2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Informations pour le conducteur User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Informations pour le conducteur

Informations sur le conducteur  
Symboles dans le cluster d'instruments  
Les lumières d'avertissement et d'indicateur peuvent s'allumer individuellement ou en combinaison les unes avec les autres et indiquer des avertissements, des dysfonctionnements et certaines fonctions. Quelques avertissements  
Et les lumières des indicateurs s'allument lorsque vous allumez l'allumage et que vous devez vous éteindre après un certain temps.  
Les lumières indicatrices qui s'allument dans l'interrupteur d'éclairage sont décrites dans le chapitre «Lights» ⇒L'activation des lumières allumées et éteintes.  
AVERTISSEMENT  
Le fait de ne pas répondre aux lumières et aux messages d'alerte illuminés peut entraîner une rupture de véhicule, des accidents et des blessures graves ou la mort.  
N'ignorez jamais les lumières et les messages d'avertissement illuminés.  
Arrêtez le véhicule dès qu'il est sûr de le faire.  
Ne continuez pas à conduire!  
Avertissement central⇒Message d'avertissement de priorité 1  
Attacher la ceinture de sécurité⇒Rappel des ceintures de sécurité et indicateur de sécurité de la ceinture de sécurité  
Frein de stationnement électronique allumé ⇒Frein de stationnement électronique  
Force de maintien du frein électronique de stationnement trop bas ⇒La force de rétention est trop faible pour la situation actuelle  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement du système de freinage⇒Système de freinage défectueux  
Ne continuez pas à conduire!  
Niveau de flux de frein trop bas⇒Niveau de fluide de frein  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement du système de freinage⇒Système de freinage défectueux  
Vérifier le système de freinage⇒Indicateur d'usure des plaquettes de frein  
Prenez la direction et soyez prêt à freiner. ⇒  
Introduction  
Ne continuez pas à conduire!  
Niveau d'huile moteur trop bas ⇒Niveau d'huile moteur très bas  
Ne continuez pas à conduire!  
Pression d'huile moteur trop basse⇒Pression d'huile moteur trop basse  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement du système de liquide de refroidissement du moteur⇒Liquide de refroidissement du moteur  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement de la direction⇒Dysfonctionnement de la direction  
L'alerte du trafic arrière a détecté un obstacle à l'arrière ⇒Alerte de trafic arrière  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement de l'approvisionnement en énergie ⇒Alimentation de 12 volts  
Avertissement de collision⇒Niveaux d'avertissement et soutien au freinage  
14  
Prenez immédiatement la direction⇒Prenez immédiatement la direction  
Ne continuez pas à conduire!  
Surchauffe de transmission⇒Surchauffe de transmission  
Avertissement central⇒Message d'avertissement de priorité 2  
Système de prétendent de la courroie d'airbag ou de sécurité désactivé avec un équipement de diagnostic ⇒Système de prétendant à la courroie d'airbag ou de sécurité désactivé avec  
équipement de diagnostic  
Système d'airbag ou prétensible de la courroie de sécurité Dysfonctionnement ⇒Système d'airbag ou prétensibles de la courroie de sécurité Dysfonctionnement  
L'airbag avant du passager avant désactivé⇒L'airbag avant du passager avant s'est éteint  
Service d'appel d'urgence Limited⇒Service d'appel d'urgence Limited  
Service d'appel d'urgence défectueux⇒Dysfonctionnement du service d'appel d'urgence  
Dysfonctionnement du frein à parking électronique⇒Dysfonctionnement du frein à parking électronique  
Vérifier le système de freinage⇒Indicateur d'usure des plaquettes de frein  
Livré: Dysfonctionnement électronique du contrôle de la stabilité (ESC) ⇒Dysfonctionnement de l'ESC  
Flashes: Contrôle électronique de stabilité (ESC) ou régulation antidérapante (ASR) en fonctionnement ⇒Contrôle électronique de la stabilité (ESC)  
ESC Sport a allumé⇒ESC Sport  
Contrôle de stabilisation électronique (ESC) éteint⇒Escarpé  
La régulation antidérapante (ASR) s'est éteinte ⇒ASR  
Dysfonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS) ⇒Échec ou dysfonctionnement de l'ABS  
Dysfonctionnement du système d'huile moteur⇒Dysfonctionnement du système d'huile moteur  
Niveau d'huile moteur trop bas ⇒Niveau d'huile moteur trop bas  
Niveau d'huile moteur trop élevé ⇒Niveau d'huile moteur trop élevé  
Dysfonctionnement du système d'huile moteur⇒Dysfonctionnement du système d'huile moteur  
Tank presque vide⇒Réservoir de carburant presque vide  
Assistance à la conduite semi-automatisée (assistance de voyage) non disponible⇒L'assistance de voyage n'est pas disponible ou ne fonctionne pas comme prévu  
Capulet de réservoir non fermé⇒Bouchon de réservoir de carburant ouvert  
Échec léger⇒Dysfonctionnement de l'éclairage extérieur  
Dysfonctionnement du capteur de pluie / lumière⇒Malfondicité de la pluie / lumièren,⇒Dysfonctionnement du capteur de pluie / lumière  
15  
Dysfonctionnement de l'essuie-glace⇒Dysfonctionnement de l'essuie-glace  
Niveau de liquide de laveuse trop bas⇒Niveau de liquide de laveuse trop bas  
Dysfonctionnement de la direction⇒Dysfonctionnement de la direction  
Ne continuez pas à conduire!  
Pression des pneus basse⇒Pression des pneus basse  
Ne continuez pas à conduire!  
Dysfonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus ⇒Dysfonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus  
Le freinage d'urgence autonome (assistance avant) s'est éteint ⇒Utilisation de l'avant-aide  
Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse⇒Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse  
Avertissement de vitesse⇒Menu de données de conduite  
Volant de croisière adaptatif (ACC) non disponible ⇒ACC n'est pas disponible  
Le contrôle semi-automatique des véhicules en cas d'urgence médicale (assistance d'urgence) fonctionne ⇒Conduite avec assistance d'urgence  
Assistance de voie à contrôler⇒Conduire avec Assist Lane  
Assistance de voie à contrôler⇒Conduire avec Assist Lane  
Le contrôle semi-automatique des véhicules en cas d'urgence médicale (assistance d'urgence) fonctionne ⇒Conduite avec assistance d'urgence  
Dysfonctionnement de l'assistance aux côté⇒Assistation secondaire défectueuse  
Freins d'alerte de trafic arrière ⇒Alerte de trafic arrière  
Dysfonctionnement du moteur⇒Dysfonctionnement du moteur  
Dysfonctionnement du système d'échappement⇒Dysfonctionnement lié à l'échappement  
Filtre à particules obstruées avec de la suie⇒Filtre à particules obstruées avec de la suie  
RPM du moteur Limited⇒Vitesse du moteur limité  
Dysfonctionnement de l'alimentation en 12 volts⇒Alimentation de 12 volts  
Dysfonctionnement de la transmission⇒Surchauffe de transmission  
Clé de véhicule pas dans le véhicule ⇒La clé de véhicule valide ne peut pas être détectée  
Appuyez sur la pédale de frein.⇒Le moteur n'est pas starting,⇒La conduite est limitée par le verrouillage du levier sélecteur  
Clignotants⇒Tourner la lumière de l'indicateur du signal  
Signal de virage de la remorque⇒Éclairage indicateur du signal de virage de la remorque  
Vitesse stockée, réglementation active ⇒  
Introduction,⇒Faire accoudre ACC sur  
16  
 
