoi solo

utilizzare i dati gracenote in conformità con

Funzioni per l'utente finale previsto per questo programma

o questo dispositivo.

Gracenote declina tutti i warran-

Legami, espressi o impliciti,

Tra cui, ma non limitato a, il

Garanzie implicite di merchar-

Bilità, idoneità per un particolare puro

Posa, titolo e non-Violazione di

Diritti di proprietà intellettuale.

Gracenote non garantisce il

Risultati ottenuti tramite l'uso

Del software gracenote o a

Server gracenote. Gracenote Will

In nessun caso essere responsabile per qualsiasi Conse-

Danno queenziale o per qualsiasi perduto

Profitti o ricavi.

Il servizio Gracenote utilizza un identificatore univoco

tenere traccia delle richieste a fini statistici. IL

scopo di un iden numerico assegnato in modo casuale

Il tifier consente di consentire al servizio gracenote a

Conta le richieste senza sapere nulla

su chi sei. Ulteriori informazioni sono

Disponibile sulla pagina Web per la priva

Politica Vacy per il servizio Gracenote.

Accetti di utilizzare solo i dati gracenote, grazia

Nota software e server gracenote per il tuo

proprio uso personale non commerciale. Sei d'accordo

non per assegnare, copiare, trasferire o trasmettere questo

Software gracenote o dati gracenote a

Qualsiasi terza parte. Accetti di non usare o

Exploit Gracenote Data, Gracenote

Server software o gracenote,

Tranne che espressamente consentito in

Questo accordo.

Il software gracenote e tutto

Incluso nei dati di Gracenote sono autorizzati a te

"come è". Gracenote non fornisce imprese o

garanzie, espresse o implicite, per quanto riguarda l'accumulo

Racy dei dati gracenote contenuti nel

Server gracenote. Gracenote si riserva il

diritto di eliminare i dati dal service gracenote

ers o per modificare le categorie di dati per qualsiasi rea-

Figlio che Gracenote ritiene sufficiente. Nessuna guerra

Ranty è previsto che il software Gracenote

o i server gracenote sono privi di guasti o che il

Il software gracenote o i server gracenote lo faranno

operare senza interruzione. Gracenote ha

nessun obbligo di fornirti nuovo,

Software sensus

Questo software utilizza parti di fonti da clib2

e prex incorporato in tempo reale - sorgente

1993), i reggenti dell'Università di

California. Tutte o alcune porzioni sono derivate

dal materiale autorizzato all'Università di

California al telefono americano e

Telegraph Co. o Unix System Laboratories,

Inc. e sono riprodotti qui con il

Autorizzazione di Unix System Laboratories, Inc.

Ridistribuzione e utilizzo in fonte e binaria

le forme, con o senza modifiche, sono

Sei d'accordo che il tuo diritto non esclusivo di usare

Dati gracenote, software gracenote e

I server Gracenote verranno terminati se si è

Viola queste restrizioni. Se la tua licenza è ter-

estratto, accetta di cessare tutto l'uso della grazia

Nota dati, software gracenote e gracenote

server. Gracenote detiene diritti esclusivi per tutti

Dati gracenote, tutto il software gracenote e tutto

tipi di dati migliorati o aggiuntivi o catego-

Ries che Gracenote potrebbe fornire in futuro,

}}

515

Sound, media e Internet

||consentito a condizione che quanto segue

Le condizioni sono soddisfatte: ridistribuzioni della fonte

Il codice deve conservare l'avviso di copyright di cui sopra,

Questo elenco di condizioni e quanto segue

disclaimer. Le ridistribuzioni in forma binaria devono

riprodurre l'avviso di copyright sopra, questo elenco

di condizioni e il seguente disclaimer in

la documentazione e/o altri materiali

fornito con la distribuzione. Né il

Nome dell'organizzazione <Organizzazione> né il

I nomi dei suoi collaboratori possono essere usati

approvare o promuovere prodotti derivati da

Questo software senza scrittura prima specifica

autorizzazione. Questo software è fornito

Dai titolari del copyright e

Collaboratori "così com'è" e qualsiasi

Altrimenti) derivante in qualsiasi via d'uscita

Dell'uso di questo software, anche se

Consigliato della possibilità di tale

DANNO.

