Volvo SUV 2020 Ääni, media ja Internet

•

Ääni- ja mediajärjestelmä koostuu

Media soitin ja radio. Voit myös muodostaa yhteyden

puhelin Bluetoothin kautta handsfree-func-

tai soittaa musiikkia langattomasti autossa.

Kun auto on kytketty Internetiin

Voit käyttää sovelluksia myös mediatoistoon.

Äänilisenssisopimus äänestä ja tiedotusvälineistä

Äänentunnistus (s. 130)

Sytytysasennot (s. 398)

Kuljettajan häiriötekijä (s. 40)

Äänen jäljentäminen

Äänijärjestelmä on esikalibroitu keinoin

digitaalisen signaalinkäsittelyn. Tämä kalibrointi

ottaa huomioon kaiuttimet, vahvistimet,

Matkustajaosaston akustiikka, kuuntelija

sijainti jne. Jokaiselle autoyhdistelmälle

malli- ja äänijärjestelmä. Siellä on myös a

dynaaminen kalibrointi, joka ottaa huomioon

äänenvoimakkuuden ja ajoneuvon asetus

nopeus.

Järjestelmäpäivitysten hallinta alaspäin

Kuormituskeskus (s. 571)

(s. 514)

•

Äänen ja median yleiskatsaus

Hallitse toimintoja äänelläsi, ohjaus

Pyörännäppäimistö tai keskinäyttö. Luku-

puhujat ja vahvistimet riippuvat

Millä äänijärjestelmällä auto on varustettu.

Henkilökohtaiset mieltymykset

Erilaisia asetuksia on saatavana ylimmässä näkymässä

aliAsetusten ääni riippuen

auton äänijärjestelmä.

Järjestelmän päivitys

Premium -ääni*(Harman Kardon)

Ääni- ja mediajärjestelmä on jatkuvasti

parannettu. On suositeltavaa ladata

Järjestelmäpäivitykset, kun uusia on saatavana.

Taajuuskorjain- Taajuuskorjainasetus.

•

Saldo- Tasapaino oikean/vasemman välillä

kaiuttimet ja tasapaino edessä/

Takaosan kaiuttimet.

•

Järjestelmämäärät- Säätää äänenvoimakkuutta

Auton erilaiset järjestelmät, esim.Ääni

•

468

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Hallinta,PuistoapujaPuhelin

Soittoääni.

Terveyskokemus*

Ääni kokemus on sovellus, joka tarjoaa

Sovellukset

Sovellusnäkymä sisältää sovelluksia, jotka antavat pääsyn

Pääsy uusiin ääniasetuksiin.

joillekin auton palveluille.

Korkea suorituskyky*

Pyyhkäise oikealta vasemmalle¹Keskustan poikki

Play -näyttö sovellusnäkymään pääsemiseksi

kodinäkymästä. Sovellukset, jotka ovat olleet

ladattu (kolmannen osapuolen sovellukset) ja sovellukset

upotetut toiminnot, kutenFM -radio, ovat

löytyy täältä.

Terveyskokemusavataan sovelluksesta

Näkymä keskinäytössä. Seuraava sarja-

Tings voidaan määritellä äänestä riippuen

järjestelmä asennettu autoon:

Sävy- Basso-, diskantti, taajuuskorjain, asetukset,

•

jne.

Saldo- Tasapaino oikean/vasemman välillä

kaiuttimet ja tasapaino edessä/

Takaosan kaiuttimet.

•

Istuimen optimointi- ääni voi olla

säädetty niin, että sitä voidaan ensisijaisesti olla

TEDKuljettaja,KaikkijaTakaa.

•

Järjestelmämäärät- Säätää äänenvoimakkuutta

Auton erilaiset järjestelmät, esim.Ääni

Hallinta,PuistoapujaPuhelin

Soittoääni.

•

Ympäröi- Surround Sound -tila

tason asetukset.

•

Sävy- Basso-, diskantti, taajuuskorjain, asetukset,

Suorituskyky

jne.

Sävy ja tasapaino- tasapaino välillä

Kaiuttimet ja esim. basso, diskantti

ja taajuuskorjain.

•

Navigointi keskinäytön näkymiin

(s. 103)

•

Järjestelmämäärät- Säätää äänenvoimakkuutta

Auton erilaiset järjestelmät, esim.Ääni

Hallinta,PuistoapujaPuhelin

Soittoääni.

•

Liittyvät tiedot

Terveyskokemus *(s. 469)

•

Äänentunnistuksen asetukset (s. 134)

Ääni, media ja Internet (s. 468)

Sovellusnäkymä (yleinen kuva, perussovellukset vaihtelevat markkinoiden mukaan

ja malli)

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 469

Ääni, media ja Internet

||Jotkut perussovellukset ovat aina saatavilla. Lisää

Sovellukset, kuten verkkoradio- ja musiikkipalvelut

voidaan ladata, kun auto on kytketty

Internetiin.

3. Napauta rivillä sovellusta varten

Laajenna luettelossa ja saat enemmän tietoa

sovelluksen suhteen.

Sovellusten lataaminen

Uusia sovelluksia voidaan ladata, kun auto

on kytketty Internetiin.

4.

ValitaAsentaaalamäen aloittamiseksi

Tietyt sovellukset ovat käytettävissä vain käytettäväksi, jos

Auto on kytketty Internetiin.

Lataus ja asennus halutun sovelluksen.

Tietojen lataus voi vaikuttaa muihin palveluihin

Tämä lähettää tietoja, esim. Internet -radio. Jos

Vaikutus muihin palveluihin on kokenut

häiritsevä, niin lataus voi olla

Ruptoitu. Vaihtoehtoisesti se voi olla sopiva

muiden palvelujen sammuttaminen tai keskeyttäminen.

- latauksen tila

Laitio esitetään sen aikana, kun se on käynnissä.

Käynnistä sovellus painamalla sovellusta keskustassa

Näytön sovellusnäkymä.

Viesti näkyy, jos lataus-

ei ole käynnissä tällä hetkellä. Sovelta

pysyy luettelossa ja se on mahdollista

yrittää aloittaa ladattavuus uudelleen.

Kaikki käytetyt sovellukset olisi päivitettävä

on versio.

Liittyvät tiedot

Latauksen peruuttaminen

Sovellusten päivittäminen (s. 471)

•

–

NapsauttaaKeskeyttääPeruuttaaksesi latauksen

Lataa puhelimen avulla, maksa

Erityistä huomiota tietoliikenteen kustannuksiin.

Gress.

Sovellusten poistaminen (s. 471)

Huomaa, että vain lataus voidaan peruuttaa,

Kun asennusvaihe on alkanut, tämä

ei voida peruuttaa.

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

1.

AvaaLatauskeskussovellus

sovellusnäkymä.

Säilytystila kiintolevyllä (s. 513)

Liittyvät tiedot

Sovellusten päivittäminen (s. 471)

•

Sovellusten poistaminen (s. 471)

Säilytystila kiintolevyllä (s. 513)

Järjestelmäpäivitysten hallinta alaspäin

Kuormituskeskus (s. 571)

2.

ValitaUudet sovelluksetluettelon avaamiseksi

sovellukset, jotka ovat saatavilla, mutta joita ei ole asennettu

auto.

•

1

Koskee vasemmanpuoleisia autoja. Oikeanpuoleista ajomatkaa varten - pyyhkäise vastakkaiseen suuntaan.

470

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Päivittää joitain

Sovellusten päivittäminen

Sovellukset voidaan päivittää, kun auto on

kytketty Internetiin.

Poista sovellukset

Sovellukset voidaan poistaa asennuksesta, kun auto on

Internetissä.

1.

AvaaLatauskeskussovellus

sovellusnäkymä.

Käytettävä sovellus on suljettava

tilaus asennuksen lopettamiseksi.

2.

3.

ValitaSovelluspäivityksetjotta

Avaa luettelo kaikista käytettävissä olevista päivityksistä.

Tietojen lataus voi vaikuttaa muihin palveluihin

Tämä lähettää tietoja, esim. Internet -radio. Jos

Vaikutus muihin palveluihin on kokenut

häiritsevä, niin lataus voi olla

Ruptoitu. Vaihtoehtoisesti se voi olla sopiva

muiden palvelujen sammuttaminen tai keskeyttäminen.

1.

AvaaLatauskeskussovellus

Etsi haluttu sovellus ja valitseAsentaa.

sovellusnäkymä.

> Päivitys on aloitettu.

Liittyvät tiedot

•

Sovellusten poistaminen (s. 471)

Järjestelmäpäivitysten hallinta alaspäin

Kuormituskeskus (s. 571)

Lataa puhelimen avulla, maksa

Erityistä huomiota tietoliikenteen kustannuksiin.

2.

ValitaSovelluspäivityksetjotta

Avaa luettelo kaikista asennetuista sovelluksista.

•

3. Etsi haluttu sovellus ja valitse

Asennuksen poistaminenUudelleenasennuksen aloittamiseksi

sovelluksen.

Jos sovellusta käytetään käynnissä olevan

Päivitys, se käynnistetään uudelleen, jotta

Asennus valmistuu.

Per Sovellus on poistettu, se

katoaa luettelosta.

Päivitä kaikki

1.

AvaaLatauskeskussovellus

sovellusnäkymä.

Liittyvät tiedot

•

Sovellusten päivittäminen (s. 471)

Järjestelmäpäivitysten hallinta alaspäin

Kuormituskeskus (s. 571)

•

2.

ValitaAsentaa kaikki.

> Päivitys on aloitettu.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 471

Ääni, media ja Internet

Digitaaliradio *(s. 477)

Radio

•

Aloita radio

Radio aloitetaan keskinäytöstä

sovellusnäkymä.

Kello 1. Vaadittava taajuuskaista (esim.

Fm) sovellusnäkymästä.

AM: tä on mahdollista kuunnella²ja FM

radiotaajuuskaistat ja digitaaliradioon

(Hirviö)*. Kun auto on verkossa, se on myös

Kuuntelemaan Internet -radiota.

RDS -radio (s. 477)

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

Radiota voidaan käyttää

äänentunnistuksen,

ohjauspyörän näppäimistö tai

Keskinäyttö.

Liittyvät tiedot

Aloita radio (s. 472)

•

2. Valitse radioasema.

•

•

2

Saatavuus vaihtelee mallin ja/tai markkinoiden mukaan.

472

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

2.

Valitse toisto osoitteestaAsemat,

Suosikit,TyylilajitaiYhtyeet³.

Liittyvät tiedot

Radiobändin ja radion muuttaminen

asema

•

Täällä on ohjeita muuttamaan

Radiobändi, radiobändin luettelo ja

Radioasema valitussa luettelossa.

•

3. Napauta halutulla asemalla luettelosta.

Suosikit- Pelaa vain valitun suosion

ITE -kanavat.

Radiobändin muuttaminen

•

Tyylilaji- vain toistaa takaisin kanavia

Valittu genre/ohjelmatyyppi, esim.

pop tai klassinen.

Pyyhkäise näyttääksesi sovellusnäkymän keskustassa

Soita ja valitse ensisijainen radiobändi (esim.

Fm) tai avaa ohjaimen näytön sovellusvalikko

Ohjauksen oikeanpuoleisen näppäimistön käyttäminen

Pyörä ja tee valinta sieltä.

•

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

Valitun asemien vaihtaminen

lista

–

Painaa eteenpäin

tai

keskustassa

Luetteloiden muuttaminen taajuuden sisällä

bändi

Play tai ohjauspyörän oikea käsi

näppäimistö.

- korosta liikkua ylös tai alas yksi

Aseta valitussa soittolistassa.

Voit myös muuttaa radioasemaa

Valittu luettelo keskinäytön kautta.

Liittyvät tiedot

•

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

1.

PainostaaKirjasto.

•

APP -valikko ohjaimen näytössä (s. 91)

3

Koskee vain digitaalista radiota (DAB*).

* Vaihtoehto/lisävaruste. 473

Ääni, media ja Internet

Radioasemien etsiminen

Manuaalinen viritys

Liittyvät tiedot

•

Radio kokoaa asemaluettelon automaattisesti

alueen radioasemista, jotka ovat

Vahvimpien signaalien välittäminen.

Aloita radio (s. 472)

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

•

Manuaalisesti etsiminen mahdollistaa

ja viritä asemille, jotka eivät ole automaattisesti

matalisesti koottu luettelo vahvimmasta

alueella.

Parametrit, joista voit etsiä riippuvaisia

Valittu taajuuskaista:

Radio muuttuu manuaaliseen viritykseen

ei enää muuta taajuutta automaattisesti

Kun vastaanotto on huono.

Olen⁴- Asema ja taajuus.

•

FM - asema, genre ja taajuus.

Aave*- Yhtyeet ja asemat.

PainostaaKirjasto.

•

1.

PainostaaManuaalinen viritys, vedä ohjausta tai

–

painostaa

tai

. Pitkällä lehdistöllä,

Haku hyppää seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle

taajuuskaistalla. On myös mahdollista

Käytä ohjauksen oikeaa näppäimistöä

pyörä.

Painostaa

.

2.

> Haku Näkymä näppäimistöllä avataan.

3. Kirjoita hakutermit.

> Haku tapahtuu jokaisen tulon kanssa

hahmosta ja hakutuloksista

esitetään luokassa.

4

Saatavuus vaihtelee mallin ja/tai markkinoiden mukaan.

474

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Manuaalisesta aseman hausta radio tekee

ei vaihda automaattisesti voimakkaammaksi

quency.

Tallenna radiokanavat radiossa

Suosikit sovellus

On mahdollista lisätä radiokanava

Radion suosikitsovellus ja suosikkilista

radiokaistalle (esim. FM). Ohjeet jstk

kuinka radiokanavat voivat lisätä ja poistaa

löytyy alla.

Radion asetukset

Aktivoitumisia on erilaisia radiotoimintoja

ja deaktivoida.

Jos radiokanava poistetaan radiosta

Suosikkisovellus, kanava on myös

poistettu suhteellisen suosikkilistalle

VANT -taajuuskaista.

Liikenneviestien peruuttaminen

Liikenneviestien jne. Lähetys voi olla

väliaikaisesti keskeytetty napauttamalla

oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistö tai

napauttaa jtkPeruuttaakeskinäytössä.

sisä-

Radion suosikit

Liittyvät tiedot

Radio -suosikit -sovellus

Näyttää tallennetut radiokanavat

Kaikilta taajuuskaistalta.

•

Radion aktivointi ja deaktivointi

funktiot

Vedä ylhäältä ja valitseAsetukset

Aloita radio (s. 472)

Mediaja haluttu radiobändi katsomaan

Käytettävissä olevat toiminnot.

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

•

1.

Avaa sovellusRadion suosikitperäisin

sovellusnäkymä.

APP -valikko ohjaimen näytössä (s. 91)

2. Napauta luettelon halutulla asemalla

Aloita kuuntelu.

Radion suosikkejen lisääminen ja poistaminen

Napsauttaa

Kanavan lisääminen tai pois

1.

taajuuskaistan suosikkeja ja radiota

Suosikit sovellus.

