2020 Volvo XC40 SUV Avviamento e guida User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Avviamento e guida

Avvio e guida  
Per iniziare l'auto:  
Avvio dell'auto  
L'auto viene avviata utilizzando il pulsante di avvio  
Accanto al volante quando il telecomando  
Il tasto di controllo è nel compartimento passeggeri.  
1. Il Il tasto di controllo remoto deve essere all'interno del  
auto. Per le auto con inizio passivo, la chiave  
deve trovarsi nella parte anteriore del  
compartimento passeggeri. Con l'opzione  
Per bloccaggio/sblocco senza chiave*della macchina,  
La chiave può essere ovunque in macchina.  
2. Tenere Il pedale del freno depresso1completamente. Per  
auto con cambio di attrezzatura automatica, crea  
Sicuro quella posizione dell'ingranaggioPONè selezionato.  
Per le auto con un cambio manuale, fare  
sicuro che la leva degli ingranaggi sia in una posizione neutrale  
zione o che il pedale della frizione è depresso.  
Posizione del lettore di backup.  
NOTA  
3. Premere il pulsante di avvio.  
Quando è posizionata la chiave di controllo remoto  
dal lettore di backup, assicurati che lì  
non sono chiavi dell'auto, oggetti metallici o elettronici  
Apparato del lettore di backup, (ad es.  
telefoni cellulari, tablet, laptop o carica  
ers). Diverse chiavi dell'auto tra loro  
dal lettore di backup può causare interfering  
ence l'uno con l'altro.  
Posizione del pulsante di avvio.  
NOTA  
Per le auto con motore diesel, potrebbe esserci un  
Un leggero ritardo prima dell'inizio viene avviato.  
AVVERTIMENTO  
Prima di iniziare:  
Fissare la cintura di sicurezza.  
•
•
Quando il motore viene avviato, il motore di avviamento  
funziona fino all'inizio del motore o fino al suo  
scatenanti trigger di protezione.  
Regolare il sedile, il volante e  
specchi.  
Assicurati che il pedale del freno possa essere  
pienamente depresso.  
•
Messaggi di errore  
Se ilChiave di auto non trovataIl messaggio è mostrato in  
Il display del driver all'avvio, posizionare il  
Tasto di controllo remoto da parte del lettore di backup. Poi  
Prova a ricominciare l'auto.  
La chiave di controllo remoto non viene utilizzata fisicamente  
Quando si avvia l'auto poiché è dotata di  
Supporto per l'avvio senza chiave (avvio passivo).  
1
Se l'auto si muove, il motore può essere avviato semplicemente premendo il pulsante.  
396  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Regolazione del volante (p. 180)  
•
•
Spegnere l'auto  
L'auto è spenta utilizzando il pulsante di avvio  
Accanto al volante.  
IMPORTANTE  
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
Se il motore non si avvia dopo 3 tentativi -  
attendere 3 minuti prima di fare un altro  
tentativo. La capacità di partenza aumenta se il  
La batteria è consentita di recuperare.  
Selezione della modalità di accensione (p. 399)  
•
AVVERTIMENTO  
MaiRimuovere la chiave di controllo remoto da  
L'auto durante la guida o durante il rimorchio.  
AVVERTIMENTO  
Elimina sempre la chiave di controllo del telecomando  
dall'auto quando si lascia l'auto e  
Assicurati che il sistema elettrico dell'auto sia dentro  
posizione di accensione0- Soprattutto se ci sono  
bambini in macchina.  
Posizione del pulsante di avvio.  
Per spegnere l'auto:  
–
Premere il pulsante di avvio: l'auto è commutata  
spento.  
NOTA  
Se il selettore degli ingranaggi per le auto con un automatico  
La velocità al minimo può essere notevolmente più alta  
del normale per determinati tipi di motore durante  
Avvio a freddo. Questo viene fatto per il fatto che il  
Il sistema di emissioni può raggiungere il normale opera  
temperatura di assistenza il più rapidamente possibile,  
che minimizza le emissioni di scarico e  
protegge l'ambiente.  
Il cambio non è in posizionePo se l'auto rotola:  
–
Premere il pulsante di avvio e tienilo  
depresso fino a quando l'auto non viene spento.  
Informazioni correlate  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
•
•
Posizioni di accensione (p. 398)  
Informazioni correlate  
Regolazione del volante (p. 180)  
Spegnere l'auto (p. 397)  
•
Posizioni di accensione (p. 398)  
•
}}  
397  
 
Avvio e guida  
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
•
•
Posizioni di accensione  
Funzioni di livello  
Il sistema elettrico dell'auto può essere impostato in difficoltà  
livelli/posizioni ferenti e in questo modo fanno  
Le diverse funzioni disponibili.  
0
Contachilometri, orologio e temperatura  
il calibro ture è illuminatoUN.  
•
Selezione della modalità di accensione (p. 399)  
Al fine di facilitare l'uso di un numero limitato  
ber di funzioni con il motore spento,  
Il sistema elettrico dell'auto può essere impostato in tre  
livelli diversi -0,IOEIi. Questi livelli sono  
descritto con la denominazione "Accensione  
posizione "in tutto il manuale del proprietario.  
Energia*I sedili possono essere regolati.  
•
•
Le alimentatori possono essere  
usato.  
Il display centrale viene avviato  
e può essere usatoUN.  
•
•
Il sistema di infotainment può  
essere usatoUN.  
La tabella seguente mostra le funzioni disponibili  
capace in ogni posizione/livello di accensione:  
In questa modalità, le funzioni sono  
trollati dal tempo e sono spento  
automaticamente dopo un breve periodo.  
IO
Panorama Roof, Power Win-  
Dows, presa di alimentazione 12V nel  
compartimento passeggeri,  
Bluetooth, navigazione, telefono,  
ventilatore di ventilazione e parabrezza  
I tergicristalli possono essere utilizzati.  
•
I sedili elettrici possono essere regolati.  
•
•
12 V prese di potenza*nel  
L'area di carico può essere utilizzata.  
Il sistema di infotainment è  
Iniziato automaticamente se lo fosse  
correndo quando la macchina è stata lasciata.  
•
L'alimentazione viene presa dalla batteria  
in questa posizione di accensione.  
398  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Posizione di accensione i- Premere l'inizio  
pulsante e rilascio.  
Selezione della modalità di accensione  
•
•
Funzioni di livello  
Il sistema elettrico dell'auto può essere impostato in difficoltà  
livelli/posizioni ferenti e in questo modo fanno  
Le diverse funzioni disponibili.  
Ii  
I fari vanno.  
•
•
Posizione di accensione II- Premere e tieni premuto il  
Pulsante depresso per ca. 5 secondi.  
Quindi rilasciare il pulsante.  
Lampade di avvertimento/indicatore  
Nate per 5 secondi.  
Selezione della posizione di accensione  
Diversi altri sistemi sono attivi  
VATO. Tuttavia, riscaldamento sul sedile  
cuscini e finestrino posteriore  
può essere attivato solo dopo il  
L'auto è stata avviata.  
Torna alla posizione di accensione0- Per tornare a  
posizione di accensione0dalla posizioneIOEIi–  
Premere il pulsante di avvio.  
•
•
Informazioni correlate  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
•
•
•
•
Questa posizione di accensione consuma a  
Molta corrente dalla batteria  
e quindi dovrebbe essere evitato!  
Spegnere l'auto (p. 397)  
Posizioni di accensione (p. 398)  
UN
Regolazione del volante (p. 180)  
Attivata anche quando la porta è aperta.  
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
Informazioni correlate  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
•
•
Posizione del pulsante di avvio.  
Regolazione del volante (p. 180)  
Posizione di accensione 0- sbloccare l'auto e  
memorizzare la chiave di controllo telecomando all'interno del  
auto.  
•
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
Selezione della modalità di accensione (p. 399)  
•
NOTA  
Per raggiungere il livelloIOOIi senzaIniziare il  
motore - farenondeprimere il pedale del freno, o  
Il pedale della frizione per le auto con attrezzatura manuale  
cambiando, quando queste posizioni di accensione  
devono essere selezionati.  
399  
 
