2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Transmisión de datos User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Transmisión de datos

Transmisión de datos  
Seguridad cibernética  
La seguridad cibernética describe las medidas que  
reducir el riesgo de acceso ilegal a  
Funciones, datos y control del vehículo  
módulos causados por malware o un  
Ataque de Internet.  
¿Qué son los componentes de conectividad?  
Los módulos de control para la transmisión de datos, las interfaces, los medios y las conexiones de diagnóstico son componentes de conectividad, a través de los cuales la información y los datos pueden ser  
intercambiado entre el vehículo y los dispositivos externos o Internet.  
Los componentes de conectividad son los puntos clave para la seguridad cibernética. Los componentes de conectividad también están equipados con mecanismos de seguridad que minimizan el riesgo de  
Acceso no autorizado a los sistemas de vehículos.  
Los siguientes componentes de conectividad pueden no estar disponibles en todos los vehículos:  
Puerto de conexión de diagnóstico  
Módulo de control con la tarjeta ESIM instalada.  
Interfaz de teléfono móvil  
APP-CONNECT.  
Punto de acceso Wi-Fi.  
Tecnología de radio NFC.  
Interfaz Bluetooth®.  
Puerto USB.  
Ranura de tarjeta SD.  
Ranura de tarjeta SIM.  
Mecanismos de seguridad  
El software y los mecanismos de seguridad disponibles en el vehículo experimentan un desarrollo continuo. Similar a las computadoras u sistemas operativos en teléfonos celulares, software  
y los mecanismos de seguridad en el vehículo también pueden actualizarse en varios momentos.  
En general, las actualizaciones del sistema mejoran la seguridad, la estabilidad y las velocidades de procesamiento de los sistemas de vehículos en los vehículos.  
ADVERTENCIA  
A pesar de los mecanismos de seguridad integrados, el malware puede causar mal funcionamiento en los módulos de control y el vehículo. El mal funcionamiento puede causar accidentes graves  
y lesiones fatales.  
Si el vehículo funciona o reacciona de manera diferente a la normalidad, reduzca su velocidad de manera controlada.  
Póngase en contacto con los profesionales calificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de Volkswagen  
Instalación.  
El malware también puede acceder a los datos y la información que se almacenan en los módulos de control, en el sistema de información y entretenimiento, en portadores de datos conectados y en celda emparejada.  
teléfonos.  
Minimizar los riesgos  
Puede ayudar activamente a reducir el riesgo de acceso no autorizado a los sistemas y funciones de vehículos siguiendo estas pautas:  
Solo use portadores de datos, dispositivos Bluetooth y teléfonos celulares en el vehículo que no contienen datos o malware manipulado.  
Instale las actualizaciones del sistema proporcionadas por Volkswagen inmediatamente ⇒Actualización del sistema.  
Solo el vehículo ha reparado y reparado por profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
Las computadoras, los portadores de datos y los teléfonos celulares que están conectados a Internet o que se utilizan en redes públicas o privadas pueden ser infectados por virus a través de  
datos manipulados y por malware. Esto puede causar una pérdida completa de datos o daños a las computadoras, portadores de datos o teléfonos celulares.  
Proteja las computadoras, los portadores de datos y los teléfonos celulares con un programa antivirus adecuado y tomando precauciones generalmente reconocidas.  
Actualice regularmente el programa antivirus utilizando las actualizaciones o actualizaciones del sistema suministradas proporcionadas por el proveedor.  
236  
Actualización del sistema  
Introducción  
La actualización del sistema es una preventiva  
medir, por ejemplo, para proteger de  
malware y para optimizar la funcionalidad.  
Se puede utilizar una actualización del sistema para actualizar el software de los módulos de control en el vehículo.  
Dependiendo del vehículo y el país, esto se puede realizar de dos maneras:  
Actualización del sistema por un concesionario Volkswagen autorizado adecuadamente calificado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Actualización del sistema por Volkswagen a través de una actualización del aire.  
¿Cómo reconozco una próxima actualización del sistema?  
Cuando se enciende, el sistema de información y entretenimiento muestra una próxima actualización del sistema.  
Si hay varias actualizaciones del sistema disponibles para el vehículo en un momento determinado, una actualización del sistema debe completarse correctamente antes de que se pueda actualizar la próxima actualización del sistema.  
llevado a cabo.  
ADVERTENCIA  
En circunstancias muy ocasionales, existe la posibilidad de que un módulo de control ya no funcione correctamente después de una actualización del sistema. Mal funcionamiento en un control  
El módulo y el vehículo pueden causar accidentes graves y lesiones fatales.  
Si el vehículo funciona o reacciona de manera diferente a la normalidad mientras conduce, reduzca su velocidad de manera controlada.  
Póngase en contacto con los profesionales calificados para obtener ayuda. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de Volkswagen  
Instalación.  
ADVERTENCIA  
Si el clúster de instrumentos digitales no funciona mal después de una actualización del sistema, no se pueden mostrar instrumentos, luces de advertencia, símbolos o mensajes. Conducir con un  
El grupo de instrumentos de mal funcionamiento puede provocar accidentes graves y lesiones fatales.  
No use el vehículo. Póngase en contacto con Volkswagen Atención al cliente.  
Una medida (por ejemplo, sintonización del motor) para aumentar el rendimiento o la eficiencia que no ha sido realizada por Volkswagen puede deshacerse cuando actualiza el  
sistema.  