NapsauttaaKirjastoValitseMuokataja napauta

Radiokanavan poistaminen suosimisesta

ites.

2.

Kun radiokanava tallennetaan asemalta

Luettelo, radio etsii automaattisesti

Paras taajuus. Mutta jos radiokanava tallennetaan

}}

475

Ääni, media ja Internet

AM/FM -radio⁵

||

-Liikennetiedot: keskeyttää

Nykyinen mediatoisto ja lähetykset

Tietoja liikenteen häiriöistä. Pelata-

Edellisen median lähteen takana jatketaan

Kun viesti on valmis.

viesti. Edellisen median toisto

Lähde jatkuu, kun viesti on

valmis.

Näytä lähetystiedot: näytöt

Tietoja ohjelman sisällöstä,

Taiteilijat jne.

•

-Hälytys: keskeyttää nykyisen median pelaamisen

takaisin ja lähettää hälytyksiä suurista acci-

kolhut ja katastrofit. Toisto edellisestä

Medialähde jatkuu, kun

Sage on valmis.

Freeze -ohjelman nimi: Valitse lopettaa

Ohjelmapalvelun nimi vieritys-

jatkuvasti. Sen sijaan se jäätyy jälkeen

20 sekuntia.

•

Aave*(Digitaalinen radio)

Lajitella palvelut: vaihtoehto kuinka kanavia

lajitellaan. Joko aakkosjärjestyksessä tai

palvelunumero.

•

-Liikennesäilytys: vastaanottaa tietoja

Liikenteen häiriöt.

Valitse ilmoitukset:

•

Dab dab -luovuttamiseen: käynnistää func-

linkittäminen DAB: n sisällä. Jos vastaanotto

Radiokanava on kadonnut, toinen kanava on

Löydetty automaattisesti toisesta kanavasta

Ryhmä (yhtye).

•

-Paikalliset keskeytykset: keskeyttää kur-

vuokrata median toistoa ja lähettää tietoja

liikenteen häiriöistä

naapurusto. Toisto edellisestä

Medialähde jatkuu, kun

Sage on valmis. SePaikalliset keskeytykset

Toiminto on maantieteellisesti rajoitettu versio

sionLiikennetiedotfunc-

. SeLiikennetiedotfunc-

on aktivoitava samanaikaisesti.

-Uutiset salama: vastaanottaa uutisia.

-Kuljettaa salama: vastaanottaa tietoja

Tietoja julkisesta liikenteestä, esim. lautta

aikataulut.

Tasa FM: n luovuttamiseen: käynnistää func-

DAB: n ja FM: n välinen yhdistäminen. Jos

Radiokanavan vastaanotto on kadonnut,

Vaihtoehtoista FM -taajuutta etsitään

automaattisesti.

•

-Varoitus/Palvelut: vastaanottaa tietoja

Tietoja alhaisemmasta merkityksestä kuin

Hälytystoiminto, esim. Virtavirheet.

Liittyvät tiedot

-Uutiset: keskeyttää nykyisen median

toisto- ja lähetysuutisia. Toisto

Aikaisemman medialähteen jatkuvaa

Kun uutislähetys on valmis.

Näytä lähetystiedot: Valitse

Näytä radioteksti tai valitut radiotyypit

teksti, esim. taiteilija.

•

•

Digitaaliradio *(s. 477)

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

Näytä ohjelmaan liittyvät kuvat: Valitse

Näyttääkö kuvia

Grammes näytöllä.

-Hälytys: keskeyttää nykyisen median pelaamisen

takaisin ja lähettää hälytyksiä suurista acci-

kolhut ja katastrofit. Toisto edellisestä

Medialähde jatkuu, kun

Sage on valmis.

Valitse ilmoitukset: Valitse tyypit

vastaanottavista viesteistä, kun DAB on

pelaaminen. Valitut viestit keskeyttävät

Nykyinen mediatoisto pelaamaan takaisin

5

AM -radion saatavuus vaihtelee mallin ja/tai markkinoiden mukaan.

476

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

RDS -radio

Liittyvät tiedot

Digitaaliradio*

Digitaalinen radio (DAB⁶) on digitaalinen lähetys

radiojärjestelmä. Radio tukee DAB: ta,

DAB+ ja DMB⁷.

•

RDS (radiotietojärjestelmä) tarkoittaa, että

Radio muuttuu automaattisesti vahvimmaksi

lähetin. RDS tarjoaa kyvyn

Vastaanota esimerkiksi Liikennetiedot ja etsiä

tietyille ohjelmatyypeille.

RDS linkittää FM -lähettimet verkkoon. Yksi

FM-lähetin tällaisessa verkossa lähettää tiedon

Mation, joka antaa RDS -radion seuraavan

Toiminnot:

•

Radiota voidaan käyttää

äänentunnistuksen,

ohjauspyörän näppäimistö tai

Keskinäyttö.

Vaihda automaattisesti vahvempaan trans-

Mitter, jos vastaanotto alueella on huono.

•

Digitaalinen radiosovellus on

käynnistetty App View -sivustolta

keskinäyttö.

Etsi ohjelmakategoria, esim. pro-

grammen tyypit tai liikennetiedot.

Vastaanota tekstitietoja nykyisestä radiosta

ohjelmoida.

Digitaaliradio soitetaan takaisin samalla tavalla kuin

Muut radiobändit, kuten FM. Lisäksi

Vaihtoehto valita toisto osoitteestaAsemat,

SuosikitjaTyylilaji, siellä on myös

Vaihtoehto valita toisto alikanavista

jaYhtyeet. Yhtye on radiojoukko

kanavat (kanavaryhmä) lähetys

sama taajuus.

Linkki FM: n ja digitaalisen radion välillä *

Jotkut radioasemat eivät käytä RDS: tä tai

vain valitut osat sen toiminnallisuudesta.

Kun lähetetään uutisia tai liikenneviestejä,

Radio voi vaihtaa asemia keskeyttäen

Äänilähde tällä hetkellä käytössä. Radio palaa

edelliseen äänilähteeseen ja äänenvoimakkuuteen milloin

Asetettu ohjelmatyyppi ei ole enää laaja-

Tapauksissa, joissa radiokanava lähettää

sen logotyyppi, se ladataan ja näytetään

Aseman nimen vieressä (latausaika var-

IES).

heittää. Palaa aikaisemmin, paina

oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistö tai napauta

päälle

Peruuttaakeskinäytössä.

6

Digitaalinen äänilähetys

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 477

Ääni, media ja Internet

||

Alakanava

Linkki FM: n ja digitaalisen radion välillä*

Mediapelaaja

Toissijaiset komponentit on yleensä nimetty

alikanavat. Nämä ovat väliaikaisia ja voivat

sisältää esimerkiksi Pääohjelman käännökset

Gramme muille kielille. Alikunloidut

ilmoitetaan nuolen symbolilla

Kanavaluettelo.

Toiminto mahdollistaa digitaalisen radion (DAB)

Vaihda kanavasta, jolla on huono tai ei

vastaanotto samaan kanavaan toisessa

Kanavaryhmä (yhtye) paremmalla resep-

DAB: n ja/tai DAB: n ja

Fm.

Media -soitin voi toistaa ääntä takaisin

Ulkoiset äänilähteet kytkettynä

USB -portti tai Bluetooth. Se voi myös pelata takaisin

Videomuoto USB -portin kautta.

Kun auto on kytketty Internetiin, se on

Myös mahdollista kuunnella web -radio, ääni

Kirjat ja musiikkipalvelut sovellusten kautta.

Liittyvät tiedot

DAB DAB: lle ja DAB: lle FM: lle

•

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

(s. 478)

2. Paina Media.

•

3.

Rasti/turhaDab dab -luovuttamiseen

ja/taiTasa FM: n luovuttamiseenjotta

aktivoida/deaktivoida vastaava func-

tions.

•

Liittyvät tiedot

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

•

Digitaaliradio *(s. 477)

•

Mediasoittoa käytetään

keskinäytöstä, mutta

Useita toimintoja voi olla

Käytetty ohjauksella

pyörän oikeanpuoleinen näppäimistö tai

ääniohjaus.

Radioa käytetään mediasoittimessa ja

kuvataan erillisessä osassa.

7

Digitaalinen multimedialähetys

478

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

USB -muisti

1. Insert USB -muisti.

Liittyvät tiedot

Mediatoisto

Median hallinta ja muuttaminen (s. 480)

Etsintävälineet (s. 481)

•

Mediasoittoa hallitaan

TRE -näyttö. Myös useita toimintoja voi olla

käyttää ohjauspyörän oikealla

Käsinäppäimistö tai ääniohjaus.

2.

Avaa sovellusUSBsovellusnäkymästä.

3. Valitse Mitä pelata takaisin.

> Toisto alkaa.

MP3 -soitin ja iPod^®

Mediasoittimella on myös radio,

joka on kuvattu erillisessä osassa.

Media USB -portin kautta (s. 485)

Medialähteen aloittaminen

Media Bluetoothin kautta^®(s. 484)

Aloita toisto iPodista käyttämällä iPodia

sovellus (ei USB).

Kun iPodia käytetään äänilähteenä,

Auton ääni- ja mediajärjestelmässä on valikko

rakenne, joka on samanlainen kuin iPod -soittimen

oma valikkorakenne.

1. Yhdistä Medialähde.

2. Aloita toisto yhdistetystä mediasta

lähde.

3.

Avaa sovellus (iPod,USB) sovelluksesta

näkymä.

> Toisto alkaa.

Sovellusnäkymä. (Yleinen kuva, perussovellukset vaihtelevat markkinoiden mukaan

ja malli.)

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 479

Ääni, media ja Internet

||

Bluetooth -kytketty laite

1. Aktivoi Bluetooth medialähteessä.

Liittyvät tiedot

Median hallinta ja muuttaminen

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

Pelaa (s. 92)

•

Median toistoa voidaan hallita

ääniohjaus, ohjauspyörän näppäimistö tai

Keskinäyttö.

2. Yhdistä Medialähde.

Median hallinta ja muuttaminen (s. 480)

•

3. Aloita toisto yhdistetystä mediasta

lähde.

Mediapelaaja voi olla

äänentunnistuksen avulla

ohjauspyörästä

näppäimistö tai keskinäyttö.

Laitteen kytkeminen USB -portin kautta

(s. 485)

4.

Avaa sovellusBluetoothsovelluksesta

näkymä.

•

Laitteen kytkeminen Bluetoothin kautta^®

(s. 484)

> Toisto alkaa.

Media, jolla on Internet -yhteys

Pelaa mediaa Internet-yhteydestä

Sovellukset:

•

1. Yhdistä auto Internetiin.

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

2. AVAA Nykyinen sovellusnäkymän sovellus.

> Toisto alkaa.

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

Lue erillinen osa sovelluksista

ladattu.

Video

1. Yhdistä Medialähde.

2.

Avaa sovellusUSBsovellusnäkymästä.

Volume - Käännä ohjausnuppi keskuksen alla

3. Napauta pelattavan tuotteen otsikossa

takaisin.

TRE -näyttö tai paina

ohjauksessa

pyörien oikeanpuoleinen näppäimistö kasvaakseen

tai vähennä tilavuutta.

> Toisto alkaa.

Apple CarPlay

CarPlay on kuvattu erillisessä osassa.

Toista/tauko - Napauta

Laulu soitetaan takaisin, fyysinen but-

Android -auto

Android-auto kuvataan erillisessä sekunnissa

.

tonni keskinäytön alla tai

päälle

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen näppäimistö.

480

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Vaihda kappale/kappale - Napauta haluttu kappale

Paina keskinäytössä tai

keskinäytön alla tai ohjauksessa

Pyörän oikeanpuoleinen näppäimistö.

Samanlainen- Napauta painiketta sisään

Gracenoten käyttäminen

Etsi samanlaista musiikkia

USB -laite ja luoda

soittolista siitä. Soittolista

voi sisältää korkeintaan 50

Laulut.

Etsivä media

Taiteilija, säveltäjä, säveltäjä, on mahdollista etsiä

Kappaleet, albumi, video, äänikirja, soittolista

Ja kun auto on kytketty

Net, podcastit (digitaalinen media Internetin kautta).

Siirry eteenpäin/siirrä ajoissa - napauta aikaa

Akseli keskinäytössä ja vedä sivuttain,

tai paina ja pidä

tai

keskustassa

Vaihtolaite- Napauta

Painike vaihtaakseen

USB -laitteiden välillä

useita on kytketty.

näyttö tai ohjauspyörän oikea

näppäimistö.

Median muuttaminen - valitse edellisestä

Paina sovelluksen lähteet sovellusnäkymässä

haluttu sovellus tai valitse ohjaus

Wheelin oikeanpuoleinen näppäimistö sovellusvalikon kautta

Liittyvät tiedot

.

•

Kirjasto- Napauta painiketta

Pelaa takaisin kirjastosta.

Etsintävälineet (s. 481)

Painostaa

> Haku Näkymä näppäimistöllä avataan.

2. Kirjoita hakutermit.

.

1.

Gracenote^®(s. 482)

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

3.

PainostaaHaku.

Sekoittaa- Napauta painiketta

> Kytketty laitteita etsitään ja

Hakutulokset on lueteltu Cate-

Gory.

Sekoita toistotilaus.

Pyyhkäise sivuttain näytön poikki näyttääksesi

Jokainen luokka erikseen.

Liittyvät tiedot

•

•

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 481

Ääni, media ja Internet

Gracenote^®

Gracenote tunnistaa taiteilijan, albumin, laulunimikkeet

ja niihin liittyvät kuvat, jotka on esitetty

toisto.

www.volvocars.com/intl/support.

•

Gracenoten päivittäminen

Gracenote -tietokannan sisältö on

päivitetty jatkuvasti. Lataa uusin

Päivitys parannusten hyödyntämiseksi.

Kirjoita merkit, kirjaimet ja sanat

manuaalisesti keskinäytössä (s. 117)

Gracenote MusicId^®on standardi musiikille

tunnustus. Tietoja musiikista voi olla

esitetään tunnistamisen ja

Musiikkitiedostojen metatietojen analyysi.

Joskus eri lähteistä peräisin olevat metatiedot

voi olla epäjohdonmukainen tai riittämätön.

Lisätietoja ja lataa, katso

Liittyvät tiedot

Äänilisenssisopimus äänestä ja tiedotusvälineistä

•

(s. 514)

•

Gracenote tukee foneettisia prosesseja

taiteilijan nimen, albumin otsikot ja tyylilajit,

ja tällä tavalla ääniohjausta voidaan käyttää

Soita takaisin musiikkia.

Radion ja median ääniohjaus (s. 134)

•

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

2. Paina Media Gracenote®.

3. Valitse Gracenote -tietojen asetukset:

Gracenote®Online -haku- hakuja

Gracenoten online -tietokanta pelaamiseen

media.

•

Gracenote®Useita tuloksia- Valitse

Kuinka näyttää gracenote -tietoja, jos niitä on

useampi kuin yksi hakutulokset.

