2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Transmission de données User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Transmission de données

Transmission de données  
Cybersécurité  
La cybersécurité décrit des mesures  
réduire le risque d'accès illégal à  
fonctions de véhicule, données et contrôle  
modules causés par des logiciels malveillants ou un  
Attaque Internet.  
Que sont les composants de connectivité?  
Les modules de contrôle pour la transmission des données, les interfaces, les médias et les connexions de diagnostic sont des composants de connectivité, à travers lesquels les informations et les données peuvent être  
échangé entre le véhicule et les appareils externes ou Internet.  
Les composants de connectivité sont les points clés de la cybersécurité. Les composants de connectivité sont également équipés de mécanismes de sécurité qui minimisent le risque de  
Accès non autorisé aux systèmes de véhicules.  
Les composants de connectivité suivants peuvent ne pas être disponibles dans tous les véhicules:  
Port de connexion diagnostique  
Module de contrôle avec carte ESIM installée.  
Interface de téléphone mobile  
Connexion app.  
Hotspot Wi-Fi.  
Technologie radio NFC.  
Interface Bluetooth®.  
Port USB.  
Emplacement pour carte SD.  
Emplacement de carte SIM.  
Mécanismes de sécurité  
Les mécanismes logiciels et de sécurité disponibles dans le véhicule subissent un développement continu. Semblable aux ordinateurs ou aux systèmes d'exploitation sur les téléphones portables, logiciel  
et les mécanismes de sécurité dans le véhicule peuvent également être mis à jour à divers moments.  
Généralement, les mises à jour du système améliorent les vitesses de sécurité, de stabilité et de traitement des systèmes de véhicules dans les véhicules.  
AVERTISSEMENT  
Malgré les mécanismes de sécurité intégrés, les logiciels malveillants peuvent provoquer des dysfonctionnements dans les modules de contrôle et le véhicule. Les dysfonctionnements peuvent provoquer des accidents graves  
et les blessures mortelles.  
Si le véhicule fonctionne ou réagit différemment à la normale, réduisez votre vitesse de manière contrôlée.  
Contactez des professionnels qualifiés pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service Volkswagen autorisé  
Facilité.  
Les logiciels malveillants peuvent également accéder aux données et aux informations stockées dans les modules de contrôle, dans le système d'infodivertissement, sur les opérateurs de données connectés et dans les cellules appariées  
téléphones.  
Minimiser les risques  
Vous pouvez aider activement à réduire le risque d'accès non autorisé aux systèmes et fonctions des véhicules en suivant ces directives:  
Utilisez uniquement des opérateurs de données, des appareils Bluetooth et des téléphones portables dans le véhicule qui ne contiennent pas de données manipulées ou de logiciels malveillants.  
Installez immédiatement les mises à jour du système fournies par Volkswagen ⇒Mise à jour du système.  
Le véhicule est uniquement réparé et entretenu par des professionnels qualifiés convenablement. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou  
Installation de service Volkswagen autorisée.  
AVERTISSEMENT  
Les ordinateurs, les opérateurs de données et les téléphones portables connectés à Internet ou utilisés dans les réseaux publics ou privés peuvent être infectés par des virus via  
les données manipulées et par logiciels malveillants. Cela peut entraîner une perte complète de données ou des dommages aux ordinateurs, aux porteurs de données ou aux téléphones portables.  
Protéger les ordinateurs, les porteurs de données et les téléphones portables avec un programme antivirus approprié et en prenant des précautions généralement reconnues.  
Mettez régulièrement à jour le programme antivirus à l'aide des mises à jour ou des mises à niveau du système fourni par le fournisseur.  
236  
Mise à jour du système  
Introduction  
La mise à jour du système est un préventif  
mesurer, par exemple, pour protéger  
malware et optimiser les fonctionnalités.  
Une mise à jour du système peut être utilisée pour mettre à jour le logiciel des modules de contrôle dans le véhicule.  
Selon le véhicule et le pays, cela peut être effectué de deux manières:  
Mise à jour du système par un concessionnaire Volkswagen autorisé admissible ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Mise à jour du système par Volkswagen via une mise à jour en direct.  
Comment reconnaître une mise à jour du système à venir?  
Lorsqu'il est allumé, le système d'infodivertissement affiche une mise à jour du système à venir.  
Si plusieurs mises à jour du système sont disponibles pour le véhicule à un moment donné, une mise à jour du système doit être terminée avec succès avant que la prochaine mise à jour du système puisse être  
réalisé.  
AVERTISSEMENT  
Dans des circonstances très occasionnelles, il est possible qu'un module de contrôle ne fonctionne plus correctement après une mise à jour du système. Dysfonctionnement du contrôle  
Le module et le véhicule peuvent provoquer des accidents graves et des blessures mortelles.  
Si le véhicule fonctionne ou réagit différemment à la normale pendant la conduite, réduisez votre vitesse de manière contrôlée.  
Contactez des professionnels qualifiés pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou un service Volkswagen autorisé  
Facilité.  
AVERTISSEMENT  
Si le cluster d'instruments numériques a mal fonctionné après une mise à jour du système, aucun instrument, avertissement, symboles ou messages ne peut être affiché. Conduire avec un  
Un grappe d'instruments malfonctionnement peut entraîner des accidents graves et des blessures mortelles.  
N'utilisez pas le véhicule. Contactez le service client de Volkswagen.  
Une mesure (par exemple le réglage du moteur) pour augmenter les performances ou l'efficacité qui n'ont pas été entreprises par Volkswagen peuvent être annulées lorsque vous mettez à jour le  
système.  