Dependiendo del equipo del vehículo, las "Notas de lanzamiento" que describen los cambios en el estado del vehículo se pueden mostrar una vez antes o después de una actualización del sistema.  
Las notas de la versión no se pueden volver a ver después de esto.  
Prerrequisitos para una actualización del sistema  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Se deben cumplir los siguientes requisitos previos para que la descarga de actualización del sistema pueda tener lugar y pueda instalar el software.  
La función "Actualización del sistema" está disponible en su país.  
Se ha configurado un usuario principal.  
El vehículo está en un área con suficiente recepción móvil.  
La batería del vehículo de 12 voltios se carga lo suficiente.  
Descargar e instalación de software  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Descargar costos  
Se descarga una actualización del sistema a través del módulo de control instalado de fábrica con una tarjeta ESIM y es gratuita. Volkswagen paga los cargos de conexión.  
La duración de la descarga depende de la calidad de la red, el tamaño del archivo y el tipo de actualización del sistema.  
La descarga se puede interrumpir en cualquier momento y luego continuar si es necesario encender el encendido.  
Prerrequisitos para descargar  
Se han cumplido los requisitos para una actualización del sistema ⇒Prerrequisitos para una actualización del sistema.  
El sistema de encendido e infoentretenimiento se enciende.  
Se ha observado información en el sistema de información y entretenimiento.  
237  
     
La descarga se ha confirmado en el sistema de información y entretenimiento.  
Instalación de software  
Seleccione una hora para la instalación de software de una actualización del sistema en la que ni usted ni ninguna otra persona necesitan usar el vehículo.  
ADVERTENCIA  
Las unidades de control se desactivan y no funcionan durante la instalación de ningún software. Conducir con unidades de control desactivadas o no funcionales puede conducir  
a accidentes y lesiones fatales.  
Nunca opere su vehículo durante una instalación de software.  
Requisitos  
Se han cumplido los requisitos para una actualización del sistema ⇒Prerrequisitos para una actualización del sistema.  
El vehículo está estacionado de manera segura de acuerdo con los requisitos legales y las condiciones locales. ⇒Aparcamiento.  
La instalación de software en el sistema de información y entretenimiento está confirmada.  
Limitaciones funcionales durante la instalación de software  
Durante la instalación de software, no estarán disponibles unidades de control, funciones y pantallas. No use el vehículo durante este proceso y no opere los infouanos  
sistema.  
Sistema de información y entretenimiento Computadora central: durante la instalación del software, la computadora central, la unidad de visualización y control y otros módulos de control no serán  
disponible.  
Unidad de control para el clúster de instrumentos digitales: durante la instalación del software, puede ser el caso de que no haya pantallas o pantallas limitadas en el clúster de instrumentos.  
Módulo de control con ESIM integrado: durante la duración del proceso de instalación de software, el "servicio de llamadas de emergencia" no estará disponible.  
Encender el encendido durante la instalación del software puede causar el siguiente mensaje de error: Error: función de llamada de emergencia. Servir el vehículo. Esto es  
Normal en este caso. Espere unos minutos hasta que el mensaje desaparezca.  
Siguiendo la instalación de software  
Después de la instalación del software y antes de comenzar el motor, lea el mensaje con respecto a la finalización de la instalación en el sistema o instrumento de información y entretenimiento  
grupo. El vehículo toma hasta un minuto para mostrar el estado de actualización del sistema.  
El motor puede comenzar a seguir la instalación de software exitosa.  
Si la instalación del software no tiene éxito:⇒Solución de problemas.  
Solución de problemas  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
La instalación de software no tiene éxito  
Si la instalación del software no tuvo éxito, aparece un mensaje de error correspondiente en el sistema de información y entretenimiento o el clúster de instrumentos.Tanota de KE de  
mensajes correspondientes y notificaciones de advertencia.  
Si hubo un error de instalación crítico, los módulos de control ya no pueden funcionar o no funcionar correctamente. Las funciones y las pantallas no estarán disponibles hasta que  
Se rectifica el error. No use el vehículo. Si este es el caso, comuníquese con la atención al cliente de Volkswagen.  
¿Debo permitir la actualización del sistema?  
Para su propio beneficio, debe ejecutar la actualización del sistema lo antes posible. Si el controlador ignora varias veces la actualización del sistema, debe ver una adecuada  
Profesional calificado para su asesoramiento. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
¿Puedo interrumpir la instalación del software?  
No, esto no es posible.  
¿Qué sucede si la instalación del software se interrumpe?  
Si se interrumpe una instalación de software, p. Debido al daño al sistema eléctrico del vehículo, los módulos de control no se pueden actualizar y pueden dañarse por el  
Instalación de software incompleta.  
Conexiones cableadas e inalámbricas  
Introducción  
Algunos dispositivos externos se pueden conectar al sistema de información y entretenimiento utilizando las conexiones cableadas e inalámbricas en el vehículo, si están disponibles.  
El tipo y el número de conexiones cableadas e inalámbricas dependen del equipo del vehículo y del país. Las conexiones pueden diferir dentro de una línea de modelo o en un  
modelo con equipo opcional.  
En las conexiones con cable, use solo el cable de conexión original que pertenece al dispositivo o al cable de conexión que se colocó en el vehículo en la fábrica, si  
238  
 
disponible.  