Avvio e guida  
Posizioni di accensione (p. 398)  
•
Lock di alcol*  
Bypass del blocco dell'alcool*  
La funzione del blocco dell'alcool è prevenire  
l'auto dall'essere guidata da individui sotto  
L'influenza dell'alcol. Prima del motore  
può essere avviato l'autista deve prendere un respiro  
test che verifica che non sia sotto il  
Influenza dell'alcol. Calibrazione del blocco dell'alcool  
si svolge secondo quello di ogni mercato  
limitare il valore in vigore per la guida legalmente.  
L'auto ha un'interfaccia per la con-  
Nezione delle diverse marche e dei modelli di  
Blocco alcolico consigliato da Volvo. IL  
L'interfaccia facilita la connessione del blocco dell'alcool,  
e offre la possibilità di una funzione integrata  
compresi i messaggi relativi al blocco dell'alcool  
Nel display principale dell'auto. Per informazioni  
Informazioni su un blocco di alcol specifico, fare riferimento a  
il manuale del proprietario dal rispettivo alco-  
Produttore di blocchi HOL.  
In caso di situazione di emergenza o se  
Il blocco dell'alcool è fuori servizio, è possibile  
bypassare il blocco dell'alcool per guidare  
l'auto.  
Per la disattivazione tramite il blocco dell'alcool, vedere Sup-  
Manuale di Plier.  
Informazioni correlate  
Lock di alcol*(p. 400)  
•
Prima di avviare il motore con l'alcol  
•
serratura*(p. 401)  
Avvio dell'auto (p. 396)  
Posizioni di accensione (p. 398)  
•
•
AVVERTIMENTO  
Il blocco dell'alcool è un aiuto e no  
esonerare il conducente dalla responsabilità. È  
sempre la responsabilità del conducente  
Sobrio e guidare l'auto in sicurezza.  
Informazioni correlate  
Bypass del blocco dell'alcool*(p. 400)  
•
Prima di avviare il motore con l'alcol  
•
serratura*(p. 401)  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
400  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Prima di avviare il motore con il file  
Funzioni del freno  
Freno a piede  
Lock di alcol*  
I freni dell'auto sono usati per ridurre il  
accelerare o impedire all'auto di rotolare.  
Oltre al freno e al parcheggio del piede  
Freno, l'auto è dotata di diversi auto-  
Funzioni di assistenza al freno Matic. Questi possono aiutare  
l'autista non aveva bisogno di mantenere il piede  
sul pedale del freno quando al semaforo,  
Quando si inizia su un gradiente in salita o quando  
Guidare su un gradiente in discesa.  
Il freno del piede fa parte del sistema del freno.  
L'auto è dotata di due circuiti del freno. Se  
Un circuito del freno è danneggiato, il pedale del freno  
può impegnarsi più in profondità. Maggiore pressione su  
Il pedale sarà quindi necessario per produrre il  
normale effetto di frenata.  
Il blocco dell'alcool viene attivato automaticamente  
ed è quindi pronto per l'uso quando l'auto è  
aperto.  
Tenere a mente  
Al fine di ottenere la funzione corretta e AS  
Accurata il risultato di misurazione possibile:  
La pressione del pedale del freno del conducente è assistita  
da un servo freno.  
Evita di mangiare o bere ca. 5 minuti  
prima del test del respiro.  
•
A seconda dell'attrezzatura dell'auto, il seguito  
Sono disponibili funzioni di frenatura automatica:  
AVVERTIMENTO  
Evitare il lavaggio del parabrezza in eccesso - il  
L'alcool nel fluido della rondella può provocare un  
Risultato di misurazione errato.  
•
Il servo del freno funziona solo quando il  
Il motore è in esecuzione.  
Freno automatico quando stazionario (auto  
Presa)  
•
Hill Start Assist (Hill Start Assist)  
Frenata automatica dopo una collisione  
Sicurezza della città  
•
•
•
•
Se il freno del piede viene utilizzato quando il motore è  
spento, quindi il pedale si sentirà rigido e un  
Una maggiore pressione del pedale deve essere utilizzata per frenare  
l'auto.  
NOTA  
Dopo un periodo di guida completato, il  
Il motore può essere riavviato entro 30 minuti  
senza un nuovo test del respiro.  
Controllo della discesa collinare (controllo di discesa collinare)*  
In terreno molto collinoso o quando si guida con a  
carico pesante i freni dovrebbero essere sollevati da  
Utilizzo della frenata del motore nel cambio manuale  
modalità. La frenata del motore è utilizzata in modo più efficiente  
Se la stessa attrezzatura viene utilizzata in discesa. Utilizzo  
Modalità di guida fuori strada*per un aumento del motore  
frenata durante la guida su ripida discesa  
Ents a basse velocità.  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
Freno di piede (p. 401)  
•
•
•
Bypass del blocco dell'alcool*(p. 400)  
•
•
•
•
Freno di stazionamento (p. 404)  
Lock di alcol*(p. 400)  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
Avvio dell'auto (p. 396)  
Posizioni di accensione (p. 398)  
Frenata automatica dopo una collisione (p. 409)  
Aiuto quando si inizia su una collina (p. 408)  
Sicurezza della città™(p. 273)  
•
•
•
•
Sistema di frenatura antibloccaggio  
L'auto ha freni antibloccaggio (ABS2), Quale  
impedisce alle ruote di bloccare mentre Brak-  
Controllo della discesa collinare*(p. 428)  
}}  
* Opzione/accessorio. 401  
 
