2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Información del conductor User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Información del conductor

Información del conductor  
Símbolos en el clúster de instrumentos  
La advertencia y las luces indicadoras pueden activarse individualmente o en combinación entre sí e indicar advertencias, mal funcionamiento y ciertas funciones. Alguna advertencia  
y las luces indicadoras se encienden cuando enciende el encendido y debe apagarse después de un tiempo.  
Las luces indicadoras que se activan en el interruptor de luz se describen en el capítulo "Luces" ⇒Encender y apagar las luces.  
ADVERTENCIA  
No responder a las luces y mensajes de advertencia iluminados puede provocar un desglose de vehículos, accidentes y lesiones graves o muerte.  
Nunca ignore las luces y mensajes de advertencia iluminados.  
Detén el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.  
¡No continúe conduciendo!  
Luz de advertencia central⇒Prioridad 1 Mensaje de advertencia  
Fijar cinturón de seguridad⇒Fijar recordatorio de los cinturones de seguridad e indicador de seguridad del cinturón de seguridad  
El freno de estacionamiento electrónico encendido ⇒Freno de estacionamiento electrónico  
Manteniendo la fuerza del freno de estacionamiento electrónico demasiado bajo ⇒La fuerza de retención es demasiado baja para la situación actual  
¡No continúe conduciendo!  
Mal funcionamiento del sistema de frenos⇒Mal funcionamiento del sistema de frenos  
¡No continúe conduciendo!  
Nivel de fluido de freno demasiado bajo⇒Nivel de fluido de freno  
¡No continúe conduciendo!  
Mal funcionamiento del sistema de frenos⇒Mal funcionamiento del sistema de frenos  
Verifique el sistema de frenos⇒Indicador de desgaste de la pastilla de freno  
Tome el control de la dirección y prepárese para frenar. ⇒  
Introducción  
¡No continúe conduciendo!  
Nivel de aceite del motor demasiado bajo ⇒Nivel de aceite del motor muy bajo  
¡No continúe conduciendo!  
Presión del aceite del motor demasiado baja⇒Presión del aceite del motor demasiado baja  
¡No continúe conduciendo!  
Mal funcionamiento del sistema de refrigerante del motor⇒Refrigerante del motor  
¡No continúe conduciendo!  
Mal funcionamiento de la dirección⇒Mal funcionamiento de la dirección  
Alerta de tráfico trasero ha detectado un obstáculo para la parte trasera ⇒Alerta de tráfico trasero  
¡No continúe conduciendo!  
12 V Mal funcionamiento de suministro de energía ⇒Fuente de alimentación de 12 voltios  
Advertencia de colisión⇒Niveles de advertencia y apoyo de frenado  
14  
Toma el control de la dirección inmediatamente⇒Toma el control de la dirección inmediatamente  
¡No continúe conduciendo!  
Sobrecalentamiento de la transmisión⇒Sobrecalentamiento de la transmisión  
Luz de advertencia central⇒Mensaje de advertencia de prioridad 2  
Sistema de pretensores de airbag o cinturón de seguridad desactivado con equipos de diagnóstico ⇒Sistema de pretensores de airbag o correa de seguridad desactivado con  
equipo de diagnóstico  
Sistema de airbag o mal funcionamiento del pretensor de la correa de seguridad ⇒Sistema de airbag o pretensores de la correa de seguridad mal funcionamiento  
El airbag delantero del pasajero delantero desactivó⇒El airbag delantero del pasajero delantero se apagó  
Servicio de llamadas de emergencia Limited⇒Servicio de llamadas de emergencia Limited  
Servicio de llamadas de emergencia mal funcionamiento⇒Mal funcionamiento del servicio de llamadas de emergencia  
Mal funcionamiento del freno de estacionamiento electrónico⇒Mal funcionamiento del freno de estacionamiento electrónico  
Verifique el sistema de frenos⇒Indicador de desgaste de la pastilla de freno  
Viene: mal funcionamiento de control de estabilidad electrónica (ESC) ⇒ESC malfunction  
Flashes: control de estabilidad electrónica (ESC) o regulación anti-Slip (ASR) en funcionamiento ⇒Control electrónico de estabilidad (ESC)  
ESC Sport se encendió⇒ESC Sport  
Control electrónico de estabilización (ESC) apagado⇒ESC Off  
Regulación anti-Slip (ASR) apagada ⇒Asr  
Mal funcionamiento del sistema de frenado antibloqueo (ABS) ⇒Falla de abdominales o mal funcionamiento  
Mal funcionamiento del sistema de aceite de motor⇒Mal funcionamiento del sistema de aceite de motor  
Nivel de aceite del motor demasiado bajo ⇒Nivel de aceite del motor demasiado bajo  
Nivel de aceite del motor demasiado alto ⇒Nivel de aceite del motor demasiado alto  
Mal funcionamiento del sistema de aceite de motor⇒Mal funcionamiento del sistema de aceite de motor  
Tanque casi vacío⇒Tanque de combustible casi vacío  
Asistencia de conducción semiautomatizada (asistencia de viaje) no disponible⇒La asistencia de viaje no está disponible o no funciona como se esperaba  
Tapa del tanque no cerrada⇒Tapa del tanque de combustible abierto  
Falla de la luz de conducción⇒Mal funcionamiento de la iluminación exterior  
Mal funcionamiento del sensor de lluvia/luz⇒Malfunctio del sensor de lluvia/luznorte,⇒Mal funcionamiento del sensor de lluvia/luz  
15  
Malcasivo del limpiaparabrisas⇒Malcasivo del limpiaparabrisas  
Nivel de líquido de lavado demasiado bajo⇒Nivel de líquido de lavado demasiado bajo  
Mal funcionamiento de la dirección⇒Mal funcionamiento de la dirección  
¡No continúe conduciendo!  
Presión de los neumáticos Baja⇒Presión de los neumáticos Baja  
¡No continúe conduciendo!  
Mal funcionamiento del sistema de monitoreo de presión de neumáticos ⇒Mal funcionamiento del sistema de monitoreo de presión de neumáticos  
Frenado de emergencia autónomo (asistencia frontal) apagado ⇒Usando asistencia frontal  
Mal funcionamiento del sistema de control de crucero⇒Mal funcionamiento del sistema de control de crucero  
Advertencia de velocidad⇒Menú de datos de conducción  
Control de crucero adaptativo (ACC) No disponible ⇒ACC no está disponible  
El control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (asistencia de emergencia) está funcionando ⇒Conducir con asistencia de emergencia  
Asistencia de carril en control⇒Conducir con asistencia de carril  
Asistencia de carril en control⇒Conducir con asistencia de carril  
El control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (asistencia de emergencia) está funcionando ⇒Conducir con asistencia de emergencia  
Mal funcionamiento de asistencia lateral⇒Ayuda lateral de mal funcionamiento  
Frenos de alerta de tráfico trasero ⇒Alerta de tráfico trasero  
Mal funcionamiento del control del motor⇒Mal funcionamiento del control del motor  
Mal funcionamiento del sistema de escape⇒Mal funcionamiento relacionado con el escape  
Filtro de partículas obstruido con hollín⇒Filtro de partículas obstruido con hollín  
Motor RPM Limited⇒Velocidad del motor Limited  
Mal funcionamiento de la fuente de alimentación de 12 voltios⇒Fuente de alimentación de 12 voltios  
Mal funcionamiento de la transmisión⇒Sobrecalentamiento de la transmisión  
Llave del vehículo no en el vehículo ⇒No se puede detectar una llave de vehículo válida  
Presione el pedal del freno.⇒El motor no está iniciandogramo,⇒Conducir está restringido por el bloqueo de palanca selectora  
Girar señales⇒Luz indicadora de señal de giro  
Señal de giro del remolque⇒Luz indicadora de señal de giro del remolque  
Velocidad almacenada, regulación activa ⇒  
Introducción,⇒Encender y apagar ACC  
16  
 