Si el enchufe en el cable del conector no se puede insertar, verifique la posición y las conexiones.  
AVISO  
Usar cables de conector inadecuados o dañados o insertar el enchufe en los cables del conector en la posición incorrecta o con demasiada fuerza puede causar mal funcionamiento y  
Daño a los dispositivos.  
Solo use cables de conector adecuados y sin daños.  
Mantenga presionado el enchufe en el cable del conector en la posición correcta e insértelo en el enchufe previsto mientras presiona ligeramente. Presionar fuertemente puede dañar el  
Conexión del dispositivo y el enchufe en el cable del conector.  
El cable del conector no debe pellizcar ni doblarse bruscamente.  
Si no se reconoce un dispositivo conectado, desconecte todos los dispositivos conectados y luego vuelva a conectar el dispositivo. Verifique la función del cable del conector utilizado si  
necesario.  
Si se producen mal funcionamiento en un dispositivo conectado, reinicie el dispositivo. Esto a veces corrige el error.  
Puerto USB  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Usando el puerto USB, puede transferir  
Datos y dispositivos de carga o solo carga  
dispositivos.  
Puerto USB-C  
Fig. 165 Conexión USB-C en el vehículo (ejemplo general).  
El vehículo puede contener los siguientes puertos USB-C:  
Símbolo para un puerto USB para transmisión y carga de datos.  
Símbolo para un puerto USB solo para cargar.  
Puede encontrar información sobre opciones de carga y energía de carga aquí ⇒Opciones de carga para dispositivos móviless.  
Posibles ubicaciones de instalación de puertos USB  
El número y las ubicaciones de instalación de los puertos USB dependen del equipo del vehículo y el vehículo y no están disponibles en todos los países.  
En la consola central.  
En la base del espejo interno retrovisor.  
En el compartimento de almacenamiento en la consola central.  
En el compartimento debajo del reposabrazos central.  
Los puertos USB en los asientos traseros solo vienen con una función de carga.  
Funciones de transferencia de datos disponibles  
Las siguientes funciones de transferencia de datos USB están disponibles según el equipo del vehículo.  
Aplicación de la aplicación⇒Aplicación de la aplicación.  
Reproducción de medios⇒Modo de medios.  
Actualización, p. de los datos de navegación⇒Datos de navegación.  
239  
 
Instrucciones y restricciones  
Solo use cables de conexión USB adecuados. El cable de conexión USB debe coincidir con el puerto USB instalado en el vehículo.  
No se deben utilizar portadores de datos sucios, sobrecalentados o dañados. Lea y preste atención a la información proporcionada por el fabricante.  
La diferencia de calidad entre los operadores de datos de diferentes fabricantes puede causar problemas con la reproducción de los medios.  
El uso de cables de extensión USB, adaptadores USB o concentradores USB puede provocar mal funcionamiento o falla de las funciones USB.  
Interfaz Bluetooth®  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
La interfaz Bluetooth es una conexión inalámbrica.  
En el modo de audio Bluetooth, los archivos de audio que están en una fuente de audio Bluetooth que está conectada a través de Bluetooth, como un teléfono celular, se pueden reproducir a través del vehículo  
altavoces.  
El modo de audio Bluetooth solo es posible en vehículos equipados con una interfaz de teléfono móvil instalada de fábrica que admite esta función.  
Perfiles Bluetooth  
El sistema de información y entretenimiento está equipado con una interfaz Bluetooth en la fábrica.  
Se puede conectar un máximo de tres dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.  
Los siguientes perfiles Bluetooth pueden estar disponibles en la versión especificada o en otra versión:  
HFP 1.7.  
TyModo de lephony y manos libres.  
A2DP 1.3.  
Reproducción de música.  
AVRCP 1.6.  
Pantalla y operación para reproducción de música.  
Transferencia de artes de portada.  
PBAP 1.2.  
Acceso a la guía telefónica y las listas de llamadas.  
Mapa 1.4.  
Acceso a SMS y correo electrónico.  
Spp 1.2.  
Transferencia de datos en serie a través de Bluetooth.  
Requisitos  
La fuente de audio Bluetooth es compatible con el perfil de distribución de audio avanzado de Bluetooth (A2DP).  
El  
Bluetooth Audio (A2DP/AVRCP) La función se activa en el menú Bluetooth Configuración.  
Playback de control  
La medida en que el sistema de audio Bluetooth puede ser controlado por el sistema de información y entretenimiento depende del tipo de fuente de audio Bluetooth que esté conectada.  
Para reproductores multimedia que admiten el perfil Bluetooth AVRCP, la reproducción de la fuente de audio Bluetooth se puede iniciar o detener automáticamente cuando Bluetooth  
Se selecciona el modo de audio u otra fuente de audio. Dependiendo de la fuente de audio Bluetooth, también puede ser posible mostrar y reproducir la pista en los Infotainmen  
sistema.  
Debido a la gran cantidad de posibles fuentes de audio Bluetooth, no es posible garantizar que todas las funciones descritas se puedan realizar correctamente.  
En una fuente de audio Bluetooth conectada, todos los tonos de advertencia y operación, como tonos táctiles en un teléfono celular, generalmente deben apagarse para evitar  
interferencia y mal funcionamiento.  