Senza garanzia di alcun tipo,

Espresso o implicito, incluso ma

Non limitato alle garanzie di

Commerciabilità, forma fisica per a

Scopo particolare e

Non infrangimento. In nessun caso deve

Silicon Graphics, Inc. Sii responsabile per

Qualsiasi reclamo, danni o altro

Responsabilità, sia in un'azione di

Contratto, illecito o altro,

Derivante da, fuori o in

Connessione con il software o

L'uso o altri rapporti nel

SOFTWARE. Tranne come contenuto in questo

Avviso, il nome di Silicon Graphics, Inc.

non essere usato nella pubblicità o in altro modo a

promuovere la vendita, l'uso o altri rapporti in questo

Software senza previa autorizzazione scritta

Da Silicon Graphics, Inc.

Questo software si basa in parte sul lavoro di

Il gruppo JPEG indipendente.

Questo software utilizza parti di fonti da

"Libtess". Il codice originale è: OpenGL

Esempio di implementazione, versione 1.2.1,

Rilasciato il 26 gennaio 2000, sviluppato da

Silicon Graphics, Inc. Il codice originale è

Inc. Copyright in tutte le porzioni create dal terzo

Le parti sono come indicate altrove nel presente documento. Tutto

L'autorizzazione è concessa, gratuitamente,

a qualsiasi persona che ne ottiene una copia di questo

Garanzie espresse o implicite,

Tra cui, ma non limitato a, il

Garanzie implicite di

software e file di documentazione associati

(il "software"), da trattare nel software

senza restrizioni, incluso senza

Commerciabilità e forma fisica per a

Vengono declessati uno scopo particolare.

In nessun caso il copyright

Il proprietario o i collaboratori sono responsabili

Per qualsiasi diretto, indiretto, accidentale,

Speciale, esemplare, o

Danni consequenziali (incluso,

Ma non limitato a, appalto di

Sostituire beni o servizi; PERDITA

Di utilizzo, dati o profitti; O affari

Interruzione) tuttavia causato e

Su qualsiasi teoria della responsabilità, sia

In contratto, responsabilità rigorosa o illecito

(Compresa la negligenza o

Questo software si basa in parti sul lavoro di

Il team di FreeType.

limitazione dei diritti di utilizzo, copiare, modificare,

unire, pubblicare, distribuire, sublicense e/o

vendere copie del software e consentire

persone a cui è fornito il software

fallo, soggetto alle seguenti condizioni: il

Sopra l'avviso di copyright comprese le date di

Prima pubblicazione e questa autorizzazione

Avviso o un riferimento a http://oss.sgi.com/

Progetti/ FreeB/ devono essere inclusi in tutte le copie

o parti sostanziali del software. IL

Il software è fornito "così com'è",

Questo software utilizza parti della libreria SSLEAY:

Software Linux

Questo prodotto contiene software autorizzato sotto

GNU General Public License (GPL) o GNU

Licenza pubblica generale minore (LGPL), ecc.

516

Sound, media e Internet

Hai il diritto di acquisizione, modifica,

e distribuzione del codice sorgente del

GPL/Software LGPL.

condizioni e le seguenti disclaimer come

Le prime righe di questo file non modificate.

prenotato. Distribuito sotto i termini di utilizzo

In http://www.unicode.org/copyright.html.

2. Ridistribuzioni in forma binaria deve

riprodurre l'avviso di copyright sopra, questo

Elenco delle condizioni e le seguenti

disclaimer nella documentazione e/o

Altri materiali forniti con

distribuzione.

Puoi scaricare codice sorgente dal

seguendo il sito Web senza spese: http: //

www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/

Download/TVM_8351_013

L'autorizzazione è concessa, gratuitamente,

a qualsiasi persona che ottiene una copia dell'Unicode

File di dati e qualsiasi documentazione associata

(i "file di dati") o un software Unicode e qualsiasi altro

documentazione associata (il "software") a

Affare nei file di dati o nel software senza

restrizione, incluso senza limitazione il

Diritti di utilizzo, copiare, modificare, unire, pubblicare,

distribuire e/o vendere copie dei file di dati

o software e per consentire alle persone a cui

I file di dati o il software sono forniti da fare

Quindi, a condizione che (a) il copyright di cui sopra

AVVISO / i e questo autorizzazione viene visualizzato

con tutte le copie dei file di dati o del software,

(b) Sia il di sopra del copyright (s) e questo

L'avviso di autorizzazione viene visualizzato in associato

Il sito Web fornisce il codice sorgente "così com'è"

e senza garanzia di alcun tipo.