Le régulateur de vitesse allumé, réglementation active ⇒  
Lane Assist active⇒Conduire avec Assist Lane  
Lane Assist active⇒Conduire avec Assist Lane  
Introduction  
Assistance à la conduite semi-automatisée (Assistance de voyage) active⇒  
Introduction  
Le régulateur de croisière adaptatif (ACC) se régule, aucun véhicule à conduire n'est détecté ⇒Faire accoudre ACC sur  
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) réglemente, la conduite de véhicules à l'avance est détectée ⇒Faire accoudre ACC sur  
Le contrôle de la descente de colline est actif⇒Contrôle de descente de colline  
Pair de route ou clignotant⇒Changer les phares de la faisceau de route sur et éteindre  
Faisceau de route ou de phare⇒Changer les phares de la faisceau de route sur et éteindre  
Conduite économe en carburant⇒Conduite économe en carburant  
Le contrôle de la descente de colline n'est pas actif⇒Contrôle de descente de colline  
La température extérieure est inférieure à +39 ° F (+4 ° C)⇒Volkswagen Digital Cockpit Pro Informations Affichages,⇒Volkswagen Digital Cockpit Basic  
Affiches des informations,⇒Informations sur le cluster d'instruments analogiques Affichages  
Système de démarrage / arrêt actif⇒Système de démarrage  
Système de démarrage / arrêt non disponible⇒Système de démarrage  
Condition de conduite économique⇒Informations sur le cluster d'instruments analogiques Affichages  
Service dû⇒Affichage d'intervalle de service  
Assistance à la conduite semi-automatisée (Assistance de voyage) active et adaptative Construction de croisière active, Adaptive Lane Guide inactive  
Contrôle des faisceaux de route actif⇒Attachement sur le contrôle des faisceaux routiers  
⇒
Introduction  
Reprendre la direction⇒Reprendre la direction  
Le freinage d'urgence autonome (avant l'aide) commence ⇒L'aide avant commence  
Avertissement à distance⇒Niveaux d'avertissement et soutien au freinage  
Le régulateur de vitesse allumé⇒  
Introduction  
Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse⇒Dysfonctionnement du système de régulateur de vitesse  
Le régulateur de croisière adaptatif (ACC) se régule, aucun véhicule à conduire n'est détecté ⇒Faire accoudre ACC sur  
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) réglemente, la conduite de véhicules à l'avance est détectée ⇒Faire accoudre ACC sur  
17  
Profil de conduite hors route⇒Propriétés du mode de conduite  
Mode de conduite Eco⇒Propriétés du mode de conduite  
Mode de conduite normal⇒Propriétés du mode de conduite  
Mode de conduite individuelle⇒Propriétés du mode de conduite  
Mode de conduite sportive⇒Propriétés du mode de conduite  
Mode de conduite à neige⇒Propriétés du mode de conduite  
Profil de conduite personnalisé hors route⇒Propriétés du mode de conduite  
Téléphone mobile connecté via Bluetooth® ⇒Volkswagen Digital Cockpit Pro Informations Affichages,⇒Volkswagen Digital Cockpit Basic  
Affiches des informations,⇒Informations sur le cluster d'instruments analogiques Affichages  
Niveau de charge de la batterie du téléphone mobile ⇒Volkswagen Digital Cockpit Pro Informations Affichages,⇒Volkswagen Digital Cockpit Informations de base  
Affichages,⇒Informations sur le cluster d'instruments analogiques Affichages  
Remarque sur les informations du manuel du propriétaire⇒Remarque sur les informations du manuel du propriétaire  
Textes d'avertissement et d'information  
L'état de certaines fonctions à l'intérieur du véhicule et les composants du véhicule est vérifié lorsque l'allumage est allumé ou en conduisant. Les dysfonctionnements sont indiqués par  
Les symboles d'avertissement rouges et jaunes dans l'affichage du groupe d'instruments et peuvent également être signalés de manière audible dans certains cas. L'apparition des textes et des symboles peut varier  
Selon la version du cluster d'instruments.  
Toutes les dysfonctionnements actuellement survenus peuvent également être appelés manuellement.Tledo ceci, ouvrez l'état du véhicule ou le menu du véhicule ⇒Menu de paramètres du véhicule.  
Message d'avertissement de priorité 1  
La lumière d'alerte centrale rouge s'allume ou s'allume, dans certains cas avec des tons d'avertissement ou des symboles supplémentaires.  
Ne continuez pas à conduire!Il y a aussi la maison  
Vérifiez le dysfonctionnement. Contactez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée immédiatement pour obtenir de l'aide.  
Message d'avertissement de priorité 2  
La lumière d'alerte centrale jaune s'allume ou s'allume, dans certains cas avec des tons d'avertissement ou des symboles supplémentaires. Dysfonctionnements ou fluides d'opération insuffisants  
peut causer des dommages aux véhicules et des dysfonctionnements des véhicules. Vérifiez le dysfonctionnement dès que possible. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen autorisé ou  
Installation de service Volkswagen autorisée pour faire vérifier le système. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou autorisé  
Installation de service Volkswagen.  
Remarque sur les informations du manuel du propriétaire  
Vous pouvez trouver plus d'informations sur le message d'avertissement existant dans le manuel du propriétaire.  
Texte d'information  
Informations sur divers processus dans le véhicule.  
S'il y a plusieurs messages d'avertissement, les symboles apparaîtront consécutivement pendant plusieurs secondes. Les symboles apparaîtront jusqu'à ce que le dysfonctionnement soit corrigé.  
Si des messages d'avertissement sur les dysfonctionnements apparaissent lorsque l'allumage est activé, les paramètres ou les affichages d'informations peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le  
Un dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé  
Installation de service.  
Introduction au cluster d'instruments  
Le véhicule peut être équipé soit d'un groupe d'instruments analogiques, soit d'un cockpit numérique Volkswagen. Le cluster d'instruments montre des informations essentielles, telles que  
vitesse.  
De plus, les fonctions suivantes, entre autres, sont disponibles en fonction de l'équipement:  
Divers menus, comme pour les systèmes d'aide au conducteur.  
18  
Affichages d'état pour les systèmes d'aide au conducteur.  
Afficher les messages.  
Avertissement et voyants.  
Des informations sur l'économie et la gamme.  
Le contenu peut être adapté individuellement et les paramètres peuvent être modifiés dans les menus.  
AVERTISSEMENT  
Le fonctionnement du cockpit numérique et du système d'infodivertissement Volkswagen peut vous distraire du trafic. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et grave  
Des blessures mortelles peuvent survenir.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
N'utilisez jamais le groupe d'instruments en conduisant.  
Ajustez uniquement les paramètres du cluster d'instruments ou du système d'infodivertissement lorsque le véhicule est stationnaire.  
AVERTISSEMENT  
S'il y a un défaut sérieux dans le groupe d'instruments, l'affichage peut être désactivé. Le voyant  
affiché. Cela peut entraîner des pannes de véhicules lors de la conduite, des accidents et des blessures graves ou mortelles.  
Peut également venir ici. Aucun autre avertissement ne peut être  
Arrêtez en toute sécurité le véhicule.  
Voir un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service de service Volkswagen autorisé pour obtenir de l'aide.  
Après avoir démarré le moteur lorsque la batterie du véhicule de 12 V est sévèrement drainée ou lorsqu'elle a été remplacée ou démarrée, les paramètres du système, par ex. personnel  
Les paramètres de commodité et la programmation, et les profils d'utilisateurs peuvent être modifiés ou effacés. Vérifiez et corrigez les paramètres après la batterie du véhicule 12 V  
rechargé.  
DansleLkswagen Digital Cockpit Pro  
Aperçu du Volkswagen Digital Cockpit Pro  
Le Volkswagen Digital Cockpit Pro est un groupe d'instruments numériques avec un affichage de couleur TFT haute résolution. En sélectionnant différents profils d'information, d'autres affichages  
Peut être montré en plus des cadrans standard, tels que le tachymètre. Le terme Volkswagen Digital Cockpit Pro est utilisé pour faire référence à «Pro Digital Instrument  
cluster »dans ce qui suit.  
Fig. 9 Volkswagen Digital Cockpit Pro dans le tableau de bord (exemple général).  
Tachymètre (tr / min du moteur en cours d'exécution).  
Niveau de levier d'équipement ou de sélecteur actuellement engagé ⇒Conduite.  
Affichages⇒Exploitation du Volkswagen Digital Cockpit Pro.  
Compteur de vitesse.  
Affichage de vitesse numérique.  
Opérant leDansleLkswagen Digital Cockpit Pro  
19  
 
Fig. 10 côté droit du volant multifonction: opération du cockpit numérique Volkswagen Pro (variant 1).  
20  
 
Fig. 11 côté droit du volant multifonction: fonctionnement du cockpit numérique Volkswagen Pro (variant 2).  
Fig. 12 sur le côté droit de la colonne de direction: boutons sur le levier d'essuie-glace.  
Les véhicules avec un volant multifonction n'ont pas de boutons sur le levier d'essuie-glace. Le Volkswagen Digital Cockpit Pro est ensuite exploité via  
Les boutons du volant multifonction. Les fonctions des boutons sur le volant multifonction varient en fonction de l'équipement du véhicule.  
Véhicules avec volant multifonction: les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 s'affiche→page, Textes d'avertissement et d'information.  
Vous pouvez con fi rmer et masquer certains messages en utilisant le  
bouton sur le volant multifonction fi g. 10,fi g. 11.  
Véhicules sans volant multifonction: les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 est affiché→page, Texte d'avertissement et d'information  
Vous pouvez con fi rmer et masquer certains messages en utilisant le  
fi g. 12bouton.  
Sélection d'un menu ou d'un affichage d'informations  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Commutation l'allumage sur.  
2. Si Un message ou une icône de véhicule s'affiche, appuyez sur le  
bouton, à plusieurs reprises si nécessaire.  
21  
     