Dependiendo del dispositivo, si un reproductor de medios externos está conectado al sistema de información y entretenimiento a través de Bluetooth y el puerto USB  
La conexión de audio Bluetooth se puede desconectar automáticamente.  
Al mismo tiempo, el  
Conectando una fuente de audio externa a través de Wi-Fi  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
La conexión Wi-Fi es una conexión inalámbrica.  
En el modo de audio Wi-Fi, las fuentes como los teléfonos celulares que están conectados a través de Wi-Fi se pueden usar para la transmisión de audio.  
La disponibilidad de la función Wi-Fi depende del país y del sistema de información y entretenimiento que se utiliza.  
Requisitos  
La fuente de audio conectada tiene una aplicación adecuada o admite compartir medios utilizando UPNP estándar.  
240  
Debe haber una conexión Wi-Fi a la fuente de audio.  
Inicio de transmisión de audio Wi-Fi  
1. Inferior El volumen en el sistema de información y entretenimiento.  
2.Tamenú P  
3. Comienza La aplicación del servidor UPNP o una aplicación adecuada para reproducción de audio en la fuente de audio Wi-Fi.  
4.Tapag y seleccionar Wi-Fi.  
5. Sigue Las instrucciones que se muestran en la pantalla del sistema de infoentretenimiento y en la pantalla de fuente de audio Wi-Fi.  
Para abrir el menú principal de los medios.  
La tecla de función para seleccionar la fuente de audio  
USB, y se selecciona.  
En el menú principal de los medios puede variar si otra fuente de audio está conectada con el sistema de información y entretenimiento, p. por  
Playback de control  
La medida en que el sistema de audio Wi-Fi puede ser controlado por el sistema de información y entretenimiento depende del tipo de fuente de audio Wi-Fi que esté conectada.  
Punto de acceso Wi-Fi  
Introducción  
La función de "punto de acceso Wi-Fi" no está disponible en todos los países y vehículos.  
Algunos sistemas de información y entretenimiento pueden usarse como un punto de acceso Wi-Fi para el acceso a Internet en hasta ocho dispositivos Wi-Fi.  
Algunos sistemas de información y entretenimiento pueden usar el punto de acceso Wi-Fi en un dispositivo Wi-Fi externo (cliente Wi-Fi) ⇒Configuración de un cliente Wi-Fi.  
Se requiere una conexión de datos para conectarse a Internet y para ciertas funciones, como el uso de VW Car-Net.  
La conexión Wi-Fi está encriptada de forma predeterminada con WPA2 cifrado por razones de seguridad. Volkswagen recomienda usar siempre el cifrado WPA2. Observar  
Regulaciones legales para el país donde está operando el vehículo.  
Puede haber tarifas para la conexión de datos requerida. Volkswagen recomienda usar un plan de teléfono móvil con un paquete de datos de tarifa plana debido a lo posible  
Volumen de datos. La información sobre esto se puede obtener del proveedor de red móvil.  
Dependiendo de su velocidad de datos móviles, los costos adicionales, como las tarifas de roaming, pueden resultar de la descarga y el uso de planes de datos en línea, especialmente en otros  
países.  
Al cruzar la frontera hacia países con diferentes frecuencias de radio permitidas que su propio país, el uso de la función inalámbrica/Wi-Fi debe ser  
desactivado para cumplir con las disposiciones legales. Las funciones cableadas no se ven afectadas por esta restricción y aún se pueden usar.  
Abrir la configuración de Wi-Fi  
1.Tap hogar  
Wi-Fi.  
2. Hacer Entradas correspondientes o teclas de función TAP.  
Los cambios se aplicarán automáticamente cuando el menú esté cerrado.  
Configuración de opciones  
Configuración del sistema de información y entretenimiento como punto de acceso Wi-Fi.  
Conectarse al sistema de información y entretenimiento a través de una conexión rápida.  
Conectando con el Wi-Fi.  
Establecer una conexión de datos  
Wi-Fi (versión de 9.2 "y versión de 8")  
Wi-Fi de acuerdo con IEEE 802.11 b/g/n.  
Transferencia de datos de 2.4 GHz y 5 GHz.  
Dos modos Wi-Fi a la vez:  
Tything (2.4 GHz).  
Punto de acceso de 2.4 GHz.  
Se pueden conectar hasta ocho dispositivos Wi-Fi al mismo tiempo.  
Conexión a Internet a través de Wi-Fi:  
TyThering por teléfono celular.  
Punto de acceso para clientes en el vehículo.  
Apple CarPlay ™ a través de Wi-Fi.  
Android Auto ™ a través de Wi-Fi.  
Proceso de emparejamiento simplificado a través de WPS,norteCódigo FC o QR.  
241  
 
Posibles tipos de conexión de datos  
Tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM:Tarjeta SIM adecuada en el lector de tarjetas SIM. Permitir la conexión a Internet debe activarse en el menú Configuración de red. Un establo  
La conexión de red solo es posible con una tarjeta SIM compatible.  
Bluetooth Perfil RSAP:El sistema de información y entretenimiento está conectado a un teléfono celular adecuado a través del perfil Bluetooth RSAP. Permitir la conexión a Internet debe ser  
activado en el menú Configuración de red.  
Dispositivo Wi-Fi externo:Use el punto de acceso Wi-Fi en un teléfono celular externo ⇒Configuración de un cliente Wi-Fi.  