El control de crucero se encendió, regulación activa ⇒  
Lane Assist Active⇒Conducir con asistencia de carril  
Lane Assist Active⇒Conducir con asistencia de carril  
Introducción  
Asistencia de conducción semiautomatizada (asistencia de viaje) activo⇒  
Introducción  
Regula el control de crucero adaptativo (ACC), no se detecta ningún vehículo que conduce por delante ⇒Encender y apagar ACC  
Regula el control de crucero adaptativo (ACC), se detecta la conducción del vehículo por delante ⇒Encender y apagar ACC  
El control de descenso de la colina está activo⇒Control de descenso de la colina  
Vigas altas o parpadeo de los faros⇒Encender y apagar los faros de la viga alta  
Flasher de haz alto o faros⇒Encender y apagar los faros de la viga alta  
Conducción eficiente en combustible⇒Conducción eficiente en combustible  
El control de descenso de la colina no está activo⇒Control de descenso de la colina  
La temperatura exterior es inferior a +39 ° F (+4 ° C)⇒Muestra de información de Volkswagen Digital Cockpit Pro,⇒Volkswagen cabina digital básica  
Pantalla de información,⇒Muestra la información del clúster de instrumentos analógicos  
SISTEMA DE INICIAR/STOP ACTIVO⇒Sistema de inicio  
Sistema de inicio/parada no disponible⇒Sistema de inicio  
Condición de conducción económica⇒Muestra la información del clúster de instrumentos analógicos  
Servicio debido⇒Visualización de intervalo de servicio  
Asistencia de conducción semiautomatizada (asistencia de viaje) Active, control de crucero adaptativo Active, Adaptive Lane Guidance Inactive  
Control de haz alto activo⇒Encender el control de haz alto  
⇒
Introducción  
Toma el control de la dirección⇒Toma el control de la dirección  
Comienza el frenado de emergencia autónomo (asistencia frontal) ⇒Comienza la asistencia frontal  
Advertencia de distancia⇒Niveles de advertencia y apoyo de frenado  
Control de crucero encendido⇒  
Introducción  
Mal funcionamiento del sistema de control de crucero⇒Mal funcionamiento del sistema de control de crucero  
Regula el control de crucero adaptativo (ACC), no se detecta ningún vehículo que conduce por delante ⇒Encender y apagar ACC  
Regula el control de crucero adaptativo (ACC), se detecta la conducción del vehículo por delante ⇒Encender y apagar ACC  
17  
Perfil de conducción fuera de carretera⇒Propiedades del modo de conducción  
Modo de conducción ecológica⇒Propiedades del modo de conducción  
Modo de conducción normal⇒Propiedades del modo de conducción  
Modo de conducción individual⇒Propiedades del modo de conducción  
Modo de conducción deportiva⇒Propiedades del modo de conducción  
Modo de conducción de nieve⇒Propiedades del modo de conducción  
Perfil de conducción personalizado Offroad⇒Propiedades del modo de conducción  
Teléfono móvil conectado a través de Bluetooth® ⇒Muestra de información de Volkswagen Digital Cockpit Pro,⇒Volkswagen cabina digital básica  
Pantalla de información,⇒Muestra la información del clúster de instrumentos analógicos  
Nivel de carga de la batería del teléfono móvil ⇒Muestra de información de Volkswagen Digital Cockpit Pro,⇒Volkswagen Información básica de la cabina digital  
Pantallas,⇒Muestra la información del clúster de instrumentos analógicos  
Nota sobre la información en el manual del propietario⇒Nota sobre la información en el manual del propietario  
Textos de advertencia e información  
El estado de algunas funciones dentro del vehículo y los componentes del vehículo se verifica cuando la encendido se enciende o mientras conduce. Las mal funcionamiento se indican por  
Los símbolos de advertencia rojo y amarillo en la pantalla del clúster de instrumentos y también pueden señalarse audiblemente en algunos casos. La aparición de textos y símbolos puede variar  
dependiendo de la versión del clúster de instrumentos.  
Cualquier mal funcionamiento que ocurra actualmente también se puede llamar manualmente.Teldo Esto, abra el estado del vehículo o el menú del vehículo ⇒Menú de configuración del vehículo.  
Prioridad 1 Mensaje de advertencia  
La luz de advertencia central roja se enciende o viene, en algunos casos junto con tonos de advertencia o símbolos adicionales.  
¡No continúe conduciendo!También está el hogar  
Verifique el mal funcionamiento. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen de inmediato para obtener ayuda.  
Mensaje de advertencia de prioridad 2  
La luz de advertencia central amarilla se enciende o se enciende, en algunos casos junto con tonos de advertencia o símbolos adicionales. Mal funcionamiento o fluidos operativos insuficientes  
puede causar daños en el vehículo y mal funcionamiento del vehículo. Verifique el mal funcionamiento lo antes posible. Comuníquese inmediatamente con un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de Servicio Volkswagen para verificar el sistema. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen.  
Nota sobre la información en el manual del propietario  
Puede encontrar más información sobre el mensaje de advertencia existente en el manual del propietario.  
Texto informativo  
Información sobre varios procesos en el vehículo.  
Si hay múltiples mensajes de advertencia, los símbolos aparecerán consecutivamente durante varios segundos. Los símbolos aparecerán hasta que se corrija el mal funcionamiento.  
Si los mensajes de advertencia sobre el mal funcionamiento aparecen cuando se enciende el encendido, la configuración o las pantallas de información pueden no aparecer como se describe. Si el  
El mal funcionamiento persiste, contacte a un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio.  
Introducción al grupo de instrumentos  
El vehículo puede estar equipado con un clúster de instrumentos analógicos o una cabina digital Volkswagen. El clúster de instrumentos muestra información esencial, como  
velocidad.  
Además, las siguientes funciones, entre otras, están disponibles dependiendo del equipo:  
Varios menús, como para los sistemas de asistencia al conductor.  
18  
Pantallas de estado para los sistemas de asistencia del conductor.  
Mostrar mensajes.  
Advertencia y luces indicadoras.  
Información sobre economía y rango.  
El contenido se puede adaptar individualmente y la configuración se puede cambiar en los menús.  
ADVERTENCIA  
Operar la cabina digital de Volkswagen y el sistema de información y entretenimiento puede distraerlo del tráfico. Si el conductor se distrae mientras conduce, accidentes y graves o  
Pueden ocurrir lesiones fatales.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
Nunca opere el clúster de instrumentos mientras conduce.  
Solo ajuste cualquier configuración en el clúster de instrumentos o el sistema de información y entretenimiento cuando el vehículo esté estacionario.  
ADVERTENCIA  
Si hay una falla grave en el clúster del instrumento, la pantalla puede apagarse. La luz de advertencia  
desplegado. Esto puede provocar descomposición del vehículo mientras conduce, accidentes y lesiones graves o fatales.  
También puede venir aquí. No se pueden obtener más advertencias  
Detenga con seguridad el vehículo.  
Consulte un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
Después de comenzar el motor cuando la batería del vehículo de 12 V está severamente drenada o cuando ha sido reemplazada o salta, la configuración del sistema, p. personal  
Configuración y programación de conveniencia, y los perfiles de usuario se pueden cambiar o borrarse. Verifique y corrija la configuración después de que la batería del vehículo de 12 V sea suficiente  
recargado.  
EnelLkswagen Digital Cockpit Pro  
Descripción general del Volkswagen Digital Cockpit Pro  
El Volkswagen Digital Cockpit Pro es un clúster de instrumentos digitales con una pantalla de color TFT de alta resolución. Al seleccionar diferentes perfiles de información, otras pantallas  
Se puede mostrar además de los diales estándar, como el tacómetro. El término Volkswagen Digital Cockpit Pro se utiliza para referirse al "instrumento digital pro  
clúster "en el siguiente.  
Fig. 9 Volkswagen Digital Cockpit Pro en el panel de instrumentos (ejemplo general).  
Tacómetro (RPM del motor en funcionamiento).  
Gear actualmente o nivel de palanca selectora ⇒Conduciendo.  
Pantallas⇒Operar el Volkswagen Digital Cockpit Pro.  
Velocímetro.  
Pantalla de velocidad digital.  
Operando elEnelLkswagen Digital Cockpit Pro  
19  
 
Fig. 10 Lado derecho del volante multifunción: operar el Volkswagen Digital Cockpit Pro (Variante 1).  
20  
 
Fig. 11 Lado derecho del volante multifunción: operar el Volkswagen Digital Cockpit Pro (Variante 2).  
Fig. 12 en el lado derecho de la columna de dirección: botones en la palanca del limpiaparabrisas.  
Los vehículos con un volante multifunción no tienen botones en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas. El Volkswagen Digital Cockpit Pro se opera exclusivamente a través de  
Los botones en el volante multifunción. Las funciones de los botones en el volante multifunción varían según el equipo del vehículo.  
Vehículos con volante multifunción: no se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→página Textos de advertencia e información.  
Puede confirmar y ocultar algunos mensajes utilizando el  
botón en el volante multifunción fi g. 10,fi g. 11.  
Vehículos sin volante multifunción: no se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→página Texto de advertencia e información  
Puede confirmar y ocultar algunos mensajes utilizando el  
fi g. 12botón.  
Seleccionar un menú o pantalla de información  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Interruptor el encendido.  
2. Si Se muestra un mensaje o icono de vehículo, presione el  
botón, repetidamente si es necesario.  
21  
     