1 - Tiedoston alkuperäisiä tietoja käytetään.

2 - Gracenote -tietoja käytetään.

3 - Gracenote tai alkuperäiset tiedot voivat olla

valittu.

Ei yhtään- Tuloksia ei ole esitetty.

•

482

Ääni, media ja Internet

Pelaaminen takaisin Divx^®

Video

Videon soittaminen

Videoita soitetaanUSBsovellus

sovellusnäkymä.

Tämä divx -sertifioitu^®Laitteen on oltava

Pelin takaisin ostettuna divx: n pelaamiseksi

Video-demand (VOD) -elokuvat.

Videot USB-kytketyissä laitteissa voivat olla

Pelattu takaisin mediapelaajalla.

Kuvaa ei näytetä, kun auto alkaa

Siirrä, mutta vain ääni soitetaan takaisin. Se

Kuva näytetään uudelleen, kun auto on asema-

ja.

1. Yhdistäminen Medialähde (USB -laite).

2.

Avaa sovellusUSBsovellusnäkymästä.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

3. Napauta pelattavan tuotteen otsikossa

takaisin.

2. Napauta Videovideo®Vodja hakea

Rekisteröintikoodi.

Tietoja tiedotusvälineiden yhteensopivista muodoista

löytyy erillisestä osasta.

> Toisto alkaa.

3.Siirry osoitteeseen vod.divx.com saadaksesi lisätietoja

ja rekisteröinnin loppuun saattaminen.

Videotiedostojen löytäminen voi olla ongelmallista, jos

USB -laite sisältää myös musiikkia ja ääntä

raiteet. Tässä tapauksessa on mahdollista löytää ne

menemälläKirjastoja videon valitseminen

välilehti.

Liittyvät tiedot

Videon soittaminen (s. 483)

•

Liittyvät tiedot

Pelaaminen takaisin Divx^®(s. 483)

Videon asetukset (s. 484)

Videon soittaminen (s. 483)

•

Videon asetukset (s. 484)

Liittyvät tiedot

Videon asetukset (s. 484)

•

Pelaaminen takaisin Divx^®(s. 483)

483

Ääni, media ja Internet

Media Bluetoothin kautta^®

Laitteen kytkeminen Bluetoothin kautta^®

Videon asetukset

Tiettyjä kielen asetuksia voidaan muuttaa

Videon toisto.

Videosoitin kanssa koko näytön tilassa tai

Avaamalla ylhäällä näkymä ja painamalla

Kytke Bluetooth^®laite autoon

Langaton media toisto ja tarjota

auto, jolla on Internet-yhteys, missä mahdollinen

oli.

Auton mediapelaaja on varustettu

Bluetooth ja voi pelata langattomasti äänitiedostoja

ulkoisista Bluetooth -laitteista, kuten

matkapuhelimet ja tabletit.

Mediapelaaja pystyy pelaamaan takaisin

äänitiedostot langattomasti ulkoisesta laitteesta,

Laite on ensin kytkettävä autoon

kautta Bluetooth.

Monilla markkinoilla olevilla puhelimilla on nyt langa-

Vähemmän bluetooth^®tekniikka, mutta ei kaikkia

ovat täysin yhteensopivia auton kanssa.

Asetukset -mediavideo, seuraava

voidaan säätää:Äänikielija

Tekstityskieli.

Lisätietoja yhteensopivuudesta on katso

support.volvocars.com.

Liittyvät tiedot

Laitteen kytkeminen Bluetoothin kautta^®

•

(s. 484)

Medialaitteen yhdistämismenettely

on sama kuin puhelimen kytkeminen

auto Bluetoothin kautta^®.

•

Liittyvät tiedot

•

Media Bluetoothin kautta^®(s. 484)

•

•

484

Ääni, media ja Internet

Media USB -portin kautta

Laitteen kytkeminen USB -portin kautta

An external audio source, e.g. iPod^®tai

MP3 -soitin, voidaan yhdistää ääneen

järjestelmä yhden auton USB -porttien kautta.

Puhelin on kytkettävä USB: hen

portti valkoisella rungolla (kun niitä on kaksi

USB -portit) käytettäessä Apple CarPlay*ja

Android -auto*.

Ulkoinen äänilähde, esim. iPod®tai

MP3 -soitin, voidaan yhdistää ääneen

järjestelmä auton USB -portin kautta.

Laitteet, joilla on ladattavia akkuja

ladattu, kun se on kytketty USB: n ja

sytytys on paikallaanMinä,IItai moottori on suoritettu

ja.

Ulkoisen lähteen sisältö voi olla

DED nopeammin, jos se koostuu vain

ble -muodot. Videotiedostoja voidaan myös toistaa

Takaisin USB -portin kautta.

USB -syöttö*(tyyppi C) tunnelikonsolin takana

Esimerkiksi puhelimien ja tablettien lataaminen⁸.

Tietyillä MP3-soittimilla on oma tiedostojärjestelmänsä

Tem, että auto ei tue.

Liittyvät tiedot

Media USB -portin kautta (s. 485)

Laitteen kytkeminen USB -portin kautta

•

Liittyvät tiedot

(s. 485)

•

USB -laitteiden tekniset eritelmät

•

(s. 486)

USB -tulot (tyyppi A) keskinäytön alla.

Sytytysasennot (s. 398)

USB -laitteiden tekniset eritelmät

(s. 486)

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

•

USB -laitteiden tekniset eritelmät

(s. 486)

•

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

Media USB -portin kautta (s. 485)

8

Auton ääni- tai mediajärjestelmässä tämän syötteen kautta ei ole mahdollista toistaa mediaa.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 485

Ääni, media ja Internet

Jännitteen syöttö 5 V

USB: n tekniset eritelmät

laitteet

•

Yhteensopivat mediamuodot

Seuraavia tiedostomuotoja on käytettävä

Nykyinen toimitus. 3.0 a

Media toisto.

Seuraavat eritelmät on täytettävä

Anna USB -laitteiden sisällön olla

lukea.

Liittyvät tiedot

Äänitiedostot

•

Kansiorakennetta ei näytetä keskellä

Näyttö toiston aikana.

For-

yhdessä

Tiedostolaajennus

Koodekki

Mp3 .mp3

MPEG1 -kerros III,

MPEG2 -kerros III,

MP3 Pro (MP3

yhteensopiva),

MP3 HD (MP3

yhteensopiva)

Enimmäismäärä

Tiedostot

15 000

1 000

8

Kansiot

Kansiotasot

Soittolistat

AAC

.m4a, .m4b, .Aac AAC LC

100

(MPEG-4 Osa III

Ääni), hän-AAC

(AACPLUS V1/V2)

Tuotteet soittolistassa

Alikansiot

1 000

Ei rajaa

WMA .Wma

WMA8/9,

WMA9/10 pro

USB: n tekninen eritelmä a

liitin

Aalto

Flac .Flac

LPCM

Flac

Kirjoita pistorasia

•

Versio 2.0

Jännitteen syöttö 5 V

Nykyinen toimitus. 2.1 a

Videotiedostot

Muoto

Tiedostolaajennus

Tekninen eritelmä USB C: lle

liitin

MP4

.mp4, .m4v

MPEG-Ps

.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v

Tyypin C pistorasia

•

Versio 3.1

•

486

Ääni, media ja Internet

Omena^®Autopeli^®*

Äänikodeekki

Tekstitys

MP3, AC3

Xsub

Muoto

Avi

Tiedostolaajennus

.avi

CarPlay antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella

musiikki, soita puheluita, hanki reittiohjeet,

Lähetä/vastaanota viestejä ja käytä Siriä, kaikki

Pysyt keskittyneenä ajoasi.

CarPlay toimii valittujen kanssa

Erityinen func-

tionit

Useita tekstityksiä, useita

ääni, jatka toistoa

Avi (divx)

ASF

.avi, .Divx

.asf, .wmv

Viite

Täyttää kaikki vaatimukset

Divx -kotiteatteri

profiili. Käy divx.com -sivustossa

Lisätietoja ja pehmeitä

tavaroita työkaluja muuntaaksesi

tiedostot Divx -kotiin

iOS -laitteet. Jos auto tekee

ei vielä tue CarPlay

On mahdollisuus asentaa se

takautuvasti. Ota yhteyttä Volvoon

Tekstitys

Muoto

Tiedostolaajennus

Jälleenmyyjä asentaa CarPlay.

Alakuljettaja

Alaryhmä

SSA

.sub

.srt

Tietoja siitä, mitä sovelluksia tuetaan

ja mitkä iOS-laitteet ovat yhteensopivia, on käytettävissä

Applen verkkosivustolla: www.apple.com/ios/

CarPlay/. Käyttämällä sovelluksia, jotka eivät ole yhteensopivia

carplay voi joskus tarkoittaa sitä

yhteys laitteen ja auton välillä on

rikki. Huomaa, että Volvo ei ole

Ble ble for carplay -sisältö.

Teatterivideo.

.ssa

Liittyvät tiedot

Divx^®

•

DIVX -sertifioidut laitteet on testattu

korkealaatuinen divx (.divx, .avi) videotoisto.

Kun näet Divx -logon, sinulla on

Vapaus pelata Divx -elokuvia.

Pelaaminen takaisin Divx^®(s. 483)

Kun käytät kartta -navigointia CarPlay NO: n kautta

Ohjeet esitetään ohjaimen näytössä, mutta

Vain keskinäytössä.

Profiili

DIVX -kotiteatteri

Divx, MPEG-4

720x576

Videokoodekki

Ratkaisu

Bittinopeus

Kun navigointi käynnistetään Applen kautta

CarPlay, jatkuva alkuperäiskansojen käännösreitti

Ohjeet päättyvät.

4,8Mbps

CarPlay -sovelluksia voidaan hallita

keskinäyttö, iOS -laite tai

ohjauspyörän oikeanpuoleinen näppäimistö (koskee

tietyt toiminnot). Sovellukset voivat olla myös ääni-

ohjattu SIRI: llä. Pitkä paina

Kehysnopeus

Tiedostolaajennus

Max -tiedoston koko

30 fps

.Divx, .avi

4 Gt

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 487

Ääni, media ja Internet

Omena^®Autopeli^®*

||

2. Lue ehdot ja sitten

ohjauspyörän painike

SIRI: n ja lyhyen puristimen käyttäminen aktivoi auton

oma ääniohjaus. Jos Siri katkaisee liian aikaisin,

Käynnistää ääniohjauksen

napsauttaaHyväksyäyhteyden muodostaminen.

CARPLAY: n käyttämiseksi Siri -ääniohjauksen on oltava

aktivoitu iOS -laitteessasi. Myös laite

tarvitsee Internet-yhteyden Wi-Fi: n tai

Matkapuhelinverkko kaikkien toimintojen toimimiseksi.

- Alakulku carplay -sovelluksella avataan

ja yhteensopivat sovellukset on esitetty.

9

Pidä ohjauspyörän painiketta

masentunut.

3. Napauta halutussa sovelluksessa.

- sovellus alkaa.

Käyttämällä Apple CarPlay -sovellusta tunnustat

Seuraava: Apple CarPlay on palvelu

Toimittaja Apple Inc. sen ehtojen mukaisesti ja

olosuhteet. Volvo -autot eivät siis ole

Kytke iOS -laite ja aloita

Autopeli

Vastuu Apple CarPlay tai sen

CarPlay voidaan käyttää vain, jos Bluetooth on

deaktivoitu. Puhelin- tai mediasoittin

Autolle bluetoothin kautta

ei ole käytettävissä, kun carplay on

aktiivinen. Vaihtoehtoisen Internet -lähteen on

käytetään yhteyden muodostamiseen Internetiin

Auton sovellukset. Käytä Wi-Fi: tä tai auton sisäänrakennettua

modeemi*.

piirteet/sovellukset. Kun käytät Applea

Carplay, tietyt tiedot autostasi

(mukaan lukien sen sijainti) siirretään

iPhone. Suhteessa Volvo -autoihin, sinä

ovat täysin vastuussa sinun ja mistä tahansa

Toiset henkilöt Apple CarPlay -sovellusta.

Liittyvät tiedot

•

Omena^®Autopeli^®*(s. 488)

Applen asetukset^®Autopeli^®*(s. 490)

Äänentunnistus (s. 130)

Aloittaa carplay iOS -laitteesta, jolla on

ei ole aiemmin ollut yhteydessä:

1. Yhdistä iOS -laite tuella

CarPlay USB -satamaan. Tapauksissa

missä on kaksi USB -porttia, yksi

Portin ympärillä olevan valkoisen kehyksen on oltava

käytetään.

Asetukset keskinäytössä

(s. 122)

9

Apple ja CarPlay ovat Apple Inc: n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.

488

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Aloitus CarPlay

Aloittaa carplay iOS -laitteesta, jolla on

ollut yhteydessä aiemmin:

Vaihda yhteys

Carplay ja iPod

•

Laitteen yhdistäminen USB -portin kautta (s. 485)

Carplay iPodiin

1. Yhdistä iOS -laite USB -porttiin. Sisä-

tapaukset, joissa on kaksi USB -porttia,

yksi valkoinen runko ympärillä

Porttia on käytettävä.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Äänentunnistus (s. 130)

2. Jatka -llaViestintä omena

Autopeli.

3. IOS -laitteen laatikko

ei enää käynnistä carplaya automaattisesti

Kun USB -kaapeli on kytketty.

>Jos automaattisen aloituksen asetus on

valittu- Laitteen nimi tulee

näytetään. Laatta carplay on

avattu automaattisesti tapauksissa

missä kodinäkymä näytetään kun

IOS -laitteen kytkeminen.

4. Irrota ja kytke iOS -laite osoitteeseen

USB -portti.

5.

Avaa sovellusiPodsovellusnäkymästä.

iPod carplay

1.

2. Jos Laatta carplay ei aukea

Napauta laitteen nimeä automaattisesti.

Alakulma carplay -sovelluksella avataan ja

Yhteensopivat sovellukset on esitetty.

NapsauttaaApple CarPlaysovellusnäkymässä.

2. Lue Pop-up-Win-

Dow ja napauta sittenHyvä.

3. jos Sovellus on aktiivinen samassa laattassa, napauta

Apple CarPlaysovellusnäkymässä.

3. Irrota ja kytke iOS -laite osoitteeseen

USB -portti.

- Alakulku carplay -sovelluksella avataan

ja yhteensopivat sovellukset on esitetty.

- Alavaunu Apple CarPlay -sovelluksella on

avatut ja yhteensopivat sovellukset ovat

4. Napauta halutussa sovelluksessa.

- sovellus alkaa.

näyttää¹⁰

.

Liittyvät tiedot

CarPlay toimii taustalla, jos toinen sovellus

on käynnistetty tai on jo aktiivinen, kun se on

samassa laattassa. Näyttää carplay

Subview uudelleen - Napauta CarPlay -kuvaketta

sovellusnäkymä.