Avvio e guida  
||ing e consente il controllo dello sterzo mantenuto.  
La vibrazione può essere avvertita nel pedale del freno quando  
Questo è impegnato e questo è normale.  
Assistenza del freno  
AVVERTIMENTO  
Il sistema di assistenza frenante (BAS3) aiuta a  
Aumenta la forza del freno durante la frenata e può  
Accordi così la distanza di frenata.  
Se entrambe le lampade di avvertimento per il guasto del freno  
e l'errore di addominali si illumina allo stesso tempo,  
Si è verificato un guasto nel sistema dei freni.  
Un breve test del sistema ABS viene reso automatico  
Maticamente dopo che l'auto è stata avviata quando  
Il conducente rilascia il pedale del freno. Un ulteriore  
Il test automatico del sistema può essere effettuato a  
bassa velocità. Il test può essere sentito come impulsi in  
il pedale del freno.  
Il sistema rileva il modo in cui il  
frena il conducente e aumenta la forza del freno dove  
necessario. La forza del freno può essere aumentata  
al livello quando il sistema ABS è coinvolto.  
La funzione è sospesa quando la pressione  
sul pedale del freno diminuisce.  
Se il livello nel serbatoio del fluido freno è  
normale in questa fase, guidare attentamente a  
il laboratorio più vicino e avere il  
Sistema di freni controllato: un autorizzato  
Si consiglia Volvo Workshop.  
•
Se il fluido del freno è al di sotto delMinlivello  
Nel serbatoio del fluido freno, non guidare  
Più prima di superare il freno  
fluido. Il motivo della perdita di freno  
Il fluido deve essere studiato.  
Simboli nella visualizzazione del driver  
•
Specifica del simbolo  
NOTA  
Quando BAS viene attivato il pedale del freno  
si abbassa leggermente più del solito, depresse  
(tieni premuto) il pedale del freno finché nece-  
Foto.  
Controllare il livello del fluido del freno. Se il  
Il livello è basso, riempire con fluido freno  
e verificare la causa del  
perdita di fluidi freni.  
Informazioni correlate  
Quando viene rilasciato il pedale del freno, tutto Brak-  
cessa.  
Assistenza per i freni (p. 402)  
•
Blow costante per 2 secondi  
Quando il motore viene avviato: automatico  
Controllo della funzione Matic.  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
•
Informazioni correlate  
Aiuto quando si inizia su una collina (p. 408)  
Frenata su strade bagnate (p. 403)  
Braking su strade a griglia (p. 403)  
Manutenzione del sistema freno (p. 403)  
Luci del freno (p. 146)  
Bagliore costante per più di 2  
Secondi: errore nel sistema ABS  
tem. Il normale sistema freno dell'auto-  
Tem funziona ancora, ma senza  
la funzione ABS.  
•
•
•
•
•
Freno di piede (p. 401)  
•
2
Sistema di frenatura antibloccaggio  
Sistema di assistenza frenante  
3
402  
 
Avvio e guida  
Frenata su strade bagnate  
Braking su strade gridate  
Manutenzione del sistema freno  
Controlla regolarmente i componenti del sistema freno  
per l'usura.  
Quando si guida per un periodo di tempo prolungato  
sotto forte pioggia senza frenata, la frenata  
L'effetto può essere leggermente ritardato quando il prossimo  
usando i freni.  
Questo può anche essere il caso dopo un autolavaggio. Esso  
è quindi necessario per deprimere il pedale del freno  
più con forza. Dovresti quindi mantenere  
una distanza maggiore dai veicoli di fronte.  
Durante la guida su strade salate, uno strato di sale  
può formarsi sui dischi del freno e sui freni  
INS.  
Questo può estendere la distanza di frenata. Dovresti  
quindi mantenere una maggiore distanza di sicurezza a  
veicoli di fronte. Inoltre, assicurati di farlo  
Quanto segue:  
Mantenere l'auto sicura e affidabile quanto possibile  
ble, seguire gli intervalli di servizio Volvo come specifica  
FIED nel opuscolo di servizio e garanzia. Dopo  
Sostituzione di rivestimenti per freni e dischi di freni, Brak-  
L'effetto ing viene adattato solo dopo che lo sono stati  
"Indossato" per qualche centinaio di chilometri (miglia).  
Compensare l'effetto di frenata ridotto di  
deprimendo il pedale del freno più forte. Volvo Rec-  
Onommens solo le fodere dei freni che lo sono  
approvato per la tua Volvo.  
Freno di tanto in tanto per rimuovere qualsiasi livello  
di sale. Assicurati che altri utenti della strada  
non sono messi a rischio dalla frenata.  
•
Frenare l'auto saldamente dopo aver guidato su strade bagnate  
o usando un autolavaggio. Questo riscalda il freno  
dischi, consentendo loro di asciugare più velocemente e proteggere  
loro contro la corrosione. Tenere a mente il  
Attuale situazione del traffico durante la frenata.  
Deprimere delicatamente il pedale del freno dopo la finzione  
guida alla guida e prima di iniziare il prossimo  
viaggio.  
•
IMPORTANTE  
Informazioni correlate  
Informazioni correlate  
L'usura sul comp- del sistema freno  
I nents devono essere controllati regolarmente.  
Freno di piede (p. 401)  
•
Freno di piede (p. 401)  
•
Braking su strade a griglia (p. 403)  
•
Frenata su strade bagnate (p. 403)  
•
Contattare un seminario per informazioni su  
la procedura o coinvolgere un seminario  
Eseguire l'ispezione - un autorizzato  
Si consiglia Volvo Workshop.  
Informazioni correlate  
Freno di piede (p. 401)  
•
403  
 
Avvio e guida  
Freno di stazionamento  
Il freno di stazionamento impedisce all'auto di roll-  
allontanare da fermo per mezzo di  
Informazioni correlate  
Attivare e disattivare il  
freno di stazionamento  
Usa il freno di stazionamento per evitare che l'auto  
Attivare e disattivare il parcheggio  
•
Freno (p. 404)  
Bloccare/bloccare meccanicamente due ruote.  
rotolando da fermo.  
Parcheggio su una collina (p. 406)  
•
•
In caso di colpa nel freno di stazionamento  
(p. 406)  
Attivazione del freno di stazionamento  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
•
Un debole rumore del motore elettrico può essere ascoltato quando  
Il freno di stazionamento a livello elettrico è  
essere applicato. Il rumore può anche essere ascoltato  
Durante il controllo automatico della funzione del  
freno di stazionamento.  
1. Tiro il controllo verso l'alto.  
> Il simbolo nel driver display illumi-  
Nates quando il freno di stazionamento è attivo  
VATO.  
Se l'auto è ferma quando il freno di stazionamento  
è attivato, agisce solo sulle ruote posteriori. Se  
è attivato quando l'auto si muove quindi il  
Viene utilizzato il freno a piede normale, cioè gli atti del freno  
Su tutte e quattro le ruote. Modifiche alla funzione del freno  
Sulla ruote posteriori quando l'auto è quasi  
stazionario.  
2. Controllo che l'auto è stazionaria.  
404  
 