3.Tel diSplay un menú y para desplazarse por el menú, presione el  
o  
botón.  
4.Tel elPique en el menú o visualización de información que se muestra, presione el  
artículos de segunda clase.  
botón o esperar hasta que el menú o la pantalla de información se abran automáticamente después de varios  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Interruptor el encendido.  
2. Si Se muestra un mensaje o icono de vehículo, presione el  
botónfi g. 12, repetidamente si es necesario.  
3.Tel gramoo A la selección del menú o para volver a la selección del menú desde un menú o pantalla de información, presione y mantenga presionado el interruptor de balancín fi g. 12.  
4.Tel sApriete a través de los menús, presione el interruptor rockero hacia arriba o hacia abajo.  
5.Tel elPique en el menú o visualización de información que se muestra, presione el  
después de varios segundos.  
fi g. 12Botón o esperar hasta que el menú o la pantalla de información se abran automáticamente  
Aplicar la configuración en los menús  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
o  
Botón de flecha en el menú que se muestra hasta que se resalte el elemento del menú preferido.  
El elemento está marcado con un marco a su alrededor.  
2. Presione el  
Una marca de verificación  
botón para aplicar los cambios deseados.  
indica que la función respectiva se enciende.  
3.Tel riñonalEturn a la selección del menú, presione el  
o  
botón.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. En el menú que se muestra, presione el interruptor de balancín fi g. 12hacia arriba o hacia abajo hasta que el elemento de menú deseado esté marcado.  
El elemento está marcado con un marco a su alrededor.  
2. Presione el  
Una marca de verificación  
botónfi g. 12Para aplicar los cambios deseados.  
indica que la función respectiva se enciende.  
3. Seleccione el elemento del menú posterior o mantiene presionada el fi g. 12interruptor de balancín.  
Ver botón en el volante multifunción  
Puedes usar el  
botón para cambiar entre la visualización clásica de los diales, la plataforma grande sin perfiles de información y la vista mejorada con resaltado  
perfiles de información. La pantalla clásica muestra los grandes diales en el lado derecho e izquierdo, y el perfil de información seleccionado se muestra en el centro.  
1. Presione y sostener el  
botón para seleccionar de los perfiles de información preestablecidos en la lista:  
ClásicoVer sin perfiles de información.  
AutomáticoLos perfiles de información se ajustan al modo de conducción seleccionado. Solo para vehículos con selección del modo de conducción.  
Preset 1 Selección individual de perfiles de información  
Preset 2 Selección individual de perfiles de información  
Preestablecido 3 Solo en vehículos con sistema de navegación estándar de fábrica.  
Mapa de navegación en el Volkswagen Digital Cockpit Pro  
Dependiendo del equipo del vehículo, el Volkswagen Digital Cockpit Pro puede mostrar un mapa de navegación detallado.  
El mapa de navegación se puede mostrar en tres tamaños. Con la vista de mapa más grande, el mapa de navegación se muestra en toda la pantalla.TelsElija el mapa deseado  
tamaño, proceda de la siguiente manera:  
1. Seleccione Menú Elemento de navegación.  
2. Presione el  
3. Presione el  
Botón en el volante multifunción para cambiar entre los tamaños del mapa.  
Botones de flecha en el volante multifunción para acercar o salir.  
o  
4. Cuando zoom manualmente, presione el  
Botón en el volante multifunción para cambiar a Auto-Zoom.  
Dependiendo del equipo, la navegación se mostrará en dos pantallas o solo en una pantalla. El mapa de navegación puede aparecer en la cabina digital Volkswagen  
Pro y en el sistema de información y entretenimiento o simplemente en el sistema de información y entretenimiento. Si el mapa de navegación se muestra en el sistema de información y entretenimiento, solo se muestran flechas de navegación  
La cabina digital Volkswagen.  
Si los mensajes de advertencia sobre el mal funcionamiento aparecen cuando se enciende el encendido, la configuración o las pantallas de información pueden no aparecer como se describe. Si el  
El mal funcionamiento persiste, contacte a un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio.  
ADVERTENCIA  
Operar la cabina digital de Volkswagen y el sistema de información y entretenimiento puede distraerlo del tráfico. Si el conductor se distrae mientras conduce, accidentes y graves o  
Pueden ocurrir lesiones fatales.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
22  
Nunca opere el clúster de instrumentos mientras conduce.  
Solo ajuste cualquier configuración en el clúster de instrumentos o el sistema de información y entretenimiento cuando el vehículo esté estacionario.  
EnelMuestra de información de Lkswagen Digital Cockpit Pro  
Perfiles de información  
Utilizando el elemento del menú de la cabina digital en la configuración del vehículo del sistema de información y entretenimiento, puede seleccionar diferentes perfiles de información específicos del tema ⇒Vehículo  
menú Configuración. Dependiendo del perfil de información seleccionado, el Volkswagen Digital Cockpit Pro puede mostrar información adicional en el centro de los diales or el  
Los diales pueden estar ocultos y la información adicional que se muestra en toda la pantalla. Se pueden seleccionar los siguientes perfiles de información:  
Audio. Visualización digital de la reproducción de audio actual  
Visualización gráfica de aceleración de la aceleración longitudinal y lateral  
Asistencia de viaje de viaje de confort. Visualización visual de varios sistemas de asistencia al conductor ⇒Sistema de asistencia al conductors.  
Pantalla de distancia de la distancia impulsada.  
Visualización del indicador de engranaje del engranaje actual o el engranaje seleccionado.  
Visualización de velocidad de la velocidad.  
Exhibición de elevación de la elevación actual sobre el nivel del mar.  
Pantalla de brújula digital de brújulas  
Visualización gráfica de navegación de navegación de flecha  
Rango. Visualización de la gama.  
Pantalla gráfica de consumo del consumo actual y la visualización digital del consumo promedio  
Visualización de reconocimiento de signo de tráfico de signos de tráfico detectados.  
Información de llegada de destino. Mostrar el tiempo de conducción restante, la distancia al destino y la hora de llegada estimada.  
Dependiendo del equipo, el número y el alcance de los perfiles de información que se pueden seleccionar pueden variar.  
Posibles pantallas en el Volkswagen Digital Cockpit Pro  
Dependiendo del equipo del vehículo, se puede mostrar información diferente en el Volkswagen Digital Cockpit Pro:  
Pantalla de temperatura exterior.  
Se detectó signo de carretera del reconocimiento de letreros de tráfico.  
Sistemas de asistencia al conductor.  
Menú de datos de conducción y menús para diversas configuraciones.  
Recomendación de engranaje⇒Recomendación de engranaje.  
Advertencias de velocidad.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno.  
Abra puertas, capucha y tapa del maletero.  
Sistema de información y entretenimiento Información de navegación.  
Pantallas de odómetro.  
Pantalla de brújula.  
Ventilador de radiador corriendo.  
Código del motor ().  
Pantalla de intervalo de servicio.  
Pantalla de estado para el sistema de inicio ⇒Sistema de inicio/parada.  
Información telefónica.  
Tiempo.  
Posición de palanca selectora.  
ADVERTENCIA E TEXTOS DE INFORMACIÓN.  
Advertencia e luces indicadoras⇒Símbolos en el instrumento Clusteriñonal.  
Visualización de temperatura exterior  
Cuando las temperaturas externas son más frías que aproximadamente +4 ° C ( +39 ° F), también aparece un símbolo de fl ake de nieve en la pantalla de temperatura exterior  
permanece encendido hasta que la temperatura exterior aumente por encima de +6 ° C (+43 ° F).  
. Este símbolo  
En las siguientes situaciones, la temperatura que se muestra puede ser más alta que la temperatura exterior real debido a que el calor irradian desde el motor:  
23  
Cuando el vehículo está estacionario  
Cuando la velocidad de conducción es muy baja  
El rango de medición es de -45 ° C (-49 ° F) a +76 ° C (+169 ° F)  
ADVERTENCIA  
Las carreteras pueden estar heladas cuando las temperaturas externas son bajas, incluso si están por encima del punto de congelación. Existe un mayor riesgo de un accidente en las carreteras heladas. Este  
podría provocar lesiones graves o fatales.  
Si el  
El símbolo se muestra en la pantalla del clúster de instrumentos, conduzca con mayor precaución.  
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones de visibilidad, clima, carretera y tráfico.  
Nunca confíe únicamente en la pantalla de temperatura exterior.  
Recomendación de engranaje  
Se puede mostrar una recomendación para seleccionar un equipo de ahorro de combustible en la cabina digital Volkswagen mientras conduce ⇒Recomendación de engranaje.  
Puertas abiertas, capucha y tapa del maletero  
Si, después de desbloquear el vehículo y mientras conduce, cualquier puertas y/o la tapa del capó o el tronco están abiertos, esto se muestra en la cabina digital Volkswagen y una audible  
La señal también puede sonar.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno  
Si se excede la velocidad máxima establecida, esto se mostrará en el clúster de instrumentos digitales.  
La configuración para la advertencia de velocidad se puede ajustar en la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento ⇒Neumáticos de invierno.  
Visualización de la brújula  
Cuando se enciende el encendido, la pantalla del clúster de instrumentos muestra una abreviatura para indicar la dirección que el vehículo está viajando actualmente, por ejemplo "NW"  
para el noroeste.  
Si el sistema de información y entretenimiento se enciende y la guía de ruta no está activa, la visualización gráfica de una brújula también está disponible.  
Pantallas de odómetro  
El odómetro registra la distancia total que ha conducido el vehículo.  
El viaje del viaje del viaje muestra las millas que fueron conducidas desde que el odómetro del viaje se restableció por última vez.  
1. Restablecer el odómetro a través del sistema de información y entretenimiento o el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
Ventilador de radiador  
Este indicador aparece después de que la encendido se ha apagado, si el ventilador del radiador continúa funcionando.  
El ventilador del radiador puede continuar ejecutando debido a:  
Los gases de escape después del tratamiento, a través de la regeneración del filtro de partículas, por ejemplo.  
Enfriamiento del freno activo después del descenso.  
Disipación del calor del motor después de una carga alta, p. Modo de remolque.  
Código de motor (EC)  
1. Abrir el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
2. Seleccione El elemento del menú del código del motor.  
Información telefónica  
Si un teléfono celular está conectado a través de Bluetooth, el símbolo de Bluetooth  
El símbolo También indica el nivel de carga del dispositivo móvil.  
se mostrará en la cabina digital Volkswagen.  
Posición de palanca selectora  
La posición de la palanca selectora que se dedica se muestra en el lado izquierdo de la palanca del selector y en la cabina digital Volkswagen.  
Si es necesario, el engranaje respectivo se muestra en la cabina digital Volkswagen cuando está en la posición de la palanca del selector D/S y cuando está en modo Tiptronic ⇒Automático  
Transmisión: seleccionar la posición de la palanca del selector.  
Los profesionales adecuadamente calificados pueden programar o modificar funciones adicionales dependiendo del equipo del vehículo. Volkswagen recomienda contactar a un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Hay diferentes grupos de instrumentos; Por lo tanto, las versiones y apariencias de las pantallas pueden variar. El mal funcionamiento solo se indicará con luces indicadoras  
Si la pantalla no tiene textos de advertencia o información.  
24  
 
Algunas pantallas en la cabina digital Volkswagen pueden estar ocultas debido a eventos que ocurren repentinamente, p. llamadas telefónicas entrantes.  
Dependiendo del equipo, algunas configuraciones y pantallas también pueden aparecer en el sistema de información y entretenimiento.  
EnelLkswagen Cockpit Básico  
Descripción general de la cabina digital Volkswagen básica  
La cabina digital es un clúster de instrumentos digitales con una pantalla de color TFT de alta resolución. Al seleccionar diferentes vistas, p. tacómetro y diferentes pantallas en el  
Área de visualización principal y en las áreas de visualización secundaria, se puede mostrar más contenido. El término "Cockpit digital de Volkswagen" se utiliza para referirse al instrumento digital  
clúster en el siguiente.  
Fig. 13 Volkswagen Cockpit digital básico en el panel de instrumentos (ejemplo general).  
Área de visualización secundaria.  
Tiempo, brújula y temperatura.  
Área de visualización principal.  
Área de visualización secundaria.  
Actualmente en equipo o nivel de palanca selectora.  
Asistencia activa del conductor.  
Rango.  
Medidor de temperatura del refrigerante.  
Calibre de combustible.  
Operando elEnelLkswagen Cockpit Básico  
25  
 