Questo software è fornito da NTT `` come

È '' e qualsiasi espresso o implicito

Garanzie, inclusi, ma non

Limitato a, le garanzie implicite

Di commerciabilità e fitness per

Uno scopo particolare sono

Disconoscuto. In nessun caso non sarà

Responsabile per qualsiasi diretto, indiretto,

Accidentale, speciale, esemplare, o

Danni consequenziali (incluso,

Ma non limitato a, appalto di

Sostituire beni o servizi; PERDITA

Di utilizzo, dati o profitti; O affari

Interruzione) tuttavia causato e

Su qualsiasi teoria della responsabilità, sia

In contratto, responsabilità rigorosa o illecito

(Compresa la negligenza o

Scaricando il codice sorgente, espressamente

assumere tutto il rischio e la responsabilità associati a

scaricare e utilizzare il codice sorgente e

rispettare gli accordi dell'utente che

accompagnare ogni codice sorgente.

Si prega di notare che non possiamo rispondere a nessuno

Richieste relative al codice sorgente.

CAMELLIA: 1.2.0

documentazione e (c) c'è un chiaro avviso

ogni file di dati modificato o nel software come

così come nella documentazione associata a

i file di dati o il software che i dati o

Il software è stato modificato.

NTT (Nippon Telegraph and Telephone

Ridistribuzione e utilizzo in fonte e binaria

le forme, con o senza modifiche, sono

consentito a condizione che quanto segue

Le condizioni sono soddisfatte:

I file di dati e il software sono

A condizione che "così com'è", senza garanzia

Di qualsiasi tipo, espresso o implicito,

Tra cui ma non limitato al

Garanzie di commerciabilità,

Fitness per uno scopo particolare

E non infrangimento di terze parti

Diritti. In nessun caso il file

Altrimenti) derivante in qualsiasi via d'uscita

Dell'uso di questo software, anche se

Consigliato della possibilità di tale

DANNO.

1. Ridistribuzioni del codice sorgente deve conservare

l'avviso di copyright di cui sopra, questo elenco di

Unicode: 5.1.0

Avviso di copyright e autorizzazione

}}

517

Sound, media e Internet

||Titolare del copyright o titolari

Incluso in questo avviso essere responsabile per

Qualsiasi reclamo o qualsiasi speciale indiretto o

Danni consequenziali o qualsiasi

Danneggiare qualsiasi cosa risultante

Dalla perdita di utilizzo, dati o profitti,

Se in un'azione di contratto,

Negligenza o altro tortuoso

Azione, derivante da o in

utilizzare o altri rapporti in questi file di dati o

Software senza previa autorizzazione scritta di

il titolare del copyright.

Dichiarazione di conformità

Connessione con l'uso o

Prestazioni dei file di dati o

SOFTWARE.

Eccetto come contenuto nel presente avviso, il nome di

Un titolare del copyright non deve essere utilizzato in

pubblicità o altro per promuovere la vendita,

518

Sound, media e Internet

Paese/

Zona

Brasile:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não

Può causare interferenze ai sistemi operativi primari.

Per consultazioni, visitare: www.anatel.gov.br

UNIONE EUROPEA:

Produttore: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, canna, lino-città. Hyogo, 669-1513, Giappone

Mitsubishi Electric Corporation dichiara che questo tipo di apparecchiatura radio [Audio Navigation Unit] è conforme alla direttiva

2014/53/UNIONE EUROPEA.

Per ulteriori informazioni, la ricerca di supporto su www.volvocars.com.

Le uni-

Ted Arab

Emirates:

}}

519

Sound, media e Internet

||

Paese/

Zona

Kazako

Stan:

Nome modello: NR 0V

Produttore: Mitsubishi Electric Corporation

Paese esportatore: Giappone

520

Sound, media e Internet

Paese/

Zona

Cina:

1.