Avvio e guida  
2. Con cambio automatico:  
Simbolo nella visualizzazione del driver  
NOTA  
Specifica del simbolo  
Premere saldamente il pedale del freno. Selezionare  
posizione degli ingranaggiDORe deprimere il  
pedale dell'acceleratore.  
Un segnale acustico suona mentre emerge  
La frenata di Gency è attiva ad alta velocità.  
Il simbolo è illuminato quando  
Il freno di stazionamento è attivato.  
Con cambio manuale:  
Disattivazione del freno di stazionamento  
Se il simbolo lampeggia, indica  
Si è verificato un guasto. Leggi il  
Messaggio nella visualizzazione del driver.  
Premere il pedale della frizione e selezionare un  
attrezzatura appropriata. Rilasciare il pedale della frizione  
e accelerare.  
Attivazione automatica  
Il freno di stazionamento viene attivato automaticamente  
> Il Rilasci di freni di stazionamento e il  
simbolo nella visualizzazione del driver estin-  
Guishe.  
Quando l'auto è spenta e il set-  
Ting per l'attivazione automatica del parcheggio  
Il freno è attivato nel display centrale.  
•
NOTA  
Quando la posizione dell'ingranaggioPè selezionato su un file  
•
•
Per la disattivazione automatica, sia il  
Il conducente deve aver messo la cintura di sicurezza o  
La porta del conducente deve essere chiusa.  
ripida collina4.  
Se la presa automatica (freno automatico quando  
la funzione stazionaria) è attivata e  
Disattivare manualmente  
Per disattivare il freno di stazionamento, il motore  
deve essere in esecuzione.  
L'auto è stata stazionaria da molto tempo  
•
Informazioni correlate  
tempo (5-10 minuti)  
Impostazione dell'attivazione del freno di stazionamento automatico  
(p. 406)  
•
L'auto è spenta  
•
•
1. Depressi il pedale del freno saldamente.  
2. Premere il controllo verso il basso.  
Il conducente lascia la macchina.  
In caso di colpa nel freno di stazionamento  
(p. 406)  
•
Freno di emergenza  
> Il Rilasci di freni di stazionamento e il  
simbolo nella visualizzazione del driver estin-  
Guishe.  
In caso di emergenza, il freno di stazionamento può essere  
attivato quando l'auto è in movimento tirando  
e sollevando il controllo. La frenata si ferma  
Quando il controllo viene rilasciato o se l'accelera  
Il pedale tor è depresso.  
Freno di stazionamento (p. 404)  
Parcheggio su una collina (p. 406)  
•
•
Disattivare automaticamente  
1. Inizia l'auto.  
4
Si applica al cambio automatico.  
405  
Avvio e guida  
Attivazione del freno di stazionamento automatico  
collocamento  
Scegli se il freno di stazionamento deve essere  
attivato automaticamente quando l'auto è  
spento.  
Parcheggio su una collina  
Usa sempre il freno di stazionamento durante il parcheggio  
su una collina.  
In caso di colpa in  
freno di stazionamento  
Contattare un seminario Volvo autorizzato se lo è  
non è possibile disattivare o attivare il  
freno di stazionamento dopo diversi tentativi.  
AVVERTIMENTO  
Usa sempre il freno di stazionamento quando Park-  
ing su una superficie inclinata. Coinvolgere una marcia  
o la trasmissione automaticaPposizione  
non è sufficiente per tenere l'auto ferma  
Tutte le situazioni.  
Per modificare l'impostazione:  
Un segnale di avvertimento acustico suona quando guida  
con il freno di stazionamento attivato.  
1.  
ToccaImpostazioninel display centrale  
Se l'auto deve essere parcheggiata prima di un possibile  
l'errore viene rettificato, quindi le ruote devono essere  
si è girato come se il parcheggio su una collina e la marcia  
Il selettore deve essere in posizionePo impegnarsi prima  
attrezzatura se l'auto ha un cambio manuale.  
Vista superiore.  
2. Premere La mia macchina Freno di stazionamento e  
Sospensioneper selezionare o deselezionare il file  
funzioneAttivare automaticamente il freno di stazionamento.  
Se l'auto è parcheggiata di fronte a in salita:  
Gira le ruotelontano daIl marciapiede.  
Se l'auto è parcheggiata di fronte al discesa:  
Gira le ruotein direzioneIl marciapiede.  
•
Informazioni correlate  
Bassa tensione della batteria  
Attivare e disattivare il parcheggio  
Freno (p. 404)  
•
Se la tensione della batteria è troppo bassa, allora il parco-  
il freno ing non può essere né disattivato né attivo  
VATO. Collegare una batteria del donatore se la batteria  
La tensione è troppo bassa.  
•
Carico pesante in salita  
Freno di stazionamento (p. 404)  
•
Un carico pesante, come un rimorchio, può causare il  
auto da rotolare all'indietro quando il freno di stazionamento è  
rilasciato automaticamente su una pendenza ripida.  
Evita questo tirando il controllo verso l'alto  
mentre allontana l'auto. Rilascia il controllo  
Quando il motore raggiunge la trazione.  
Sostituire i rivestimenti dei freni  
I rivestimenti dei freni posteriori devono essere sostituiti a  
workshop a causa della progettazione di elettricamente  
freno di stazionamento gestito - una Volvo autorizzata  
Si consiglia il seminario.  
Informazioni correlate  
Attivare e disattivare il parcheggio  
Freno (p. 404)  
•
406  
 
Avvio e guida  
Simboli nella visualizzazione del driver  
Frenata automatica quando stazionario  
Simboli nella visualizzazione del driver  
Freno automatico quando stazionario (Hold Auto)  
significa che il conducente può rilasciare il freno  
pedale pur mantenendo l'effetto di frenata quando  
L'auto si è fermata al semaforo o a un giunc-  
zione.  
Specifica del simbolo  
Specifica del simbolo  
Se il simbolo lampeggia, indica  
Si è verificato un guasto. Vedere il  
Messaggio nella visualizzazione del driver.  
Il simbolo è illuminato quando  
La funzione utilizza il freno del piede  
per mantenere l'auto stazionaria.  
Quando l'auto si è fermata, i freni lo sono  
attivato automaticamente. La funzione può usare  
o freno a piede o freno di stazionamento per contenere il  
auto stazionaria e funziona su tutti i gradienti.  
Quando si scatena, i freni vengono rilasciati  
automaticamente se il conducente indossa il sedile  
La cintura o la porta del conducente è chiusa.  
Guasto nel sistema freno. Vedere il  
Messaggio nella visualizzazione del driver.  
Il simbolo è illuminato quando  
La funzione utilizza il parcheggio  
freno per mantenere l'auto ferma.  
Messaggio di informazione nel driver  
display.  
Informazioni correlate  
Attivare e disattivare l'automatico  
freno a un arresto (p. 408)  
•
Freno di piede (p. 401)  
•
•
•
NOTA  
Informazioni correlate  
Freno di stazionamento (p. 404)  
Quando si frega un punto morto su una salita o  
pendenza in discesa, il pedale del freno dovrebbe essere  
depresso un po 'più difficile prima di essere  
rilasciato per garantire che l'auto non rotoli.  
Attivare e disattivare il parcheggio  
Freno (p. 404)  
•
Aiuto quando si inizia su una collina (p. 408)  
Parcheggio su una collina (p. 406)  
•
•
•
Batteria di avviamento (p. 585)  
Programma di servizio Volvo (p. 570)  
Il freno di stazionamento è attivato se  
L'auto è spenta  
•
•
•
•
La porta dell'autista è aperta  
La cintura di sicurezza del conducente è slacciata  
L'auto è stata stazionaria da più a lungo  
tempo (5-10 minuti).  
407  
 
Avvio e guida  
La funzione rimane disattivata fino a quando non lo è  
riattivato.  
Attivare e disattivare il  
freno automatico a un punto morto  
La funzione del freno automatico in un blocco è  
attivato usando il pulsante nel tunnel  
sole.  
•
•
Aiutare quando si inizia su una collina  
Hill Start Assist (HSA5) impedisce all'auto di  
rotolando all'indietro quando si inizia in salita  
pendenza. Quando si inverte in salita, previene  
L'auto dal rotolare in avanti.  
Quando la funzione è disattivata, Hill inizia  
Assist (HSA) rimane attivo per prevenire il  
auto dal rotolare all'indietro all'avvio  
su un gradiente in salita.  
La funzione significa che la pressione del pedale in  
Il sistema del freno rimane per diversi secondi  
mentre il piede del conducente viene spostato dal freno  
pedalata al pedale dell'acceleratore.  
Informazioni correlate  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
•
L'effetto di frenata temporanea rilascia dopo  
diversi secondi o quando il conducente inizia a  
Guida via.  
Hill Start Assist è disponibile anche quando il  
funzione per freno automatico quando stazionario  
(Auto Hold) è disattivato.  
Informazioni correlate  
–
Premere il pulsante nella console del tunnel a  
attivare o disattivare la funzione.  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
•
> Il L'indicatore nel pulsante si illumina  
Quando la funzione è attivata. Attivo  
La funzione vagata rimane anche quando il  
L'auto è iniziata la prossima volta.  
Freno di piede (p. 401)  
•
Applicabile quando si spegne  
Se la funzione è attiva e contiene il  
auto con il freno del piede (a-simbolo  
illuminato nel display del driver), il  
Il pedale del freno deve essere depresso  
allo stesso tempo in cui il pulsante è depresso  
ordine di disattivare.  
408  
 