Fig. 14 Lado derecho del volante multifunción: operar la cabina digital Volkswagen básica (variante 1).  
26  
 
Fig. 15 Lado derecho del volante multifunción: operar la cabina digital Volkswagen básica (variante 2).  
Fig. 16 en el lado derecho de la columna de dirección: botones en la palanca del limpiaparabrisas.  
Los vehículos con un volante multifunción no tienen botones en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas. La cabina digital Volkswagen básica se opera exclusivamente  
a través de los botones en el volante multifunción. Las funciones de los botones en el volante multifunción varían según el equipo del vehículo.  
Vehículos con volante multifunción: no se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→página Textos de advertencia e información.  
Puede confirmar y ocultar algunos mensajes utilizando el  
botón en el volante multifunción fi g. 14,fi g. 15.  
Vehículos sin volante multifunción: no se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→página Texto de advertencia e información  
Puede confirmar y ocultar algunos mensajes utilizando el  
fi g. 16botón.  
Vistas en el área de visualización principal  
1.Enehículas con volante multifunción: presione el  
botón para cambiar la pantalla principal.  
Las siguientes vistas se pueden mostrar en el área de visualización:  
27  
   
Vista digitalVelocímetro digital con pantallas secundarias.  
VelocidadVisualización clásica del velocímetro como dial.  
TacómetroVisualización clásica del tacómetro como dial.  
Dependiendo del equipo del vehículo, la cantidad de información que se muestra y el alcance del mismo puede variar.  
Después de apagar el encendido, se muestra una pantalla con información sobre el estado del vehículo, p. Milo total.  
En las vistas de velocidad y tacómetro, se puede configurar una pantalla secundaria adicional en el centro del dial.  
Selección de pantallas secundarias  
Vehículos con volante multifunción: las pantallas secundarias se pueden configurar o ocultar independientemente el uno del otro. Varios datos de conducción, navegación  
La información o la información sobre la reproducción de audio o las interfaces telefónicas se pueden mostrar en las pantallas secundarias.TelsElegir las pantallas secundarias, proceda de la siguiente manera  
1. Seleccione el área de visualización secundaria derecha o izquierda utilizando el  
2. Seleccione la pantalla secundaria preferida utilizando el y  
o  
botones.  
Botones de flecha.  
3. Concremento Tu selección con el  
botón.  
Seleccionar pantallas secundarias en el dial  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Seleccione la pantalla secundaria preferida utilizando el  
y  
Botones de flecha.  
2. Concrementar Tu selección con el  
botón.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1.Tel elPen las pantallas secundarias, presione el interruptor de balancín fi g. 16hacia arriba o hacia abajo.  
2.Tel sCrucar a través de los menús, presione el interruptor de rockero fi g. 16hacia arriba o hacia abajo.  
3. Presione el  
botónfi g. 16Para confirmar la pantalla secundaria seleccionada.  
Si los mensajes de advertencia sobre el mal funcionamiento aparecen cuando se enciende el encendido, la configuración o las pantallas de información pueden no aparecer como se describe. Si el  
El mal funcionamiento persiste, contacte a un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio.  
ADVERTENCIA  
Operar la cabina digital de Volkswagen y el sistema de información y entretenimiento puede distraerlo del tráfico. Si el conductor se distrae mientras conduce, accidentes y graves o  
Pueden ocurrir lesiones fatales.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
Nunca opere el clúster de instrumentos mientras conduce.  
Solo ajuste cualquier configuración en el clúster de instrumentos o el sistema de información y entretenimiento cuando el vehículo esté estacionario.  
EnelPantalla de información básica de Lkswagen Digital Cockpit  
Posibles pantallas  
Dependiendo del equipo del vehículo, se puede mostrar información diferente en la pantalla principal y las áreas de visualización secundaria de la cabina digital Volkswagen básica:  
Pantalla de temperatura exterior.  
Hora y fecha.  
Velocidad digital.  
Se detectó signo de carretera del reconocimiento de letreros de tráfico.  
Sistemas de asistencia al conductor.  
Menú de datos de conducción, p. Tiempo de viaje/distancia impulsada.  
Recomendación de engranaje⇒Recomendación de engranaje.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno.  
Abra puertas, capucha y tapa del maletero.  
Pantallas de odómetro.  
Pantalla de brújula.  
Ventilador de radiador corriendo.  
Código del motor ().  
Información de navegación.  
28  
Temperatura del aceite del motor.  
Información de radio.  
Pantalla de intervalo de servicio.  
Pantalla de estado para el sistema de inicio ⇒Sistema de inicio/parada.  
Información telefónica.  
Posición de palanca selectora.  
ADVERTENCIA E TEXTOS DE INFORMACIÓN.  
Advertencia y luces indicadoras.  
Dependiendo del equipo del vehículo: conducción de consultorio de combustible  
. Pantalla de estado para la gestión activa del cilindro (ACT)⇒Consejos ecológicos.  
Información de destino.  
Puede ajustar más configuraciones en el submenú.  
Visualización de temperatura exterior  
Cuando las temperaturas externas son más frías que aproximadamente +4 ° C (+39 ° F), también aparece un símbolo de fl ake de nieve en la pantalla de temperatura exterior  
permanece encendido hasta que la temperatura exterior aumente por encima de +6 ° C (+43 ° F).  
. Este símbolo  
En las siguientes situaciones, la temperatura que se muestra puede ser más alta que la temperatura exterior real debido a que el calor irradian desde el motor:  
Cuando el vehículo está estacionario  
Cuando la velocidad de conducción es muy baja  
El rango de medición es de -45 ° C (-49 ° F) a +76 ° C (+169 ° F)  
ADVERTENCIA  
Las carreteras pueden estar heladas cuando las temperaturas externas son bajas, incluso si están por encima del punto de congelación. Existe un mayor riesgo de un accidente en las carreteras heladas. Este  
podría provocar lesiones graves o fatales.  
Si el  
El símbolo se muestra en la pantalla del clúster de instrumentos, conduzca con mayor precaución.  
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones de visibilidad, clima, carretera y tráfico.  
Nunca confíe únicamente en la pantalla de temperatura exterior.  
Recomendación de engranaje  
Se puede mostrar una recomendación para seleccionar un equipo de ahorro de combustible en la cabina digital Volkswagen mientras conduce ⇒Recomendación de engranaje.  
Puertas abiertas, capucha y tapa del maletero  
Si, después de desbloquear el vehículo y mientras conduce, cualquier puertas y/o la tapa del capó o el tronco están abiertos, esto se muestra en la cabina digital Volkswagen y una audible  
La señal también puede sonar.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno  
Si se excede la velocidad máxima establecida, esto se mostrará en el clúster de instrumentos digitales.  
La configuración para la advertencia de velocidad se puede ajustar en la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento ⇒Neumáticos de invierno.  
Visualización de la brújula  
Si se activa la pantalla secundaria de la brújula, la dirección en la que actualmente conduce se muestra como una flecha azul con una representación del vehículo y un  
brújula.  
Ventilador de radiador  
Este indicador aparece después de que la encendido se ha apagado, si el ventilador del radiador continúa funcionando.  
El ventilador del radiador puede continuar ejecutando debido a:  
Los gases de escape después del tratamiento, a través de la regeneración del filtro de partículas, por ejemplo.  
Enfriamiento del freno activo después del descenso.  
Disipación del calor del motor después de una carga alta, p. Modo de remolque.  
Código de motor  
1. Abrir el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
2. Seleccione El elemento del menú del código del motor.  
Información de navegación  
29  
 
Cuando se activa la guía de la ruta, la pantalla auxiliar de instrucción de navegación muestra la dirección del viaje como una flecha.  
Una flecha detrás de la entrada en el menú de configuración indica un submenú.  
El submenú enumera su dirección de casa y una lista de sus destinos más recientes. La guía de la ruta se puede comenzar con el  
botón.  
Información telefónica  
Si la pantalla secundaria del teléfono se activa y se conecta un teléfono celular a través de Bluetooth, el símbolo de Bluetooth  
El símbolo También indica el nivel de carga del dispositivo móvil.  
se mostrará en el Volkswagen Digital Cockp  
En el submenú, se muestra una lista de las llamadas telefónicas más recientes y usted tiene la opción de devolver los contactos que se muestran.  
Posición de palanca selectora para transmisión automática  
La posición de la palanca del selector y, dependiendo del modo de conducción, el engranaje que se dedica, se muestra en la palanca del selector y en la cabina digital Volkswagen.  
El patrón de cambio de engranaje se muestra cuando se actúa el freno o la palanca selectora en el clúster del instrumento.  
Conducción de combustible  
Si el vehículo conduce de manera eficiente de combustible, esto se indicará en la cabina digital Volkswagen mientras conduce  
.
Información de destino  
Cuando se activa la guía de la ruta, la pantalla secundaria de información del destino muestra el tiempo de viaje y la distancia predichos desde el destino.  
Algunas pantallas en la cabina digital Volkswagen pueden estar ocultas debido a eventos que ocurren repentinamente, p. llamadas telefónicas entrantes.  
Dependiendo del equipo, algunas configuraciones y pantallas también pueden aparecer en el sistema de información y entretenimiento.  
Clúster de instrumentos analógicos  
Descripción general del clúster de instrumentos analógicos  
Fig. 17 Grupo de instrumentos analógicos en el panel de instrumentos (ejemplo general).  
Velocímetro.  
Tacómetro (RPM del motor en funcionamiento).  
Pantallas⇒Clúster de instrumentos analógicos,⇒Pantalla de información de clúster de instrumentos analógicoss.  
Restablecer, establecer y mostrar el botón.  
Calibre de combustible.  
Medidor de temperatura del refrigerante.  
Operar el clúster de instrumentos analógicos  
30  
 
Fig. 18 Lado derecho del volante multifunción: operar el grupo de instrumentos analógicos (variante 1).  
31  
 