•

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

Applen asetukset^®Autopeli^®*(s. 490)

10

Apple, CarPlay, iPhone ja iPod ovat Apple Inc: n omistamia tavaramerkkejä.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 489

Ääni, media ja Internet

Applen asetukset^®Autopeli^®*

IOS -laitteen asetukset kytkettyihin

Autopeli¹¹.

2. Napauta -llaÄänijärjestelmä Volyymitja

Vinkkejä Applen käyttämiseen^®Autopeli^®*

Tässä on hyödyllisiä vinkkejä carplay -käyttämiseen^®.

Tee seuraavat asetukset:

Päivitä iOS -laitteesi uusimmalla

•

Ääniohjaus

•

iOS -käyttöjärjestelmän versio ja

Varmista, että sovellukset on päivitetty.

Navi Voice -ohjeet

Puhelimen soittoääni

Automaattinen alku

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Jos carplay -ongelmaa,

Irrota iOS -laite USB: stä

portti ja kytke uudelleen. Muuten yritä

Sulje laitteen sovellus, joka ei ole

työskennellä ja käynnistää sitten sovellus uudelleen tai yritä

Kaikkien sovellusten sulkeminen ja laitteen käynnistäminen uudelleen.

•

2. Jatka -llaViestintä omena

Autopelija valitse asetus:

Liittyvät tiedot

•

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

Omena^®Autopeli^®*(s. 488)

Merkitse ruutu - CarPlay alkaa automaatti-

Cally, kun USB -kaapeli on kytketty.

•

Asetukset keskinäytössä

(s. 122)

Purkaa laatikko - carplay ei käynnisty

automaattisesti, kun USB -kaapeli on

kytketty.

•

Jos sovellukset eivät näy, kun carplay

alkaa (musta näyttö), yritä minimoida ja

Laajennus CarPlay -laatta.

•

Jos auton jakavat auton, esimerkiksi

Auton altaassa on syytä huomata, että

20 iOS-laitteen äiti voidaan tallentaa samanaikaisesti

Nehokkaasti luettelossa. Kun luettelo on täynnä ja a

Uusi laite on kytketty vanhin

poistettu.

Käyttämällä sovelluksia, jotka eivät ole yhteensopivia

Carplay voi joskus tarkoittaa sitä

yhteys iOS -laitteen ja

Auto on rikki. Tietoja sup-

siirretyt sovellukset ja yhteensopiva puhelin

Laitteet löytyvät Apple-verkko-

sivusto. Voit myös etsiä carplay

App Store löytää tietoja sovelluksista

jotka ovat yhteensopivia carplay -palvelun kanssa

markkinoida.

Luettelon poistamiseksi asetukset on nollattava

Keskustanäyttö (tehdasasetukset).

Järjestelmämäärät

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Sirin käyttäminen on mahdollista kirjoittaa/sanella

ja lue viestit. Viestit ovat

lue ja sanelut kielellä

Valittu Sirin asetuksissa. Kun

Viesti on kirjoitettu/sanottu, mikään teksti ei tule

näkyy keskinäytössä - sen sijaan,

•

11

Apple ja CarPlay ovat Apple Inc: n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.

490

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Teksti näkyy iOS -laitteessa.

Kun Siriä käytetään, huomaa, että tele

Puhelimen mikrofoneja käytetään ja että

Siksi laatu riippuu

Puhelimen sijainti.

Android -auto*

Saatavana verkkosivustolla: www.android.com/

Android Auto antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella

musiikki, soita puheluita, hanki reittiohjeet ja

Käytä Android-sovelluksen autojen mukautettuja sovelluksia

laite. Android Auto toimii valittujen kanssa

Android -laitteet.

Kun laite on kytketty Androidiin

Auto on mahdollista suoratoistaa Bluetoothin kautta

toiselle mediapelaajalle. Bluetooth on

aktiivinen, kun taas Android -autoa käytetään.

Jos laite on kytketty autoon kautta

Bluetooth, yhteys on väliaikainen

Ted, kun carplay käytetään. Jatkaa

Internet -yhteys autossa jakamalla

Internet Wi-Fi-hotspotin kautta

laite.

•

Kun käytät kartta -navigointia Android -automaattisesti

Kuljettajan näytöllä ei ole ohjeita, mutta

Vain keskinäytössä.

Android -autoa voidaan ohjata keskuksen kautta

Näyttö ohjauspyörän oikealla kädellä

näppäimistö tai ääniohjaus. Pidä alas

Jotkut carplay -toiminnoista (kuten

äänipuhelu ja viestit) tarkoittavat, että käyttö

auton omat toiminnot pysäytetään ja

CarPlay näytetään sen sijaan automaattisesti. Jos

Tätä käyttäytymistä ei haluta, poista valinta

vastaavan toiminnon näyttäminen vuonna

Carplay puhelimen asetusten alla

ilmoitukset.

ohjauspyörän painike

Assistentti ja lyhyt lehdistö deaktivoi sen.

alkaa Google

Käyttämällä Android Autoa, tunnustat

Seuraava: Android Auto on palvelu

tarjoaa Google Inc. sen ehtojen nojalla

ja olosuhteet. Volvo -autot eivät ole

Vastuu Android Autosta tai sen

ominaisuudet tai sovellukset. Kun käytät

Android Auto, autosi siirtää tiettyjä

Tiedot (mukaan lukien sen sijainti)

Yhdistetty Android -puhelin. Olet täysin

Vastuullinen sinusta ja muista

henkilön käyttö Android -auto.

Tietoja siitä, mitä sovelluksia tuetaan

ja mitkä Android -laitteet ovat yhteensopivia

auto/. Kolmannen osapuolen sovellukset katso Google Play.

Huomaa, että Volvo ei ole vastuussa

Sisältö Android Autossa.

CarPlay toimii vain iPhonen kanssa¹²

.

•

Android -auto käyttämällä *(s. 492)

Saatavuus ja toiminnallisuus voivat vaihdella

Markkinoista riippuen.

Android -auto käynnistetään sovellusnäkymästä.

Kun Android -auto on aloitettu kerran,

Sovellus käynnistetään automaattisesti seuraavan kerran

Laite on kytketty. Automaattinen käynnistys voi

deaktivoidaan asetusten alla.

Liittyvät tiedot

•

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

Liittyvät tiedot

•

Android -automaattiset asetukset *(s. 492)

•

•

12

Apple, CarPlay ja iPhone ovat Apple Inc: n omistamia tavaramerkkejä.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 491

Ääni, media ja Internet

Aikaisemmin kytketty Android

1. Yhdistä Laitteesi USB -sisääntuloon

valkoisella kehyksellä.

Android -auto käyttämällä*

Android -automaattiset asetukset*

Android -laitteen asetukset, jotka ovat olleet

Yhdistetty ensimmäistä kertaa Android -autoon.

KäyttääAndroid -autosovellus, sovelluksen on

asennetaan Android -laitteeseen ja

Laite on kytkettävä auton USB: hen

tulo.

>Jos automaattisen aloituksen asetus on

valittu- laitteen nimi on

näytetään.

Automaattinen alku

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

2. Paina Viestintä Android Auto

2. Napauta laitteen nimellä - laatta

Android -auto avataan ja yhteensopiva

Sovellukset on esitetty.

Android-automaattisen asentamiseksi

Auto on varustettava kahdella

USB -portit (USB -keskus)*. Jos autolla on vain

Yksi USB -portti, niin sitä ei ole mahdollista käyttää

Android Auto.

ja valitse asetus:

Rasti ruutu - Android Auto alkaa automaattisesti

kun USB-kaapeli on

nektin.

•

3.Jos automaattisen aloituksen asetus ei ole

valittu- AvaaAndroid -autosoveltaa

sovellusnäkymästä.

Purkaa laatikko - Android Auto ei

Aloita automaattisesti, kun USB -kaapeli

on kytketty.

•

Ensimmäistä kertaa android on kytketty

1. Yhdistä Android -laitteesi USB: hen

Tulo valkoisella kehyksellä.

- Alakulku Android Auto on

avatut ja yhteensopivat sovellukset ovat

näytetään.

Enintään 20 androidilaitetta voi olla

tallennettu luetteloon. Kun luettelo on täynnä ja a

Uusi laite on kytketty vanhin

poistettu.

4. Napauta halutussa sovelluksessa.

- sovellus alkaa.

2. Lue Pop-up-Win-

Dow ja napauta sittenHyvä.

3.

NapsauttaaAndroid -autosovellusnäkymässä.

Android -auto toimii taustalla, jos

Tehtaan palautus on suoritettava

tyhjennä luettelo.

Toinen sovellus on käynnistetty samassa alakuvassa. -Lla

Näytä Android Auto uudelleenviivalla - Napauta

Android -auto -kuvakkeessa sovellusnäkymässä.

4. Lue ehdot ja sitten

napsauttaaHyväksyäyhteyden muodostaminen.

Järjestelmämäärät

1. Paina Asetuksetylimmässä näkymässä.

- Alakulku Android Auto on

avatut ja yhteensopivat sovellukset ovat

näytetään.

Liittyvät tiedot

Android -automaattiset asetukset *(s. 492)

•

2. Napauta -llaÄänijärjestelmä Volyymitja

5. Napauta halutussa sovelluksessa.

- sovellus alkaa.

Laitteen yhdistäminen USB -portin kautta (s. 485)

Äänentunnistus (s. 130)

Tee seuraavat asetukset:

Ääniohjaus

•

Navi Voice -ohjeet

Puhelimen soittoääni

492

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Liittyvät tiedot

Vinkkejä Android -autojen käyttämiseen*

Tässä on hyödyllisiä vinkkejä Androidin käyttämiseen

Auto.

Liittyvät tiedot

Android -auto käyttämällä *(s. 492)

•

•

Varmista, että sovelluksesi päivitetään.

•

Asetukset keskinäytössä

(s. 122)

Auton aloittaessasi odota

TRE -näyttö on alkanut, kytke laite

ja sitten avaa Android Auto sovelluksesta

näkymä.

Androidin ongelmien sattuessa

Auto, irrota Android -laite

USB -portti ja kytke sitten uudelleen USB: n kautta.

Muussa tapauksessa yritä sulkea sovellus

laite ja käynnistä sitten sovellus uudelleen.

•

Kun laite on kytketty Androidiin

Auto on edelleen mahdollista toistaa mediaa

kautta Bluetooth toiseen mediasoittimeen. Se

Bluetooth -toiminto on päällä, kun Android

Automaatti käytetään.

Jos Android -autojen kuvake on harmaana,

Tämä tarkoittaa, että laitetta ei ole kytketty. Kun

kytket laitteen, kuvake on

valaistu. Jos kuvake ei ole ollenkaan näkyvissä

silloin autolla ei ole tukea

Laitteen kytkeminen tähän tarkoitukseen.

Jos laite on kytketty autoon kautta

Bluetooth, yhteys on väliaikainen

TED, kun käytetään Android -autoa. Jatkaa

Internet-yhteys autossa

Internetin kautta Wi-Fi-hotspotin kautta

laite.

•

* Vaihtoehto/lisävaruste. 493

Ääni, media ja Internet

hammas automaattisesti (s. 496)

Puhelin

Yleiskatsaus

•

Bluetooth -puhelin voidaan kytkeä

langattomasti auton sisäänrakennetulle handsfree-järjestelmälle

Hänellä on.

Ääni- ja mediajärjestelmä toimii käsinä

vapaa, laitos etävalvonta a

Puhelimen toimintojen valinta. Puhelin

voidaan silti käyttää omilla avaimillaan, vaikka

Se on kytketty autoon.

hammas manuaalisesti (s. 497)

Langaton puhelinlaturi *(s. 502)

Kun puhelin on kytketty verkossa ja

Yhdistettynä autoon, sitä voidaan käyttää

puhelut, lähetä/vastaanota viestejä, toista media

langattomasti ja sitä käytetään Internet-yhteytenä

.

Äänentunnistus (s. 130)

•

Mikrofoni.

Puhelinta käytetään keskinäytöstä,

mutta myös äänentunnistuksen ja sovelluksen kautta

valikko, johon pääsee oikealta

Ohjauspyöränäppäimistö.

Puhelin.

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

Pelaa (s. 92)

Langaton puhelinlaturi.

Puhelimen käyttö keskustan näytöstä.

•

Puhelujen hallinta (s. 498)

Näppäimistö puhelintoiminnoissa, jotka

näkyy kuljettajanäytössä ja äänessä

tunnustus.

Kuljettajan näyttö.

Liittyvät tiedot

Puhelinluettelon hallinta (s. 501)

Tekstiviestien hallinta (s. 499)

•

494

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

2. AVAA Puhelinlaatta keskinäytössä.

Puhelimen kytkeminen autoon

Bluetooth ensimmäistä kertaa

Vaihtoehto 2 - Haku auto puhelimesta

Kello 1. Puhelinlaatta keskinäytössä.

Jos puhelinta ei ole kytketty

•

Kytke puhelin bluetoothilla aktivoitu

Sitten pystyä soittamaan autosta, lähettämään/ lähettämään/

Vastaanota viestejä, toista media langattomasti

ja liitä auto Internetiin.

auto, napautaLisätä puhelin.

Jos puhelinta ei ole kytketty

•

auto, napautaLisätä puhelin Tehdä auto

havaittavissa oleva.

Jos autoon on kytketty puhelin,

•

napsauttaaMuuttaa

. Pop-up-Win-

Dow, napautaLisätä puhelin.

Jos autoon on kytketty puhelin,

•

On mahdollista saada kaksi Bluetooth -laitetta

kytketty kerralla, jolloin yksi heistä

voi pelata vain langattomasti. Eniten

Äskettäin kytketty puhelin tulee automaattisesti

olla yhteydessä puheluihin, lähettää/vastaanottaa

viestit, soita media ja anna

Internet -yhteys. On mahdollista muuttaa

Mihin puhelinta on käytettävä alle

Bluetooth -laitteetAsetukset -valikon kautta

keskinäytön yläkuva. Your mobile

Puhelin on varustettava Bluetoothilla

ja tukevat kiinnitystä.

> Käytettävissä Bluetooth -laitteet on lueteltu.

Luettelo päivitetään, kun uudet laitteet ovat

havaittu.

napsauttaaMuuttaa

. Pop-up-Win-

Dow, napautaLisätä puhelin Tehdä auto

havaittavissa oleva.

3. Napauta puhelimen nimessä

nektin.

2. Aktivoi Bluetooth puhelimessa.

3. Hae Bluetooth-devi-

nämä.

4. Tarkista että määritetty numerikoodi

Auto vastaa sitä puhelimessa. Sisä-

Mikä tapaus, päätä hyväksyä molemmissa pla-

nämä.

> Käytettävissä Bluetooth -laitteet on lueteltu.

4. Valitse Auton nimi puhelimessa.

5. a Yhteyden ponnahdusikkuna on

näytetään autossa. Vahvista yhteys.

5. päällä puhelin, valitse hyväksyä tai hylätä

kaikki vaihtoehdot puhelinyhteydet ja mes-

Sages.