Selon l'équipement du véhicule, les «notes de libération» qui décrivent les modifications de l'état du véhicule peuvent être affichées une fois avant ou après une mise à jour du système.  
Les notes de libération ne peuvent pas être visualisées après cela.  
Prérequis pour une mise à jour du système  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Les conditions préalables suivantes doivent être remplies afin que le téléchargement de mise à jour du système puisse avoir lieu et que vous pouvez installer le logiciel.  
La fonction «Mise à jour du système» est disponible dans votre pays.  
Un utilisateur principal a été configuré.  
Le véhicule est dans une zone avec suffisamment de réception mobile.  
La batterie du véhicule de 12 volts est chargée de manière suf fi cciente.  
Installation de téléchargement et de logiciel  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Télécharger les coûts  
Une mise à jour du système est téléchargée via le module de contrôle installé en usine avec une carte ESIM et est gratuit. Volkswagen paie les frais de connexion.  
La durée de téléchargement dépend de la qualité du réseau, de la taille du fichier et du type de mise à jour du système.  
Le téléchargement peut être interrompu à tout moment, puis continué si nécessaire en activant l'allumage.  
Prérequis de téléchargement  
Les exigences d'une mise à jour du système ont été satisfaites ⇒Prérequis pour une mise à jour du système.  
Le système d'allumage et d'infodivertissement est activé.  
Des informations dans le système d'infodivertissement ont été notées.  
237  
     
Le téléchargement a été confirmé dans le système d'infodivertissement.  
Installation de logiciels  
Sélectionnez un temps pour l'installation du logiciel d'une mise à jour système à laquelle ni vous ni aucune autre personne n'ont besoin d'utiliser le véhicule.  
AVERTISSEMENT  
Les unités de contrôle sont désactivées et ne fonctionnent pas pour la durée d'une installation logicielle. La conduite avec des unités de contrôle désactivées ou non fonctionnelles peut conduire  
aux accidents et aux blessures mortelles.  
Ne conduisez jamais votre véhicule lors d'une installation logicielle.  
Exigences  
Les exigences d'une mise à jour du système ont été satisfaites ⇒Prérequis pour une mise à jour du système.  
Le véhicule est stationné en toute sécurité conformément aux exigences légales et aux conditions locales ⇒Parking.  
L'installation du logiciel dans le système d'infodivertissement est confirmée.  
Limitations fonctionnelles lors de l'installation du logiciel  
Pendant l'installation du logiciel, les unités de contrôle, les fonctions et les écrans ne seront pas disponibles. N'utilisez pas le véhicule pendant ce processus et ne faites pas fonctionner les InfoTainmen  
système.  
Système d'infodivertissement Computer central: lors de l'installation du logiciel, l'ordinateur central, l'unité d'affichage et de contrôle et d'autres modules de contrôle ne seront pas  
disponible.  
Unité de contrôle pour le cluster d'instruments numériques: lors de l'installation du logiciel, il se peut qu'il n'y ait pas ou des écrans limités dans le cluster d'instruments.  
Module de contrôle avec ESIM intégré: pendant la durée du processus d'installation du logiciel, le «service d'appel d'urgence» ne sera pas disponible.  
L'activation de l'allumage pendant l'installation du logiciel peut entraîner le message d'erreur suivant: Erreur: fonction d'appel d'urgence. Veuillez servir le véhicule. C'est  
normal dans ce cas. Veuillez patienter quelques minutes jusqu'à ce que le message disparaisse.  
Après l'installation du logiciel  
Après l'installation du logiciel et avant de démarrer le moteur, lisez le message concernant l'achèvement de l'installation dans le système ou l'instrument d'infodivertissement  
grappe. Le véhicule prend jusqu'à une minute pour afficher l'état de mise à jour du système.  
Le moteur peut être démarré après l'installation du logiciel réussi.  
Si l'installation du logiciel n'a pas réussi:⇒Dépannage.  
Dépannage  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
L'installation du logiciel échoue  
Si l'installation du logiciel n'a pas réussi, un message d'erreur correspondant apparaît dans le système d'infodivertissement ou le cluster d'instruments.Tunnote de note de  
Messages correspondants et notification d'avertissement.  
S'il y avait une erreur d'installation critique, les modules de contrôle peuvent ne plus fonctionner ou ne pas fonctionner correctement. Les fonctions et les écrans ne seront pas disponibles avant le  
L'erreur est reéctive. N'utilisez pas le véhicule. Si tel est le cas, contactez le service client de Volkswagen.  
Dois-je autoriser la mise à jour du système?  
Pour votre propre avantage, vous devez exécuter la mise à jour du système dès que possible. Si la mise à jour du système est ignorée plusieurs fois par le pilote, vous devez voir un  
professionnel qualifié pour obtenir des conseils. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
Puis-je interrompre l'installation du logiciel?  
Non, ce n'est pas possible.  
Que se passe-t-il si l'installation du logiciel est interrompue?  
Si une installation logicielle est interrompue, par ex. En raison des dommages au système électrique du véhicule, les modules de contrôle ne peuvent pas être mis à jour et peuvent être endommagés par le  
Installation de logiciels incomplets.  
Connexions câblées et sans fil  
Introduction  
Certains dispositifs externes peuvent être connectés au système d'infodivertissement à l'aide des connexions câblées et sans fil dans le véhicule, si disponibles.  