Fig. 19 Lado derecho del volante multifunción: operar el grupo de instrumentos analógicos (variante 2).  
Fig. 20 En el lado derecho de la columna de dirección: botones en la palanca del limpiaparabrisas.  
Vehículos con volante multifunción:  
No se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→páginaTextos de advertencia e información.Ypuede confirmar y ocultar algunos mensajes  
usando el  
fi g. 18,fi g. 19Botón en el volante multifunción.  
Vehículos sin volante multifunción:  
No se puede acceder a los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1→páginaTextos de advertencia e información.Ypuede confirmar y ocultar algunos mensajes  
usando el  
fi g. 20botón.  
Seleccionar un menú o pantalla de información  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Interruptor el encendido.  
2. Si Se muestra un mensaje o icono de vehículo, presione el  
botón, repetidamente si es necesario.  
32  
   
3.Tel diSplay un menú y para desplazarse por el menú, presione el  
o  
botón.  
4.Tel elPique en el menú o visualización de información que se muestra, presione el  
artículos de segunda clase.  
botón o esperar hasta que el menú o la pantalla de información se abran automáticamente después de varios  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Interruptor el encendido.  
2. Si Se muestra un mensaje o icono de vehículo, presione el  
fi g. 20Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas, repetidamente si es necesario.  
3.Tel dISPLAY los menús⇒Menú de datos de conduccióno para volver a la selección del menú desde una pantalla de menú o información, presione y mantenga presionado el interruptor de balancín  
fi g. 20En la palanca del limpiaparabrisas.  
4.Tel sCrucar a través de los menús, presione el interruptor de rockero  
fi g. 20En el parabrisas Palga del limpiaparabrisas hacia arriba o hacia abajo.  
5.Tel elPique en el menú o visualización de información que se muestra, presione el  
La pantalla se abre automáticamente después de varios segundos.  
fi g. 20Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas o espere hasta el menú o la información  
Aplicar la configuración en los menús  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
y  
Botones de flecha en el menú que se muestra hasta que el elemento del menú preferido esté marcado.  
El elemento está marcado con un marco a su alrededor.  
2. Concrementar Tu selección usando el botón.  
indica que la función respectiva se enciende.  
Una marca de verificación  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. En el menú que se muestra, presione el interruptor de balancín  
fi g. 20En el parabrisas de limpiaparabrisas hacia arriba o hacia abajo hasta que el elemento de menú preferido esté  
resaltado.  
El elemento está marcado con un marco a su alrededor.  
2. Presione el  
Una marca de verificación  
Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas fi g. 20para aplicar los cambios preferidos.  
indica que la función respectiva se enciende.  
Volver a la selección del menú  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
o  
botón.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Seleccione el elemento del menú posterior.  
Ver botón en el volante multifunción  
Vehículos con volante multifunción:  
Puedes usar el  
botón para cambiar entre las diferentes vistas en el área de visualización.  
Pantallas de odómetro  
El odómetro registra la distancia total que ha conducido el vehículo.  
El viaje del viaje del viaje muestra las millas que fueron conducidas desde que el odómetro del viaje se restableció por última vez.  
1.Tel riñonalEset el odómetro de viaje a cero, presione el  
Botón en el clúster analógico de instrumentos breve.  
Código de motor  
1. Interruptor El encendido encendido, pero no ejecuta el motor.  
2.Tel dISPLAY el código del motor, presione y mantenga presionada el  
Botón en el clúster de instrumentos analógicos durante unos 15 segundos.  
Si los mensajes de advertencia sobre el mal funcionamiento aparecen cuando se enciende el encendido, la configuración o las pantallas de información pueden no aparecer como se describe. Si el  
El mal funcionamiento persiste, contacte a un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio.  
ADVERTENCIA  
Si el conductor se distrae mientras conduce, pueden ocurrir accidentes y lesiones graves. Operar el clúster de instrumentos puede distraerlo del tráfico.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
Nunca opere el clúster de instrumentos mientras conduce.  
Muestra la información del clúster de instrumentos analógicos  
Dependiendo del equipo del vehículo, se puede mostrar información diferente en el clúster de instrumentos analógicos:  
Pantalla de temperatura exterior.  
Se detectó signo de carretera del reconocimiento de letreros de tráfico.  
33  
Sistemas de asistencia al conductor.  
Menú de datos de conducción y menús para diversas configuraciones.  
Recomendación de engranaje⇒Recomendación de engranaje.  
Advertencias de velocidad.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno.  
Abra puertas, capucha y tapa del maletero.  
Sistema de información y entretenimiento Información de navegación.  
Pantallas de odómetro.  
Pantalla de brújula.  
Ventilador de radiador corriendo.  
Código del motor ().  
Pantalla de intervalo de servicio.  
Pantalla de estado para el sistema de inicio ⇒Sistema de inicio/parada.  
Información telefónica.  
Tiempo.  
Dependiendo del equipo del vehículo: conducción de consultorio de combustible  
Posición de palanca selectora.  
. Pantalla de estado para la gestión activa del cilindro (ACT) ⇒Consejos ecológicos.  
ADVERTENCIA E TEXTOS DE INFORMACIÓN.  
Advertencia e luces indicadoras⇒Símbolos en el instrumento Clusteriñonal.  
Los profesionales adecuadamente calificados pueden programar o modificar funciones adicionales dependiendo del equipo del vehículo. Volkswagen recomienda contactar a un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Visualización de temperatura exterior  
Cuando las temperaturas externas son más frías que aproximadamente +4 ° C (+39 ° F), también aparece un símbolo de fl ake de nieve en la pantalla de temperatura exterior  
permanece encendido hasta que la temperatura exterior aumente por encima de +6 ° C (+43 ° F).  
. Este símbolo  
En las siguientes situaciones, la temperatura que se muestra puede ser más alta que la temperatura exterior real debido a que el calor irradian desde el motor:  
Cuando el vehículo está estacionario  
Cuando la velocidad de conducción es muy baja  
El rango de medición es de -45 ° C (-49 ° F) a +76 ° C (+169 ° F)  
ADVERTENCIA  
Las carreteras pueden estar heladas cuando las temperaturas externas son bajas, incluso si están por encima del punto de congelación. Existe un mayor riesgo de un accidente en las carreteras heladas. Este  
podría provocar lesiones graves o fatales.  
Si el  
El símbolo se muestra en la pantalla del clúster de instrumentos, conduzca con mayor precaución.  
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones de visibilidad, clima, carretera y tráfico.  
Nunca confíe únicamente en la pantalla de temperatura exterior.  
Recomendación de engranaje  
Se puede mostrar una recomendación para seleccionar un engranaje de ahorro de combustible en el clúster de instrumentos analógicos mientras conduce ⇒Recomendación de engranaje.  
Puertas abiertas, capucha y tapa del maletero  
Si, después de desbloquear el vehículo y mientras conduce, cualquier puertas y/o la tapa del capó o el tronco están abiertos, esto se muestra en el clúster de instrumentos analógicos y un audible  
La señal también puede sonar.  
Advertencia de velocidad para neumáticos de invierno  
Si se excede la velocidad máxima establecida, esto se mostrará en el clúster de instrumentos analógicos.  
La configuración para la advertencia de velocidad se puede ajustar en la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento ⇒Neumáticos de invierno.  
Visualización de la brújula  
Cuando se enciende el encendido, la pantalla del clúster de instrumentos muestra una abreviatura para indicar la dirección que el vehículo está viajando actualmente, por ejemplo "NW"  
para el noroeste.  
Si el sistema de información y entretenimiento se enciende y la guía de ruta no está activa, la visualización gráfica de una brújula también está disponible.  
34  
 