Sim (SIM incrustado):El vehículo tiene un módulo de control con la tarjeta ESIM instalada (ESIM). Para usar el punto de acceso Wi-Fi, debe comprar planes de datos a través de  
La tienda en el automóvil o a través de la tienda en línea de nuestro socio de comunicaciones móviles.  
Los tipos de posibles conexiones de datos dependen del país y el equipo.  
Requisitos  
Configuración de red  
Permitir la conexión a Internet se activa en el menú Configuración.  
La conexión de datos integrado se activa.  
O:Conexión de datos  
Configurar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi  
Dependiendo del equipo del vehículo y en algunos países, el sistema de información y entretenimiento se puede utilizar como punto de acceso Wi-Fi para el acceso a Internet en hasta cuatro dispositivos Wi-Fi  
AdoONECT a Internet y, por ejemplo, para poder usar VW Car-Net, se requiere una conexión de datos, por ejemplo, a través de una tarjeta ESIM interna, una  
Carstick o un dispositivo Wi-Fi externo.  
Los posibles tipos de conexiones de datos dependen del país y del sistema de información y entretenimiento que se utiliza.  
Determinar la información de la red  
Requisitos  
Su vehículo se ha agregado a su cuenta de usuario de VW Car-Net.  
Ha pagado por un plan de datos para su vehículo.  
1. Registro En la cuenta de usuario a través de la aplicación VW Car-Net o el portal VW Car-Net y seleccione el vehículo.  
2. Buscar Para el nombre de la red (SSID) y seleccione la clave de red (contraseña) para el vehículo de la siguiente manera:  
En el portal, bajo el usuario  
Wi-Fi SSID y contraseña.  
Wi-Fi SSID & contraseña.  
O:En la aplicación, bajo el usuario  
Configuración de un punto de acceso Wi-Fi  
1.Tamenú P Configuración  
Wi-Fi  
Punto de acceso móvil.  
2.Tapag Punto de acceso móvil y activarlo.  
3. Buscar Para redes disponibles en el dispositivo Wi-Fi.  
4. Seleccione De los nombres de red (SSID).  
5. Entre La clave de red en el dispositivo Wi-Fi y configúrelo.  
Se establecerá la conexión Wi-Fi. Si es necesario, es posible que deba ingresar información adicional sobre el dispositivo Wi-Fi.  
6.Opcional:Repita el proceso para conectar otros dispositivos Wi-Fi.  
Desactivando un punto de acceso Wi-Fi  
1.Tamenú P Configuración  
Wi-Fi  
Punto de acceso móvil.  
2.Tapag Punto de acceso móvil y desactívelo.  
Configuración de un cliente Wi-Fi  
El sistema de información y entretenimiento puede usar el punto de acceso Wi-Fi de un dispositivo Wi-Fi externo, p. de un teléfono celular, para conectarse a Internet y usar servicios en línea móviles.  
Conectando a Wi-Fi  
1. Activar El punto de acceso Wi-Fi en el dispositivo Wi-Fi. Consulte las instrucciones operativas del fabricante.  
2. Abrir El menú de puntos de acceso (Wi-Fi).Teldo esto, toque Configuración de menú  
3. Activar Wi-Fi en el sistema de información y entretenimiento.Teldo esto, active el  
Wi-fi wi-fi .  
Casilla de verificación Wi-Fi.  
4.TaP Búsqueda y Seleccione el punto de acceso Wi-Fi preferido de la lista. La búsqueda de puntos de acceso Wi-Fi disponibles puede demorar unos segundos.  
5. Si necesario, ingrese la clave de red del punto de acceso Wi-Fi en el sistema de información y entretenimiento presionando ELK.  
Se establecerá la conexión Wi-Fi. Si es necesario, es posible que deba ingresar información adicional sobre el dispositivo Wi-Fi.  
Configuración manual: ingrese la configuración de red de un dispositivo Wi-Fi externo manualmente.  
El sistema de información y entretenimiento no se puede usar tanto como punto de acceso como como cliente de una red Wi-Fi al mismo tiempo. Para conectar el sistema de información y entretenimiento como cliente  
242  
   
Un dispositivo Wi-Fi, el punto de acceso del sistema de información y entretenimiento primero debe apagarse.  
Debido a la gran cantidad de dispositivos Wi-Fi disponibles, no hay garantía de que todas las funciones siempre estén disponibles.  
La función Wi-Fi puede no estar disponible en todos los países y puede variar.  
Conexión rápida  
La conexión rápida permite configurar fácil y rápidamente una red local inalámbrica con cifrado. En varios países, la función puede ser alternativamente  
ejecutado por escaneo en un código QR.  
WPS con el sistema de información y entretenimiento como punto de acceso Wi-Fi  
1.Tamenú P  
Wi-Fi  
Punto de acceso móvil (Wi-Fi).  
2.Tapag Conexión rápida de WPS (botón WPS).  
3. Activar WPS en el dispositivo Wi-Fi externo para estar conectado.  
Se establecerá la conexión Wi-Fi. Si es necesario, es posible que deba ingresar información adicional sobre el dispositivo Wi-Fi.  
4. Repita El proceso para conectar dispositivos Wi-Fi adicionales.  
Solo se puede establecer una conexión WPS a la vez. Si se inician múltiples intentos de conexión al mismo tiempo, todos los intentos de conexión fallarán.  