Kun laite on kytketty/rekisteröity

Vastasi ensimmäistä kertaa Bluetoothin kautta, se ei enää

täytyy olla näkyvissä/löydettävissä, mutta vain on

Bluetooth aktivoitu. Korkeintaan 20

nytetyt Bluetooth -laitteet voidaan tallentaa

auto.

6. Tarkista että määritetty numerikoodi

Auto vastaa sitä, joka on esitetty

ulkoinen laite. Tällöin valitse

Hyväksy molemmissa paikoissa.

Viestitoiminnon on oltava aktivoinen

Valmistettu tietyissä puhelimissa.

•

7. päällä puhelin, valitse hyväksyä tai hylätä

kaikki vaihtoehdot puhelinyhteydet ja mes-

Sages.

Yhdistämisvaihtoehtoja on kaksi vaihtoehtoa. Jompikumpi

Etsi puhelinta autosta tai etsi

auto puhelimesta.

Kaikki matkapuhelimet eivät ole täysin yhteensopivia

ja ei siis voi osoittaa

taktiset ja viestit autossa.

Vaihtoehto 1 - Hakupuhelin autosta

1. tehdä Puhelin haettavissa/näkyvissä

Bluetooth.

}}

495

Ääni, media ja Internet

||

•

Puhelimen kytkeminen autoon

Bluetooth automaattisesti

Puhelin on mahdollista kytkeä autoon

automaattisesti Bluetoothin kautta. Puhelimella on oltava

on kytketty autoon ensimmäisen

aika.

Viestitoiminnon on oltava aktivoinen

Valmistettu tietyissä puhelimissa.

•

•

Kaikki matkapuhelimet eivät ole täysin yhteensopivia

ja ei siis voi osoittaa

taktiset ja viestit autossa.

Se on vain kaksi viimeistä kytkettyä puhelinta, jotka

voidaan kytkeä automaattisesti.

1. Aktivoi Bluetooth puhelimessa ennen

Auton asettaminen sytytysasentoonMinä.

Jos puhelimen käyttöjärjestelmä päivitetään

silloin yhteys voi olla rikki. Sisä-

Mikä tapaus, poista puhelin autosta

ja kytke sitten uudelleen.

2. asetettu auto sytytysasennossaMinätai korkeampi.

- Puhelin muodostaa yhteyden.

Liittyvät tiedot

•

Yhteensopivat puhelimet

•

Monilla markkinoilla olevilla puhelimilla on nyt langa-

Vähemmän Bluetooth -tekniikkaa, mutta ei kaikkia

ovat täysin yhteensopivia auton kanssa.

hammas manuaalisesti (s. 497)

•

Yhteensopivuus on tuella.volvocars.com.

Liittyvät tiedot

•

hammas automaattisesti (s. 496)

•

hammas manuaalisesti (s. 497)

•

•

496

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

•

Puhelimen kytkeminen autoon

Bluetooth manuaalisesti

Puhelin on mahdollista kytkeä autoon

manuaalisesti Bluetoothin kautta. Puhelimella on oltava

on kytketty autoon ensimmäisen

aika.

Bluetooth- irrottaminen-

puhelin

On mahdollista irrottaa puhelin

nostettu Bluetoothille, ja se ei sitten

Pitää vielä kytketty autoon.

Sytytysasennot (s. 398)

Kun puhelin on auton ulkopuolella

Se on irrotettu automaattisesti. If discon-

Nektio tapahtuu aktiivisen puhelun aikana, sitten

Puhelua jatketaan puhelimessa.

•

1. Aktivoi Bluetooth puhelimessa.

2. AVAA puhelimen alakatselu.

> Kytketty Puhelimet on lueteltu.

On myös mahdollista irrottaa puhelin

deaktivoimalla Bluetooth manuaalisesti.

•

3. Napauta puhelimen nimessä

nektin.

Liittyvät tiedot

- Puhelin muodostaa yhteyden.

•

Liittyvät tiedot

•

•

•

hammas automaattisesti (s. 496)

•

•

* Vaihtoehto/lisävaruste. 497

Ääni, media ja Internet

Vaihda Bluetooth-

kytketyt puhelimet

On mahdollista vaihtaa useiden välillä

Poistamalla laitteita, jotka on kytketty

Bluetooth

Puhelimet on mahdollista poistaa luettelosta

Puhelujen hallinta

Soita autossa bluetooth-con-

nektin puhelin.

Bluetooth-kytketyt puhelimet.

Esimerkiksi rekisteröityjä Bluetooth -laitteita.

Kello 1. puhelimen laatta.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

NapsauttaaMuuttaa

tai vedä yläosa alas

2. Paina Viestintä Bluetooth

Laitteet.

2.

Katso ja napautaAsetukset

> Rekisteröity Bluetooth -laitteet on lueteltu.

3. Napauta poistettavassa laitteessa.

Viestintä Bluetooth Laitteet

Lisätä laitetta.

> Käytettävissä Bluetooth -laitteet on lueteltu.

4.

NapsauttaaPoista laiteja vahvista sinun

valinta.

3. Napauta puhelimessa yhdistettäväksi.

- Laitetta ei enää ole rekisteröity

auto.

Liittyvät tiedot

•

Yleinen kuva.

Liittyvät tiedot

•

Soittaminen puheluihin

Kello 1. puhelimen alakatselu.

•

•

•

2. Valitse Soita puheluhistoriasta, kirjoita numero

Näppäimistön tai yhteystietoluettelon kautta. Se

on mahdollista etsiä tai selata

•

TACT -luettelo. Napsauttaa

Tilaus lisätä kontaktin alleSuosikit.

Yhteystietoluettelossa

Yhteensopivuus on tuella.volvocars.com.

Painostaa

soittaa.

puhelun lopettaminen.

3.

4.

Napsauttaa

Voit myös soittaa puhelulokista

sovellusvalikko, johon pääsee

oikeanpuoleinen ohjauspyörän näppäimistö

.

498

Ääni, media ja Internet

Tekstiviestien hallinta¹³

Viestinkäsittely autossa bluetooth-

Monipuolueiden puhelujen tekeminen

Puhelun aikana:

Yksityispuhelu

–

Paina nykyisen puhelun aikanaYksityisyysja

Valitse asetus:

kytketty puhelin.

1.

PainostaaLisää puhelu.

Joissakin puhelimissa viestitoiminnon on

aktivoitu. Kaikki puhelimet eivät ole yhteensopivia. Sisä-

Tällaiset tapaukset eivät voi näyttää yhteystietoja ja

Viestit autossa.

Vaihda matkapuhelimeen- kädet-

Vapaa toiminto on irrotettu ja

Soita jatkuu matkapuhelimellasi.

•

2. Valitse Soita puhelulokista,

suosikit tai yhteystietoluettelo.

3. Napauta puhelulokin merkinnällä/rivillä tai napauta

Kuljettajan keskittynyt- mikrofoni

Katto matkustajan puolella on kytketty

pois ja puhelu jatkuu autolla

Handsfree -toiminto.

•

-lla

kontaktin rinnalla

TACT -luettelo.

Tekstiviestien hallinta keskellä

näyttö

Tekstiviestit näytetään vain keskustassa

Näyttö, jos asetus on valittu.

4.

5.

NapsauttaaVaihda puheluvaihtaa

Puolueet.

Liittyvät tiedot

Napsauttaa

Aktiivisen puhelun lopettaminen.

•

Puhelinluettelon hallinta (s. 501)

•

Konferenssipuhelut

Aktiivisen monipuoluepuhelun aikana:

PainostaaViestitsovelluksessa

Näkymä tekstin hallitseminen-

viisaat keskinäytössä.

Puhelimen hallinta äänimerkillä

Nitio (s. 133)

1.

NapsauttaaLiittyä puheluihinYhdistää aktiivinen

monipuolujen puhelu.

Sovellusvalikon hallinta ohjaimen dis-

Pelaa (s. 92)

Napsauttaa

puhelun lopettaminen.

2.

Tekstiviestien lukeminen keskustassa

näyttö

Kirjoita merkit, kirjaimet ja sanat

manuaalisesti keskinäytössä (s. 117)

Saapuvat puhelut

Saapuvat puhelut esitetään kuljettajalla

Näyttö ja keskinäyttö. Hallita

Soita oikeanpuoleiseen ohjauspyörän näppäimistöön

tai keskinäytössä.

Paina kuvaketta saadaksesi viestin

Lue ääneen.

Tekstiviestien hallinta (s. 499)

•

1.

NapsauttaaVastaus/Hylätä.

Napsauttaa puhelun lopettaminen.

2.

Saapuva puhelu aktiivisen puhelun aikana

1.

NapsauttaaVastaus/Hylätä.

Napsauttaa puhelun lopettaminen.

2.

}}

499

Ääni, media ja Internet

||

Tekstiviestien lähettäminen keskelle

näyttö¹⁴

1. Sinä voi vastata viestiin tai luoda a

Uusi viesti.

Viestiilmoitus

On mahdollista aktivoida ja deaktivoida deaktivointi

Kationit tekstiviestissä.

Tekstiviestien asetukset

Tekstiviestien asetukset kytkettynä

puhelin.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Liittyvät tiedot

Vastaa viestiin - napauta yhteyshenkilöä

Kenen viestin haluat vastata,

Napauta sittenVastaus.

•

Tekstiviestien asetukset (s. 500)

2. Paina Viestintäteksti Viestit

•

ja valitse asetukset:

•

Ilmoitus keskinäytössä- näytöt

Viestiilmoitukset keskustassa

Playn tilapalkki.

•

Luo uusi viesti - NapautaLuoda

uusi. Valitse yhteystieto tai kirjoita numero

to.

•

Puhelimen hallinta äänimerkillä

Nitio (s. 133)

Ilmoitus kuljettajanäytössä- Dis-

Toistaa ilmoituksia kuljettajan näytöllä

ja saapuvat viestit voivat olla

vanhentunut ohjauspyörän oikealla

Käsinäppäimistö.

•

2. Työskentele viesti.

3.

Kirjoita merkit, kirjaimet ja sanat

manuaalisesti keskinäytössä (s. 117)

•

PainostaaLähettää.

Tekstiviestien hallinta ohjaimessa

näyttö

Tekstiviestit näytetään vain ohjaimessa

Näyttö, jos asetus on valittu.

Tekstiviestin ääni- Valitse ääni

•

saapuvat tekstiviestit.

Liittyvät tiedot

Uuden tekstiviestin lukeminen ohjaimessa

näyttö

•

Tekstiviestien hallinta (s. 499)

•

–

Viestin lukeminen ääneen - valitse

Luetellaohjauspyörän näppäimistöllä.

•

Vastauksen saneleminen kuljettajanäytössä

Kun tekstiviesti on luettu, se on

mahdollista vastata lyhyesti sanella, jos auto

on kytketty Internetiin.

–

PainostaaVastausohjauspyörällä

näppäimistö. Sanelun vuoropuhelu alkaa.

13

14

Voimassa vain tietyillä markkinoilla. Ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja.

Vain tietyt puhelimet voivat lähettää viestejä auton kautta. Yhdistetyn puhelimen on tuettava Bluetooth -viestin käyttöprofiilia (MAP).

500

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Puhelinluettelon hallinta

Puhelimen asetukset

Kun puhelin on kytketty autoon,

Seuraavat asetukset voidaan tehdä:

lajiteltu alapuolelle

nimi tai sukunimi, ja tämä asetus on säädetty

Puhelinasetuksessa.

. On mahdollista lajitella ensin

Kun puhelin on kytketty autoon

Bluetooth, yhteystietoja voidaan hallita suoraan

keskinäytössä.

Enintään 3000 kosketusta voidaan näyttää

Puhelin, joka on valittu keskinäytössä.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Liittyvät tiedot

2. Paina Viestintäpuhelin ja

•

Valitse asetukset:

Soittoääni- Soittosignaalin valinta. Se

on mahdollista käyttää rengassignaalia

puhelin tai auto. Jotkut puhelimet eivät ole

Täysin yhteensopiva ja niiden rengassignaalit

Siksi ei voida käyttää käytettäväksi

auto.¹⁵

•

Puhelimen hallinta äänimerkillä

Nitio (s. 133)

Kirjoita merkit, kirjaimet ja sanat

manuaalisesti keskinäytössä (s. 117)

•

Lajitella järjestys- Valitse lajittelujärjestys

•

TACT -luettelo.

Liittyvät tiedot

Tekstiviestien asetukset (s. 500)

•

Selaa kirjaimien ja

-lla

Etsi vastaava yhteystieto. Riippuen

vain puhelinluettelossa olevat yhteystiedot, vain

vastaavat kirjaimet esitetään.

www.volvocars.com/intl/support.

Haku yhteystiedot- Napauta

etsiä

•

Jos haluat puhelinnumeron nimeltä yhteyshenkilö

lista.

Suosikit- Napauta

Ota yhteyttä suosikkiluetteloon/siitä.

Lajittelu

lisätä/poistaa a

Yhteystietoluettelo on lajiteltu aakkosjärjestyksessä

missä erikoismerkit ja numerot ovat

501

Ääni, media ja Internet

Bluetooth -laitteiden asetukset

Bluetooth-kytkettyjen laitteiden asetukset.

Langaton puhelinlaturi*

Langattoman puhelimen käyttäminen

laturi*

Langattomalle puhelimelle on latauslevy

Keskustan alla sijaitseva lataus.

Edellytys veloittaa

Puhelin on, että se tukee langatonta

lataus (Qi). Puhelimia ei ole varustettu

langattomilla latausvastaanottimilla voi

usein täydennetään kuorella, joka

tekee langattoman latauksen mahdolliseksi.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Keskinäytön alla oleva kumilevy

mahdollistaa puhelimien lataamisen ilman

Tarve käyttää puhelimen kaapelia.

2. Paina Viestintä Bluetooth

Laitteetja valitse asetukset:

Lisätä laitetta- käynnistää uuden pariliitoksen

laite.

•

Aikaisemmin parilliset laitteet- Luettelo rekisteröinti-

TED/parilliset laitteet.

Lisätietoja sertifioinnista on osoitteessa

Poista laite- Poistaa kytketön

laite.

Liittyvät tiedot

Sallivat tämän laitteen palvelut- Sarjat

Laitteen käyttövaihtoehdot: Soittaminen, lähettäminen/

vastaanottavat viestit, suoratoistovälineet ja

Internet -yhteytenä.

Langattoman puhelinlaturin käyttäminen *

•

•

(s. 502)

Langaton puhelinlaturi vaihdevivun edessä

Internet -yhteys- yhdistää auton

Internet laitteen Bluetoothin kautta

yhteys.

•

Sertifikaatti langattomalle laturille (s. 504)

•

Poista kaikki muut objektit ladusta

–

levy ja aseta puhelin

latauslevyn keskusta.

Liittyvät tiedot

>

Puhelimen lataus on käynnissä ja

Symboli näkyy keskuksen yläosassa

Kolme näyttöä.