Pantallas de odómetro  
El odómetro registra la distancia total que ha conducido el vehículo.  
El viaje del viaje del viaje muestra las millas que fueron conducidas desde que el odómetro del viaje se restableció por última vez.  
1. Restablecer el odómetro a través del sistema de información y entretenimiento o el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
Ventilador de radiador  
Este indicador aparece después de que la encendido se ha apagado, si el ventilador del radiador continúa funcionando.  
El ventilador del radiador puede continuar ejecutando debido a:  
Los gases de escape después del tratamiento, a través de la regeneración del filtro de partículas, por ejemplo.  
Enfriamiento del freno activo después del descenso.  
Disipación del calor del motor después de una carga alta, p. Modo de remolque.  
Código de motor  
1. Abrir el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
2. Seleccione El elemento del menú del código del motor.  
Información telefónica  
Si un teléfono celular está conectado a través de Bluetooth, el símbolo de Bluetooth  
El símbolo También indica el nivel de carga del dispositivo móvil.  
se mostrará en el clúster de instrumentos analógicos.  
Posición de palanca selectora  
La posición de la palanca selectora que se dedica se muestra en el lado de la palanca del selector y en el clúster de instrumentos analógicos.  
Si es necesario, el engranaje respectivo se muestra en el clúster de instrumentos analógicos cuando está en la posición del selector D/S y cuando está en modo Tiptronic ⇒Automático  
Transmisión: seleccionar la posición de la palanca del selector.  
Conducción de combustible  
Si el vehículo conduce de manera eficiente de combustible, esto se indicará en el grupo de instrumentos analógicos mientras conduce  
.
Hay diferentes grupos de instrumentos; Por lo tanto, las versiones y apariencias de las pantallas pueden variar. El mal funcionamiento solo se indicará con luces indicadoras  
Si la pantalla no tiene textos de advertencia o información.  
Algunas pantallas en el clúster de instrumentos analógicos pueden estar ocultas debido a eventos que ocurren repentinamente, p. llamadas telefónicas entrantes.  
Dependiendo del equipo, algunas configuraciones y pantallas también pueden aparecer en el sistema de información y entretenimiento.  
Tacómetro  
El arranque del área roja en el tacómetro indica la velocidad máxima permitida del motor para todos los engranajes cuando el motor se ejecuta y a la temperatura de funcionamiento.  
Antes de llegar al área roja, cambie a la siguiente marcha más alta, seleccione la posición de la palanca del selector D/S o quite el pie del pedal del acelerador.  
AVISO  
Una pesada carga del motor, especialmente cuando el motor está frío, puede provocar daños al motor.  
Evite las altas velocidades del motor, la aceleración completa y las cargas pesadas del motor cuando el motor está frío.  
ApagDaño del motor revente, el indicador del tacómetro solo puede estar en el área roja de la escala brevemente.  
Cambiar temprano ayuda a ahorrar combustible y reducir los ruidos de operación.  
Calibre de combustible  
Medidor de combustible digital  
35  
Fig. 21 Guorial de combustible en el Volkswagen Digital Cockpit Pro (ejemplo general).  
Fig. 22 Medidor de combustible en la cabina digital Volkswagen básica (ejemplo general).  
ADVERTENCIA  
Si el nivel de combustible es demasiado bajo, esto puede resultar en un suministro de combustible irregular y un "chisporroteo" o al estancamiento del motor, particularmente cuando va cuesta arriba o cuesta abajo. Esta lata  
Causar descomposiciones en el tráfico de la carretera, accidentes y lesiones graves o fatales. La dirección, todos los sistemas de asistencia del conductor y los sistemas de asistencia de frenado no  
Trabaje si el motor se corta debido a la escasez de combustible o el suministro de combustible irregular.  
Asegúrese de que el tanque de combustible esté siempre lo suficientemente lleno.  
Siempre vuelva a llenar el tanque de combustible una vez que alcance un nivel de llenado de 1/4.  
AVISO  
El suministro de combustible irregular puede dar lugar a un mal combustible y combustible no quemado que ingrese al sistema de escape.  
Nunca conduzca con un tanque de combustible completamente vacío.  
La flecha pequeña al lado del símbolo de la bomba de combustible en el medidor de combustible indica en qué lado del vehículo se encuentra la aleta de relleno de combustible.  
Calibre de combustible analógico  
36  
Fig. 23 Medidor de combustible en el grupo de instrumentos analógicos (ejemplo general).  
ADVERTENCIA  
Si el nivel de combustible es demasiado bajo, esto puede provocar un suministro de combustible irregular y hacer que el motor se "derrame" o se corte, particularmente cuando viaja cuesta arriba o cuesta abajo. Este  
Puede dar lugar a descomposiciones del vehículo mientras conduce, accidentes y lesiones graves o fatales. La dirección, todos los sistemas de asistencia del conductor y sistemas de soporte de frenos  
No funcionará si el motor se corta debido a la escasez de combustible o el suministro de combustible irregular.  
Verifique que el tanque de combustible siempre esté lo suficientemente lleno.  
Siempre vuelva a llenar el combustible cuando el tanque de combustible esté solo 1/4 lleno.  
AVISO  
El suministro de combustible irregular puede dar lugar a un mal combustible y combustible no quemado que ingrese al sistema de escape.  
Nunca conduzca con un tanque de combustible completamente vacío.  
La flecha pequeña al lado del símbolo de la bomba de combustible en el medidor de combustible indica en qué lado del vehículo se encuentra la aleta de relleno de combustible.  
Solución de problemas  
Tanque de combustible casi vacío  
La luz indicadora amarilla se enciende. Se está utilizando el suministro de reserva (marcado rojo).  
1. Reabastecimiento de combustible en la próxima oportunidad.  
Tapa del tanque de combustible abierto  
La luz indicadora amarilla se enciende.  
1. Cerrar La tapa del tanque de combustible.  
Medidor de temperatura del refrigerante del motor  
Medidor de temperatura digital del refrigerante  
37  
Fig. 24 Medidor de temperatura del refrigerante en el Volkswagen Digital Cockpit Pro (ejemplo general).  
Rango de frío. El motor aún no está a temperatura de funcionamiento. Evite las RPM altas del motor y la carga pesada del motor cuando el motor no está a temperatura de funcionamiento.  
Rango normal.  
Rango de advertencia. La aguja puede moverse hacia el rango de advertencia cuando la carga del motor es pesada, especialmente cuando las temperaturas externas son altas.  
Fig. 25 Calibre de temperatura del refrigerante en la cabina digital Volkswagen básica (ejemplo general).  
Rango de frío. El motor aún no está a temperatura de funcionamiento. Evite las RPM altas del motor y la carga pesada del motor cuando el motor no está a temperatura de funcionamiento.  
Rango normal.  
Rango de advertencia. La aguja puede moverse hacia el rango de advertencia cuando la carga del motor es pesada, especialmente cuando las temperaturas externas son altas.  
Si el  
ADVERTENCIA PLINAS LUZ, la temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel de refrigerante es demasiado bajo ⇒Solución de problemas.  
Medidor de temperatura del refrigerante analógico  
38  
Fig. 26 Medidor de temperatura del refrigerante del motor en el grupo de instrumentos analógicos.  
Rango de frío. El motor aún no está a temperatura de funcionamiento. Evite las RPM altas del motor y la carga pesada del motor cuando el motor no está a temperatura de funcionamiento.  
Rango normal.  
Rango de advertencia. La aguja puede moverse hacia el rango de advertencia cuando la carga del motor es pesada, especialmente cuando las temperaturas externas son altas.  
Si el  
ADVERTENCIA PLINAS LUZ, la temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel de refrigerante es demasiado bajo ⇒Solución de problemas.  
Menú de datos de conducción  
El menú de datos de conducción muestra datos de conducción y consumo. Dependiendo del equipo del vehículo, se pueden mostrar varios datos de conducción. La conducción mostrada  
Los datos dependen del estilo de conducción actual, el estado del vehículo, p. Regeneración de filtros de partículas y la situación actual de conducción, p. Traficto de la ciudad. Los datos de conducción son  
Determinado como un valor promedio sobre secciones de diferentes distancias y, por lo tanto, el valor mostrado actualmente puede diferir del valor promedio real.  
Desde la memoria de inicio  
Si el viaje se interrumpe durante más de dos horas, la memoria se borra.  
Desde la memoria de reabastecimiento de combustible  
Muestra y memoria de los datos de conducción y consumo colectivo. La memoria se borra cuando el vehículo se reabueña.  
Memoria de período extendido  
La memoria recopila los datos de conducción hasta 19 horas y 59 minutos o 99 horas y 59 minutos de tiempo de conducción o 1999.9 km (millas) o 9999.9 km (millas) de distancia de distancia  
conducido. Si se cumple uno de estos umbrales máximos, se borra la memoria. Los umbrales máximos pueden variar según la versión del clúster de instrumentos.  
Volkswagen Digital Cockpit Pro y Analog Instrument Cluster Menú de datos de conducción  
Los datos de conducción están disponibles en el menú contextual del Volkswagen Digital Cockpit Pro.  
Cambio entre las pantallas en el Volkswagen Digital Cockpit Pro y el clúster de instrumentos analógicos  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
o  
Botón en el volante multifunción.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Presione el rockero de viaje Encienda la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas.  
Cambiar entre los recuerdos en el Volkswagen Digital Cockpit Pro y el clúster de instrumentos analógicos  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
Botón en el volante multifunción.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Presione el  
Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas.  
Eliminar los recuerdos de datos de conducción en el Volkswagen Digital Cockpit Pro y el clúster de instrumentos analógicos  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Seleccione La memoria se borrará.  
2. Presione el  
Botón en el volante multifunción.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Seleccione La memoria se borrará.  
2. Presione el  
Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas.  
Configuración de la advertencia de velocidad en el clúster de instrumentos analógicos de Volkswagen Digital Cockpit y Analog Instrument  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Seleccione La advertencia en --- km/h o advertencia en la pantalla --- mph.  
2. Presione el  
Botón en el volante multifunción para guardar la velocidad actual y activar la advertencia.  
39  
3. Establecer la velocidad en el volante multifunción en aproximadamente cinco segundos presionando el  
O espera varios segundos.  
y  
Botones de flecha. Luego presione el  
botón  
La velocidad se salvará y la advertencia se activará.  
4. Presione el  
Botón nuevamente para desactivar.  
Se borra la velocidad almacenada.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Seleccione La advertencia en --- km/h o advertencia en la pantalla --- mph.  
2. Presione el  
Botón en la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas para guardar la velocidad actual y activar la advertencia.  
3. Establecer la velocidad deseada en cinco segundos con el Rockero de viaje Encienda la palanca del limpiaparabrisas del parabrisas. Luego presione el  
artículos de segunda clase.  
botón o esperar varios  
La velocidad se salvará y la advertencia se activará.  
4. Presione el  
Botón nuevamente para desactivar.  
Se borra la velocidad almacenada.  
La advertencia se puede establecer para velocidades entre 30 km/h (18 mph) y 250 km/h (155 mph).  
Dependiendo del país, un solo tono de advertencia suena a velocidades de más de 80 km/h (aproximadamente 50 mph), y desde aproximadamente 120 km/h  
(aproximadamente 75 mph), suena un tono de advertencia continuo. El  
por ley y no puede ser alterado.  
La luz indicadora también se mostrará en la pantalla del clúster de instrumentos. Esta advertencia es necesaria  
Volkswagen Cockpit digital Menú de datos de conducción básica  
Los datos de conducción están disponibles en el área de visualización secundaria de Volkswagen Digital Cockpit Basic.  
Seleccionar el menú de datos de conducción en la cabina digital Volkswagen básica  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Seleccione el área de visualización secundaria derecha o izquierda utilizando el  
2. Seleccione Su menú de datos de conducción preferido utilizando el y  
o  
botones.  
Botones de flecha.  
3. Concremento Tu selección con el  
botón.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1.Tel elPen a las pantallas secundarias, presione el interruptor de balancín en la palanca del limpiaparabrisas hacia arriba o hacia abajo.  
2.Tel sApriete a través de los menús, presione el interruptor rockero hacia arriba o hacia abajo.  
3. Presione el  
Botón para confirmar el menú de datos de conducción seleccionado.  
Restablecer el menú de datos de conducción en la cabina digital Volkswagen básica  
Vehículos con volante multifunción:  
1. Presione el  
o  
botón.  
2. Seleccione el menú de datos de conducción correspondiente en el menú de configuración utilizando el  
Una flecha detrás de la entrada en el menú de configuración indica un submenú.  
y  
Botones de flecha.  
3. En el submenú, seleccione Restablecer datos y confirmación presionando el  
botón.  
Vehículos sin volante multifunción:  
1. Presione y sostener el  
botón.  
Conducir datos en el sistema de información y entretenimiento  
Los datos de conducción se pueden mostrar en el sistema de información y entretenimiento, además de mostrarse en el clúster de instrumentos.  
Seleccionar pantallas en el sistema de información y entretenimiento  
Puede seleccionar los datos de conducción que desea mostrar utilizando la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento ⇒Menú de configuración del vehículo.  
Consumo  
El consumo promedio de combustible se muestra después de aproximadamente 300 m (aproximadamente 984 pies).  
Rango  
Esto indica la distancia aproximada en km (millas) que el vehículo puede viajar en las mismas condiciones de manejo.  
Velocidad  
La velocidad promedio se muestra después de aproximadamente 100 m (aproximadamente 328 pies).  
ADVERTENCIA  
Si el conductor se distrae mientras conduce, pueden ocurrir accidentes y lesiones graves. La operación de la cabina digital de Volkswagen y el sistema de información y entretenimiento pueden distraer  
Usted de Traff fi c.  
40  
 