WPS con sistema de información y entretenimiento como cliente  
1.Tamenú P  
Configuración  
Wi-Fi  
Wi-Fi.  
2.Tapag Conexión rápida de WPS (botón WPS).  
3. Activar WPS en el dispositivo Wi-Fi externo.  
Se establecerá la conexión Wi-Fi. Si es necesario, es posible que deba ingresar información adicional sobre el dispositivo Wi-Fi.  
WPS no es compatible con todos los teléfonos celulares o algunos dispositivos Wi-Fi externos. En este caso, conéctese manualmente:  
Configuración del sistema de información y entretenimiento como punto de acceso Wi-Fi ⇒Punto de acceso Wi-Fi,⇒Configurar y desactivar un punto de acceso Wi-Fi.  
Conectando el sistema de información y entretenimiento como cliente al punto de acceso de un dispositivo Wi-Fi externo ⇒Configuración de un cliente Wi-Fi.  
Aplicación de la aplicación  
Introducción  
App-Connect permite mostrar y controlar el contenido y las funciones que se muestran en el teléfono celular a través de la pantalla del sistema de información y entretenimiento.  
Ado Esto, el teléfono celular debe estar conectado al sistema de información y entretenimiento a través de una interfaz USB con una función de transferencia de datos.  
Algunas tecnologías también se pueden utilizar con la conexión inalámbrica de conexión APP a través de la interfaz Bluetooth y una conexión Wi-Fi.  
The following technologies may be available:  
Apple CarPlay ™.  
Apple CarPlay™ Wireless.  
Android Auto ™.  
Android Auto ™ Wireless.  
Mirrorlink®.  
Which App-Connect technologies are available to you depends on the country and on the cell phone in use.  
MirrorLink, Apple CarPlay and Android Auto are technologies which are operated by third parties and provided by Volkswagen. Volkswagen no es responsable si  
Estas tecnologías se cancelan, se suspenden o desactivan durante la vida útil del vehículo.  
You can find more information on the Volkswagen website.  
App-Connect wireless function in the event of border crossings  
In the event of border crossings into countries with different permissible radio frequencies than your own country, please note the following:  
La función inalámbrica de conexión de aplicación puede ser limitada debido a disposiciones legales, o no puede ser posible en absoluto. This can be indicated by a message in the Infotainmen  
sistema.  
La función inalámbrica de conexión de aplicación debe desactivarse debido a disposiciones legales. El punto de acceso Wi-Fi debe estar desactivado.  
Esto no se aplica a las funciones con cable.  
Opening the App-Connect main menu  
Navigation to the App-Connect main menu depends on the Infotainment system being used.  
1.Tapag  
.
243  
 
O:Menú de toque  
.
O: presione APP .  
Configuración de la conexión inalámbrica de conexión de aplicación  
Para usar la conexión inalámbrica de conexión APP, el primer empareje el teléfono celular con el sistema de información y entretenimiento.  
Conectar un teléfono celular por primera vez  
1. Desbloquear el teléfono celular.  
2. Activar Recepción de Wi-Fi y Bluetooth en el teléfono celular.  
3. Conectar El teléfono celular al sistema de información y entretenimiento a través de un cable USB o Bluetooth.  
4. Abrir El menú principal de conexión de aplicación si no se abre automáticamente.  
5. Seleccione El teléfono celular y su tecnología preferida.  
6. Permitir el sistema de información y entretenimiento el acceso requerido.Teldo Esto, solicitudes de autorización confirmación en el teléfono celular.  
7. Desconectar la conexión USB y volver a conectar con el sistema de información y entretenimiento utilizando Wi-Fi o Bluetooth.  
La configuración inalámbrica de la aplicación de aplicación está completa.  
El emparejamiento está completo. El teléfono celular emparejado ahora puede usar la conexión inalámbrica de conexión App en el futuro sin una conexión USB.  
Si se descartaron menús emergentes durante el proceso de conexión, APP-Connect Wireless no estará disponible. En este caso, Volkswagen recomienda eliminar el  
dispositivos de la configuración del teléfono celular y el sistema de información y entretenimiento y reiniciando el proceso de conexión.  
La conexión inalámbrica de aplicación APP puede no ser compatible con todas las tecnologías.  
ADVERTENCIA  
El uso de aplicaciones mientras conduce puede distraer de Traff fi c. La distracción del conductor puede causar accidentes graves y lesiones fatales.  
Solo use aplicaciones y funciones cuando el vehículo esté estacionario.  
Siempre conduzca atento y responsablemente.  
ADVERTENCIA  
Si se usan aplicaciones inadecuadas o no se usan aplicaciones correctamente, esto puede provocar daños en el vehículo y accidentes con lesiones graves o incluso fatales.  
Proteja el teléfono celular y sus aplicaciones del mal uso.  
Volkswagen no es responsable del daño del vehículo causado por aplicaciones de terceros de baja calidad o mal funcionamiento, programación inadecuada de terceros de terceros  
Aplicaciones, fuerza de red insuficiente, pérdida de datos, mal uso de dispositivos móviles o malware en portadores de datos, computadoras, tabletas y teléfonos celulares.  
Aplicaciones  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
El contenido de las aplicaciones Volkswagen y las aplicaciones de proveedores de terceros que se muestran en los teléfonos celulares se pueden mostrar en la pantalla del sistema de infoentretenimiento utilizando la aplicación Volkswagen  
Conectar.  