3.Tle dIsplay un menu et pour faire défiler le menu, appuyez sur le  
ou  
bouton.  
4.Tle lestylo le menu affiché ou l'affichage d'informations, appuyez sur le  
secondes.  
bouton ou attendre que le menu ou l'affichage d'informations s'ouvre automatiquement après plusieurs  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Commutation l'allumage sur.  
2. Si Un message ou une icône de véhicule s'affiche, appuyez sur le  
boutonfi g. 12, à plusieurs reprises si nécessaire.  
3.Tle go À la sélection du menu ou pour revenir à la sélection du menu à partir d'un menu ou d'un affichage d'informations, appuyez et maintenez le commutateur à bascule fi g. 12.  
4.Tle sCroll à travers les menus, appuyez sur l'interrupteur à bascule vers le haut ou vers le bas.  
5.Tle lestylo le menu affiché ou l'affichage d'informations, appuyez sur le  
Après plusieurs secondes.  
fi g. 12bouton ou attendre que le menu ou l'affichage d'informations s'ouvre automatiquement  
Appliquer des paramètres dans les menus  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
ou  
Bouton flèche dans le menu affiché jusqu'à ce que l'élément de menu préféré soit mis en surbrillance.  
L'article est marqué d'un cadre autour de lui.  
2. Appuyez sur le  
Une coche  
bouton pour appliquer les modifications souhaitées.  
indique que la fonction respective est activée.  
3.Tle rEturn à la sélection du menu, appuyez sur le  
ou  
bouton.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Le menu affiché, appuyez sur le commutateur à bascule fi g. 12vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'élément de menu souhaité soit marqué.  
L'article est marqué d'un cadre autour de lui.  
2. Appuyez sur le  
Une coche  
boutonfi g. 12pour appliquer les modifications souhaitées.  
indique que la fonction respective est activée.  
3. Sélectionner L'élément de menu arrière ou appuyez et maintenez le fi g. 12Rocker commutateur.  
Bouton Afficher le volant multifonction  
Vous pouvez utiliser le  
bouton pour basculer entre l'affichage classique des cadrans, la grande plate-forme sans information pro fi de et la vue améliorée avec surligné  
Profiques d'information. L'affichage classique affiche les grands cadrans du côté droit et gauche, et le profil d'information sélectionné s'affiche au centre.  
1. Appuyez sur et tenir le  
bouton pour sélectionner dans les profils d'informations prédéfinis dans la liste:  
ClassiqueAfficher sans profils d'information.  
AutomatiqueLes profils d'information s'adaptent au mode de conduite sélectionné. Uniquement pour les véhicules avec sélection de mode de conduite.  
Préréglage 1 Sélection individuelle de profils d'information  
Préréglage 2 Sélection individuelle de profils d'information  
Préréglage 3 Uniquement sur les véhicules avec un système de navigation standard installé en usine.  
Carte de navigation dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro  
Selon l'équipement du véhicule, le Volkswagen Digital Cockpit Pro peut afficher une carte de navigation détaillée.  
La carte de navigation peut être affichée en trois tailles. Avec la vue de carte plus grande, la carte de navigation est affichée sur l'ensemble de l'affichage.TlesÉlire la carte souhaitée  
taille, procédez comme suit:  
1. Sélectionner Navigation de l'élément de menu.  
2. Appuyez sur le  
3. Appuyez sur le  
Le bouton du volant multifonction pour basculer entre les tailles de carte.  
boutons flèches sur le volant multifonction pour zoomer ou sortir.  
ou  
4. Quand zoomer manuellement, appuyez sur le  
Le bouton du volant multifonction pour passer à l'auto-zoom.  
Selon l'équipement, la navigation sera affichée sur deux écrans ou uniquement sur un seul écran. La carte de navigation peut apparaître dans le cockpit numérique de Volkswagen  
Pro et dans le système d'infodivertissement ou simplement dans le système d'infodivertissement. Si la carte de navigation est affichée dans le système d'infodivertissement, seules les flèches de navigation sont affichées  
Le cockpit numérique de Volkswagen.  
Si des messages d'avertissement sur les dysfonctionnements apparaissent lorsque l'allumage est activé, les paramètres ou les affichages d'informations peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le  
Un dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé  
Installation de service.  
AVERTISSEMENT  
Le fonctionnement du cockpit numérique et du système d'infodivertissement Volkswagen peut vous distraire du trafic. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et grave  
Des blessures mortelles peuvent survenir.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
22  
N'utilisez jamais le groupe d'instruments en conduisant.  
Ajustez uniquement les paramètres du cluster d'instruments ou du système d'infodivertissement lorsque le véhicule est stationnaire.  
DansleLkswagen Digital Cockpit Pro Informations Affiches  
Profiques d'information  
À l'aide de l'élément de menu du cockpit numérique dans les paramètres du véhicule d'infodivertissement du véhicule, vous pouvez sélectionner différents profils d'informations spécifiques au sujet ⇒Véhicule  
menu des paramètres. Selon le profil d'informations sélectionné, le Volkswagen Digital Cockpit Pro peut afficher des informations supplémentaires au centre des cadrans or le  
Les cadrans peuvent être cachés et les informations supplémentaires affichées sur l'ensemble de l'écran. Les profils d'information suivants peuvent être sélectionnés:  
Audio. Affichage numérique de la lecture audio actuelle  
Affichage graphique d'accélération de l'accélération longitudinale et latérale  
Assist de voyage en conduite de confort. Affichage visuel de divers systèmes d'aide à la conduite ⇒Système d'aide à la conduites.  
Affichage de distance de la distance entraînée.  
Affichage de l'indicateur d'engrenage de l'équipement actuel ou de l'équipement sélectionné.  
Affichage de vitesse de la vitesse.  
Affichage d'élévation de l'élévation actuelle au-dessus du niveau de la mer.  
Affichage de la boussole numérique Compass  
Affichage graphique de navigation de la navigation flèche  
Gamme. Affichage de la gamme.  
Affichage graphique de consommation de la consommation actuelle et de l'affichage numérique de la consommation moyenne  
Affichage de reconnaissance de signes de trafic des signes de trafic détectés.  
Informations sur l'arrivée de la destination. Affichage du temps de conduite restant, de la distance à la destination et de l'heure d'arrivée estimée.  
Selon l'équipement, le nombre et la portée des profils d'information qui peuvent être sélectionnés peuvent varier.  
Affichages possibles dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro  
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent être indiquées dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro:  
Affichage de la température extérieure.  
Signe de route détectée à partir de la reconnaissance des panneaux de trafic.  
Systèmes d'aide à la conduite.  
Menu de données et menus pour divers paramètres.  
Recommandation d'équipement⇒Recommandation d'équipement.  
Avertissements de vitesse.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver.  
Portes ouvertes, couvercle du capot et du coffre.  
Système d'infodivertissement et informations de navigation.  
Affichages odomètre.  
Affichage de boussole.  
RADIATEUR FAN RUNO-ON.  
Code moteur ().  
Affichage d'intervalle de service.  
Affichage d'état pour le système de démarrage ⇒Système de démarrage / arrêt.  
Informations sur le téléphone.  
Temps.  
Position du levier sélecteur.  
Textes d'avertissement et d'information.  
Avertissement et voyants⇒Symboles dans l'instrument Cluster.  
Affichage de la température extérieure  
Lorsque les températures extérieures sont plus froides qu'environ + 4 ° C (+ 39 ° F), un symbole de fuite de neige apparaît également sur l'affichage de la température extérieure  
Reste jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 ° C (+43 ° F).  
. Ce symbole  
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle due à la chaleur rayonnant du moteur:  
23  
Lorsque le véhicule est stationnaire  
Lorsque la vitesse de conduite est très faible  
La plage de mesure est de -45 ° C (-49 ° F) à +76 ° C (+169 ° F)  
AVERTISSEMENT  
Les routes peuvent être glacées lorsque les températures extérieures sont faibles, même si elles sont au-dessus du point de congélation. Il y a un risque accru d'accident sur les routes glacées. Ce  
pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.  
Si le  
Le symbole est affiché dans l'affichage du cluster d'instruments, entraînez-vous avec une prudence supplémentaire.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Ne comptez jamais uniquement sur l'écran de température extérieure.  
Recommandation d'équipement  
Une recommandation pour sélectionner un équipement d'économie de carburant peut être affichée dans le cockpit numérique Volkswagen pendant la conduite ⇒Recommandation d'équipement.  
Portes ouvertes, couvercle de capuche et de coffre  
Si, après avoir déverrouillé le véhicule et pendant la conduite, toutes les portes et / ou le couvercle du capot ou du coffre sont ouvertes, cela est affiché dans le cockpit numérique Volkswagen et un audible  
Le signal peut également sonner.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver  
Si la vitesse maximale définie est dépassée, cela sera illustré dans le cluster d'instruments numériques.  
Les paramètres de l'avertissement de vitesse peuvent être ajustés dans les paramètres du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒Pneus d'hiver.  
Affichage de boussole  
Lorsque l'allumage est allumé, l'affichage du cluster d'instruments affiche une abréviation pour indiquer la direction dans laquelle le véhicule voyage actuellement, par exemple «NW»  
pour Northwest.  
Si le système d'infodivertissement est activé et que le guidage de l'itinéraire n'est pas actif, l'affichage graphique d'une boussole est également disponible.  
Affichages odomètre  
L'odomètre enregistre la distance totale que le véhicule a conduit.  
Le compteur du voyage de voyage montre les kilomètres qui ont été chassés depuis la dernière réinitialisation du kilométrage du voyage.  
1. Réinitialiser Le compteur kilométrique via le système d'infodivertissement ou le menu de service⇒Menu de service.  
RADIATEUR FAN RORON-ON  
Cet indicateur apparaît après que l'allumage a été éteint, si le ventilateur de radiateur continue de fonctionner.  
Le ventilateur de radiateur peut continuer à fonctionner en raison de:  
Post-traitement des gaz d'échappement, par régénération du filtre des particules, par exemple.  
Refroidissement actif du frein après descendance.  
Dissipation de la chaleur du moteur après une charge élevée, par ex. Mode de remorque.  
Code du moteur (EC)  
1. Ouver le menu du service⇒Menu de service.  
2. Sélectionner L'élément de menu de code moteur.  
Informations téléphoniques  
Si un téléphone portable est connecté via Bluetooth, le symbole Bluetooth  
Le symbole Indique également le niveau de charge de l'appareil mobile.  
sera affiché dans le cockpit numérique Volkswagen.  
Position de levier sélecteur  
La position de levier sélecteur engagée est indiquée sur le côté gauche du levier de sélecteur et dans le cockpit numérique Volkswagen.  
Si nécessaire, l'engrenage respectif est affiché dans le cockpit numérique Volkswagen en position de levier sélecteur D / S et en mode Tiptronic ⇒Automatique  
Transmission: sélection de la position de levier sélecteur.  
Les professionnels admissibles peuvent programmer ou modifier des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule. Volkswagen recommande de contacter un  
Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée.  
Il existe différents grappes d'instruments; Par conséquent, les versions et les apparences des écrans peuvent varier. Les dysfonctionnements ne seront indiqués que par des lumières indicatrices  
Si l'affichage n'a pas de textes d'avertissement ou d'information.  
24  
 
Certains affichages dans le cockpit numérique de Volkswagen peuvent être cachés en raison d'événements qui se produisent soudainement, par ex. appels téléphoniques entrants.  
Selon l'équipement, certains paramètres et écrans peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement.  
DansleLkswagen Digital Cockpit Basic  
Aperçu du cockpit numérique Volkswagen Basic  
Le cockpit numérique est un groupe d'instruments numériques avec un affichage de couleur TFT haute résolution. En sélectionnant différentes vues, par ex. tachymètre, et différents écrans dans le  
Zone d'affichage principale et dans les zones d'affichage secondaires, un contenu supplémentaire peut être affiché. Le terme «cockpit numérique Volkswagen» est utilisé pour faire référence à l'instrument numérique  
cluster dans ce qui suit.  
Fig. 13 Volkswagen Digital Cockpit Basic dans le tableau de bord (exemple général).  
Zone d'affichage secondaire.  
Temps, boussole et température.  
Zone d'affichage principale.  
Zone d'affichage secondaire.  
Niveau de levier d'équipement ou de sélecteur actuellement engagé.  
Assistance à la conduite active.  
Gamme.  
Gauge de température du liquide de refroidissement.  
Jauge de carburant.  
Opérant leDansleLkswagen Digital Cockpit Basic  
25  
 
Fig. 14 côté droit du volant multifonction: fonctionnement du cockpit numérique Volkswagen Basic (variante 1).  
26  
 