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
Nunca opere el clúster de instrumentos mientras conduce.  
Solo ajuste cualquier configuración en el clúster de instrumentos o el sistema de información y entretenimiento cuando el vehículo esté estacionario.  
Servicio  
Menú de servicio  
Dependiendo del equipo, la configuración se puede aplicar en el menú de servicio.  
Abrir el menú de servicio en el Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Seleccione El perfil de información de rango.  
2. Presione y sostener el  
Botón en el volante multifunción durante aproximadamente cuatro segundos.  
3. Navegue en el menú utilizando los botones en el volante multifunción.  
Abrir el menú de servicio en la cabina digital Volkswagen básica  
1. Seleccione La pantalla secundaria impulsada por tiempo de viaje/distancia.  
2. Presione y sostener el  
3. Use el y  
o  
Botón en el volante multifunción en la misma dirección durante aproximadamente seis segundos.  
Botones de flecha para navegar por el menú.  
Restablecer la pantalla del intervalo de servicio  
1. Seleccione Menú de servicio.  
2. Sigue Las instrucciones en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Restablecer el servicio de cambio de aceite  
1. Seleccione Restablecer el menú de servicio de cambio de aceite.  
2. Sigue Las instrucciones en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Restablecer el odómetro del viaje en el Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Seleccione Restablecer el menú de viaje.  
2. Sigue Las instrucciones en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Mostrar el código del motor  
1. Seleccione Menú del código del motor.  
El código del motor se muestra en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Establecer el tiempo  
1. Seleccione Menú de tiempo.  
2. Establecer el tiempo con el  
y  
Botones de flecha.  
Mostrar información de derechos de autor  
1. Seleccione El menú de derechos de autor para acceder a la información de derechos de autor.  
Visualización de intervalo de servicio  
Las pantallas sobre eventos de servicio aparecen en la pantalla del clúster de instrumentos y en el sistema de información y entretenimiento. Hay diferentes versiones del clúster de instrumentos y  
Sistema de información y entretenimiento; Por lo tanto, las apariencias de las pantallas pueden variar.  
Las citas de servicio en Volkswagen se dividen en servicios e inspecciones de cambio de petróleo. La pantalla del intervalo de servicio informa al conductor sobre el próximo servicio  
cita que incluye un cambio de aceite del motor y sobre la próxima inspección.  
Los intervalos de servicio se especifican para vehículos con el intervalo de servicio de cambio de aceite fijo.  
Los intervalos se determinan individualmente en vehículos con el intervalo de servicio de cambio de aceite flexible. Los servicios de cambio de aceite solo deben realizarse si el vehículo lo requiere  
Las condiciones de funcionamiento específicas y el estilo de conducción personal también se tienen en cuenta. El mensaje de advertencia temprana del servicio se muestra primero 30 días Prio  
a la fecha de vencimiento del servicio de cambio de aceite calculado. La distancia restante que se viaja siempre se redondea a 100 km (millas) y el tiempo restante es  
redondeado a días enteros.  
Notificación del servicio  
Si se debe un servicio de cambio de aceite o un servicio de inspección en el futuro cercano, se mostrará una notificación de servicio cuando se encienda la encendido.  
El kilometraje o el tiempo específico es la distancia o el tiempo hasta que se pueda completar el próximo servicio.  
Evento de servicio  
Cuando se debe un servicio de cambio de aceite o un servicio de inspección, una timbre sonará al encender el encendido y luego puede ver un símbolo de llave  
Segundos en la pantalla del clúster de instrumentos junto con una de las siguientes pantallas:  
por un Fe  
41  
 
¡Inspección ahora!  
¡Cambio de aceite ahora!  
¡Servicio de cambio de aceite e inspección ahora!  
Verificación de una fecha de vencimiento del servicio en el sistema de información y entretenimiento  
Cuando el encendido está encendido, el motor está apagado y el vehículo está estacionario, la fecha de vencimiento del servicio actual se puede ver en cualquier momento:  
Verificación de la fecha de vencimiento del servicio en el sistema de información y entretenimiento:  
1. Dependiendo En el equipo del vehículo, presione el  
Botón o tecla de función y seleccione el menú del vehículo en el sistema de información y entretenimiento.  
Botón o tecla de función.  
O:Dependiendo del equipo del vehículo, presione el  
2. Dependiendo En cómo está equipado su vehículo, seleccione el menú Configuración.  
3. Seleccione El elemento del menú de servicio para mostrar la información del servicio.  
Verificar una fecha de vencimiento del servicio en el clúster de instrumentos analógicos  
1. Presione y sostener el  
botón en el clúster de instrumentos hasta que aparezca el servicio en la pantalla.  
2. Liberar el  
botón.  
La fecha de vencimiento del servicio actual se muestra en la pantalla.  
Verificar una fecha de vencimiento del servicio en el Volkswagen Digital Cockpit Pro y versiones básicas  
Cuando el encendido está encendido, el motor está apagado y el vehículo está estacionario, la fecha de vencimiento del servicio actual se puede ver en cualquier momento:  
1. Abrir el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
Restablecer la pantalla del intervalo de servicio  
Si la pantalla del intervalo de servicio no se restableció después del servicio de cambio de aceite o el servicio de inspección, la pantalla se puede restablecer de la siguiente manera:  
Vehículos con clúster de instrumentos analógicos:  
1. Interruptor el encendido apagado.  
2. Presione y sostener el  
botón en el clúster de instrumentos.  
3. Cambiar El encendido vuelve a encenderse.  
4. Liberar el  
5. Presione el  
botón Cuando uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla del clúster de instrumentos: ¿Restablecer el servicio de cambio de aceite? o restablecer el servicio de inspección?  
Botón en el clúster de instrumentos para confirmar.  
Vehículos con un clúster de instrumentos digitales: la pantalla del intervalo de servicio solo se puede restablecer a través del menú de servicio ⇒Menú de servicio.  
No reinicie la pantalla del intervalo de servicio entre intervalos de servicio o información incorrecta se mostrará.  
Si el intervalo de servicio de cambio de aceite se restableció manualmente, la pantalla del intervalo de servicio también cambia a un intervalo de servicio fijo, incluso en vehículos con aceite flexible  
Cambiar el intervalo de servicio.  
El mensaje de servicio desaparece automáticamente después de unos segundos cuando el motor está funcionando o presionando el  
palanca o el Botón en el volante multifunción.  
botón en el limpiaparabrisas  
Si la batería del vehículo de 12 V en un vehículo con el intervalo de servicio flexible se ha desconectado durante un período prolongado, el tiempo para el próximo servicio de cambio de aceite  
no se puede calcular. Por lo tanto, las pantallas de intervalo de servicio pueden mostrar cálculos incorrectos. Si este es el caso, siga el mantenimiento máximo permitido  
intervalos.  
Tiempo  
Establecer el tiempo en el sistema de información y entretenimiento  
1. Dependiendo En el diseño, presione el  
Botón o tecla de función y abra el menú del vehículo.  
Botón o tecla de función.  
O:Dependiendo del equipo del vehículo, presione el  
2. Dependiendo En cómo está equipado su vehículo, abra el menú Configuración.  
3. Seleccione El elemento del menú de hora y fecha para establecer la hora.  
Establecer el tiempo en el Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Seleccione El perfil de información de rango.  
2. Presione y sostener el  
Botón en el volante multifunción hasta que el menú de servicio esté disponible en la pantalla del clúster de instrumentos ⇒Menú de servicio.  
3. Seleccione Menú de tiempo.  
4. Establecer el tiempo correcto usando el  
o  
Botones de flecha.  
Establecer el tiempo en la cabina digital Volkswagen básica  
1. Abrir el menú de servicio⇒Menú de servicio.  
2. Seleccione el menú de tiempo.  
42  
3. Establecer el tiempo correcto con el  
botón.  
Establecer el tiempo en el clúster de instrumentos analógicos  
1.Tel set todos los relojes en el vehículo, presionen y mantenga sosteniendo el  
Botón en el clúster de instrumentos analógicos hasta que aparezca el tiempo en la pantalla del clúster de instrumentos.  
2. Liberar el  
botón.  
Se muestra la hora y la pantalla de la hora está marcada.  
3. Presione el  
botón tantas veces como sea necesario hasta que se muestren las horas preferidas.  
Mantenga presionada el  
botón para moverse a través de los números más rápido.  
Después de varios segundos, el sistema cambia automáticamente a una pantalla minuciosa.  
4. Presione el botón tantas veces como sea necesario hasta que se muestren los minutos deseados.  
Mantenga presionada el botón para moverse a través de los números más rápido.  
5. Liberar el botón Para terminar el ajuste del tiempo.  
EnyMenú de configuración de hicle  
Puede cambiar las funciones individuales y  
sistemas de encendido y apagado y ajustar la configuración  
en el menú de configuración del vehículo en el  
Sistema de información y entretenimiento.  
Abrir el menú Configuración del vehículo  
1. Interruptor el encendido.  
2. Si necesario, encienda el sistema de información y entretenimiento.  
3. Dependiendo En el equipo, presione el  
O:Dependiendo del diseño, presione el  
Botón o tecla de función y seleccione el menú del vehículo.  
Botón o tecla de función y seleccione el menú Configuración.  
O:Tap el  
Tecla de función y seleccione el menú del automóvil.  
4.Tel elPen a otros menús en el menú de configuración del vehículo o para ajustar la configuración a los elementos del menú, toque el  
Tecla de función y seleccione las teclas de función relevantes.  
5.Tapag el  
Tecla de función para volver al menú anterior.  
Una marca de verificación  
indica que la función respectiva se enciende.  
Configuración del sistema y visualización de información del vehículo  
Configuración del vehículo (configuración)  
Dependiendo del equipo del vehículo: monitor de rendimiento.  
Dependiendo del equipo del vehículo: temporizador de vuelta.  
Visualización todoterreno⇒Visualización de todo el camino.  
Volkswagen Digital Cockpit (Pro)⇒Volkswagen cabina digital PRel,⇒Muestra de información de Volkswagen Digital Cockpit Pro.  
Volkswagen Cockpit digital (básico)⇒Volkswagen cabina digital básica,⇒Pantallas de información básica de Volkswagen Digital Cockpit.  
Medios activos.  
Datos de conducción.  
Estado del vehículo.  
Selección de la estación de radio.  
Después de iniciar el motor cuando la batería del vehículo de 12 V está severamente drenada o ha sido reemplazada o salta, configuración del sistema, p. conveniencia personal  
Configuración y programación, se pueden ajustar o eliminar. Verifique y corrija la configuración después de que la batería del vehículo de 12 V esté suficientemente recargada.  
ADVERTENCIA  
Si el conductor se distrae, pueden ocurrir accidentes y lesiones graves. Operar el sistema de información y entretenimiento puede distraerlo de tráfico.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
Ajuste la configuración en el sistema de infoentretenimiento solo cuando el vehículo esté estacionario.  
Pantalla dinámica de signo de carretera  
Introducción  
La pantalla dinámica de signo de carretera detecta  
Señales de carretera estándar que usan una cámara en  
la base del espejo retrovisor interior y  
informa al conductor de la velocidad detectada  
43  
 