Le type et le nombre de connexions câblées et sans fil dépendent de l'équipement du véhicule et du pays. Les connexions peuvent différer dans une ligne de modèle ou dans un  
modèle avec un équipement en option.  
Dans les connexions câblées, utilisez uniquement le câble de connexion d'origine qui appartient à l'appareil ou au câble de connexion placé dans le véhicule en usine, si  
238  
 
disponible.  
Si la fiche sur le câble du connecteur ne peut pas être insérée, vérifiez la position et les connexions.  
AVIS  
L'utilisation de câbles de connecteur inadaptés ou endommagés ou l'insertion de la fiche sur les câbles de connecteur dans la mauvaise position ou trop avec force peut provoquer des dysfonctionnements et  
dommages aux appareils.  
Utilisez uniquement des câbles de connecteur appropriés et non endommagés.  
Maintenez la fiche sur le câble du connecteur dans la bonne position et insérez-la dans la prise prévue tout en appuyant légèrement. Appuyer fortement peut endommager le  
Connexion de l'appareil et branche sur le câble du connecteur.  
Le câble du connecteur ne doit pas être pincé ou plié brusquement.  
Si un périphérique connecté n'est pas reconnu, déconnectez tous les périphériques connectés, puis reconnectez le périphérique. Vérifiez la fonction du câble du connecteur utilisé, si  
nécessaire.  
Si des dysfonctionnements se produisent dans un appareil connecté, redémarrez l'appareil. Cela corrige parfois l'erreur.  
Port USB  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
À l'aide du port USB, vous pouvez transférer  
Données et appareils de charge ou uniquement  
dispositifs.  
USB-C port  
Fig. 165 Connexion USB-C dans le véhicule (exemple général).  
Le véhicule peut contenir les ports USB-C suivants:  
Symbole pour un port USB pour la transmission et la charge des données.  
Symbole pour un port USB pour la charge uniquement.  
Vous pouvez trouver des informations sur les options de chargement et la puissance de charge ici ⇒Options de charge pour l'appareil mobiles.  
Emplacements d'installation du port USB possibles  
Le nombre et les emplacements d'installation des ports USB dépendent de l'équipement du véhicule et du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays.  
Dans la console centrale.  
À la base du rétroviseur intérieur.  
Dans le compartiment de stockage de la console centrale.  
Dans le compartiment sous l'accoudoir central.  
Les ports USB sur les sièges arrière ne sont livrés qu'avec une fonction de charge.  
Fonctions de transfert de données disponibles  
Les fonctions de transfert de données USB suivantes sont disponibles en fonction de l'équipement du véhicule.  
Connexion à l'application⇒Connexion à l'application.  
Lecture des médias⇒Mode multimédia.  
Mise à jour, par exemple des données de navigation⇒Données de navigation.  
239  
 
Instructions et restrictions  
Utilisez uniquement des câbles de connexion USB appropriés. Le câble de connexion USB doit correspondre au port USB installé dans le véhicule.  
Les transporteurs de données sales, surchauffés ou endommagés ne doivent pas être utilisés. Lire et tenir compte des informations fournies par le fabricant.  
La différence de qualité entre les transporteurs de données de différents fabricants peut causer des problèmes avec la lecture des médias.  
L'utilisation de câbles d'extension USB, des adaptateurs USB ou des hubs USB peut entraîner des dysfonctionnements ou une défaillance des fonctions USB.  
Interface Bluetooth®  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
L'interface Bluetooth est une connexion sans fil.  
En mode audio Bluetooth, les fichiers audio qui se trouvent sur une source audio Bluetooth qui est connecté via Bluetooth, comme un téléphone portable, peut être joué via le véhicule  
haut-parleurs.  
Le mode audio Bluetooth n'est possible que dans les véhicules équipés d'une interface de téléphone mobile installée en usine qui prend en charge cette fonction.  
Profiques Bluetooth  
Le système d'infodivertissement est équipé d'une interface Bluetooth en usine.  
Un maximum de trois appareils Bluetooth peuvent être connectés en même temps.  
Les profils Bluetooth suivants peuvent être disponibles dans la version spécifiée ou dans une autre version:  
HFP 1.7.  
TetLephony et le mode sans mains.  
A2DP 1.3.  
Lecture de musique.  
AVRCP 1.6.  
Affichage et opération pour la lecture musicale.  
Transfert de couverture.  
PBAP 1.2.  
Access to phone book and call lists.  
Carte 1.4.  
Accès aux SMS et aux e-mails.  
SPP 1.2.  
Transfert de données série via Bluetooth.  
Exigences  
The Bluetooth audio source supports the Bluetooth profile Advanced Audio Distribution Profile (A2DP).  
Le  
Audio Bluetooth (A2DP / AVRCP) La fonction est activée dans le menu des paramètres Bluetooth.  
Contrôle de lecture  
La mesure dans laquelle la source audio Bluetooth peut être contrôlée par le système d'infodivertissement dépend du type de source audio Bluetooth connectée.  
Pour les joueurs médiatiques qui prennent en charge le profit Bluetooth AVRCP, la lecture de la source audio Bluetooth peut être démarrée ou arrêtée automatiquement lorsque Bluetooth  
Le mode audio ou une autre source audio est sélectionné. Selon la source audio Bluetooth, il peut également être possible d'afficher et de lire la piste sur les InfoTainmen  
système.  
En raison du grand nombre de sources audio Bluetooth possibles, il n'est pas possible de garantir que toutes les fonctions décrites peuvent être effectuées correctement.  