■ Frequenza di utilizzo ꢀ2.4 - 2.4835 GHz

■ Radiazione omnidirezionale equivalente (EIRP) ꢀ Gaumento dell'antennaꢂ1Quando 0DBI ꢀ≤100 MW o ≤20 dBM ①

■ Densità spettrale di velocità massima ꢁ ꢀ guadagno dell'antennaꢂ10dbi 时ꢀts dbm / miz (undp) ①

■ tolleranza in frequenza portante ꢀ20 ppm

■ velocità di trasmissione esterna (al di fuori della banda di frequenza 2,4-2.4835 GHz) ≤-80 dBM/Hz (EIRP)

■ Emissione spuria (radiazione) ꢁ Tasso (corrispondente al portatore ± 2,5 volte la larghezza di banda del canale) ꢀ

•≤ -36 dbm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•≤ -33 dbm / 100 kHz (2,4 - 2,4835 GHz)

•≤ -40 dBM / 1 MHz (3,4 - 3,53 GHz)

•≤ -40 dBM / 1 MHz (5,725 - 5,85 GHz)

•≤-30 dbm / 1 MHz (ITSEsso1 -12,75 GHz)

2. Non modificare la frequenza di trasmissione senza autorizzazione (inclusi ulteriori amplificatori RF ꢁrate) senza autorizzazione e non collegare antenne esterne senza autorizzazione o utilizzare altre antenne di trasmissione senza autorizzazione.

3. Non causare interferenze dannose a tutte le industrie di comunicazione radio legale durante l'uso. Una volta rilevate l'interferenza, dovrebbe essere fermata immediatamente e le misure dovrebbero essere prese per eliminare le interferenze prima di continuare.

Usa ꢅ

4. Quando si utilizzano attrezzature radio a micro-rate, è necessario sopportare interferenze da vari industrie radio o interferenze di radiazioni da attrezzature per applicazioni scientifiche e mediche industriali.

5. Non utilizzare vicino agli aerei e agli aeroporti.

}}

521

Sound, media e Internet

||

Paese/

Zona

Corea:

BClasse(Materiali di trasmissione e comunicazione domestica)

Questo dispositivo è per casa(Bclasse)Principalmente

Ciò che viene usato a casa,ꢣ

Può essere utilizzato nell'area.

È probabile che la struttura wireless venga diffusa, pertanto è possibile eseguire un servizio relativo alla sicurezza della vita..

Malaysia:

Questo dispositivo è stato certificato ai sensi del Communications & Multimedia Act del 1998, Communications and Multimedia (tecnico

Standard) Regolamento 2000. Per recuperare il numero di serie del tuo dispositivo, visitare (www.volvocars.com/intl/support) e cercare

"Verifica dell'etichetta Sirim".

Categoria del dispositivo: apparecchiatura di navigazione per veicolo (Bluetooth)

Modello: No.-0V

Approvazione del tipo n.:

Rdbv/25a/1118/S (18-4228), rdbv/26a/1118/S (18-4229)

522

Sound, media e Internet

Paese/

Zona

Messico:

Misure di gestione per la gestione dei motori radianti a basso processo in corso

Taiwan:

Articolo 12

I motori RF a bassa potenza che hanno superato la certificazione del tipo non devono essere autorizzati dal nome commerciale o dagli utenti dell'azienda senza autorizzazione

Frequenza di cambiamento ꢀ Aumentare la potenza o modificare le caratteristiche e le funzioni del design originale ꢁ

Articolo 14

L'uso di motori RF a basso tasso non deve influire sulla sicurezza del volo e interferisce con le comunicazioni legali; Se si trova l'interferenza, il

Se l'operazione è immediatamente disabilitata, le comunicazioni legali del paragrafo precedente devono essere utilizzate fino a quando non vi è alcuna interferenza, che si riferisce alle operazioni wireless in conformità con la legge sulle telecomunicazioni.

Comunicazioni elettriche a basso tasso I motori a radiofrequenza devono tollerare comunicazioni legali o scienze industriali e attrezzature motorie radianti in onda radio medica

Interferenza ꢁ

Informazioni correlate

Sound, Media e Internet (p. 468)