Fig. 15 côté droit du volant multifonction: opération du cockpit numérique Volkswagen Basic (variante 2).  
Fig. 16 sur le côté droit de la colonne de direction: boutons sur le levier d'essuie-glace.  
Les véhicules avec un volant multifonction n'ont pas de boutons sur le levier d'essuie-glace. Le Volkswagen Digital Cockpit Basic est ensuite utilisé exclusivement  
via les boutons du volant multifonction. Les fonctions des boutons sur le volant multifonction varient en fonction de l'équipement du véhicule.  
Véhicules avec volant multifonction: les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 s'affiche→page, Textes d'avertissement et d'information.  
Vous pouvez con fi rmer et masquer certains messages en utilisant le  
bouton sur le volant multifonction fi g. 14,fi g. 15.  
Véhicules sans volant multifonction: les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 est affiché→page, Texte d'avertissement et d'information  
Vous pouvez con fi rmer et masquer certains messages en utilisant le  
fi g. 16bouton.  
Vues dans la zone d'affichage principale  
1.DanseHicules avec volant multifonction: appuyez sur le  
bouton pour changer l'affichage principal.  
Les vues suivantes peuvent être affichées dans la zone d'affichage:  
27  
   
Vue numériqueCompteur de vitesse numérique avec écrans secondaires.  
VitesseAffichage classique du compteur de vitesse comme cadran.  
TachymètreAffichage classique du tachymètre comme cadran.  
Selon l'équipement du véhicule, la quantité d'informations indiquées et la portée de celle-ci peuvent varier.  
Après avoir éteint l'allumage, un écran est affiché avec des informations sur l'état du véhicule, par ex. kilométrage total.  
Dans les vues de vitesse et de tachymètre, un affichage secondaire supplémentaire peut être configuré au centre du cadran.  
Sélection des écrans secondaires  
Véhicules avec volant multifonction: les écrans secondaires peuvent être configurés ou cachés indépendamment les uns des autres. Diverses données de conduite, navigation  
Des informations ou des informations sur la lecture audio ou les interfaces téléphoniques peuvent être affichées sur les écrans secondaires.TlesÉlire les affichages secondaires, procédez comme suit  
1. Sélectionner la zone d'affichage secondaire droit ou gauche en utilisant le  
2. Sélectionner l'affichage secondaire préféré en utilisant le et  
ou  
boutons.  
boutons flèches.  
3. Con fi rme Votre sélection avec le  
bouton.  
Sélection des affichages secondaires dans le cadran  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Sélectionner l'affichage secondaire préféré en utilisant le  
et  
boutons flèches.  
2. Con fi rme Votre sélection avec le  
bouton.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1.Tle lePen sur les écrans secondaires, appuyez sur l'interrupteur à bascule fi g. 16vers le haut ou vers le bas.  
2.Tle sCroll à travers les menus, appuyez sur l'interrupteur à bascule fi g. 16vers le haut ou vers le bas.  
3. Appuyez sur le  
boutonfi g. 16Pour con fi rmer l'affichage secondaire sélectionné.  
Si des messages d'avertissement sur les dysfonctionnements apparaissent lorsque l'allumage est activé, les paramètres ou les affichages d'informations peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le  
Un dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé  
Installation de service.  
AVERTISSEMENT  
Le fonctionnement du cockpit numérique et du système d'infodivertissement Volkswagen peut vous distraire du trafic. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et grave  
Des blessures mortelles peuvent survenir.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
N'utilisez jamais le groupe d'instruments en conduisant.  
Ajustez uniquement les paramètres du cluster d'instruments ou du système d'infodivertissement lorsque le véhicule est stationnaire.  
DansleLkswagen Digital Cockpit Informations de base affiche  
Affichages possibles  
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent être affichées dans l'écran principal et les zones d'affichage secondaire du cockpit numérique Volkswagen Basic:  
Affichage de la température extérieure.  
Heure et date.  
Vitesse numérique.  
Signe de route détectée à partir de la reconnaissance des panneaux de trafic.  
Systèmes d'aide à la conduite.  
Menu de données de conduite, par ex. Temps de déplacement / distance conduit.  
Recommandation d'équipement⇒Recommandation d'équipement.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver.  
Portes ouvertes, couvercle du capot et du coffre.  
Affichages odomètre.  
Affichage de boussole.  
RADIATEUR FAN RUNO-ON.  
Code moteur ().  
Informations de navigation.  
28  
Température d'huile moteur.  
Informations radio.  
Affichage d'intervalle de service.  
Affichage d'état pour le système de démarrage ⇒Système de démarrage / arrêt.  
Informations sur le téléphone.  
Position du levier sélecteur.  
Textes d'avertissement et d'information.  
Avertissement et voyants.  
Selon l'équipement du véhicule: conduite en carburant-effectif  
. Affichage d'état pour la gestion active des cylindres (ACT)⇒Conseils écologiques.  
Informations sur la destination.  
Vous pouvez ajuster d'autres paramètres dans le sous-menu.  
Affichage de la température extérieure  
Lorsque les températures extérieures sont plus froides qu'environ +4 ° C (+39 ° F), un symbole de neige apparaît également sur l'affichage de la température extérieure  
Reste jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 ° C (+43 ° F).  
. Ce symbole  
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle due à la chaleur rayonnant du moteur:  
Lorsque le véhicule est stationnaire  
Lorsque la vitesse de conduite est très faible  
La plage de mesure est de -45 ° C (-49 ° F) à +76 ° C (+169 ° F)  
AVERTISSEMENT  
Les routes peuvent être glacées lorsque les températures extérieures sont faibles, même si elles sont au-dessus du point de congélation. Il y a un risque accru d'accident sur les routes glacées. Ce  
pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.  
Si le  
Le symbole est affiché dans l'affichage du cluster d'instruments, entraînez-vous avec une prudence supplémentaire.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Ne comptez jamais uniquement sur l'écran de température extérieure.  
Recommandation d'équipement  
Une recommandation pour sélectionner un équipement d'économie de carburant peut être affichée dans le cockpit numérique Volkswagen pendant la conduite ⇒Recommandation d'équipement.  
Portes ouvertes, couvercle de capuche et de coffre  
Si, après avoir déverrouillé le véhicule et pendant la conduite, toutes les portes et / ou le couvercle du capot ou du coffre sont ouvertes, cela est affiché dans le cockpit numérique Volkswagen et un audible  
Le signal peut également sonner.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver  
Si la vitesse maximale définie est dépassée, cela sera illustré dans le cluster d'instruments numériques.  
Les paramètres de l'avertissement de vitesse peuvent être ajustés dans les paramètres du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒Pneus d'hiver.  
Affichage de boussole  
Si l'affichage secondaire de la boussole est activé, la direction dans laquelle vous conduisez actuellement est indiquée comme une flèche bleue avec une représentation du véhicule et un  
boussole.  
RADIATEUR FAN RORON-ON  
Cet indicateur apparaît après que l'allumage a été éteint, si le ventilateur de radiateur continue de fonctionner.  
Le ventilateur de radiateur peut continuer à fonctionner en raison de:  
Post-traitement des gaz d'échappement, par régénération du filtre des particules, par exemple.  
Refroidissement actif du frein après descendance.  
Dissipation de la chaleur du moteur après une charge élevée, par ex. Mode de remorque.  
Code moteur  
1. Ouver le menu du service⇒Menu de service.  
2. Sélectionner L'élément de menu de code moteur.  
Informations de navigation  
29  
 
Lorsque la direction de l'itinéraire est activée, l'affichage auxiliaire des instructions de navigation affiche la direction du voyage en tant que flèche.  
Une flèche derrière l'entrée dans le menu de con fi guration indique un sous-menu.  
Le sous-menu répertorie votre adresse personnelle et une liste de vos destinations les plus récentes. Les conseils d'itinéraire peuvent être démarrés avec le  
bouton.  
Informations téléphoniques  
Si l'affichage secondaire du téléphone est activé et qu'un téléphone portable est connecté via Bluetooth, le symbole Bluetooth  
Le symbole Indique également le niveau de charge de l'appareil mobile.  
sera affiché dans le cockp numérique Volkswagen  
Dans le sous-menu, une liste des appels téléphoniques les plus récents est affichée et vous avez la possibilité de rappeler les contacts affichés.  
Position du levier sélecteur pour la transmission automatique  
La position du levier du sélecteur et, selon le mode de conduite, l'équipement engagé, sont affichés sur le levier de sélecteur et dans le cockpit numérique Volkswagen.  
Le motif de décalage d'engrenage est affiché lorsque le frein ou le levier de sélecteur dans le cluster d'instruments sont actionnés.  
Conduite en énergie pour le carburant  
Si le véhicule conduit de manière alimentée en carburant, cela sera indiqué dans le cockpit numérique de Volkswagen pendant la conduite  
.
Informations sur la destination  
Lorsque la direction de l'itinéraire est activée, l'affichage secondaire des informations de destination affiche le temps de trajet et la distance prévus de la destination.  
Certains affichages dans le cockpit numérique de Volkswagen peuvent être cachés en raison d'événements qui se produisent soudainement, par ex. appels téléphoniques entrants.  
Selon l'équipement, certains paramètres et écrans peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement.  
Cluster d'instruments analogiques  
Aperçu du cluster d'instruments analogiques  
Fig. 17 Cluster d'instruments analogiques dans le tableau de bord (exemple général).  
Compteur de vitesse.  
Tachymètre (tr / min du moteur en cours d'exécution).  
Affichages⇒Cluster d'instruments analogiques,⇒Affichage d'informations de grappes d'instruments analogiquess.  
Bouton de réinitialisation, définir et afficher.  
Jauge de carburant.  
Gauge de température du liquide de refroidissement.  
Exploitation du cluster d'instruments analogiques  
30  
 
Fig. 18 côté droit du volant multifonction: fonctionnement du groupe d'instruments analogiques (variante 1).  
31  
 