Sur une source audio Bluetooth connectée, tous les tons d'avertissement et d'opération, tels que les tons tactiles sur un téléphone portable, doivent généralement être éteints pour éviter  
Interférence et dysfonctionnements.  
Selon l'appareil, si un lecteur multimédia externe est connecté au système d'infodivertissement via Bluetooth et le port USB  
La connexion audio Bluetooth peut être automatiquement déconnectée.  
en même temps, le  
Connexion d'une source audio externe via Wi-Fi  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
La connexion Wi-Fi est une connexion sans fil.  
En mode audio Wi-Fi, des sources telles que les téléphones cellulaires connectées via Wi-Fi peuvent être utilisées pour le streaming audio.  
La disponibilité de la fonction Wi-Fi dépend du pays et du système d'infodivertissement utilisé.  
Exigences  
La source audio connectée a une application appropriée ou prend en charge le partage des médias à l'aide de l'UPNP standard.  
240  
Il doit y avoir une connexion Wi-Fi à la source audio.  
Démarrage du streaming audio Wi-Fi  
1. le volume sur le système d'infodivertissement.  
2.Tunp MENU  
3. Commencez the UPnP server application or a suitable app for audio playback on the Wi-Fi audio source.  
4.Tunp et sélectionner Wi-Fi.  
5. Suivez Les instructions indiquées sur l'écran du système d'infodivertissement et sur l'écran de source audio Wi-Fi.  
Pour ouvrir le menu principal des médias.  
La touche de fonction pour sélectionner la source audio  
USB, et est sélectionné.  
Dans le menu principal des médias, peut varier si une autre source audio est connectée au système d'infodivertissement, par ex. par  
Contrôle de lecture  
La mesure dans laquelle la source audio Wi-Fi peut être contrôlée par le système d'infodivertissement dépend du type de source audio Wi-Fi connectée.  
Hotspot Wi-Fi  
Introduction  
La fonction "Wi-Fi Hotspot" n'est pas disponible dans tous les pays et véhicules.  
Certains systèmes d'infodivertissement peuvent être utilisés comme hotspot Wi-Fi pour l'accès Internet sur jusqu'à huit appareils Wi-Fi.  
Certains systèmes d'infodivertissement peuvent utiliser le hotspot Wi-Fi sur un appareil Wi-Fi externe (client Wi-Fi) ⇒Configuration d'un client Wi-Fi.  
Une connexion de données est requise pour se connecter à Internet et pour certaines fonctions, telles que l'utilisation de VW Car-Net.  
La connexion Wi-Fi est cryptée par défaut avec WPA2 cryptage pour des raisons de sécurité. Volkswagen recommande toujours d'utiliser le cryptage WPA2. Observer  
Règlements juridiques pour le pays où vous utilisez le véhicule.  
Il peut y avoir des frais pour la connexion de données requise. Volkswagen recommande d'utiliser un plan de téléphone mobile avec un ensemble de données à taux forfaitaire en raison de la possible  
Volume de données. Des informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès du fournisseur de réseaux mobiles.  
Selon votre débit de données mobile, des coûts supplémentaires, tels que les frais d'itinérance, peuvent résulter du téléchargement et de l'utilisation de plans de données en ligne, en particulier dans d'autres  
pays.  
Lorsque vous traversez la frontière en pays avec différentes fréquences radio autorisées que votre propre pays, l'utilisation de la fonction sans fil / le Wi-Fi doit être  
désactivé pour se conformer aux dispositions légales. Les fonctions câblées ne sont pas affectées par cette restriction et peuvent toujours être utilisées.  
Ouverture des paramètres Wi-Fi  
1.TunP HOME  
Wi-Fi.  
2. Faire corresponding entries or tap function keys.  
Les modifications seront automatiquement appliquées lorsque le menu sera fermé.  
Options de réglage  
Configuration du système d'infodivertissement en tant que hotspot Wi-Fi.  
Connexion au système d'infodivertissement via une connexion rapide.  
Connexion avec le Wi-Fi.  
Établir une connexion de données  
Wi-Fi (version 9.2 "et 8" version)  
Wi-Fi conformément à l'IEEE 802.11 b / g / n.  
Transfert de données 2,4 GHz et 5 GHz.  
Deux modes Wi-Fi à la fois:  
TetThring (2,4 GHz).  
Point d'accès 2,4 GHz.  
Jusqu'à huit appareils Wi-Fi peuvent être connectés en même temps.  
Connexion Internet via Wi-Fi:  
TetThring par téléphone portable.  
Hotspot pour les clients du véhicule.  
Apple Carplay ™ via Wi-Fi.  
Android Auto ™ via Wi-Fi.  
Processus de jumelage simplifié via WPS,NCode FC ou QR.  
241  
 
Types de connexions de données possibles  
Carte SIM dans le lecteur de carte SIM:Carte SIM appropriée dans le lecteur de carte SIM. Autoriser la connexion Internet doit être activée dans le menu des paramètres réseau. Une écurie  
La connexion réseau n'est possible qu'avec une carte SIM compatible.  
Profil Bluetooth RSAP:Le système d'infodivertissement est connecté à un téléphone portable approprié via le profil Bluetooth RSAP. Autoriser la connexion Internet doit être  
activé dans le menu des paramètres réseau.  
Dispositif Wi-Fi externe:Utilisez le hotspot Wi-Fi sur un téléphone portable externe ⇒Configuration d'un client Wi-Fi.  