Avvio e guida  
Frenata automatica dopo una collisione  
Frenata rigenerativa*  
Cambio  
In caso di collisione in cui l'attivazione  
il livello di zione è raggiunto per il sedile pirotecnico  
Tensioneri o airbag della cintura o se una collisione  
Con un grande animale viene rilevato, l'auto  
I freni vengono applicati automaticamente. Questo func-  
è quello di prevenire o ridurre gli effetti di qualsiasi  
collisione successiva.  
Dopo una grave collisione c'è il rischio che lo sia  
Non è più possibile controllare e guidare la macchina.  
Al fine di evitare o mitigare un possibile ulteriore  
collisione con un veicolo o un oggetto nel veicolo  
Il percorso di Cle, il sistema di frenatura automatica è attiva  
VATED automaticamente e frena l'auto in a  
modo sicuro.  
L'auto recupera l'energia cinetica durante i Brak-  
ing al fine di ridurre il consumo di carburante e  
emissioni.  
La funzione è disponibile in tutte le modalità di azionamento  
insieme alla posizione degli ingranaggiDOM.  
Il cambio fa parte del propulsore dell'auto  
(trasmissione di potenza) tra motore e  
guidare le ruote. La funzione del cambio è  
Per modificare il rapporto di marcia a seconda della velocità  
e requisiti di potenza.  
Esistono due tipi principali di cambio, manuale  
e automatico.  
Attivazione della rigenerazione dei freni  
La rigenerazione dei freni è attivata da un pre-pre-  
sicuro sul pedale del freno o durante il Brak del motore  
ing.  
Il cambio manuale ha sei marce e il  
Il cambio automatico ne ha otto. Il numero di  
cambi di marcia significa che la coppia del motore  
e la gamma di alimentazione può essere utilizzata in modo efficace. In  
il cambio automatico, due degli ingranaggi lo sono  
ingranaggi esagerati che risparmiano carburante durante la guida  
velocità costante del motore.  
La rigenerazione aumenta durante la frenata del motore  
Quando la modalità manuale del cambioMè selezionato.  
Informazioni correlate  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
Le luci del freno e le luci di avvertimento per il pericolo sono  
attivato durante la frenata. Quando l'auto ha  
fermato, le luci di avviso di pericolo continuano a  
Viene applicato il flash e il freno di stazionamento.  
È anche possibile selezionare manualmente gli ingranaggi  
con il cambio automatico. Il display del driver  
mostra la posizione di marcia selezionata.  
Cambiare marcia con cambio automatico  
(p. 411)  
•
Informazioni correlate  
Se la frenata non è appropriata, ad es. Se c'è un  
rischio di essere colpiti seguendo il traffico, il sistema  
TEM può essere sovrascritto dalla depressione del conducente  
ing il pedale dell'acceleratore.  
Cambio automatico (p. 410)  
Cambio manuale (p. 410)  
Indicatore di spostamento del cambio (p. 415)  
•
•
•
La funzione presuppone che il sistema del freno sia  
intatto dopo la collisione.  
Informazioni correlate  
Avviso di collisione posteriore*(p. 342)  
•
•
•
Blis*(p. 343)  
Funzioni del freno (p. 401)  
5
Hill Start Assist  
* Opzione/accessorio. 409  
 
Avvio e guida  
Segui il modello mutevole sull'ingranaggio  
leva e iniziare dalla posizione neutrale prima  
spostandolo suRposizione.  
Cambio manuale  
•
•
Cambio automatico  
Con un cambio manuale, il driver seleziona a  
attrezzatura adatta manualmente, secondo la velocità  
e requisiti di alimentazione al momento.  
Gli ingranaggi vengono selezionati automaticamente in modo da te  
può guidare il più efficiente possibile energetico.  
Il cambio ha anche un cambio manuale  
modalità.  
Coinvolgire inversa solo quando l'auto è  
stazionario.  
Cambiare marcia  
Durante il parcheggio  
AVVERTIMENTO  
Applicare sempre il freno di stazionamento quando Park-  
ing su un pendio - lasciare l'auto in marcia è  
non sufficiente per tenere l'auto in tutto il sito  
zioni.  
Informazioni correlate  
Cambio (p. 409)  
•
•
•
Cambio automatico (p. 410)  
Indicatore di spostamento del cambio (p. 415)  
Panoramica della leva degli ingranaggi e del modello di cambio nel conducente  
display.  
Panoramica della leva degli ingranaggi e dei modelli di cambio.  
Posizione neutra (N)  
Il display del driver mostra l'attrezzatura selezionata  
posizione:  
Il cambio manuale ha sei marce; il cambio  
Il motivo è mostrato sulla leva degli ingranaggi.  
R,N,DOM. ILPLa posizione è elettrica.  
Premere completamente il pedale della frizione durante ciascuno  
cambio di attrezzatura.  
•
Informazioni correlate  
Cambiare marcia con cambio automatico  
(p. 411)  
•
Togli il piede dal pedale della frizione  
tra i cambi di marcia.  
•
Cambiando marcia con padie del volante-  
•
dles*(p. 413)  
Inibitore del retromarcia  
L'inibitore della retromarcia ostacola la possibilità  
ity di tentativo erroneamente di impegnarsi inverso  
attrezzatura durante il normale viaggio in avanti.  
Inibitore del selettore degli ingranaggi (p. 414)  
Funzione di inizio (p. 414)  
Indicatore di spostamento del cambio (p. 415)  
•
•
•
410  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Cambio manuale (p. 410)  
•
•
Cambiare marcia con automatico  
cambio  
Cambia la posizione degli ingranaggi premendo la molla  
Selettore di ingranaggi caricato in avanti o all'indietro,  
o lateralmente per lo spostamento manuale.  
Posizioni degli ingranaggi  
Parcheggio -P  
Simboli e messaggi per automatico  
cambio (p. 415)  
Cambiare marcia  
Panoramica della leva degli ingranaggi e posizione P.  
Il parcheggio è attivato con ilPpulsante situato  
accanto al selettore degli ingranaggi.  
Il cambio è bloccato meccanicamente quando il  
PLa posizione è impegnata.  
Panoramica della leva degli ingranaggi e delle posizioni degli ingranaggi.  
Seleziona ilPposizione quando l'auto è parcheggiata o  
Quando si avvia il motore. L'auto deve essere sta-  
tionario quando ilPLa posizione è selezionata.  
Per selezionare un'altra posizione di marcia quando ilP  
La posizione è selezionata, il pedale del freno deve essere  
depresso e la posizione di accensione deve essereIi.  
Alcune varianti del cambio richiedono il motore per  
essere in esecuzione.  
Per parcheggiare - prima applicare il parcheggio e poi  
selezionarePposizione.  
}}  
411  
 