•

Yhteensopivuus on tuella.volvocars.com.

Jotkut puhelimet voivat kuumentua

Langaton lataus. Tämä on normaalia.

15

502

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Jos puhelin ei veloita:

Tarkista, että latauslevy on vapaa

Muut esineet.

•

Tarkista, että puhelin tukee langatonta

lataus (Qi).

Poista kotelo puhelimesta, jos joku on

asennettu.

Nosta puhelin ja aseta se keskelle

latauslevystä jälleen.

Tarkista, että auto on käynnissä.

Jos puhelin on sijoitettu väärin tai jos

esineet estävät latauksen lataamisesta

levy, viesti näkyy keskustassa

pelata.

Tärkeä

Pidä puhelin ja latauslevy ilmaiseksi

Muut esineet lataamalla

lämmitys.

Liittyvät tiedot

Langaton puhelinlaturi *(s. 502)

•

Sertifikaatti langattomalle laturille (s. 504)

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

* Vaihtoehto/lisävaruste. 503

Ääni, media ja Internet

Varmenne langattomalle laturille

Maa-/alue

Meksiko:

RCPVAPVO 18 -1919

Paraguay:

2018 -11 -1 -000541

ꢀꢁ

Ukraina:

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107ꢌꢍꢎ- 115ꢌꢍꢎ

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5ꢖꢋ(ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ(ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛAꢋꢋ)

ꢇꢗꢝꢃꢎꢃꢈꢋꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: N / a

Mꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2ꢌꢍꢎ

NFC

ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56Mꢍꢎ,ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ+/- 0,01%

Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10ꢏꢖꢋ

Äänilisenssisopimus äänestä ja tiedotusvälineistä

(s. 514)

Liittyvät tiedot

•

Langaton puhelinlaturi *(s. 502)

•

Langattoman puhelinlaturin käyttäminen *

•

(s. 502)

504

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Internet-kytketty auto*

Liittyvät tiedot

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

•

Kun auto on kytketty Internetiin, se

on mahdollista - esimerkiksi - web -radion käyttö

ja musiikkipalvelut sovellusten kautta, lataa pehmeä

Ware ja ota yhteyttä vähittäiskauppiaan autosta.

Auto on kytketty Bluetoothin, Wi-Fi: n tai

auton sisäänrakennetun modeemin kanssa*(SIM -kortti).

Tiedot siirretään Internetiä käytettäessä

(Tietoliikenne), jolla voi olla kustannuksia.

Tietovierailujen aktivointi voi johtaa

Sitä.

Ota yhteyttä verkkooperaattoriisi

tietoliikenteen kustannukset.

Kun auto on kytketty Internetiin, se on

mahdollista jakaa auton Internet -yhteys

(Wi-Fi Hotspot) niin, että muut laitteet, kuten

Tabletit voivat käyttää Internetiä¹⁶

•

.

Internet -yhteyden jakaminen autosta a

Kun käytät Apple CarPlaya, se on vain mahdollista

ble auton yhdistämiseksi Internetiin käyttämällä

Wi-Fi tai automodeemi*.

Internet -tila ilmoitetaan symbolilla

Keskustan tilapalkki.

Wi-Fi-hotspot (s. 508)

Poista Wi-Fi-verkko (s. 510)

Wi-Fi-tekniikat ja turvallisuus (s. 510)

Volvo ID (s. 26)

•

Android -automaattisesti käytettäessä on mahdollista

Yhdistä auto Internetiin Wi-Fi: n avulla,

Bluetooth tai automodeemi*.

Tomers osoitteessa www.volvocars.com.

Ennen auton yhdistämistä Internetiin,

Etsi tukitietoja ehdoista ja

Palveluiden ja tietosuojakäytäntöjen keskuudessa

16

Tätä ei sovelleta Wi-Fi: n yhteydessä.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 505

Ääni, media ja Internet

6. jos Toinen yhteyslähde on ollut

Käytetään, vahvista vaihtoehto muuttaa

Nektio.

Kytke auto Internetiin kautta

Bluetooth-yhteensopiva puhelin

Kytke auto Internetiin kautta

Puhelin (Wi-Fi)

Luo Internet-yhteys Wi-Fi: n kautta

Puhelimesi jakaminen online-palvelimella

CES autossa.

1. tehdä varma, että puhelimesi tukee teth-

ja että tämä toiminto on aktivoitu.

IPhonessa tämä toiminto tunnetaan nimellä

"Kiinnitys". Android-puhelimissa tämä func-

voi olla erilaisia nimiä, mutta se on

tunnetaan viisellä nimellä "hotspot". IPhonille,

Myös valikkosivun "kiinnitys" on oltava

Avaa, kunnes Internet -yhteys on

on perustettu.

Luo Internet -yhteys Bluetoothin kautta

jakamalla puhelimesi Internet -yhteys ja

Käytä useita verkkopalveluita autossa.

1. pystyä yhdistämään auto

verkko Bluetooth-kytketyn puhelimen,

Puhelimen on oltava jo ollut

nostettu autoon Bluetoothin kautta ensin

aika.

> Sinun auto on nyt yhteydessä toisiinsa

Net Bluetooth-kytketyn puhelimen kautta.

Puhelin- ja verkkotoimittajan on

Tukea kiinnitys (Internet -yhteys

jakaminen), ja tilauksen on sisällettävä

tiedot.

2. Tee varma, että puhelimesi tukee teth-

ja että tämä toiminto on aktivoitu.

IPhonessa tämä toiminto tunnetaan nimellä

"Kiinnitys". Android-puhelimissa tämä func-

voi olla erilaisia nimiä, mutta se on

tunnetaan viisellä nimellä "hotspot". IPhonille,

Myös valikkosivun "kiinnitys" on oltava

Avaa, kunnes Internet -yhteys on

on perustettu.

2.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Kun käytät Apple CarPlaya, se on vain mahdollista

ble auton yhdistämiseksi Internetiin käyttämällä

Wi-Fi tai automodeemi*.

3. Jatka -llaViestintä Wi-Fi.

4. Aktivoi/deaktivoi tikistämällä/purkamatta

Wi-Fi-laatikko.

Liittyvät tiedot

3. jos Puhelin on kytketty sinisen kautta

Hammas aiemmin, painaAsetuksetsiinä

Keskinäyttö Yläkuva.

5. jos Toinen yhteyslähde on ollut

Käytetään, vahvista vaihtoehto muuttaa

Nektio.

•

•

6. Napauta Verkon verkon nimessä

olla yhteydessä.

4. Paina Viestintä Bluetooth

Laitteet.

•

7. Anna verkon salasana.

- Auto muodostaa yhteyden verkkoon.

5.

Merkitse ruutuBluetooth Internet

yhteysotsan allaInternet

yhteys.

Omena^®Autopeli^®*(s. 487)

•

Huomaa, että tietyt puhelimet sammuttavat jakamisen

Kun kosketus autoon on paljastunut

nektin, esim. Kun poistuu autosta ja kunnes

next time it is used. Puhelimessa

506

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

siksi on aktivoitava uudelleen seuraava

kun sitä käytetään.

4. Aktivoi/deaktivoi tikistämällä/purkamatta

Kytke auto Internetiin kautta

Auton modeemi (SIM -kortti)

laatikkoAutomodeemi Internet.

Internet-yhteys on mahdollista luoda

Auton modeemin ja henkilökohtaisen simin kautta

kortti (P-Yrittää)*.

Kun puhelin on kytketty autoon, se on

tallennettu tulevaa käyttöä varten. Näyttää luettelon tallennettuista

Verkot tai poista tallennetut verkot manuaalisesti,

5. jos Toinen yhteyslähde on ollut

Käytetään, vahvista vaihtoehto muuttaa

Nektio.

Volvolla varustetut autot käyttävät

Internet -yhteys automodeemiin

palvelut.

mennä jhkAsetukset Viestintä wi-fi

Tallennetut verkot.

6. Kirjoita SIM -kortin PIN -koodi.

- Auto muodostaa yhteyden verkkoon.

1.

Puhelin- ja verkkotoimittajan on

Tukea kiinnitys (Internet -yhteys

jakaminen), ja tilauksen on sisällettävä

tiedot.

Huomaa, että Internetissä käytetty SIM -kortti

yhteys p: n kautta-Sim ei voi olla

Sama puhelinnumero kuin SIM -kortti

että puhelin käyttää. Jos tätä jätetään huomiotta,

Puheluita ei ole mahdollista reitittää

suoraan puhelimeen. Siksi käytä a

SIM-kortti erillisellä puhelinnumerolla

BER Internet -yhteydelle tai tiedoille

kortti, joka ei käsittele puheluita

Siksi ei kykene häiritsemään toimintaa

puhelimen.

Wi-Fi: n tekniset ja turvallisuusvaatimukset

yhteys, kuvataan erillisessä sekunnissa

.

Asenna henkilökohtainen SIM -kortti pidikkeeseen

Lastin alueen lattian alla.

Liittyvät tiedot

•

Huomaa, että amini SIM vaaditaan sopimaan

Auton kortinlukija.

Lastin alueen lattian taittaminen (s. 561)

Automodeemin asetukset *(s. 508)

Liittyvät tiedot

Poista Wi-Fi-verkko (s. 510)

•

2.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

3. Paina Viestintäauto Modeemi

Internet.

Wi-Fi-tekniikat ja turvallisuus (s. 510)

* Vaihtoehto/lisävaruste. 507

Ääni, media ja Internet

Vaihtaa- korkeintaan 4 numeroa voi

syötetään.

Automodeemin asetukset*

Internet -yhteyden jakaminen

auto Wi-Fi-hotspotin kautta

Kun auto on verkossa, sen Internet-yhteys-

Auto on varustettu modeemilla, joka voi

Auton yhdistämiseen Internetiin. Se

on myös mahdollista jakaa Internet-yhteys-

Wi-Fi: n kautta.

Poistaa käytöstä- Valitse, onko nasta

Koodi on vaadittava pääsyyn

SIM -kortti.

voidaan jakaa muiden laitteiden sallimiseksi

käyttää sitä¹⁷

.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

Lähetä pyyntökoodi- käytetty esimerkiksi ylhäällä

tai tarkista ennakkomaksukortin saldo.

Toiminnallisuus riippuu palveluntarjoajasta.

•

2. Paina Viestintäauto Modeemi

Internetja valitse asetukset:

Automodeemi Internet- Valitse

Käytä automodeemia Internet-yhteytenä

.

•

Huomaa, että Internetissä käytetty SIM -kortti

yhteys p: n kautta-Sim ei voi olla

Sama puhelinnumero kuin SIM -kortti

että puhelin käyttää. Jos tätä jätetään huomiotta,

Puheluita ei ole mahdollista reitittää

suoraan puhelimeen. Siksi käytä a

SIM-kortti erillisellä puhelinnumerolla

BER Internet -yhteydelle tai tiedoille

kortti, joka ei käsittele puheluita

Siksi ei kykene häiritsemään toimintaa

puhelimen.

Tietojen käyttö- NapautaNollataNollaa

Taskurit vastaanotetulle ja lähetetylle tietolle

.

Verkko.

Valitse verkkooperaattori- Automaattinen tai

Verkko -operaattorin manuaalinen valinta.

Tietovierailu- Jos laatikko on merkitty,

Automodeemi yrittää muodostaa yhteyden

Internet, kun auto on ulkomailla

Siitä kotiverkko. Huomaa, että tämä voi

johtaa suuriin kustannuksiin. Tarkista verkkovierailu

Tietoliikenteen sopimus ulkomailla

Verkkopalveluntarjoajasi kotimaassa

yrittää.

Liittyvät tiedot

•

•

SIM -korttitappi.

•

17

Ei sovelleta, kun auto on verkossa Wi-Fi: n kautta.

508

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Verkko-operaattorin (SIM-kortti) on täydennettävä

Portin jakaminen (Internet-yhteyden jakaminen

tion).

Ei tai huono Internet -yhteys

Internet -yhteyteen vaikuttavat tekijät.

Siirretyn tiedon määrä on riippuvainen

autossa käytetyissä palveluissa tai sovelluksissa. Puolesta

Esimerkki, streaming -ääni voi vaatia suurta

Tietoja, jotka vaativat hyvää

Nektio ja hyvä signaalin voimakkuus.

Wi-Fi-hotspotin aktivointi voi johtaa

Lisämaksuja verkkooperaatiosta

Tor.

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

2. Paina Viestintäauto Wi-Fi

Hotspot.

Ota yhteyttä verkkooperaattoriisi

tietoliikenteen kustannukset.

3.

4.

5.

NapsauttaaVerkon nimija nimeä

Jaettu yhteys.

Puhelin autoon

Yhteyden tila ilmoitetaan symbolilla

keskinäytön tilapalkissa.

Internet -yhteyden nopeus voi vaihdella

puhelimen sijainnista riippuen

auto. Siirrä puhelinta lähemmäksi keskustaa

Pelaa signaalin voimakkuuden lisäämiseksi.

Varmista, että häiriöiden lähde ei ole

välillä.

NapsauttaaSalasanaja valitse salasana

syötetään kytkentälaitteisiin.

PainostaaKytketyt laitteetnähdä luettelo

Tällä hetkellä kytketyt laitteet.

NapsauttaaTaajuuskaistaja valitse

Taajuus, jolla hotspot on

lähettää tietoja. Huomaa, että vapaata

Quancy Band ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

Liittyvät tiedot

Symbolit keskinäytön tilapalkissa

(s. 112)

•

Puhelin verkko -operaattorille

Mobiiliverkon nopeus vaihtelee

nykyisen kattavuudesta riippuen

sijainti. Huonoa verkon kattavuutta voi esiintyä,

Esimerkiksi tunneleissa vuoristossa

Kokeile syvissä laaksoissa tai sisätiloissa. Myös nopeus

riippuu sopimuksesta, joka sinulla on sinun kanssa

verkko.

6. Aktivoi/deaktivoi tikistämällä/purkamatta

•

laatikkoAuto Wi-Fi-hotspot.

7. jos Wi-Fi: tä on käytetty yhteytenä

Lähde, vahvista vaihtoehto muuttaa

Nektio.

> Se on nyt mahdollista ulkoisille laitteille

yhteyden muodostaminen auton jakamiseen (Wi-Fi

hotspot).

Tietoliikenteen ongelmien sattuessa,

Ota yhteyttä verkkooperaattoriin.

Puhelimen käynnistäminen uudelleen

Jos Internet-konsernissa on ongelmia

Sitten se voi auttaa puhelimen käynnistämisessä.

}}

* Vaihtoehto/lisävaruste. 509

Ääni, media ja Internet

||

Liittyvät tiedot

Poista Wi-Fi-verkko

Verkon poistaminen, jota ei tule käyttää.

Wi-Fi-tekniikat ja turvallisuus

Wi-Fi-tekniikat ja turvallisuus (s. 510)

•

Mahdolliset verkkotyypit, joihin muodostetaan yhteyden muodostaminen.

On mahdollista muodostaa vain seuraava

Verkkotyypit:

1.