SIM (SIM intégré):Le véhicule a un module de commande avec carte ESIM installée (ESIM). Afin d'utiliser le hotspot Wi-Fi, vous devez acheter des plans de données via  
La boutique en voiture ou via la boutique en ligne de notre partenaire de communication mobile.  
Les types de connexions de données possibles dépendent du pays et de l'équipement.  
Exigences  
Paramètres réseau  
Autoriser la connexion Internet est activée dans le menu Paramètres.  
La connexion de données intégrée est activée.  
Ou:Connexion de données  
Configuration et désactiver un hotspot Wi-Fi  
Selon l'équipement du véhicule et dans certains pays, le système d'infodivertissement peut être utilisé comme hotspot Wi-Fi pour l'accès à Internet sur jusqu'à quatre appareils Wi-Fi  
Àconnect vers Internet et, par exemple, pour pouvoir utiliser VW Car-Net, une connexion de données est en outre requise, par exemple via une carte ESIM interne, un  
Rarstick ou un dispositif Wi-Fi externe.  
Les types possibles de connexions de données dépendent du pays et du système d'infodivertissement utilisé.  
Déterminer les informations du réseau  
Exigences  
Votre véhicule a été ajouté à votre compte utilisateur VW Car-Net.  
Vous avez payé un plan de données pour votre véhicule.  
1. Journal dans le compte d'utilisateur via l'application VW Car-Net ou le portail VW Car-Net et sélectionnez le véhicule.  
2. Recherche pour le nom du réseau (SSID) et sélectionnez la clé réseau (mot de passe) pour le véhicule comme suit:  
Dans le portail, sous l'utilisateur  
Wi-Fi SSID et mot de passe.  
Wi-Fi SSID & mot de passe.  
Ou:Dans l'application, sous l'utilisateur  
Configuration d'un hotspot Wi-Fi  
1.TunP menu Installation  
Wi-Fi  
Hotspot mobile.  
2.Tunp Hotspot mobile et activez-le.  
3. Recherche Pour les réseaux disponibles sur l'appareil Wi-Fi.  
4. Sélectionner à partir des noms de réseau (SSID).  
5. Entrez La clé réseau sur le périphérique Wi-Fi et la con fi rmer.  
La connexion Wi-Fi sera établie. Si nécessaire, vous devrez peut-être saisir des informations supplémentaires sur l'appareil Wi-Fi.  
6.Facultatif:Répétez le processus pour connecter d'autres appareils Wi-Fi.  
Désactiver un hotspot Wi-Fi  
1.TunP menu Installation  
Wi-Fi  
Hotspot mobile.  
2.Tunp Hotspot mobile et désactivez-le.  
Configuration d'un client Wi-Fi  
Le système d'infodivertissement peut utiliser le hotspot Wi-Fi d'un dispositif Wi-Fi externe, par ex. d'un téléphone portable, pour se connecter à Internet et utiliser des services en ligne mobiles.  
Connexion au Wi-Fi  
1. Activer Le hotspot Wi-Fi sur l'appareil Wi-Fi. Reportez-vous aux instructions de fonctionnement du fabricant.  
2. Ouvert Le menu Hotspots (Wi-Fi).TledO ceci, taper Paramètres de menu  
3. Activer Wi-Fi dans le système d'infodivertissement.TledO ceci, activez le  
Wi-Fi Wi-Fi .  
Box Wi-Fi.  
4.Tunp recherche et Sélectionnez le hotspot Wi-Fi préféré dans la liste. La recherche de points chauds Wi-Fi disponibles peut prendre quelques secondes.  
5. Si nécessaire, entrez la touche réseau du hotspot Wi-Fi dans le système d'infodivertissement et con fi rme en appuyant sur LEK.  
La connexion Wi-Fi sera établie. Si nécessaire, vous devrez peut-être saisir des informations supplémentaires sur l'appareil Wi-Fi.  
Paramètres manuels: entrez manuellement les paramètres réseau d'un appareil Wi-Fi externe.  
Le système d'infodivertissement ne peut pas être utilisé à la fois comme hotspot et comme client d'un réseau Wi-Fi en même temps. Pour connecter le système d'infodivertissement en tant que client  
242  
   
Un appareil Wi-Fi, le hotspot du système d'infodivertissement doit d'abord être éteint.  
En raison du grand nombre d'appareils Wi-Fi disponibles, rien ne garantit que toutes les fonctions seront toujours disponibles.  
La fonction Wi-Fi peut ne pas être disponible dans tous les pays et peut varier.  
Connexion rapide  
La connexion rapide permet de configurer facilement et rapidement un réseau local sans fil avec cryptage. Dans plusieurs pays, la fonction peut également être  
exécuté par numérisation dans un code QR.  
WPS avec le système d'infodivertissement comme hotspot Wi-Fi  
1.TunP menu  
Wi-Fi  
Hotspot mobile (Wi-Fi).  
2.Tunp Connexion rapide WPS (bouton WPS).  
3. Activer WPS sur le périphérique Wi-Fi externe à connecter.  
La connexion Wi-Fi sera établie. Si nécessaire, vous devrez peut-être saisir des informations supplémentaires sur l'appareil Wi-Fi.  
4. répéter Le processus pour connecter des appareils Wi-Fi supplémentaires.  
Une seule connexion WPS peut être établie à la fois. Si plusieurs tentatives de connexion commencent en même temps, toutes les tentatives de connexion échoueront.  
WPS avec un système d'infodivertissement en tant que client  
1.TunP menu  
Installation  
Wi-Fi  
Wi-Fi.  