Fig. 19 côté droit du volant multifonction: fonctionnement du cluster d'instruments analogiques (variante 2).  
Fig. 20 sur le côté droit de la colonne de direction: boutons sur le levier d'essuie-glace.  
Véhicules avec volant multifonction:  
Les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 s'affiche→page,Textes d'avertissement et d'information.ETvous pouvez con fi rmer et masquer certains messages  
en utilisant le  
fi g. 18,fi g. 19bouton sur le volant multifonction.  
Véhicules sans volant multifonction:  
Les menus ne sont pas accessibles lorsqu'un message d'avertissement prioritaire 1 s'affiche→page,Textes d'avertissement et d'information.ETvous pouvez con fi rmer et masquer certains messages  
en utilisant le  
fi g. 20bouton.  
Sélection d'un menu ou d'un affichage d'informations  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Commutation l'allumage sur.  
2. Si Un message ou une icône de véhicule s'affiche, appuyez sur le  
bouton, à plusieurs reprises si nécessaire.  
32  
   
3.Tle dIsplay un menu et pour faire défiler le menu, appuyez sur le  
ou  
bouton.  
4.Tle lestylo le menu affiché ou l'affichage d'informations, appuyez sur le  
secondes.  
bouton ou attendre que le menu ou l'affichage d'informations s'ouvre automatiquement après plusieurs  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Commutation l'allumage sur.  
2. Si Un message ou une icône de véhicule s'affiche, appuyez sur le  
fi g. 20Bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise, à plusieurs reprises si nécessaire.  
3.Tle dIsplay les menus⇒Menu de données de conduiteou pour revenir à la sélection du menu à partir d'un menu ou d'un affichage d'informations, appuyez et maintenez le commutateur à bascule  
fi g. 20Sur le levier d'essuie-glace.  
4.Tle sCroll à travers les menus, appuyez sur l'interrupteur à bascule  
fi g. 20sur le levier d'essuie-glace du pare-brise vers le haut ou vers le bas.  
5.Tle lestylo le menu affiché ou l'affichage d'informations, appuyez sur le  
L'affichage s'ouvre automatiquement après plusieurs secondes.  
fi g. 20bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise ou attendez le menu ou les informations  
Appliquer des paramètres dans les menus  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
et  
boutons flèches dans le menu affiché jusqu'à ce que l'élément de menu préféré soit marqué.  
L'article est marqué d'un cadre autour de lui.  
2. Con fi rme Votre sélection en utilisant le bouton.  
indique que la fonction respective est activée.  
Une coche  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Le menu affiché, appuyez sur le commutateur à bascule  
fi g. 20sur le levier d'essuie-glace du pare-brise vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'élément de menu préféré soit  
mis en évidence.  
L'article est marqué d'un cadre autour de lui.  
2. Appuyez sur le  
Une coche  
bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise fi g. 20pour appliquer les modifications préférées.  
indique que la fonction respective est activée.  
Retour à la sélection du menu  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
ou  
bouton.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Sélectionner L'élément de menu arrière.  
Bouton Afficher le volant multifonction  
Véhicules avec volant multifonction:  
Vous pouvez utiliser le  
bouton pour basculer entre les différentes vues dans la zone d'affichage.  
Affichages odomètre  
L'odomètre enregistre la distance totale que le véhicule a conduit.  
Le compteur du voyage de voyage montre les kilomètres qui ont été chassés depuis la dernière réinitialisation du kilométrage du voyage.  
1.Tle rESET L'Odomètre du Trip à zéro, appuyez sur le  
Bouton dans le cluster d'instruments analogiques Brie fl y.  
Code moteur  
1. Commutation L'allumage sur, mais n'exécutez pas le moteur.  
2.Tle dImplayez le code du moteur, appuyez et maintenez le  
bouton dans le cluster d'instruments analogiques pendant environ 15 secondes.  
Si des messages d'avertissement sur les dysfonctionnements apparaissent lorsque l'allumage est activé, les paramètres ou les affichages d'informations peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le  
Un dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou Volkswagen autorisé  
Installation de service.  
AVERTISSEMENT  
Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. L'exploitation du cluster d'instruments peut vous distraire du trafic.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
N'utilisez jamais le groupe d'instruments en conduisant.  
Informations sur le cluster d'instruments analogiques Affichages  
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent être indiquées dans le groupe d'instruments analogiques:  
Affichage de la température extérieure.  
Signe de route détectée à partir de la reconnaissance des panneaux de trafic.  
33  
Systèmes d'aide à la conduite.  
Menu de données et menus pour divers paramètres.  
Recommandation d'équipement⇒Recommandation d'équipement.  
Avertissements de vitesse.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver.  
Portes ouvertes, couvercle du capot et du coffre.  
Système d'infodivertissement et informations de navigation.  
Affichages odomètre.  
Affichage de boussole.  
RADIATEUR FAN RUNO-ON.  
Code moteur ().  
Affichage d'intervalle de service.  
Affichage d'état pour le système de démarrage ⇒Système de démarrage / arrêt.  
Informations sur le téléphone.  
Temps.  
Selon l'équipement du véhicule: conduite en carburant-effectif  
Position du levier sélecteur.  
. Affichage d'état pour la gestion active des cylindres (ACT) ⇒Conseils écologiques.  
Textes d'avertissement et d'information.  
Avertissement et voyants⇒Symboles dans l'instrument Cluster.  
Les professionnels admissibles peuvent programmer ou modifier des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule. Volkswagen recommande de contacter un  
Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée.  
Affichage de la température extérieure  
Lorsque les températures extérieures sont plus froides qu'environ +4 ° C (+39 ° F), un symbole de neige apparaît également sur l'affichage de la température extérieure  
Reste jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 ° C (+43 ° F).  
. Ce symbole  
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle due à la chaleur rayonnant du moteur:  
Lorsque le véhicule est stationnaire  
Lorsque la vitesse de conduite est très faible  
La plage de mesure est de -45 ° C (-49 ° F) à +76 ° C (+169 ° F)  
AVERTISSEMENT  
Les routes peuvent être glacées lorsque les températures extérieures sont faibles, même si elles sont au-dessus du point de congélation. Il y a un risque accru d'accident sur les routes glacées. Ce  
pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.  
Si le  
Le symbole est affiché dans l'affichage du cluster d'instruments, entraînez-vous avec une prudence supplémentaire.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Ne comptez jamais uniquement sur l'écran de température extérieure.  
Recommandation d'équipement  
Une recommandation pour sélectionner un équipement d'économie de carburant peut être affichée dans le groupe d'instruments analogiques pendant la conduite ⇒Recommandation d'équipement.  
Portes ouvertes, couvercle de capuche et de coffre  
Si, après avoir déverrouillé le véhicule et pendant la conduite, toutes les portes et / ou le couvercle du capot ou du coffre sont ouvertes, cela est affiché dans le groupe d'instruments analogiques et un audible  
Le signal peut également sonner.  
Avertissement de vitesse pour les pneus d'hiver  
Si la vitesse maximale définie est dépassée, cela sera illustré dans le cluster d'instruments analogiques.  
Les paramètres de l'avertissement de vitesse peuvent être ajustés dans les paramètres du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒Pneus d'hiver.  
Affichage de boussole  
Lorsque l'allumage est allumé, l'affichage du cluster d'instruments affiche une abréviation pour indiquer la direction dans laquelle le véhicule voyage actuellement, par exemple «NW»  
pour Northwest.  
Si le système d'infodivertissement est activé et que le guidage de l'itinéraire n'est pas actif, l'affichage graphique d'une boussole est également disponible.  
34  
 