Las aplicaciones de proveedores de terceros pueden ser incompatibles.  
El uso de aplicaciones y la conexión del teléfono móvil requerido pueden estar sujetos a cargos adicionales.  
Las aplicaciones pueden basarse en muchos diseños diferentes y también pueden diferir según el vehículo y el país. El contenido, el alcance y los proveedores de las aplicaciones pueden variar.  
Además, algunas aplicaciones dependen de la disponibilidad de servicios de proveedores externos.  
No se puede garantizar que las aplicaciones que se ofrecen podrán ejecutarse en todos los teléfonos celulares y con todos los sistemas operativos.  
Las aplicaciones proporcionadas por Volkswagen también se pueden cambiar, cancelar, desactivar, reactivarse y mejorar sin previo aviso.  
AaDistracción del controlador vacío, solo se pueden usar aplicaciones certificadas mientras se conduce.  
Símbolos y configuraciones para la aplicación de la aplicación  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Símbolos en el menú de conexión de aplicaciones  
Introducción.  
Los símbolos presentes dependen del tipo de sistema de infoentretenimiento y del modelo de vehículo.  
Muestre más información.  
Abra el menú Configuración de conexión de aplicación.  
Abra el menú Configuración de conexión de aplicación.  
Seleccione la tecnología Apple CarPlay.  
Seleccione la tecnología Android Auto.  
Seleccione la tecnología MirrorLink.  
Configuración de opciones en el menú Configuración de conexión de aplicación  
Las opciones de configuración dependen del sistema de información y entretenimiento integrado.  
244  
 
Dispositivos móviles:Abra el administrador de dispositivos.  
Active la transmisión de datos para aplicaciones VW:La transmisión de datos para aplicaciones VW está activada.  
Permitir que los mensajes MirrorLink muestren:Los mensajes se muestran cuando se usa MirrorLink.  
Apple CarPlay ™  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Requisitos  
Se deben cumplir los siguientes requisitos para usar Apple CarPlay:  
El iPhone debe admitir Apple CarPlay.  
El control de voz (Siri) debe activarse en el iPhone.  
Apple CarPlay debe activarse en la configuración del iPhone sin restricciones.  
El iPhone debe estar conectado al sistema de información y entretenimiento con una conexión USB. Solo los puertos USB con transferencia de datos son adecuados para su uso con Apple CarPlay.  
El cable USB que se usa debe ser un cable original de Apple.  
Apple CarPlay Wireless: Bluetooth y Wi-Fi también deben activarse en el iPhone.  
Estas tecnologías pueden no estar disponibles en todos los países.  
La información sobre los requisitos técnicos, los iPhones compatibles, las aplicaciones certificadas y la disponibilidad se pueden encontrar en el sitio web de Volkswagen y Apple CarPlay o en  
Un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Conexión  
Al conectar un iPhone por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla del sistema de información y entretenimiento y la pantalla del iPhone.  
Los requisitos deben cumplirse para usar Apple CarPlay.  
Comenzando Apple CarPlay  
1.Tamenú P Aplicación de la aplicación  
Para abrir el menú principal de conexión de aplicación.  
Apple CarPlay.  
O: presione Aplicación  
2.Tel doonnect al iPhone, toque  
Desconexión  
1.Tapag  
En el modo Apple CarPlay para abrir el menú principal de conexión de aplicación.  
2.Tel yy la conexión activa, toque  
o  
.
La presentación de las teclas de función en la pantalla puede variar.  
Condiciones especiales  
Durante una conexión activa con Apple CarPlay, se aplican las siguientes condiciones:  
Las conexiones Bluetooth entre el iPhone y el sistema de infoentretenimiento no son posibles.  
Si hay una conexión Bluetooth activa, se finalizará automáticamente.  
Para un iPhone conectado con el sistema de información y entretenimiento a través de Apple CarPlay, solo se pueden acceder a las funciones del teléfono a través de Apple CarPlay.  
El iPhone conectado no se puede utilizar como un dispositivo multimedia en el menú principal de medios.  
No es posible usar la navegación interna y la navegación de Apple CarPlay al mismo tiempo. La guía de la ruta que se inició por última vez termina el anterior  
uno activo.  
Dependiendo de su sistema de información y entretenimiento, puede ver la información sobre la operación telefónica en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Dependiendo de su sistema de información y entretenimiento utilizada, puede ver los próximos giros en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Puede aceptar o rechazar llamadas entrantes o finalizar una llamada en progreso usando los botones en el volante multifunción.  
Control de voz  
La función de "control de voz" depende del equipo del vehículo.  
1.Tapag  
Brevemente para comenzar el control de voz del sistema de información y entretenimiento.  
O:Para iniciar el control de voz (Siri) en el iPhone conectado, toque y mantenga presionado  
.
Android Auto ™  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Requisitos  
245  
El teléfono celular, en adelante, denominado teléfono inteligente, debe admitir Android Auto.  
Se debe instalar una aplicación Android Auto en el teléfono inteligente.  
Si no se puede usar Android Auto Wireless, el teléfono inteligente debe estar conectado al sistema de información y entretenimiento con una conexión USB que permite la transferencia de datos.  
El cable USB utilizado debe ser un cable original del fabricante de su dispositivo móvil.  