Avvio e guida  
||  
InMposizione, è possibile cambiare marcia  
manualmente. I motori auto-frena quando il  
Il pedale dell'acceleratore viene rilasciato.  
Neutro -N  
AVVERTIMENTO  
SelezionareNposizione quando l'auto deve essere  
iniziato. Applicare il freno di stazionamento se l'auto è  
fermo con il selettore degli ingranaggi nelNposi-  
zione.  
Usa sempre il freno di stazionamento quando Park-  
ing su una superficie inclinata. Coinvolgere una marcia  
o la trasmissione automaticaPposizione  
non è sufficiente per tenere l'auto ferma  
Tutte le situazioni.  
PosizioneMè selezionato spostando l'attrezzatura  
selettore all'indietro daDposizione.  
Per cambiare daNposizione a un altro  
posizione del cambio, il pedale del freno deve essere  
depresso e la posizione di accensione deve essereIi.  
Alcune varianti del cambio richiedono il motore per  
essere in esecuzione.  
Premere il selettore degli ingranaggi a destra a "+"  
(più) per cambiare un passo e rilascio  
Esso.  
•
•
•
NOTA  
Premi il selettore degli ingranaggi a sinistra a "–"  
(meno) per cambiare un passo e  
rilascialo.  
Per poter bloccare l'auto e armare il  
allarme, la posizione del cambio deve essere inP.  
Posizione di unità -D  
Dè la normale posizione di guida. Spostarsi  
e giù si svolge automaticamente in base a  
il livello di accelerazione e velocità.  
Premere il selettore degli ingranaggi all'indietro  
Aiutare le funzioni  
tornare alDposizione.  
Il sistema cambierà alPposizione automatica  
Matistica:  
Il cambio si sposta automaticamente se il  
La velocità diminuisce a un livello inferiore a  
prete per l'attrezzatura selezionata, per evitare  
sussultare e bloccare.  
L'auto deve essere ferma quando si cambia  
attrezzatura daRposizione aDposizione.  
Se l'auto è spenta in posizioneDOR.  
•
•
Posizione manuale -M  
Se il conducente slaccia la cintura di sicurezza e  
Apre la porta del conducente quando è l'auto  
in esecuzione in una modalità diversa daP.  
Informazioni correlate  
Cambio automatico (p. 410)  
•
•
•
Parcheggiare un'auto senza indossare la cintura e  
con la porta aperta - Esci dalPposizione di  
selezionandoRODAncora.  
Inibitore del selettore degli ingranaggi (p. 414)  
Cambiando marcia con padie del volante-  
dles*(p. 413)  
Se l'auto è spentaNposizione c'è  
Nessun cambio automatico aPposizione. Questo  
consente di lavare l'auto in un auto-  
autolavaggio matico.  
Funzione di inizio (p. 414)  
•
Inversione -R  
Seleziona posizioneRper invertire. L'auto deve essere  
fermo quando ilRLa posizione è selezionata.  
Panoramica della posizione di ingranaggi manuali nel conducente Dis-  
giocare.  
412  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
InMPosizionare le pagaie del volante  
attivato automaticamente.  
Cambiare marcia con volante  
Paddles*  
Le pagaie del volante sono un complesso  
menzionare il selettore degli attrezzi e renderlo possibile  
ble per cambiare la marcia manualmente senza release-  
Le mani dal volante.  
La funzione è disponibile in posizioneDOM.  
Display driver quando si cambia marcia con lo sterzo  
palette di ruote.  
Display driver quando si cambia marcia con lo sterzo  
Paddle a ruota in modalità manuale del cambio.  
Disattivando il volante  
Paddles in posizione d  
Attivazione delle palette del volante  
in posizione d  
Per poter cambiare marcia con lo sterzo  
Paddle a ruota, devono essere attivati:  
Disattivazione manuale  
–
Tirare la pagaia a destra (+) verso il  
volante e tenere in posizione fino a  
Numero nel driver Visualizza estinzioni.  
"-": Seleziona la marcia inferiore successiva.  
"+": Seleziona la marcia più alta.  
> Il Il cambio ritorna in posizioneD.  
–
Tirare una delle pale verso il sterzo  
ruota.  
Disattivazione automatica  
Le pagaie del volante sono disattivate  
Dopo un breve periodo se non vengono utilizzati. Questo è  
indicato dal numero nel display del driver  
estinguere. L'eccezione è durante il motore  
frenata - quindi le pagaie sono attivate per AS  
Nella frenata del motore è in corso.  
> A La figura nel display del driver indica  
attrezzatura corrente.  
Interruttore  
Per cambiare marcia:  
–
Tira indietro una delle pagaie -  
Verso il volante e rilascio.  
Un cambio di marcia si verifica ad ogni tiro del pad-  
dle, a condizione che la velocità del motore no  
Lascia l'intervallo consentito. Il display del driver  
mostra l'attrezzatura corrente.  
}}  
* Opzione/accessorio. 413  
 
Avvio e guida  
||  
Informazioni correlate  
Inibitore del selettore degli ingranaggi  
Funzione di inizio  
Calcio in giù6può essere usato quando il massimo  
È necessaria l'accelerazione come per il sorpasso.  
Quando il pedale dell'acceleratore viene premuto tutto il  
modo per il pavimento (oltre la posizione normalmente  
considerato una piena accelerazione) un marcia inferiore è  
immediatamente impegnato. Questo è noto come calcio  
giù.  
Cambio automatico (p. 410)  
•
L'inibitore del selettore degli ingranaggi impedisce l'accidenza  
Tal cambia tra le diverse posizioni degli attrezzi  
In un cambio automatico.  
Cambiare marcia con cambio automatico  
(p. 411)  
•
Indicatore di spostamento del cambio (p. 415)  
•
Inibitore del selettore degli ingranaggi automatici  
L'inibitore del selettore degli ingranaggi automatico ha una spesa  
Sistemi di sicurezza cial.  
Dalla posizione del parco -Po posizione neutra -  
N
Per spostare il selettore degli ingranaggi daPON  
Posizionare in un'altra posizione di marcia, il motore  
deve essere in esecuzione.  
Se l'acceleratore viene rilasciato dal calcio  
posizione in basso, il cambio automaticamente  
cambia.  
Funzione di sicurezza  
Per impedire il sovraccarico del motore, il  
Il programma di controllo del cambio ha un protettivo  
Inibitore di Downshift.  
Se il selettore degli ingranaggi è inNposizione e la  
L'auto è stata stazionaria per almeno 3 secondi  
(indipendentemente dal fatto che il motore sia in esecuzione)  
Quindi il selettore degli ingranaggi è bloccato.  
Il cambio non consente il battito di spicco/  
rilassamento che si tradurrebbe in un motore  
accelerare abbastanza in alto da danneggiare il motore.  
Non succede nulla se il conducente cerca ancora di spostare  
in questo modo ad alta velocità del motore - il  
L'ingranaggio originale rimane impegnato.  
Messaggio nella visualizzazione del driver  
Se il selettore degli ingranaggi è inibito, un messaggio è  
mostrato nella visualizzazione del driver ad es.Leva degli ingranaggi  
Premere il pedale del freno per attivare la leva degli ingranaggi.  
Al momento del calcio, la macchina può spostarsi in una o  
più passaggi alla volta, a seconda del motore  
velocità. L'auto si sposta quando il motore ha  
raggiunto è la massima velocità del motore per  
Prevenire danni al motore.  
Il selettore degli ingranaggi non è inibito meccanicamente.  
Informazioni correlate  
Cambio automatico (p. 410)  
•
Cambiare marcia con cambio automatico  
(p. 411)  
•
Informazioni correlate  
Cambio automatico (p. 410)  
•
6
Possibile solo con cambio automatico.  
414  
 