Affichages odomètre  
L'odomètre enregistre la distance totale que le véhicule a conduit.  
Le compteur du voyage de voyage montre les kilomètres qui ont été chassés depuis la dernière réinitialisation du kilométrage du voyage.  
1. Réinitialiser Le compteur kilométrique via le système d'infodivertissement ou le menu de service⇒Menu de service.  
RADIATEUR FAN RORON-ON  
Cet indicateur apparaît après que l'allumage a été éteint, si le ventilateur de radiateur continue de fonctionner.  
Le ventilateur de radiateur peut continuer à fonctionner en raison de:  
Post-traitement des gaz d'échappement, par régénération du filtre des particules, par exemple.  
Refroidissement actif du frein après descendance.  
Dissipation de la chaleur du moteur après une charge élevée, par ex. Mode de remorque.  
Code moteur  
1. Ouver le menu du service⇒Menu de service.  
2. Sélectionner L'élément de menu de code moteur.  
Informations téléphoniques  
Si un téléphone portable est connecté via Bluetooth, le symbole Bluetooth  
Le symbole Indique également le niveau de charge de l'appareil mobile.  
sera affiché dans le cluster d'instruments analogiques.  
Position de levier sélecteur  
La position de levier sélecteur engagée est indiquée sur le côté du levier de sélecteur et dans le cluster d'instruments analogiques.  
Si nécessaire, l'engrenage respectif est affiché dans le cluster d'instruments analogiques en position de levier de sélecteur D / S et en mode Tiptronic ⇒Automatique  
Transmission: sélection de la position de levier sélecteur.  
Conduite en énergie pour le carburant  
Si le véhicule conduit de manière alimentée en carburant, cela sera indiqué dans le groupe d'instruments analogiques pendant la conduite  
.
Il existe différents grappes d'instruments; Par conséquent, les versions et les apparences des écrans peuvent varier. Les dysfonctionnements ne seront indiqués que par des lumières indicatrices  
Si l'affichage n'a pas de textes d'avertissement ou d'information.  
Certains affichages dans le cluster d'instruments analogiques peuvent être cachés en raison d'événements qui se produisent soudainement, par ex. appels téléphoniques entrants.  
Selon l'équipement, certains paramètres et écrans peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement.  
Tachymètre  
Le début de la zone rouge sur le tachymètre indique la vitesse du moteur maximale autorisée pour tous les engrenages lorsque le moteur est exécuté et à la température de fonctionnement.  
Avant d'atteindre la zone rouge, passez à la vitesse la plus élevée suivante, sélectionnez la position du levier du sélecteur D / s ou retirez votre pied de la pédale d'accélérateur.  
AVIS  
Une charge de moteur lourde, en particulier lorsque le moteur est froid, peut entraîner des dommages au moteur.  
Évitez les vitesses moteurs élevées, l'accélération complète et les charges de moteur lourdes lorsque le moteur est froid.  
Àpdommage au moteur récent, l'indicateur du tachymètre ne peut être que dans la zone rouge de l'échelle de brièvement.  
Le déplacement tôt aide à économiser du carburant et à réduire les bruits de fonctionnement.  
Jauge de carburant  
Jauge de carburant numérique  
35  
Fig. 21 Gauge de carburant sur le Volkswagen Digital Cockpit Pro (exemple général).  
Fig. 22 Gauge de carburant sur le Volkswagen Digital Cockpit Basic (exemple général).  
AVERTISSEMENT  
Si le niveau de carburant est trop faible, cela peut entraîner une alimentation de carburant irrégulière et une «pulvérisation» ou un stalling du moteur, en particulier lorsque vous montez en montée ou en descente. Ce peut  
provoquer des pannes de trafic routier, des accidents et des blessures graves ou mortelles. La direction, tous les systèmes d'aide à la conduite et les systèmes d'aide au freinage ne  
Travaillez si le moteur coupe en raison de la pénurie de carburant ou de l'alimentation irrégulière de carburant.  
Assurez-vous que le réservoir de carburant est toujours entièrement rempli.  
Refusez toujours le réservoir de carburant une fois qu'il atteint un niveau de remplissage de 1/4.  
AVIS  
L'offre de carburant irrégulière peut entraîner une mauvaise aisse et un carburant non brûlé entrant dans le système d'échappement.  
Ne conduisez jamais avec un réservoir de carburant complètement vide.  
La petite flèche à côté du symbole de la pompe à carburant sur la jauge de carburant indique de quel côté du véhicule le volet de remplissage de carburant est allumé.  
Jauge de carburant analogique  
36  
Fig. 23 Gauge de carburant sur le groupe d'instruments analogiques (exemple général).  
AVERTISSEMENT  
Si le niveau de carburant est trop faible, cela peut entraîner une alimentation irrégulière de carburant et provoquer la «pulvérisation» ou la bafouissement »ou la coupe, en particulier lorsque vous vous déplacez en montée ou en descente. Ce  
Peut entraîner des pannes de véhicules pendant la conduite, des accidents et des blessures graves ou mortelles. La direction, tous les systèmes d'aide à la conduite et les systèmes de support des freins  
ne fonctionnera pas si le moteur s'écoule en raison de la pénurie de carburant ou de l'alimentation irrégulière de carburant.  
Vérifiez que le réservoir de carburant est toujours entièrement rempli.  
Représente toujours le carburant lorsque le réservoir de carburant n'est que 1/4 plein.  
AVIS  
L'offre de carburant irrégulière peut entraîner une mauvaise aisse et un carburant non brûlé entrant dans le système d'échappement.  
Ne conduisez jamais avec un réservoir de carburant complètement vide.  
La petite flèche à côté du symbole de la pompe à carburant sur la jauge de carburant indique de quel côté du véhicule le volet de remplissage de carburant est allumé.  
Dépannage  
Réservoir de carburant presque vide  
La lumière de l'indicateur jaune s'allume. L'approvisionnement en réserve (marquage rouge) est utilisé.  
1. Remonter à la prochaine opportunité.  
Bouchon de réservoir de carburant ouvert  
La lumière de l'indicateur jaune s'allume.  
1. Fermer Le bouchon du réservoir de carburant.  
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur  
Jauge de température du liquide de refroidissement numérique  
37  
Fig. 24 Gauge de température du liquide de refroidissement dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro (exemple général).  
Range froid. Le moteur n'est pas encore à la température de fonctionnement. Évitez les régimes élevés du moteur et la charge du moteur lourd lorsque le moteur n'est pas à la température de fonctionnement.  
Plage normale.  
Gamme d'avertissement. L'aiguille peut se déplacer dans la plage d'avertissement lorsque la charge du moteur est lourde, en particulier lorsque les températures extérieures sont élevées.  
Fig. 25 Gauge de température du liquide de refroidissement dans le cockpit numérique Volkswagen Basic (exemple général).  
Range froid. Le moteur n'est pas encore à la température de fonctionnement. Évitez les régimes élevés du moteur et la charge du moteur lourd lorsque le moteur n'est pas à la température de fonctionnement.  
Plage normale.  
Gamme d'avertissement. L'aiguille peut se déplacer dans la plage d'avertissement lorsque la charge du moteur est lourde, en particulier lorsque les températures extérieures sont élevées.  
Si le  
avertissement de lumière, la température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau de liquide de refroidissement est trop bas ⇒Dépannage.  
Jauge de température du liquide de refroidissement analogique  
38  
Fig. 26 Gauge de température du liquide de refroidissement du moteur dans le groupe d'instruments analogiques.  
Range froid. Le moteur n'est pas encore à la température de fonctionnement. Évitez les régimes élevés du moteur et la charge du moteur lourd lorsque le moteur n'est pas à la température de fonctionnement.  
Plage normale.  
Gamme d'avertissement. L'aiguille peut se déplacer dans la plage d'avertissement lorsque la charge du moteur est lourde, en particulier lorsque les températures extérieures sont élevées.  
Si le  
avertissement de lumière, la température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau de liquide de refroidissement est trop bas ⇒Dépannage.  
Menu de données de conduite  
Le menu de données de conduite montre les données de conduite et de consommation. Selon l'équipement du véhicule, diverses données de conduite peuvent être affichées. La conduite affichée  
Les données dépendent du style de conduite actuel, de l'état du véhicule, par ex. La régénération du filtre des particules et la situation de conduite actuelle, par ex. City Traf fi c. Les données de conduite sont  
Déterminé comme une valeur moyenne sur les sections de différentes distances et la valeur actuellement affichée peut donc différer de la valeur moyenne réelle.  
Depuis le démarrage de la mémoire  
Si le voyage est interrompu pendant plus de deux heures, la mémoire est effacée.  
Depuis la mémoire de ravitaillement  
Affichage et mémoire des données collectives de conduite et de consommation. La mémoire est effacée lorsque le véhicule est ravitaillé.  
Mémoire de période prolongée  
La mémoire collecte les données de conduite jusqu'à 19 heures et 59 minutes ou 99 heures et 59 minutes de conduite ou 1999.9 km (miles) ou 9999,9 km (miles) Distance  
conduit. Si l'un de ces seuils maximaux est atteint, la mémoire est effacée. Les seuils maximaux peuvent varier en fonction de la version du cluster d'instruments.  
Volkswagen Digital Cockpit Pro and Analog Instrument Cluster Datting Data Menu  
Les données de conduite sont disponibles dans le menu contextuel du Volkswagen Digital Cockpit Pro.  
Commutation entre les écrans du Volkswagen Digital Cockpit Pro et le cluster d'instruments analogiques  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
ou  
bouton sur le volant multifonction.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Appuyez sur Le rocker de voyage Allumez le levier d'essuie-glace du pare-brise.  
Basculer entre les souvenirs du Volkswagen Digital Cockpit Pro et le cluster d'instruments analogiques  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
bouton sur le volant multifonction.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise.  
Suppression des souvenirs de données de conduite dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro et le cluster d'instruments analogiques  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Sélectionner la mémoire à effacer.  
2. Appuyez sur le  
bouton sur le volant multifonction.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Sélectionner la mémoire à effacer.  
2. Appuyez sur le  
bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise.  
Définition de l'avertissement de vitesse dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro and Analog Instrument Cluster  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Sélectionner l'avertissement à --- km / h ou avertissement à l'écran MPH.  
2. Appuyez sur le  
Bouton sur le volant multifonction pour économiser la vitesse actuelle et activer l'avertissement.  
39  
3. Set La vitesse sur le volant multifonction en environ cinq secondes en appuyant  
ou attendez plusieurs secondes.  
et  
boutons flèches. Puis appuyez sur le  
bouton  
La vitesse sera ensuite enregistrée et l'avertissement sera activé.  
4. Appuyez sur le  
bouton à nouveau pour désactiver.  
La vitesse stockée est effacée.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Sélectionner l'avertissement à --- km / h ou avertissement à l'écran MPH.  
2. Appuyez sur le  
Le bouton sur le levier d'essuie-glace du pare-brise pour enregistrer la vitesse actuelle et activer l'avertissement.  
3. Set la vitesse souhaitée en cinq secondes avec le Rocker Allumez le levier d'essuie-glace du pare-brise. Puis appuyez sur le  
secondes.  
bouton ou attendez plusieurs  
La vitesse sera ensuite enregistrée et l'avertissement sera activé.  
4. Appuyez sur le  
bouton à nouveau pour désactiver.  
La vitesse stockée est effacée.  
L'avertissement peut être réglé pour des vitesses comprises entre 30 km / h (18 mph) et 250 km / h (155 mph).  
Selon le pays, un seul ton d'avertissement sonne à des vitesses supérieures à environ 80 km / h (environ 50 mph) et à environ 120 km / h  
(environ 75 mph), un ton d'avertissement continu sonne. Le  
par la loi et ne peut pas être modifié.  
Le voyant de l'indicateur sera également affiché dans l'affichage du cluster d'instruments. Cet avertissement est requis  
Volkswagen Digital Cockpit Menu de données de conduite de base  
Les données de conduite sont disponibles dans la zone d'affichage secondaire du Volkswagen Digital Cockpit Basic.  
Sélection du menu de données de conduite dans le cockpit numérique Volkswagen Basic  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Sélectionner la zone d'affichage secondaire droit ou gauche en utilisant le  
2. Sélectionner votre menu de données de conduite préférée à l'aide du et  
ou  
boutons.  
boutons flèches.  
3. Con fi rme Votre sélection avec le  
bouton.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1.Tle lePensez aux écrans secondaires, appuyez sur l'interrupteur à bascule sur le levier d'essuie-glace vers le haut ou vers le bas.  
2.Tle sCroll à travers les menus, appuyez sur l'interrupteur à bascule vers le haut ou vers le bas.  
3. Appuyez sur le  
bouton pour con fi rmer le menu de données de conduite sélectionné.  
Réinitialisation du menu de données de conduite dans le cockpit numérique Volkswagen Basic  
Véhicules avec volant multifonction:  
1. Appuyez sur le  
ou  
bouton.  
2. Sélectionner le menu de données de conduite correspondant dans le menu de con fi guration à l'aide du  
Une flèche derrière l'entrée dans le menu de con fi guration indique un sous-menu.  
et  
boutons flèches.  
3. le sous-menu, sélectionnez réinitialiser les données et la con fi rme en appuyant sur le  
bouton.  
Véhicules sans volant multifonction:  
1. Appuyez sur et tenir le  
bouton.  
Conduire des données dans le système d'infodivertissement  
Les données de conduite peuvent être affichées dans le système d'infodivertissement, en plus d'être affichée dans le cluster d'instruments.  
Sélection des écrans dans le système d'infodivertissement  
Vous pouvez sélectionner les données de conduite que vous souhaitez afficher à l'aide des paramètres du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒Menu de paramètres du véhicule.  
Consommation  
La consommation moyenne de carburant est affichée après environ 300 m (environ 984 pieds).  
Gamme  
Cela indique la distance approximative en km (miles) que le véhicule peut voyager dans les mêmes conditions de conduite.  
Vitesse  
La vitesse moyenne est affichée après environ 100 m (environ 328 pieds).  
AVERTISSEMENT  
Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. Le fonctionnement du cockpit numérique et du système d'infodivertissement Volkswagen peut distraire  
vous du trafic.  
40  
 