límites y restricciones de pase. Dentro  
los límites del sistema, el sistema también  
muestra un signo adicional para indicar  
Restricciones especiales. El sistema puede  
También continúe mostrando la velocidad válida  
Límite en carreteras sin señales.  
Las señales de tráfico registradas por la pantalla dinámica de signo de carretera se muestran en la visualización de la cabina digital Volkswagen. Dependiendo del sistema de información y entretenimiento  
Instalado en el vehículo, las letreros de la carretera también se pueden mostrar allí.  
La pantalla dinámica de letreros de carretera siempre está activa cuando se inicia el encendido.  
Exhibición de letreros de carretera  
Fig. 27 En la pantalla del clúster de instrumentos: ejemplo de límites de velocidad detectados.  
Después de verificar y evaluar la información de la cámara, el sistema de información y entretenimiento y los datos actuales del vehículo, la función de visualización de signo de carretera dinámico  
Muestra hasta dos signos de tráfico válidos y un signo adicional genérico fi g. 27:  
Primera posición:La señal de tráfico que se aplica actualmente se muestra en el lado izquierdo de la pantalla, por ejemplo, un límite de velocidad de 20 mph (35 km/h).  
2da posición:Otra señal de carretera se puede mostrar en la segunda posición, como una restricción pasajera.  
Señales adicionales:Se muestra un signo adicional reconocido por encima del signo de tráfico aplicable. Dependiendo del sistema, se muestra un signo adicional genérico  
en lugar del signo adicional realmente reconocido. La señal de tráfico aplicable en la visualización del clúster de instrumentos se complementa con el genérico  
signo adicional.  
ADVERTENCIA  
La pantalla dinámica de signo de carretera no es un reemplazo para la atención del conductor y solo funciona dentro de las limitaciones del sistema. En consecuencia, el camino dinámico  
La pantalla de signos no puede detectar todas las señales de tráfico y no puede reaccionar, o puede reaccionar con un retraso, o puede reaccionar de una manera que no se desee. Recomendaciones de conducción y  
Las señales de tráfico que se muestran en la pantalla dinámica de signo de carretera pueden diferir de la situación de tráfico real.  
Observe las limitaciones del sistema⇒Límites de la pantalla dinámica de signo de carretera.  
Siempre manténgase atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor siempre es responsable del control del vehículo.  
Los signos de tráfico en las carreteras y las regulaciones de tráfico siempre deben tener prioridad sobre las recomendaciones y pantallas de conducción desde el signo de la carretera dinámica  
Función de visualización.  
Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a las condiciones de visibilidad, clima, carretera y tráfico.  
Límites de la pantalla dinámica de signo de carretera  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Mensajes de error  
No hay señales de carretera disponibles.El sistema está en la fase de inicialización.  
O:El vehículo no ha detectado ninguna señal de carretera.  
Error: pantalla dinámica de signo de carretera.Mal funcionamiento del sistema. Si el mal funcionamiento persiste, comuníquese con un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda  
Contactando a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Alerta de velocidad actualmente no disponible.La alerta de velocidad desde la pantalla dinámica de signo de carretera está mal funcionando. Si el mal funcionamiento persiste, comuníquese con un  
profesional calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Pantalla de señal de carretera dinámica: ¡un parabrisas limpio!El parabrisas está sucio en el área alrededor de la cámara o las condiciones climáticas están interfiriendo con la cámara.  
vista. Limpia el parabrisas.  
La pantalla dinámica de letreros de carretera está actualmente limitada.Los datos no están siendo transmitidos por el sistema de información y entretenimiento. Verifique que los datos de mapa válidos se carguen en el  
Sistema de información y entretenimiento.  
O:El vehículo se encuentra en un área que no se detecta en el mapa almacenado en el sistema de información y entretenimiento.  
No hay datos disponibles.La función de visualización de letreros de carretera dinámicos no es compatible en el país donde se está operando actualmente el vehículo.  
44  
   
Limitaciones funcionales  
La pantalla dinámica de signo de carretera está sujeta a limitaciones del sistema. Las siguientes condiciones pueden hacer que la función de visualización dinámica de signo de carretera sea limitada o no  
operar en absoluto:  
Alta temperatura ambiente o una larga exposición a la luz solar directa.  
Pual visibilidad, como en la nieve.  
Resplandor, por ejemplo, de trafico que se aproxima o el sol  
Altas velocidades  
Si la cámara está obstruida o sucia  
Si las señales de carretera están fuera del campo visual de la cámara  
Si las señales de carretera están parcial o completamente cubiertas, por ejemplo, por árboles, nieve, tierra u otros vehículos.  
Si las señales de carretera no están en el formato estándar  
Si hay letreros de carretera dañados o doblados  
Si hay signos de tráfico variable en las señales de arriba (visualización variable de señales de carretera con LED S u otra iluminación).  
Si hay material de mapa obsoleto en el sistema de información y entretenimiento  
Si hay pegatinas en vehículos que indican letreros de carretera, tales límites de velocidad en vehículos comerciales  
Operando la pantalla dinámica de signo de carretera  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Encender y apagar  
La visualización continua de letreros de carretera en el clúster de instrumentos se puede encender y apagar a través de la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento.  
Advertencia de velocidad  
Si la función de visualización dinámica de signo de carretera detecta que se excede un límite de velocidad válido, puede advertir al conductor de forma audible o visual con un mensaje en el  
pantalla de clúster de instrumentos.  
La advertencia de velocidad se puede establecer o desactivar completamente en la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento ⇒Menú de configuración del vehículo. La configuración se puede configurar en  
Incrementos de 3 mph (5 km/h) dentro de un rango de 0 mph (km/h) y 5 mph (10 km/h) por encima de la velocidad máxima permitida.  
Modo de remolque  
En vehículos con un enganche de remolque instalado en la fábrica y un remolque que está conectado al sistema eléctrico del vehículo, la exhibición de letreros de carretera relevantes para un remolque,  
tales como el límite de velocidad válido y las restricciones de aprobación para vehículos con un remolque, se pueden activar y desactivar en la configuración del vehículo en el sistema de información y entretenimiento  
⇒Menú de configuración del vehículo.  
Para el modo de remolque, la visualización de límites de velocidad válidos se puede ajustar al modelo del remolque y a las regulaciones legales. La configuración se puede configurar en incrementos de  
10 km/h (5 mph) dentro de un rango de aprox. 60 km/h (40 mph) y aprox. 130 km/h (80 mph). Si se establece una velocidad que es más alta que la velocidad permitida para conducir con ingenio  
Un remolque en el país o estado donde se está operando el vehículo, la función dinámica de visualización de signo de carretera mostrará automáticamente el límite de velocidad legal, para  
ejemplo aprox. 80 km/h (50 mph) en California.  
Si la advertencia de velocidad se desactiva para el remolque, la función de pantalla de señalización de carretera dinámica mostrará los límites de velocidad como lo haría al conducir sin un remolque.  
45  
 

Related Topics

Símbolos en el cuadro de instrumentos
Textos de advertencia e información
Introducción al cuadro de instrumentos
Volkswagen Digital Cockpit Pro
Volkswagen Digital Cockpit Basic
Cuadro de instrumentos analógico
Tacómetro
Indicador de combustible
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Menú de datos de conducción
Servicio
Hora
Menú de configuración del vehículo
Visualización dinámica de señales de tráfico