Avvio e guida  
Simboli e messaggi per  
cambio automatico  
Se si dovrebbe verificarsi un errore nel cambio, una simulazione  
Bol e un messaggio sono mostrati nel driver  
display.  
Informazioni correlate  
Indicatore del cambio  
Cambio automatico (p. 410)  
•
L'indicatore di cambio del cambio nel display del driver  
mostra l'attuale attrezzatura durante l'ingranaggio manuale  
spostarsi e quando è appropriato impegnarsi  
La prossima marcia per un risparmio di carburante ottimale.  
Per la guida ecologica durante il cambiamento di attrezzatura manuale,  
è importante guidare nella marcia giusta e  
Cambia marcia in tempo utile.  
IMPORTANTE  
Per prevenire danni a qualsiasi sistema di azionamento  
componenti, la temperatura di lavoro di  
Il cambio è controllato. Se c'è il rischio di  
surriscaldamento, un simbolo di avvertimento si illumina  
nella visualizzazione del driver e un messaggio di testo è  
mostrato: seguire la raccomandazione data.  
Con cambio manuale  
Specifica del simbolo  
Informazioni o messaggi di errore per  
cambio. Seguire il raccomandazione  
dazione data.  
Cambio caldo o surriscaldato. Fol-  
basso la raccomandazione data.  
Un arrow up indica un raccomandato  
passare a una marcia più alta e un arrowh down a  
Modifica consigliata a una marcia inferiore.  
Prestazioni ridotte/Accel-  
Performance di Erazione ridotte  
In caso di prigione temporanea  
ertrain colpa, l'auto può andare in a  
Modalità Home Limp con ridotto  
Potenza del motore per prevenire danni  
al propulsore.  
}}  
415  
 
Avvio e guida  
||  
Con cambio automatico  
Trazione integrale*  
Modalità di guida*  
Trazione integrale (AWD7) significa che l'auto è  
guidare tutte e quattro le ruote contemporaneamente,  
che migliora la trazione.  
La selezione della modalità di trasmissione influisce sul trasferimento dell'auto  
caratteristiche ing al fine di migliorare il  
guidare l'esperienza e facilitare la guida  
situazioni speciali.  
Usando le modalità di azionamento è possibile rapidamente  
avere accesso alle numerose funzioni dell'auto  
e impostazioni per diverse esigenze di guida. IL  
I seguenti sistemi sono adattati per mantenere  
Caratteristiche di guida che sono buone come pos-  
Sible in ogni modalità di unità:  
Per ottenere la migliore trazione possibile, il  
La forza motrice è distribuita automaticamente a  
ruote con la migliore presa. Il sistema continua  
calcola in modo uusico la necessità di coppia al  
ruote posteriori e può immediatamente ridistribuire  
fino alla metà della coppia del motore sul retro  
ruote.  
Sterzo  
Motore/cambio8/trazione integrale*  
•
La trazione integrale ha anche un effetto stabilizzante a  
velocità più elevate. Sotto normale condizione di guida  
zioni, la maggior parte del potere viene trasmessa  
le ruote anteriori. Quando stazionario, il tutto  
La trazione delle ruote è sempre impegnata in preparazione  
per la massima trazione durante l'accelerazione.  
•
•
•
•
•
•
L'indicatore di cambio di marcia mostra l'attuale ingranaggio  
nel display del driver e indica raccomandare  
riparato da un marcia più alto da un lampeggiante  
Segno più.  
Freni  
Assorbimento d'urto  
Display driver  
Le caratteristiche di trazione integrale variano a seconda  
Nella modalità di trasmissione selezionata.  
Funzione di avvio/arresto  
Impostazioni climatiche  
Informazioni correlate  
Cambio automatico (p. 410)  
•
Cambio manuale (p. 410)  
•
Informazioni correlate  
Seleziona la modalità di unità adattata per la corrente  
condizioni di guida. Ricorda che non tutti  
Le modalità di guida sono disponibili in tutte le situazioni.  
Modalità di guida*(p. 416)  
Controllo a bassa velocità*(p. 427)  
Cambio (p. 409)  
•
•
•
Modalità di unità selezionabili  
Quando inizia l'auto, è dentroComfortmodalità  
e la funzione Start/Stop è attivata. IL  
La modalità di trasmissione può essere modificata quando l'auto ha  
stato avviato, ad es. aIndividualemodalità.  
7
Tutta le ruote  
Si applica al cambio automatico.  
8
416  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Controllo (HDC9) sono attivati. Start/Stop Func-  
zione è disattivata.  
Quando ilIndividualeLa modalità è selezionata, lo è  
possibile apportare modifiche per specifiche  
Preferenze, ad es. Per mostrare il tachimetro.  
ILDinamicoLa modalità è disponibile anche in  
Polestar ingegnerizzatoversione*.  
La modalità di azionamento può essere attivata solo a basso  
velocità e tachimetro mostra la gamma  
per limitazione della velocità. Se questa velocità viene superata,  
Fuori stradaLa modalità è sospesa e un'altra  
La modalità di unità è attivata.  
Comfort  
ILComfortLa modalità è la modalità normale dell'auto.  
Queste impostazioni significano che l'auto si sente  
Fortevole, lo sterzo è leggero, lo shock  
L'assorbimento è morbido e il movimento del corpo è  
liscio.  
NelFuori stradaModalità Il display del driver ha un file  
Compass tra il tachimetro e il tach-  
Ometer.  
Questa modalità di unità è la modalità di certificazione per  
Emissioni di anidride carbonica.  
NOTA  
Eco  
Adatta l'auto a più efficienza energetica  
e guida attento all'ambiente  
con ilEcomodalità.  
•
La modalità di guida non è progettata per essere  
Utilizzato su strade pubbliche.  
Dinamico  
La modalità di unità significa, ad esempio, che il  
La funzione Start/Stop è attivata e l'uscita  
di alcune impostazioni climatiche è ridotto.  
Dinamicola modalità significa che l'auto ha  
Caratteristiche più sportive e più velocemente  
risposta all'accelerazione.  
•
Quando si guidaEcoModalità, il display del driver  
mostra un eco-metro che indica in tempo reale  
Quanto è economica la tua guida.  
I cambi di marcia diventano più veloci e più  
distinto e il cambio dà la priorità a una marcia  
con maggiore trazione.  
Fuori strada  
La risposta dello sterzo è più veloce e assorbita  
zione è più difficile10il che significa che il corpo è  
rallenta la carreggiata per ridurre il rotolo durante  
curva.  
Massimizzare la trazione dell'auto durante la guida  
su terreni difficili e su strade povere.  
•
Lo sterzo è leggero, la trazione integrale*opera  
funzione di azione e bassa velocità con discesa di collina  
La funzione Start/Stop è disattivata.  
9
Controllo della discesa collinare  
Si applica a quattro-c.  
10  
}}  
* Opzione/accessorio. 417  
Avvio e guida  
||  
3. In Preset, selezionare una modalità di unità per avviare  
da:Eco,Comfort,DinamicoO  
Polestar ingegnerizzato*.  
Individuale  
Adattamento di una modalità di azionamento secondo l'indi-  
Preferenze video.  
•
Seleziona una modalità di unità per iniziare e quindi  
Regola le impostazioni in base al desiderato  
Caratteristiche di guida. Queste impostazioni sono  
salvato nel profilo del driver attivo e sono disponibili  
ble ogni volta che l'auto è sbloccata con il  
Stessa chiave di controllo remoto.  
Possibili regolazioni si applicano alle impostazioni per:  
Display driver  
•
•
•
•
•
•
•
Forza di sterzo  
Caratteristiche del propulsore  
Caratteristiche del freno  
Controllo della sospensione  
Eco clima  
Una modalità di azionamento individuale è disponibile solo se lo è  
Attivato per la prima volta nel display centrale.  
Avvia/fermati.  
Informazioni correlate  
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modalità di unità Eco (p. 419)  
Guida economica (p. 430)  
Funzione di avvio/arresto (p. 422)  
Controllo a bassa velocità*(p. 427)  
Controllo della discesa collinare*(p. 428)  
Trazione integrale*(p. 416)  
Vista Impostazioni11per la modalità di azionamento individuale.  
1.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
2. Premere La mia macchina Modalità di azionamento individuale  
e selezionaModalità di azionamento individuale.  
Profili del driver (p. 124)  
Frenata rigenerativa*(p. 409)  
11  
La figura è schematica: le parti possono variare a seconda del modello di auto.  
418  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
2. Seleziona la modalità di unità in due modi:  
Modifica della modalità di unità*  
Modalità di azionamento eco  
Seleziona la modalità di unità adattata per la corrente  
condizioni di guida.  
Modalità di unitàEcopuò aiutarti con più eco-  
Guida amichevole, con maggiore risparmio di carburante.  
Utilizzare questa modalità di unità per risparmiare carburante e l'ambiente  
ronment.  
Tocca la modalità di trasmissione desiderata direttamente su  
il touchscreen da selezionare e attivare  
la modalità di unità.  
•
Modificare la modalità di trasmissione utilizzando il pulsante in  
la console centrale.  
Ricorda che non tutte le modalità di guida sono disponibili  
ble in tutte le situazioni.  
Premere ilModalità di unitàpulsante di nuovo  
Per spostare il cursore sull'unità desiderata  
modalità. La modalità di unità selezionata è attiva  
Valicato dopo un breve ritardo.  
•
Le seguenti proprietà sono adattate perEco  
Modalità:  
Punti del cambio del cambio12  
.
Per modificare la modalità di unità:  
•
•
Informazioni correlate  
Gestione del motore e risposta da  
Il pedale dell'acceleratore.  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
La costa ecologica12La funzione a ruota libera è attiva  
La frenata VATED e del motore è disattivata  
Quando il pedale dell'acceleratore viene rilasciato a  
velocità tra 65 e 140 km/h  
(40 e 87 mph).  
Attivazione e disattivazione della modalità di azionamento  
ECO con il pulsante Function (p. 421)  
•
•
•
•
Attivare e disattivare a bassa velocità  
guida*Utilizzo di un pulsante Funzione (p. 427)  
Attivare e disattivare la discesa di collina  
controllare*con il pulsante funzione (p. 429)  
Parte del set del sistema di controllo climatizzato  
le operazioni funzionano a potenza ridotta o sono deatti-  
VATO.  
•
•
La visualizzazione del driver mostra informazioni in un  
Eco calibro che facilita l'ambiente  
Guida consapevole e efficiente in termini di carburante.  
1. Premere ILModalità di unitàpulsante.  
> A Il menu pop-up è aperto al centro  
Visualizza con la modalità di trasmissione attiva in alto-  
illuminato.  
Funzione a ruota libera Coast12  
La funzione di funzionalità a ruota libera significa in  
Pratica che la frenata del motore cessa, il significato  
a sua volta che l'energia cinetica dell'auto è usata  
a ruota libera per distanze più lunghe. Quando il  
Il conducente rilascia il pedale dell'acceleratore l'attrezzatura  
la scatola viene automaticamente disimpegnata da  
12  
Solo auto con cambio automatico.  
}}  
* Opzione/accessorio. 419  
 