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
N'utilisez jamais le groupe d'instruments en conduisant.  
Ajustez uniquement les paramètres du cluster d'instruments ou du système d'infodivertissement lorsque le véhicule est stationnaire.  
Service  
Menu de service  
Selon l'équipement, les paramètres peuvent être appliqués dans le menu du service.  
Ouverture du menu de service dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Sélectionner le profil d'information de la plage.  
2. Appuyez sur et tenir le  
bouton sur le volant multifonction pendant environ quatre secondes.  
3. Naviguez dans le menu à l'aide des boutons du volant multifonction.  
Ouverture du menu de service dans le cockpit numérique Volkswagen Basic  
1. Sélectionner L'écran secondaire du temps de trajet / distance.  
2. Appuyez sur et tenir le  
3. Utiliser le et  
ou  
Le bouton du volant multifonction dans la même direction pendant environ six secondes.  
boutons flèches pour naviguer dans le menu.  
Réinitialisation de l'affichage d'intervalle de service  
1. Sélectionner Menu de service.  
2. Suivez Les instructions de l'affichage du cluster d'instruments.  
Réinitialiser le service de changement d'huile  
1. Sélectionner Réinitialisez le menu du service de changement d'huile.  
2. Suivez Les instructions de l'affichage du cluster d'instruments.  
Réinitialisation du kilomètre de voyage sur le Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Sélectionner Réinitialiser le menu de voyage.  
2. Suivez Les instructions de l'affichage du cluster d'instruments.  
Affichage du code du moteur  
1. Sélectionner Menu de code moteur.  
Le code du moteur est affiché sur l'affichage du cluster d'instruments.  
Régler l'heure  
1. Sélectionner Menu de temps.  
2. Set le temps avec le  
et  
boutons flèches.  
Affichage des informations sur le droit d'auteur  
1. Sélectionner Le menu du droit d'auteur pour accéder aux informations sur le droit d'auteur.  
Affichage d'intervalle de service  
Les affichages sur les événements de service apparaissent dans l'affichage du cluster d'instruments et dans le système d'infodivertissement. Il existe différentes versions du cluster d'instruments et  
Système d'infodivertissement; Par conséquent, les apparences des écrans peuvent varier.  
Les rendez-vous de service à Volkswagen sont divisés en services et inspections de changement de pétrole. L'affichage d'intervalle de service informe le conducteur du prochain service  
rendez-vous qui comprend une variation d'huile moteur et à propos de la prochaine inspection.  
Les intervalles de service sont spécifiés pour les véhicules avec l'intervalle de service de changement d'huile fixe.  
Les intervalles sont déterminés individuellement sur les véhicules avec l'intervalle de service de changement d'huile flexible. Les services de changement de pétrole ne doivent être effectués que si le véhicule l'exige  
Les conditions de fonctionnement spécifiques et le style de conduite personnel sont également pris en considération. Le message d'alerte précoce du service s'affiche d'abord 30 jours  
à la date d'échéance du service de changement d'huile calculé. La distance restante affichée à parcourir est toujours arrondie à 100 km (miles) et le temps restant est  
Arrondi à des jours entiers.  
NOTIFATION DE SERVICE  
Si un service de changement d'huile ou un service d'inspection est dû dans un avenir proche, une notification de service sera affichée lorsque l'allumage est allumé.  
Le kilométrage ou le temps spécifié est la distance ou l'heure jusqu'à ce que le prochain service puisse être terminé.  
Événement de service  
Lorsqu'un service de changement d'huile ou un service d'inspection est dû, un carillon sonnera lors de l'allumage et vous pouvez alors voir un symbole de clé  
Les secondes de l'affichage du cluster d'instruments avec l'un des écrans suivants:  
Pour un Fe  
41  
 
Inspection maintenant!  
Changement d'huile maintenant!  
Service de changement d'huile et inspection maintenant!  
Vérification d'une date d'échéance du service dans le système d'infodivertissement  
Lorsque l'allumage est allumé, le moteur est éteint et le véhicule est stationnaire, la date d'échéance du service actuelle peut être consultée à tout moment:  
Vérification de la date d'échéance du service dans le système d'infodivertissement:  
1. Selon sur l'équipement du véhicule, appuyez sur le  
bouton ou clé de fonction et sélectionnez le menu du véhicule dans le système d'infodivertissement.  
bouton ou clé de fonction.  
Ou:Selon l'équipement du véhicule, appuyez sur le  
2. Selon Sur la façon dont votre véhicule est équipé, sélectionnez le menu Paramètres.  
3. Sélectionner L'élément de menu de service pour afficher les informations de service.  
Vérification d'une date d'échéance de service dans le cluster d'instruments analogiques  
1. Appuyez sur et tenir le  
Bouton dans le cluster d'instruments jusqu'à ce que le service apparaisse dans l'écran.  
2. Libération le  
bouton.  
La date d'échéance du service actuelle est affichée dans l'écran.  
Vérification d'une date d'échéance d'un service dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro et les versions de base  
Lorsque l'allumage est allumé, le moteur est éteint et le véhicule est stationnaire, la date d'échéance du service actuelle peut être consultée à tout moment:  
1. Ouver le menu du service⇒Menu de service.  
Réinitialisation de l'affichage d'intervalle de service  
Si l'affichage d'intervalle de service n'a pas été réinitialisé après le service de changement d'huile ou d'inspection, l'écran peut être réinitialisé comme suit:  
Véhicules avec groupe d'instruments analogiques:  
1. Commutation l'allumage.  
2. Appuyez sur et tenir le  
bouton dans le cluster d'instruments.  
3. Commutation le contact retour.  
4. Libération le  
5. Appuyez sur le  
Bouton Lorsque l'un des messages suivants apparaît dans l'affichage du cluster d'instruments: réinitialiser le service de changement d'huile? ou réinitialiser le service d'inspection ?.  
Bouton dans le groupe d'instruments à con fi rmer.  
Véhicules avec un groupe d'instruments numériques: l'affichage d'intervalle de service ne peut être réinitialisé que via le menu de service ⇒Menu de service.  
Ne réinitialisez pas l'affichage d'intervalle de service entre les intervalles de service ou les informations incorrectes seront affichées.  
Si l'intervalle de service de changement d'huile a été réinitialisé manuellement, l'affichage d'intervalle de service passe également à un intervalle de service fixe, même sur les véhicules avec l'huile flexible  
changer l'intervalle de service.  
Le message de service disparaît automatiquement après quelques secondes lorsque le moteur est en cours d'exécution ou en appuyant sur le  
levier ou le bouton sur le volant multifonction.  
bouton sur l'essuie-glace du pare-brise  
Si la batterie de véhicule de 12 V dans un véhicule avec l'intervalle de service flexible a été déconnectée pendant une période prolongée, le temps pour le prochain service de changement d'huile  
ne peut pas être calculé. Par conséquent, les affichages d'intervalle de service peuvent afficher des calculs incorrects. Si tel est le cas, suivez la maintenance maximale autorisée  
intervalles.  
Temps  
Définition de l'heure du système d'infodivertissement  
1. Selon Sur la conception, appuyez sur le  
bouton ou clé de fonction et ouvrez le menu du véhicule.  
bouton ou clé de fonction.  
Ou:Selon l'équipement du véhicule, appuyez sur le  
2. Selon Sur la façon dont votre véhicule est équipé, ouvrez le menu des paramètres.  
3. Sélectionner L'élément de menu d'heure et de date pour définir l'heure.  
Définition de l'heure dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro  
1. Sélectionner le profil d'information de la plage.  
2. Appuyez sur et tenir le  
bouton sur le volant multifonction jusqu'à ce que le menu de service soit disponible dans l'affichage du cluster d'instruments ⇒Menu de service.  
3. Sélectionner Menu de temps.  
4. Set l'heure correcte en utilisant le  
ou  
boutons flèches.  
Définition de l'heure dans le cockpit numérique de Volkswagen Basic  
1. Ouver le menu du service⇒Menu de service.  
2. Sélectionner le menu temporel.  
42  
3. Set l'heure correcte avec le  
bouton.  
Définition de l'heure dans le cluster d'instruments analogiques  
1.Tle set toutes les horloges du véhicule, appuyez et maintenez le  
bouton dans le cluster d'instruments analogiques jusqu'à ce que le temps apparaisse dans l'affichage du cluster d'instruments.  
2. Libération le  
bouton.  
L'heure est affichée et l'affichage de l'heure est marqué.  
3. Appuyez sur le  
bouton autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que les heures préférées soient affichées.  
Appuyez et maintenez le  
bouton pour déplacer les chiffres plus rapidement.  
Après plusieurs secondes, le système passe automatiquement à l'affichage minute.  
4. Appuyez sur le bouton autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que les minutes souhaitées soient affichées.  
Appuyez et maintenez le bouton pour déplacer les chiffres plus rapidement.  
5. Libération le bouton pour finir la définition de l'heure.  
DansetMenu de paramètres de Hicle  
Vous pouvez changer de fonction individuelle et  
Systèmes sur et désactiver et ajuster les paramètres  
Dans le menu des paramètres du véhicule dans le  
Système d'infodivertissement.  
Ouverture du menu des paramètres du véhicule  
1. Commutation l'allumage sur.  
2. Si nécessaire, activez le système d'infodivertissement.  
3. Dépendant sur l'équipement, appuyez sur le  
Ou:Selon la conception, appuyez sur le  
bouton ou clé de fonction et sélectionnez le menu du véhicule.  
bouton ou touche de fonction et sélectionnez le menu Paramètres.  
Ou:Tunp le  
Clé de fonction et sélectionnez le menu de la voiture.  
4.Tle lestylo d'autres menus dans le menu des paramètres du véhicule ou pour régler les paramètres des éléments du menu, appuyez sur le  
Clé de fonction et sélectionnez les touches de fonction pertinentes.  
5.Tunp le  
Clé de fonction pour revenir au menu précédent.  
Une coche  
indique que la fonction respective est activée.  
Paramètres du système et affichage des informations sur les véhicules  
Paramètres du véhicule (configuration)  
Selon l'équipement du véhicule: moniteur de performance.  
Selon l'équipement du véhicule: Timer LAP.  
Affichage hors route⇒Affichage tout-terrain.  
Volkswagen Cockpit numérique (Pro)⇒Volkswagen Digital Cockpit PRle,⇒Volkswagen Digital Cockpit Pro Informations Affichages.  
Volkswagen Cockpit numérique (Basic)⇒Volkswagen Digital Cockpit Basic,⇒Volkswagen Digital Cockpit Informations de base affiche.  
Supports actifs.  
Données de conduite.  
État du véhicule.  
Sélection de la station de radio.  
Après avoir démarré le moteur lorsque la batterie du véhicule 12 V est sévèrement drainée ou a été remplacée ou démarrée, les réglages du système, par ex. commodité personnelle  
Les paramètres et la programmation peuvent être ajustés ou supprimés. Vérifiez et corrigez les paramètres après que la batterie du véhicule 12 V soit suffisamment rechargée.  
AVERTISSEMENT  
Si le conducteur est distrait, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. L'exploitation du système d'infodivertissement peut vous distraire du trafic.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
Ajustez les paramètres du système d'infodivertissement uniquement lorsque le véhicule est stationnaire.  
Affichage dynamique des panneaux routiers  
Introduction  
L'affichage dynamique des panneaux routiers détecte  
panneaux routiers standard utilisant une caméra dans  
la base de rétroviseur intérieur et  
informe le conducteur de la vitesse détectée  
43  
 