Android Auto Wireless: Bluetooth y Wi-Fi también deben activarse en el teléfono inteligente.  
Estas tecnologías pueden no estar disponibles en todos los países.  
La información sobre los requisitos técnicos, los teléfonos inteligentes compatibles, las aplicaciones certificadas y la disponibilidad se pueden encontrar en los sitios web de Volkswagen y Android Auto o  
en un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Conexión  
Cuando conecte un teléfono inteligente por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla del sistema de información y entretenimiento y la pantalla del teléfono inteligente.  
Los requisitos deben cumplirse para usar Android Auto.  
1.Tamenú P  
Para abrir el menú principal de conexión de aplicación.  
O: presione Aplicación  
2.Tapag  
Android Auto para establecer la conexión con el teléfono inteligente.  
Desconexión  
1.Tapag Cerca  
en el modo Auto Android para abrir el menú principal de conexión de aplicación.  
2.Tapag  
Para finalizar la conexión activa.  
Condiciones especiales  
Durante una conexión activa con Android Auto, se aplican las siguientes condiciones:  
También se puede conectar un dispositivo Auto Auto Active con el sistema de información y entretenimiento a través de Bluetooth (perfil de manos libres, HFP) al mismo tiempo.  
Las funciones del teléfono son posibles a través de Android Auto. La función del teléfono del sistema de información y entretenimiento también se puede usar si el dispositivo Autoid Auto está conectado al  
Sistema de información y entretenimiento a través de Bluetooth al mismo tiempo.  
Un dispositivo Android Auto Active no se puede utilizar como un dispositivo multimedia en el menú principal de medios.  
No es posible utilizar la navegación interna y la navegación Autoid Auto al mismo tiempo. La guía de la ruta que se inició por última vez termina el anterior  
uno activo.  
Puede ver la información sobre la operación telefónica en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Dependiendo de su sistema de información y entretenimiento utilizada, puede ver los próximos giros en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Puede aceptar o rechazar llamadas entrantes o finalizar una llamada en progreso usando los botones en el volante multifunción.  
Control de voz  
La función de "control de voz" depende del equipo del vehículo.  
1.Tapag  
Brevemente para comenzar el control de voz del sistema de información y entretenimiento.  
botón para iniciar el control de voz del teléfono inteligente conectado.  
O:TaP y sostenga el  
Mirrorlink®  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Teclas de función  
Vuelve al menú principal de conexión de aplicación. Aquí puede finalizar la conexión MirrorLink, conectar otro teléfono celular o seleccionar otra tecnología.  
Cerrar aplicaciones que están abiertas. Luego toque las aplicaciones para que se cierren o toque la función Cerrar todas para cerrar todas las aplicaciones abiertas. Toque para mostrar el teléfono celular en el infoentretenimiento  
Aprovechar a  
pantalla del sistema.  
Abra la configuración MirrorLink.  
Toque para volver al menú principal MirrorLink.  
Requisitos  
El teléfono celular debe admitir MirrorLink.  
El teléfono celular debe estar conectado al sistema de información y entretenimiento a través de una conexión USB con la transferencia de datos.  
El cable USB utilizado debe ser un cable original del fabricante de su teléfono celular.  
Dependiendo del teléfono celular en uso, se debe instalar una aplicación de modo para automóvil apropiada en el dispositivo para usar MirrorLink.  
La información sobre los requisitos técnicos, los teléfonos celulares compatibles, las aplicaciones certificadas y la disponibilidad se pueden encontrar a través del sitio web de Volkswagen y MirrorLink o  
en su distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Conexión  
Al conectar un teléfono celular por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla del sistema de información y entretenimiento y la pantalla del teléfono celular.  
246  
Los requisitos deben cumplirse para usar MirrorLink.  
1.Tamenú P Aplicación de la aplicación  
Para abrir el menú principal de conexión de aplicación.  
O: presione Aplicación  
2.Tapag  
para conectarse a su teléfono celular.  
Desconexión  
1.Tapag Modo Mirrorlink Aplicación para Abra el menú principal de conexión de aplicación.  
O:TelgramoET al menú principal de MirrorLink, toque  
2.Tapag Para finalizar la conexión activa.  
Condiciones especiales  
.
Cuando hay una conexión activa con MirrorLink, se aplican las siguientes condiciones:  
Un dispositivo MirrorLink activo también se puede conectar con el sistema de información y entretenimiento al mismo tiempo a través de Bluetooth.  
Si el dispositivo MirrorLink está conectado al sistema de información y entretenimiento a través de Bluetooth, puede usar la función del teléfono del sistema de información y entretenimiento.  
Un dispositivo activo MirrorLink no se puede utilizar como un dispositivo de medios en el menú principal de medios.  
Puede ver la información sobre la operación telefónica en la pantalla del clúster de instrumentos.  
La pantalla del clúster de instrumentos no mostrará las próximas vueltas ni mostrará información sobre el modo de medios.  
Puede aceptar o rechazar llamadas entrantes o finalizar una llamada en progreso usando los botones en el volante multifunción.  
247  

Related Topics

Ciberseguridad
Actualización del sistema
Conexiones cableadas e inalámbricas
Punto de acceso Wi-Fi
App-Connect

Servicios móviles en línea

myVW con funciones conectadas de Car-Net