2.Tunp Connexion rapide WPS (bouton WPS).  
3. Activer WPS sur le dispositif Wi-Fi externe.  
La connexion Wi-Fi sera établie. Si nécessaire, vous devrez peut-être saisir des informations supplémentaires sur l'appareil Wi-Fi.  
WPS n'est pas pris en charge par tous les téléphones portables ou certains dispositifs Wi-Fi externes. Dans ce cas, connectez-vous manuellement:  
Configuration du système d'infodivertissement en tant que hotspot Wi-Fi ⇒Hotspot Wi-Fi,⇒Configuration et désactiver un hotspot Wi-Fi.  
Connexion du système d'infodivertissement en tant que client au hotspot d'un appareil Wi-Fi externe ⇒Configuration d'un client Wi-Fi.  
Connexion à l'application  
Introduction  
App-Connect permet d'afficher et de contrôler le contenu et les fonctions affichés sur le téléphone cellulaire via l'écran du système d'infodivertissement.  
Àdo Ceci, le téléphone portable doit être connecté au système d'infodivertissement via une interface USB avec une fonction de transfert de données.  
Certaines technologies peuvent également être utilisées avec l'application-connect Wireless via l'interface Bluetooth et une connexion Wi-Fi.  
Les technologies suivantes peuvent être disponibles:  
Apple Carplay ™.  
Apple CarPlay ™ Wireless.  
Android Auto ™.  
Android Auto ™ Wireless.  
MirrorLink®.  
Les technologies de connexion App à votre disposition dépendent du pays et du téléphone portable utilisé.  
MirrorLink, Apple Carplay et Android Auto sont des technologies qui sont exploitées par des tiers et fournies par Volkswagen. Volkswagen n'est pas responsable si  
Ces technologies sont annulées, abandonnées ou désactivées pendant la durée de vie du véhicule.  
Vous pouvez trouver plus d'informations sur le site Web de Volkswagen.  
Fonction sans fil d'application en cas de frontières  
En cas de passages frontaliers dans des pays ayant différentes fréquences radio autorisées que votre propre pays, veuillez noter ce qui suit:  
La fonction sans fil d'application peut être limitée en raison des dispositions légales, ou peut-être pas du tout. Cela peut être indiqué par un message dans les infotaintes  
système.  
La fonction sans fil d'application doit être désactivée en raison de dispositions légales. Le hotspot Wi-Fi doit être désactivé.  
Cela ne s'applique pas aux fonctions câblées.  
Ouverture du menu principal de Connect d'application  
La navigation vers le menu principal de l'App-Connect dépend de l'utilisation du système d'infodivertissement.  
1.Tunp  
.
243  
 
Ou:appuyer sur le menu  
.
Ou: appuyez sur App.  
Configuration de la connexion d'application sans fil  
Afin d'utiliser l'application Connect Wireless, associez d'abord le téléphone portable avec le système d'infodivertissement.  
Connecter un téléphone portable pour la première fois  
1. Déverrouiller le téléphone portable.  
2. Activer Réception Wi-Fi et Bluetooth sur le téléphone portable.  
3. Connectez-vous Le téléphone portable du système d'infodivertissement via un câble USB ou un Bluetooth.  
4. Ouver Le menu principal de l'application-connect s'il ne s'ouvre pas automatiquement.  
5. Sélectionner le téléphone portable et votre technologie préférée.  
6. Autoriser le système d'infodivertissement l'accès requis.Tledo Ceci, les demandes d'autorisation de la con fi rme sur le téléphone portable.  
7. Débrancher La connexion USB et se reconnecter avec le système d'infodivertissement à l'aide du Wi-Fi ou du Bluetooth.  
La configuration sans fil d'application est terminée.  
L'association est complète. Le téléphone portable apparié peut désormais utiliser des applications sans fil à l'avenir sans connexion USB.  
Si des menus pop-up étaient rejetés pendant le processus de connexion, App-Connect Wireless ne sera pas disponible. Dans ce cas, Volkswagen recommande de supprimer le  
Appareils des paramètres du téléphone portable et du système d'infodivertissement et redémarrage du processus de connexion.  
App-Connect Wireless peut ne pas être pris en charge par toutes les technologies.  
AVERTISSEMENT  
L'utilisation d'applications pendant la conduite peut distraire du trafic. La distraction du conducteur peut provoquer des accidents graves et des blessures mortelles.  
Utilisez uniquement des applications et des fonctions lorsque le véhicule est stationnaire.  
Conduisez toujours attentivement et de manière responsable.  
AVERTISSEMENT  
Si des applications inadaptées sont utilisées ou si les applications ne sont pas utilisées correctement, cela peut entraîner des dommages et des accidents de véhicule avec des blessures graves ou même mortelles.  
Protégez le téléphone portable et ses applications contre une mauvaise utilisation.  
Volkswagen n'est pas responsable des dommages aux véhicules causés par des applications tierces de faible qualité ou défectueuses, une programmation inadéquate de tiers  
Les applications, la force du réseau insuffisante, la perte de données, l'utilisation abusive des appareils mobiles ou les logiciels malveillants sur les opérateurs de données, les ordinateurs, les tablettes et les téléphones portables.  
Applications  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Le contenu des applications Volkswagen et des applications de fournisseurs tiers affichées sur les téléphones portables peut être affichée sur l'écran du système d'infodivertissement à l'aide de Volkswagen App-  
Connecter.  
Les applications des fournisseurs tiers peuvent être incompatibles.  