limites et restrictions de passage. Dans  
le système limite, le système également  
affiche un signe supplémentaire pour indiquer  
restrictions spéciales. Le système peut  
Continuez également à afficher la vitesse valide  
Limite sur les routes sans panneaux.  
Les panneaux de trafic enregistrés par l'affichage dynamique des panneaux routiers sont affichés dans l'affichage du cockpit numérique Volkswagen. En fonction du système d'infodivertissement  
Installée dans le véhicule, les panneaux de route peuvent également y être affichés.  
L'affichage dynamique des panneaux routiers est toujours actif lorsque l'allumage est démarré.  
Affichage des panneaux de route  
Fig. 27 Dans l'affichage du cluster d'instruments: Exemple de limites de vitesse détectées.  
Après avoir vérifié et évalué les informations de la caméra, le système d'infodivertissement et les données actuelles du véhicule, la fonction d'affichage dynamique des panneaux de route  
Affiche jusqu'à deux panneaux de trafic valides et un signe supplémentaire générique fi g. 27:  
1ère position:Le panneau de trafic qui s'applique actuellement est affiché sur le côté gauche de l'écran, par exemple une limite de vitesse de 20 mph (35 km / h).  
2e position:Un autre panneau routier peut être affiché en deuxième position, comme une restriction de passage.  
Signes supplémentaires:Un panneau supplémentaire reconnu s'affiche au-dessus du panneau de trafic applicable. Selon le système, un signe supplémentaire générique s'affiche  
Au lieu du signe supplémentaire réellement reconnu. Le panneau de trafic applicable dans l'affichage du groupe d'instruments est complété par le générique  
signe supplémentaire.  
AVERTISSEMENT  
L'affichage dynamique du panneau routier ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limitations du système. Par conséquent, la route dynamique  
L'affichage des panneaux ne peut pas détecter tous les panneaux routiers et ne peut pas réagir, ou peut réagir avec un retard, ou peut réagir d'une manière qui n'est pas souhaitée. Recommandations de conduite et  
Les panneaux de signalisation affichés dans l'affichage dynamique des panneaux de route peuvent différer de la situation réelle du trafic.  
Observer les limites du système⇒Limites de l'affichage dynamique des panneaux routiers.  
Restez toujours attentif et ne comptez pas uniquement sur le système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.  
Les panneaux de trafic sur les routes et les réglementations sur le trafic doivent toujours être prises sur les recommandations et les affichages de conduite à partir du panneau routier dynamique  
Fonction d'affichage.  
Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, au temps, à la route et aux conditions de trafic.  
Limites de l'affichage dynamique des panneaux routiers  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Messages d'erreur  
Aucun panneau routier disponible.Le système est en phase d'initialisation.  
Ou:Le véhicule n'a détecté aucun panneau routier.  
Erreur: affichage dynamique des panneaux routiers.Dysfonctionnement du système. Si le dysfonctionnement persiste, contactez un professionnel convenablement qualifié. Volkswagen recommande  
Contactant un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Alerte de vitesse actuellement disponible.L'alerte de vitesse de l'affichage dynamique des panneaux routiers fonctionne mal. Si le dysfonctionnement persiste, contactez un  
professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Affichage dynamique des panneaux de route: pare-brise propre!Le pare-brise est sale dans la zone autour de la caméra ou les conditions météorologiques interfèrent avec la caméra  
voir. Nettoyez le pare-brise.  
L'affichage dynamique des panneaux routiers est actuellement limité.Les données ne sont pas transmises par le système d'infodivertissement. Vérifiez que les données de carte valides sont chargées dans le  
Système d'infodivertissement.  
Ou:Le véhicule est situé dans une zone qui n'est pas détectée sur la carte stockée dans le système d'infodivertissement.  
Aucune donnée disponible.La fonction d'affichage dynamique des panneaux de route n'est pas prise en charge dans le pays où le véhicule est actuellement en cours de conduite.  
44  
   
Limitations fonctionnelles  
L'affichage dynamique des panneaux routiers est soumis aux limitations du système. Les conditions suivantes peuvent entraîner la limite de la fonction d'affichage dynamique des panneaux routiers ou à  
Faire fonctionner du tout:  
Température ambiante élevée ou longue exposition au soleil direct.  
Mauvaise visibilité, comme dans la neige.  
Éblouissement, par exemple du trafic venant en sens inverse ou du soleil  
Vitesses élevées  
Si la caméra est obstruée ou sale  
Si les panneaux de signalisation sont à l'extérieur du champ visuel de la caméra  
Si les panneaux routiers sont couverts partiellement ou complètement, par exemple par les arbres, la neige, la saleté ou d'autres véhicules.  
Si les panneaux routiers ne sont pas au format standard  
S'il y a des panneaux de route endommagés ou courbés  
S'il existe des panneaux de trafic variables sur les panneaux aériens (affichage variable des panneaux de route avec LED S ou autre éclairage).  
S'il y a un matériau de carte obsolète dans le système d'infodivertissement  
S'il y a des autocollants sur les véhicules qui indiquent des panneaux de signalisation, ces limites de vitesse sur les véhicules commerciaux  
Exploitation de l'affichage dynamique des panneaux routiers  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Allumer et éteindre  
L'affichage continu des panneaux routiers dans le groupe d'instruments peut être allumé et éteint à travers les paramètres du véhicule dans le système d'infodivertissement.  
Avertissement de vitesse  
Si la fonction d'affichage dynamique du panneau routier détecte qu'une limite de vitesse valide est dépassée, elle peut avertir le conducteur de manière audible ou visuelle avec un message dans le  
Affichage du cluster d'instruments.  
L'avertissement de vitesse peut être réglé ou complètement désactivé dans les milieux du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒Menu de paramètres du véhicule. Le paramètre peut être défini à  
incréments de 3 mph (5 km / h) dans une plage de 0 mph (km / h) et 5 mph (10 km / h) au-dessus de la vitesse maximale autorisée.  
Mode bande-annonce  
Sur les véhicules avec un attelage de remorque installé à l'usine et une remorque connectée au système électrique du véhicule, l'affichage des panneaux de signalisation pertinents pour une remorque,  
comme la limite de vitesse valide et les restrictions de passage pour les véhicules avec une remorque, peuvent être activées et désactivées dans les véhicules dans le système d'infodivertissement  
⇒Menu de paramètres du véhicule.  
Pour le mode remorque, l'affichage des limites de vitesse valides peut être ajusté au modèle de la remorque et aux réglementations juridiques. Le paramètre peut être défini par incréments de  
10 km / h (5 mph) dans une plage d'env. 60 km / h (40 mph) et env. 130 km / h (80 mph). Si une vitesse est réglée, c'est supérieur à la vitesse autorisée pour conduire l'esprit  
Une remorque dans le pays ou l'État où le véhicule est conduit, la fonction d'affichage dynamique des panneaux de route affichera automatiquement la limite de vitesse légale, pour  
Exemple env. 80 km / h (50 mph) en Californie.  
Si l'avertissement de vitesse est désactivé pour la remorque, la fonction d'affichage dynamique des panneaux de route affichera les limites de vitesse comme elle le ferait lors de la conduite sans remorque.  
45  
 

Related Topics

Symboles dans le combiné d'instruments
Textes d'avertissement et d'information
Présentation du combiné d'instruments
Volkswagen Digital Cockpit Pro
Volkswagen Digital Cockpit Basic
Combiné d'instruments analogiques
Compte-tours
Jauge de carburant
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Menu Données de conduite
Service
Heure
Menu Paramètres du véhicule
Affichage dynamique des panneaux de signalisation