PainostaaAsetuksetylimmässä näkymässä.

•

2. Jatka -llaViestintä Wi-Fi

Tallennetut verkot.

Taajuus - 2,4 tai 5 GHz¹⁸

.

•

Standardit - 802.11 a/b/g/n.

3.

NapsauttaaUnohtaaverkon rinnalla

poistetaan.

Turvatyyppi - WPA2-AES-Ccmp.

Auton Wi-Fi-järjestelmä on suunniteltu käsittelemään

Wi-Fi-laitteet auton sisällä.

4. Vahvista valinta.

- auto ei enää muodosta yhteyttä

Verkko tulevaisuudessa.

Jos useat laitteet toimivat taajuudella

samaan aikaan se voi johtaa vähentyneeseen

suorituskyky.

Poista kaikki verkot

Kaikki verkot voidaan poistaa samanaikaisesti

Palauttamalla tehdasasetukset. Huomaa, että

Kaikki käyttäjätiedot ja järjestelmän asetukset nollataan

Alkuperäiset tehdasasetukset.

Liittyvät tiedot

•

Liittyvät tiedot

•

Asetukset keskinäytössä

(s. 122)

•

18

Taajuuden valintaa ei ole saatavana kaikilla markkinoilla.

510

* Vaihtoehto/lisävaruste.

Ääni, media ja Internet

Ladattuja sovelluksia voidaan myös deaktivoida

siellä. Huomaa, että palvelut ja sovellukset eivät voi olla

käytetään tarkoitettuna, jos tiedon jakamista on deact-

Valmistettu.

Käyttäjän ehdot ja ehdot ja

tietojen jakaminen

Ensimmäistä kertaa tietyt palvelut ja sovellukset ovat

aloitettu, ponnahdusikkuna otsikoilla

EhdotjaTietojen jakaminen

voidaan näyttää.

Tarkoituksena on tiedottaa Volvon käyttäjästä

Ehdot ja tietokäytäntö

ing. Hyväksymällä tiedon jakamisen käyttäjä

hyväksyy, että tietyt tiedot lähetetään

auto. Tämä vaaditaan siten, että tietty palvelu

CES: llä ja sovelluksilla voi olla täysi toiminnallisuus.

Tietojen aktivointi ja deaktivointi

jakaminen

Tietojen jakaminen palveluista ja sovelluksista vaaditaan

voidaan asettaa keskinäytön asetuksiin

valikko.

Tehdasasetuksen jälkeen tai esim. työpajavierailu tai

Ohjelmistopäivitys, tiedon jakamisasetukset

on saattanut nollata heidän oletusasetuksiinsa.

Tällöin aktivoi tietojen jakaminen uudelleen

Verkkopalvelut ja ladattuja sovelluksia varten.

1.

NapsauttaaAsetuksetkeskinäytössä

Yläkuva.

2. Paina Järjestelmän yksityisyys ja tiedot.

3. Valitse tietojen aktivointi tai deaktivointi

Yksittäisten palvelujen ja kaikkien sovellusten jakaminen.

Tietojen jakamisen aktivointi ja deaktivointi

Jos tietojen jakamista ei ole aktivoitu

Verkkopalvelu tai ladatut sovellukset, tämä voi olla

tehdään, kun ne aloitetaan keskustassa

pelata. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun palvelu aloitetaan,

tai esim. tehdasasetuksen tai tietyn ohjelmiston jälkeen

Päivitykset, Volvon ehdot

Verkkopalvelut on hyväksyttävä. Huomaa, että

Tietojen jakaminen aktivoidaan sitten myös

Muut palvelut tai sovellukset, joilla jakamisella on

on jo hyväksytty.

Yksityisyyden ja tiedon jakamisen asetukset ovat

Ainutlaatuinen jokaiselle ohjainprofiilille.

Verkkopalvelujen tiedonjakotoiminto

ja sovellukset on deaktivoitu oletuksena¹⁹. Tiedot

Jakaminen on aktivoitava siten, että tiettyjä

Verkkopalvelut ja autossa olevat sovellukset voivat olla

käytetty. Tietojen jakaminen voidaan asettaa keskustasta

Näytön asetusvalikko tai yhteydessä

Palvelut tai sovellukset aloitetaan

Kolme näyttöä.

Liittyvät tiedot

(s. 511)

•

Yksityisyys ja tietojen jakaminen

Ohjelmistopäivityksen ollessa saatavilla

Marraskuu 2017, yksityisyyden ja tiedon jakamisen asetettu

Tukkeja esiteltiin verkkopalveluihin ja

Ladattuja sovelluksia. Asetukset löytyvät

aliYksityisyys ja tiedotAsetukset -valikossa

Auton keskinäytössä.

Vierailun jälkeen Volvon työpajaan, voit

tarve aktivoida tietojen jakaminen uudelleen siten, että

Verkkopalvelut ja sovellukset toimivat uudelleen.

Liittyvät tiedot

Siellä voit valita verkkopalvelut, jotka

sallitaan jakaa tietoja. Tietojen jakaminen jstk

•

19

Ei koske Volvoa puhelussa*.

* Vaihtoehto/lisävaruste. 511

Ääni, media ja Internet

2. Valitse hyväksyä tietojen jakaminen

palvelua tai peruuttaa.

Palvelujen tietojen jakaminen

Aktivoi tietojen jakaminen, kun aloitat a

huolto

1. Valitse toiminto tai palvelu on aktivointi

Valmistettu.

Jos et ole aktivoinut tiedon jakamista

Verkkopalvelu tai ladattuja sovelluksia varten, sinä

voi tehdä tämän niiden aloittamisen yhteydessä

keskinäytölläsi. Jos tämä on ensimmäinen kerta

Aloitat palvelun tai esim. Fac-

Tory -palautus tai tietyt ohjelmistopäivitykset, sinä

on myös hyväksyttävä Volvon ehdot ja

Verkkopalvelujen ditiot.

Jos valitset hyväksyä, tietojen jakaminen on aktiivisesti

Valmistettu ja voit alkaa käyttää palvelua.

> Jos Tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät

Palvelu ja myös esimerkiksi tehdas

Nollaa tai tietyt ohjelmistopäivitykset, sinä

ensin on hyväksyttävä Volvon ehdot ja

online -palvelujen ehdot

jatkaa.

Aktivoi tietojen jakaminen aloittaessasi

ja sovellus

Hyväksyä tiedon jakaminen tarvitsemasta sovelluksesta

toiminto, käynnistä sovellus ja napautaSalliasisä-

ponnahdusikkuna.

Voit deaktivoida palvelujen jakamisen palveluista

ja sovellukset Asetukset -valikossa allaJärjestelmä

Yksityisyys ja tiedot Tietojen jakaminen.

512

Ääni, media ja Internet

Säilytystila kiintolevyllä

On mahdollista tarkastella kuinka paljon vapaata tilaa

Auton kiintolevyllä on.

Auton kiintolevyn tallennustiedot,

mukaan lukien kokonaiskapasiteetti, käytettävissä oleva kapasiteetti ja

Kuinka paljon tilaa käytetään asennetuissa sovelluksissa

näytetään. Tiedot ovat saatavilla alla

Asetusjärjestelmä Tiedot

Säilytys-.

Liittyvät tiedot

osoitteessa www.divx.com luoda, pelata takaisin ja

•

513

Ääni, media ja Internet

Divx^®

®

Äänilisenssisopimus äänestä ja

media

Gracenote

Lisenssi on sopimus oikeudesta

käyttää tiettyä toimintaa tai käyttöoikeutta

jonkun muun oikeus

Sopimuksen ehdot. Se

Seuraavat tekstit ovat Volvon sopimuksia

Valmistajat/kehittäjät.

Dirac Unison^®

Divx^®, DivX -sertifioitu^®ja siihen liittyvä logo-

Tyypit ovat tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Divx, LLC: lle

ja niitä käytetään lisenssillä.

Gracenote tai sen toimittajat.

Gracenote, Gracenote -logo ja logotyyppi,

"Gracenoten voimansiirto" ja Gracenote

MusicId ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

Gracenote, Inc. -yrityksen tavaramerkit Yhdysvalloissa

ja/tai muut maat.

Tämä divx -sertifioitu^®Laite voi pelata takaisin

Divx®Kotiteatterivideotiedostot jopa 576p

(mukaan lukien .avi, .Divx). Lataa ilmainen ohjelmisto

Suoraista digitaalista videota.

Dirac Unison -optimoi kaiuttimet

Taajuus, aika ja tila parhaalle mahdollisuudelle

Ble Bass -integraatio ja selkeys. Se mahdollistaa a

Akustisen charakte-

tiettyjen suorituskykypaikkojen ristics. Käyttäminen

Edistyneet algoritmit, Dirac Unison -ohjaimet kaikki

kaiuttimet, jotka perustuvat digitaalisesti akustiseen korkeaan

Tarkkuusmittaukset. Kuin kapellimestari

orkesterin, se takaa, että kaiut

Ers esiintyy täydellisesti.

Tietoja DivX -videosta--Lla-Kysyntä: Tämä divx

Sertifioitu^®Laite on rekisteröitävä järjestyksessä

pelata takaisin ostettuja divx-video-

Kysyntä (VOD) -elokuvat. Hanki rekisteröinti

koodi etsimällä DIVX VOD -osa

Laitteen asetusvalikko. Siirry osoitteeseen vod.divx.com

Lisätietoja siitä, kuinka suorittaa

rekisteröinti.

Patenttinumerot

Yhden tai useamman seuraavan Yhdysvaltojen suojaamana

patentit. 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710;

8 656 183; 8 731 369; RE45 052.

514

Ääni, media ja Internet

®

Gracenote End Käyttäjän lisenssisopimus

Gracenote -palvelimet, mukaan lukien kaikki omistusoikeudet

oikeudet. Gracenote ei missään olosuhteissa

on velvollisuus maksaa sinulle kaikista tiedoista

tarjoamasi. Hyväksyt, että Gracenote,

Inc. voi panna täytäntöön yhtiön oikeudet alle

Tämä sopimus sinua vastaan suoraan itsessään

nimi.

ja yritys pidättää oikeuden

Pieni palvelujaan milloin tahansa.

Tämä ohjelma tai laite sisältää ohjelmistoja

Gracenote, Inc. of Emeryville, California, USA

("Gracenote"). Gracenoten ohjelmisto

("Gracenote -ohjelmisto") aktivoi tämän ohjelman

Suorittaa levy- ja/tai tiedostojen tunnistaminen ja

Hanki musiikkiin liittyviä tietoja, mukaan lukien

Nimi, taiteilija, kappale ja otsikko ("Gracenote Data")

online -palvelimista tai sulautetuista tietokannoista

(yhdessä nimeltään "Gracenote -palvelimet") ja sisään

Määrä suorittaa muita toimia. Saatat vain

Käytä gracenote -tietoja

tarkoitetut loppukäyttäjätoiminnot tälle ohjelmalle

tai tämä laite.

Gracenote kieltäytyy kaikesta tahdista

Siteet, joko ilmaisut tai implisiittiset,

Mukaan lukien, mutta rajoittumatta,

Implisiittiset takuut merchanta-

Tiettyyn tarkoitukseen

Poseeraa, otsikko ja ei --Loukkaus jstk

Immateriaalioikeudet.

Gracenote ei takaa

Käyttösi kautta saadut tulokset

Gracenote -ohjelmistosta tai a

Gracenote -palvelin. Gracenote Will

Missään tapauksessa ole vastuussa mistään

Quential vahinko tai kadonneista

Voitot tai tulot.

Gracenote -palvelu käyttää yksilöllistä tunnistetta

seurata tiedusteluja tilastollisiin tarkoituksiin. Se

satunnaisesti määritetyn numeerisen identiivin tarkoitus

tifer on mahdollistamaan gracenote -palvelu

Laske tiedustelut tietämättä mitään

Tietoja siitä, kuka olet. Lisätietoja on

Saatavana Gracenoten etukäteen verkkosivuilla

Gracenote -palvelun vatsan politiikka.

Suostut käyttämään vain gracenote-tietoja, armosta

Huomaa ohjelmisto- ja gracenote -palvelimet

oma henkilökohtainen ei-kaupallinen käyttö. Olet samaa mieltä

ei määrittää, kopioida, siirtää tai lähettää tätä

Gracenote -ohjelmisto tai kaikki gracenote -tiedot

mikä tahansa kolmas osapuoli. Suostut olemaan käyttämättä tai

EXPLOIT GRACENOTE DATA, GRACENOTE

Ohjelmisto- tai gracenote -palvelimet,

Paitsi nimenomaisesti sallittu

Tämä sopimus.

Gracenote -ohjelmisto ja kaikki

Gracenote -tietoihin sisältyy sinulle lisensoitu

"Kuten on". Gracenote ei tarjoa yrityksiä tai

tarkkuuden takuut

Gracenote -tietojen sisältämät gracenote -tiedot

Gracenote -palvelimet. Gracenote pidättää

Oikeus poistaa tietoja gracenote-palvelusta

tai muuttamaan tietokategorioita minkä tahansa

poika, joka Gracenote pitää riittävänä. Ei sotaa

Ranty on annettu, että Gracenote -ohjelmisto

tai gracenote-palvelimet ovat viattomia tai että

Gracenote -ohjelmisto- tai gracenote -palvelimet

toimia keskeytyksettä. Gracenotilla on

Ei velvollisuutta tarjota sinulle uutta,

Sensus -ohjelmisto

Tämä ohjelmisto käyttää Clib2: n lähteitä

ja prex upotettu reaaliaikainen käyttöjärjestelmä - lähde

1993), yliopiston regenssit

Kalifornia. Kaikki tai jotkut annokset ovat peräisin

Materiaalista lisensoitu

Kalifornia amerikkalaisella puhelimella ja

Telegraph Co. tai Unix System Laboratories,

Inc. ja ne toistetaan tässä

Unix System Laboratories, Inc.

Uudistaminen ja käyttö lähteessä ja binaarissa

Muokkaukset tai ilman muutoksia ovat

Hyväksyt, että ei-yksinoikeudella käytettävä oikeus

Gracenote data, Gracenote software and

Gracenote -palvelimet lopetetaan, jos sinä

rikkoa näitä rajoituksia. Jos lisenssisi on

kaivoa, suostut lopettamaan kaiken armon käytön

Huomaa tiedot, gracenote -ohjelmisto ja gracenote

palvelimet. Gracenotilla on yksinoikeus kaikille

Gracenote -tiedot, kaikki gracenote -ohjelmistot ja kaikki

parannettuja tai lisätietotyyppejä tai catego-

Ries, jota Gracenote voi tarjota tulevaisuudessa,

}}

515

Ääni, media ja Internet

||sallittu edellyttäen, että seuraavat

Edellytykset täyttyvät: lähteen uudelleenjakautumiset

Koodin on säilytettävä yllä oleva tekijänoikeusilmoitus,

Tämä luettelo ehdoista ja seuraava

Vastuuvapauslauseke. Binaarimuodossa jakautumisen on oltava

Jäljitä yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä luettelo

ja seuraava vastuuvapauslauseke

dokumentaatio ja/tai muut materiaalit

tarjotaan jakauman mukana. Ei myöskään

<organisaatio> eikä

sen avustajien nimiä voidaan käyttää

tukee tai mainostaa tuotteita, jotka ovat peräisin

Tämä ohjelmisto ilman erityistä etukäteen kirjoitettua

lupa. Tämä ohjelmisto tarjotaan

Tekijänoikeuksien haltijat ja

Avustajat "sellaisenaan" ja mitä tahansa

Muuten) syntyy millään tavalla

Tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka

Neuvoi tällaisen mahdollisuudesta

VAHINGOITTAA.