L'utilisation d'applications et la connexion de téléphone mobile requise peuvent être soumises à des frais supplémentaires.  
Les applications peuvent être basées sur de nombreuses conceptions différentes et peuvent également différer en fonction du véhicule et du pays. Le contenu, la portée et les fournisseurs des applications peuvent varier.  
En outre, certaines applications dépendent de la disponibilité des services des fournisseurs de tiers.  
Il ne peut pas être garanti que les applications proposées pourront fonctionner sur tous les téléphones portables et avec tous les systèmes d'exploitation.  
Les applications fournies par Volkswagen peuvent également être modifiées, annulées, désactivées, réactivées et améliorées sans préavis.  
ÀunDistraction du pilote vide, seules les applications certifiées peuvent être utilisées pendant la conduite.  
Symboles et paramètres pour la connexion des applications  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Symboles dans le menu de connexion App  
Introduction.  
Les symboles présents dépendent du type de système d'infodivertissement et du modèle de véhicule.  
Afficher plus d'informations.  
Ouvrez le menu Paramètres de connexion APP.  
Ouvrez le menu Paramètres de connexion APP.  
Sélectionnez la technologie Apple Carplay.  
Sélectionnez la technologie Android Auto.  
Sélectionnez la technologie MirrorLink.  
Définition des options dans le menu des paramètres d'application-Connect  
Les options de réglage dépendent du système d'infodivertissement intégré.  
244  
 
Appareils mobiles:Ouvrez le gestionnaire de périphériques.  
Activer la transmission de données pour les applications VW:La transmission des données pour les applications VW est activée.  
Autorisez les messages MirrorLink à afficher:Les messages sont affichés lors de l'utilisation de MirrorLink.  
Apple CarPlay ™  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Exigences  
Les exigences suivantes doivent être satisfaites pour utiliser Apple CarPlay:  
L'iPhone doit prendre en charge Apple Carplay.  
Le contrôle vocal (Siri) doit être activé sur l'iPhone.  
Apple Carplay doit être activé dans les paramètres de l'iPhone sans restrictions.  
L'iPhone doit être connecté au système d'infodivertissement avec une connexion USB. Seuls les ports USB avec transfert de données conviennent à une utilisation avec Apple CarPlay.  
Le câble USB utilisé doit être un câble d'origine d'Apple.  
Apple Carplay Wireless: Bluetooth et Wi-Fi doivent également être activés sur l'iPhone.  
Ces technologies peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.  
Des informations sur les exigences techniques, les iPhones compatibles, les applications certifiées et la disponibilité peuvent être trouvées sur le site Web de Volkswagen et Apple Carplay ou à  
un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
De liaison  
Lors de la connexion d'un iPhone pour la première fois, suivez les instructions sur l'écran du système d'infodivertissement et l'affichage de l'iPhone.  
Les exigences doivent être satisfaites afin d'utiliser Apple CarPlay.  
Démarrer Apple Carplay  
1.TunP menu Connexion à l'application  
Pour ouvrir le menu principal de la connexion de l'application.  
Apple Carplay.  
Ou: appuyez sur App.  
2.Tle connect sur l'iPhone, appuyez sur  
Déconnecter  
1.Tunp  
En mode Apple Carplay pour ouvrir le menu principal de Connect d'application.  
2.Tle etet la connexion active, appuyez sur  
ou  
.
La présentation des touches de fonction dans l'écran peut varier.  
Conditions spéciales  
Lors d'une connexion active avec Apple Carplay, les conditions suivantes s'appliquent:  
Les connexions Bluetooth entre l'iPhone et le système d'infodivertissement ne sont pas possibles.  
S'il existe une connexion Bluetooth active, elle sera automatiquement terminée.  
Pour un iPhone connecté au système d'infodivertissement via Apple CarPlay, les fonctions du téléphone ne sont accessibles que via Apple CarPlay.  
L'iPhone connecté ne peut pas être utilisé comme périphérique multimédia dans le menu principal des médias.  
Il n'est pas possible d'utiliser la navigation interne et la navigation Apple Carplay en même temps. Les conseils d'itinéraire qui ont été lancés se terminent la dernière  
actif.  
Selon votre système d'infodivertissement, vous pouvez afficher des informations sur le fonctionnement du téléphone dans l'affichage du cluster d'instruments.  
Selon votre système d'infodivertissement et l'application de navigation utilisée, vous pouvez afficher les virages à venir dans l'affichage du cluster d'instruments.  
Vous pouvez accepter ou refuser les appels entrants ou mettre fin à un appel en cours à l'aide des boutons sur le volant multifonction.  
Contrôle vocal  
La fonction «Contrôle vocal» dépend de l'équipement du véhicule.  
1.Tunp  
Brie fl y pour démarrer le contrôle vocal du système d'infodivertissement.  
Ou:Pour démarrer le contrôle vocal (Siri) sur l'iPhone connecté, appuyez et maintenez  
.
Android Auto ™  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Exigences  
245  
Le téléphone portable - ci-après appelé smartphone - doit prendre en charge Android Auto.  
Une application Android Auto doit être installée sur le smartphone.  
Si Android Auto Wireless ne peut pas être utilisé, le smartphone doit être connecté au système d'infodivertissement avec une connexion USB qui permet le transfert de données.  
Le câble USB utilisé doit être un câble d'origine de votre fabricant d'appareils mobiles.  
Android Auto Wireless: Bluetooth et Wi-Fi doivent également être activés sur le smartphone.  
Ces technologies peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.  
Des informations sur les exigences techniques, les smartphones compatibles, les applications et la disponibilité certifiées peuvent être trouvées sur les sites Web de Volkswagen et Android Auto ou  
chez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée.  
De liaison  
Lors de la connexion d'un smartphone pour la première fois, suivez les instructions sur l'écran du système d'infodivertissement et l'affichage du smartphone.  
Les exigences doivent être satisfaites afin d'utiliser Android Auto.  
1.TunP menu  
Pour ouvrir le menu principal de la connexion de l'application.  
Ou: appuyez sur App.  
2.Tunp  
Android Auto pour établir la connexion avec le smartphone.  
Déconnecter  
1.Tunp Fermer  
En mode Android Auto pour ouvrir le menu principal de Connect de l'application.  
2.Tunp  
pour mettre fin à la connexion active.  
Conditions spéciales  
Lors d'une connexion active avec Android Auto, les conditions suivantes s'appliquent:  
Un périphérique Android Android actif peut également être connecté au système d'infodivertissement via Bluetooth (profil mains libres, HFP) en même temps.  
Phone functions are possible through Android Auto. La fonction du téléphone du système d'infodivertissement peut également être utilisée si le périphérique Android Auto est connecté à la  
Système d'infodivertissement via Bluetooth en même temps.  
Un périphérique Android Android actif ne peut pas être utilisé comme périphérique multimédia dans le menu principal des médias.  
Il n'est pas possible d'utiliser la navigation interne et la navigation automatique Android en même temps. Les conseils d'itinéraire qui ont été lancés se terminent la dernière  
actif.  
Vous pouvez afficher des informations sur le fonctionnement du téléphone dans l'affichage du cluster d'instruments.  
Selon votre système d'infodivertissement et l'application de navigation utilisée, vous pouvez afficher les virages à venir dans l'affichage du cluster d'instruments.  
Vous pouvez accepter ou refuser les appels entrants ou mettre fin à un appel en cours à l'aide des boutons sur le volant multifonction.  
Contrôle vocal  
La fonction «Contrôle vocal» dépend de l'équipement du véhicule.  
1.Tunp  
Brie fl y pour démarrer le contrôle vocal du système d'infodivertissement.  
bouton pour démarrer le contrôle vocal du smartphone connecté.  
Ou:Tunp et tenir le  
MirrorLink®  
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒  
Introduction.  
Touches de fonction  
Retour au menu principal de l'application-Connect. Ici, vous pouvez mettre fin à la connexion MirrorLink, connecter un autre téléphone portable ou sélectionner une autre technologie.  
Fermer les applications ouvertes. Ensuite, appuyez sur les applications pour être fermées ou appuyez sur la fonction Fermer toute la fonction pour fermer toutes les applications ouvertes. Appuyez pour afficher le téléphone portable sur l'infodivertissement  
Puiser  
Écran système.  
Ouvrez les paramètres MirrorLink.  
Appuyez pour revenir au menu principal MirrorLink.  
Exigences  
Le téléphone portable doit prendre en charge MirrorLink.  
Le téléphone portable doit être connecté au système d'infodivertissement via une connexion USB avec transfert de données.  
Le câble USB utilisé doit être un câble d'origine du fabricant de votre téléphone portable.  
Selon le téléphone portable utilisé, une application de mode de voiture appropriée doit être installée sur l'appareil pour utiliser MirrorLink.  
Des informations sur les exigences techniques, les téléphones portables compatibles, les applications certifiées et la disponibilité peuvent être trouvées via le site Web de Volkswagen et MirrorLink ou  
chez votre concessionnaire Volkswagen autorisé ou votre installation de service Volkswagen autorisée.  
De liaison  
Lors de la connexion d'un téléphone portable pour la première fois, suivez les instructions sur l'écran du système d'infodivertissement et l'affichage du téléphone portable.  
246  
Les exigences doivent être satisfaites afin d'utiliser MirrorLink.  
1.TunP menu Connexion à l'application  
Pour ouvrir le menu principal de la connexion de l'application.  
Ou: appuyez sur App.  
2.Tunp  
pour vous connecter à votre téléphone portable.  
Déconnecter  
1.Tunp Mode MirrorLink Appliquer à Ouvrez le menu principal de l'application-connect.  
Ou:TlegET au menu principal MirrorLink, appuyez sur  
2.Tunp pour mettre fin à la connexion active.  
Conditions spéciales  
.
Lorsqu'il y a une connexion active avec MirrorLink, les conditions suivantes s'appliquent:  
Un périphérique MirrorLink actif peut également être connecté au système d'infodivertissement en même temps via Bluetooth.  
Si le périphérique MirrorLink est connecté au système d'infodivertissement via Bluetooth, vous pouvez utiliser la fonction du téléphone du système d'infodivertissement.  
Un périphérique MirrorLink actif ne peut pas être utilisé comme périphérique multimédia dans le menu principal des médias.  
Vous pouvez afficher des informations sur le fonctionnement du téléphone dans l'affichage du cluster d'instruments.  
L'affichage du cluster d'instruments n'apparaîtra pas de virages à venir ou n'affichera pas des informations sur le mode multimédia.  
Vous pouvez accepter ou refuser les appels entrants ou mettre fin à un appel en cours à l'aide des boutons sur le volant multifonction.  
247  

Related Topics

Cybersécurité
Mise à jour du système
Connexions filaires et sans fil
Point d'accès Wi-Fi
App-Connect

Services mobiles en ligne

myVW avec fonctionnalités connectées par Car-Net