Ilman minkäänlaista takuuta

Ilmaista tai implisiittistä, myös

Ei rajoitu takuihin

Kauppaus, a

Erityinen tarkoitus ja

Erääntymättömyys. Ei missään tapauksessa

Silicon Graphics, Inc. Ole vastuussa

Kaikki vaatimukset, vahingot tai muut

Vastuu, onko kyseessä

Sopimus, vahingonkorvaus tai muuten,

Syntyy

Yhteys ohjelmistoon tai

Käyttö tai muut kaupat

OHJELMISTO. Paitsi tässä

Huomaa, että Silicon Graphics, Inc. -nimi

ei käytetä mainonnassa tai muuten

mainostaa tässä myyntiä, käyttöä tai muita kauppoja

Ohjelmisto ilman etukäteen kirjallista valtuutusta

From Silicon Graphics, Inc.

Tämä ohjelmisto perustuu osittain työhön

Riippumaton JPEG -ryhmä.

Tämä ohjelmisto käyttää lähteitä

"Libtess". Alkuperäinen koodi on: OpenGL

Näytteen toteutus, versio 1.2.1,

julkaistu 26. tammikuuta 2000, kehittänyt

Silicon Graphics, Inc. Alkuperäinen koodi on

Inc. Tekijänoikeudet kaikissa kolmannen luomaosissa

Osapuolet ovat tässä muualla ilmoitettu. Kaikki

Oikeudet pidätetään. Tekijänoikeudet (C) [1991-2000]

Silicon Graphics, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lupa myönnetään, ilmaiseksi,

jokaiselle henkilölle, joka saa jäljennöksen tästä

Nimenomaiset tai implisiittiset takuut,

Mukaan lukien, mutta rajoittumatta,

Implisiittiset takuut

Ohjelmisto ja siihen liittyvät dokumentaatiotiedostot

("Ohjelmisto") ohjelmiston käsittelemiseksi

ilman rajoituksia, mukaan lukien ilman

Kauppaus ja kunto a

Erityistä tarkoitusta hylätään.

Missään tapauksessa tekijänoikeuksia ei tule

Omistaja tai avustajat ovat vastuussa

Kaikille suorille, epäsuorille, satunnaisille,

Erityinen, esimerkillinen tai

Seuraukselliset vahingot (mukaan lukien,

Mutta ei rajoittuen, hankinta

Korvaa tavarat tai palvelut; MENETYS

Käytön, datan tai voiton; Tai yritys

Keskeytyminen) kuitenkin aiheutuneet ja

Mistä tahansa vastuusta koskevasta teoriasta, onko

Sopimuksessa, tiukassa vastuussa tai vahingossa

(Mukaan lukien huolimattomuus tai

Tämä ohjelmisto perustuu osiin

FreeType -joukkue.

rajoittaa oikeuksia käyttää, kopioida, muokata, muokata, muokata

Yhdistä, julkaista, levitä, alilisense ja/tai

Myy ohjelmiston kopioita ja sallia

henkilöitä, joille ohjelmisto on sisustettu

tee niin, seuraavien olosuhteiden kohdalla:

Tekijänoikeusilmoituksen yläpuolella, mukaan lukien päivämäärät

Ensimmäinen julkaisu ja joko tämä lupa

Huomaa tai viittaus http://oss.sgi.com/

Hankkeet/ ilmainen b/ sisällytetään kaikkiin kopioihin

tai ohjelmiston huomattavia osia. Se

Ohjelmisto on "sellaisenaan",

Tämä ohjelmisto käyttää SSLEAY -kirjaston osia:

(eay@cryptsoft.com). Kaikki oikeudet pidätetään

Linux -ohjelmisto

Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, joille on annettu lisensoitu

GNU General Public Licence (GPL) tai GNU

Vähemmän yleinen julkinen lisenssi (LGPL) jne.

516

Ääni, media ja Internet

Sinulla on oikeus hankkia, muokata

ja lähdekoodin jakelu

GPL/LGPL -ohjelmisto.

olosuhteet ja seuraava vastuuvapauslauseke

Tämän tiedoston ensimmäiset rivit modifioimattomat.

varattu. Jaetaan käyttöehtojen nojalla

julkaisussa http://www.unicode.org/copyright.html.

2. UUDELLEET binaarimuodossa on

toista yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä

luettelo olosuhteista ja seuraavista

Vastuuvapauslauseke dokumentaatiossa ja/tai

Muut materiaalit

jakelu.

Voit ladata lähdekoodin

Seuraava verkkosivusto ei ole maksua: http: //

www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/

Lataa/TVM_8351_013

Lupa myönnetään, ilmaiseksi,

Jokaiselle henkilölle, joka saa kopion Unicodeista

datatiedostot ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat

("datatiedostot") tai Unicode -ohjelmisto ja kaikki

liittyvä dokumentaatio ("ohjelmisto")

käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoja ilman

rajoitus, mukaan lukien rajoittamatta

oikeudet käyttää, kopioida, muokata, yhdistää, julkaista,

jaa ja/tai myy kopioita datatiedostoista

tai ohjelmistot ja sallia henkilöiden kenelle

Tietotiedostot tai ohjelmisto on sisustettu

Joten edellyttäen, että (a) yllä oleva tekijänoikeus

Ilmoitus) ja tämä lupailmoitus ilmestyy

Kaikilla datatiedostoilla tai ohjelmistoilla,

(b) Sekä yllä olevat tekijänoikeusilmoitukset ja tämä

Lupailmoitus ilmestyy liittyvään

Verkkosivusto tarjoaa lähdekoodin "sellaisenaan"

ja ilman minkäänlaista takuuta.

Tämän ohjelmiston tarjoaa NTT `` AS

On '' ja mikä tahansa pika tai implisiittinen

Takuut, mukaan lukien, mutta ei

Rajoitettu implisiittiset takuut

Kaupallisuutta ja sopivuutta

Tietty tarkoitus on

Hylätty. Ei missään tapauksessa tule olla

Vastuussa suorasta, epäsuorasta,

Satunnainen, erityinen, esimerkillinen tai

Seuraukselliset vahingot (mukaan lukien,

Mutta ei rajoittuen, hankinta

Korvaa tavarat tai palvelut; MENETYS

Käytön, datan tai voiton; Tai yritys

Keskeytyminen) kuitenkin aiheutuneet ja

Mistä tahansa vastuusta koskevasta teoriasta, onko

Sopimuksessa, tiukassa vastuussa tai vahingossa

(Mukaan lukien huolimattomuus tai

Lataamalla lähdekoodit, nimenomaisesti

Oletetaan, että kaikki liittyvät riskit ja vastuu

lähdekoodin lataaminen ja käyttäminen ja

noudattaa käyttäjäsopimuksia

mukana jokaisen lähdekoodin mukana.

Huomaa, että emme voi vastata mihinkään

Lähdekoodia koskevat tiedustelut.

Kamellia: 1.2.0

dokumentaatio ja (c) ilmoitetaan selkeästi

kukin muokattu datatiedosto tai ohjelmistona

sekä asiaan liittyvässä asiakirjassa

datatiedostot tai ohjelmistot, jotka tiedot tai

Ohjelmistoa on muokattu.

NTT (Nippon Telegraph ja puhelin

Yhtiö). Kaikki oikeudet pidätetään.

Uudistaminen ja käyttö lähteessä ja binaarissa

Muokkaukset tai ilman muutoksia ovat

sallittu edellyttäen, että seuraavat

olosuhteet täyttyvät:

Tietotiedostot ja ohjelmistot ovat

Edellyttäen "sellaisenaan", ilman takuuta

Minkäänlaista, ilmaista tai implisiittistä,

Mukaan lukien, mutta ei rajoittuen

Kaupallisuuden takuut,

Kunto tiettyyn tarkoitukseen

Ja kolmannen osapuolen loukkaamatta

Oikeudet. Ei missään tapauksessa ole

Muuten) syntyy millään tavalla

Tämän ohjelmiston käytöstä, vaikka

Neuvoi tällaisen mahdollisuudesta

VAHINGOITTAA.

1. UUDELLEET lähdekoodin on säilytettävä

Yllä oleva tekijänoikeusilmoitus, tämä luettelo

Unicode: 5.1.0

Tekijänoikeus- ja lupailmoitus

}}

517

Ääni, media ja Internet

||Tekijänoikeuksien haltija tai haltijat

Tähän ilmoitukseen sisältyy

Mikä tahansa vaatimus tai erityinen epäsuora tai

Seuraukselliset vahingot tai mikä tahansa

Vahingot minkä tahansa seurauksena

Käytön, tietojen tai voittojen menettämisestä,

Onko sopimustoiminnassa,

Huolimattomuus tai muu kiduttava

Toiminta, joka syntyy

käyttö tai muut kaupat näissä datatiedostoissa tai

Ohjelmisto ilman etukäteen kirjallista valtuutusta

tekijänoikeuksien haltija.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Yhteys käyttöön tai

Datatiedostojen suorituskyky tai

OHJELMISTO.

Lukuun ottamatta tätä ilmoitusta, nimi

tekijänoikeuksien haltija ei saa käyttää

mainonta tai muuten myynnin mainostaminen,

518

Ääni, media ja Internet

Maa/

Alue

Brasilia:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não

Se voi aiheuttaa häiriöitä ensisijaisille järjestelmille.

Kuulemisia käymällä: www.anatel.gov.br

EU:

Valmistaja: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, ruoko, liinavaatteet. Hyogo, 669-1513, Japani

Mitsubishi Electric Corporation julistaa täten, että tämäntyyppiset radiolaitteet [ääni -navigointiyksikkö] vastaa direktiiviä

2014/53/Eu.

Lisätietoja on hakutukitiedot osoitteessa www.volvocars.com.

Uni-

Ted Arab

Emiraatit:

}}

519

Ääni, media ja Internet

||

Maa/

Alue

Kazakstanin

Stan:

Mallin nimi: NR 0V

Valmistaja: Mitsubishi Electric Corporation

Vie Maa: Japani

520

Ääni, media ja Internet

Maa/

Alue

Kiina:

1.

■ Käyttötaajuus ꢀ2,4 - 2,4835 GHz

■ ekvivalentti kaikenlaisensuuntainen säteilynopeus (EIRP) ꢀ Antennin voittoꢂ1Kun 0DBI ꢀ≤100 mW tai ≤20 dBm ①

■ Suurin ꢁ nopeusspektritiheys ꢀ Antennin vahvistusꢂ10dbi 时ꢀts dbm / miz (undp) ①

■ Kantajataajuustoleranssi ꢀ20 ppm

■ Ulkovaihteisto (2,4-2,4835 GHz: n taajuuskaistan ulkopuolella) ≤-80 dBm/Hz (EIRP)

■ Virheellinen päästö (säteily) ꢁ -nopeus (vastaa kantoaaltoa ± 2,5 kertaa kanavan kaistanleveys) ꢀ

•≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•≤ -33 dBm / 100 kHz (2,4 - 2,4835 GHz)

•≤ -40 dBm / 1 MHz (3,4 - 3,53 GHz)

•≤ -40 dBm / 1 MHz (5,725 - 5,85 GHz)

•≤-30 dBm / 1 MHz (sense1 -12,75 GHz)

2. Älä muuta lähetystaajuutta ilman valtuutusta (mukaan lukien ylimääräiset RF ꢁRate -vahvistimet) ilman lupaa, äläkä liitä ulkoisia antenneja ilman lupaa tai käytä muita lähetysantenneja ilman lupaa.

3. Älä aiheuta haitallista puuttumista kaikille laillisille radioviestinnän aloille käytön aikana. Kun häiriöt on löydetty, se on lopetettava välittömästi ja häiriöiden poistamiseksi on toteutettava toimenpiteitä ennen jatkamista.

Käytä ꢅ

4. Kun käytetään mikroprosentin radiolaitteita, sinun on kestettävä erilaisten radioteollisuuden häiriöitä tai säteilyhäiriöitä teollisuuden tieteellisistä ja lääketieteellisistä levityslaitteista.

5. Älä käytä lähellä lentokoneita ja lentokenttiä.

}}

521

Ääni, media ja Internet

||

Maa/

Alue

Korea:

B -Luokka(Kotitalouslähetys- ja viestintämateriaalit)

Tämä laite on tarkoitettu kotiin(Bluokka)Pääasiassa

Mitä käytetään kotona,ꢣ

Voidaan käyttää alueella.

Langaton laitos todennäköisesti levitetään, joten elinkautiseen liittyvä palvelu voidaan tehdä..

Malesia:

Tämä laite on sertifioitu vuoden 1998 Communications & Multimedia -lain, viestinnän ja multimedian (tekninen

Standardit) Määräykset 2000. Laitteen sarjanumeron hakemiseksi käymällä (www.volvocars.com/intl/support) ja etsivät

”Sirim -etiketin varmennus”.

Laitteen luokka: Ajoneuvon navigointilaitteet (Bluetooth)

Malli: Ei.-0V

Kirjoita hyväksyntä nro.:

RDBV/25a/1118/S (18-4228), RDBV/26a/1118/S (18-4229)

522

Ääni, media ja Internet

Maa/

Alue

Meksiko:

Hallintatoimenpiteet matalan prosessin radioaallon säteilymoottorien hallintaan

Taiwan:

12 artikla

Tyyppisertifikaatin läpikäyneet pienitehoiset RF-moottorit eivät saa lupaa yrityksen yrityksen nimellä tai käyttäjillä ilman lupaa

Muuta taajuutta ꢀ Lisää tehoa tai muuttaa alkuperäisen suunnittelun ominaisuuksia ja toimintoja ꢁ

14 artikla

Matalan koroksen RF-moottorien käyttö ei saa vaikuttaa lentoturvallisuuteen ja häiritä laillista viestintää; Jos häiriöitä löytyy,

Jos operaatio on välittömästi poistettava, edellisen kappaleen oikeudellista viestintää on edelleen käytettävä, kunnes puuttumista ei ole, mikä viittaa langattomiin toimintoihin tietoliikennelain mukaisesti.

Sähköviestinnän matalan radion taajuusmoottorien on sietävä laillinen viestintä tai teollisuustiede ja lääketieteellinen radioaallon säteilevä moottorilaitteet

Häiriöt ꢁ

Liittyvät tiedot

Ääni, media ja Internet (s. 468)