Avvio e guida  
||motore la cui velocità è ridotta al minimo  
Il gradiente in discesa della strada è più ripido  
di ca. 6%  
•
•
Cruise Control Eco Cruise  
velocità con consumo ridotto.  
Quando si utilizza il controllo della velocità di crociera inEcoguidare  
Modalità, l'accelerazione e la decelerazione dell'auto  
sarà più basso rispetto ad altre modalità di azionamento,  
che consente ulteriori risparmi di carburante. Questo significa  
che la velocità dell'auto può essere leggermente al di sopra o  
sotto la velocità impostata.  
Il cambio di attrezzatura manuale viene eseguita con  
le pagaie del volante*.  
La funzione è meglio utilizzata dove è possibile  
a ruota libera molto, ad es. strade con a  
leggero gradiente in discesa o quando c'è un pre-  
riduzione della velocità dettabile alla ruota libera in a  
zona con un limite di velocità inferiore.  
Disattivando e spegnendo il  
funzione a ruota libera  
In alcune situazioni può essere desiderabile  
disattivare o disattivare la funzione in ordine  
Per utilizzare la frenata del motore. Esempi di tale situa-  
le zioni possono essere su ripidi gradienti in discesa o  
prima di una manovra di sorpasso imminente - in  
ordine di essere in grado di farlo nel modo più sicuro  
Sible.  
Su una strada liscia, la velocità dell'auto può  
deviare dalla velocità impostata quando il  
Il controllo della velocità di crociera è attivo e l'auto libera-  
rotoli.  
•
•
•
Attivazione della funzione a ruota libera  
La funzione viene attivata quando l'acceleratore  
Il pedale è completamente rilasciato, in combinazione con il  
seguenti parametri:  
Su un ripido pendio in salita, la velocità dell'auto  
scende fino a quando non viene realizzato un downshift12, Poi  
Accelerazione ridotta inizia per farlo  
ottenere la velocità impostata.  
Modalità di unitàEcoè attivato.  
•
•
•
Il selettore degli ingranaggi è dentroDposizione.  
Disattivare la funzione a ruota libera come segue  
Velocità all'interno dell'intervallo di  
Attuazione dell'acceleratore o del pedale del freno  
•
•
•
ca. 65-140 km/h (40-87 mph).  
Su un pendio in discesa dove l'auto libera-  
rotoli, la velocità dell'auto può essere leggermente sopra  
o sotto la velocità impostata. La funzione utilizza  
Normale frenata del motore per mantenere il set  
velocità. Il freno del piede viene utilizzato anche se nec-  
essario.  
Sposta il selettore degli ingranaggi in posizione manuale  
Il gradiente in discesa della strada non è più ripido  
di ca. 6%.  
•
Cambiando marcia con padie del volante-  
dles*.  
Il display del driver mostraCostieroQuando  
Viene utilizzata la funzione a ruota libera.  
Spegnere la funzione a ruota libera come segue  
Limitazioni  
La funzione a ruota libera non è disponibile se  
Modificare la modalità di unità*  
•
•
Spegnere Modalità di trasmissioneEcoNella funzione  
visualizzazione.  
il motore e/o il cambio non sono normali  
temperatura operativa  
•
•
•
Anche senza la funzione a ruota libera, è un posto  
Siible alla ruota libera per brevi distanze. Questo, in  
gira, riduce il consumo. Tuttavia, per il  
Il miglior consumo di carburante è meglio avere il libero  
funzione ruota attivata ed essere in grado di liberarsi  
ruota per distanze più lunghe.  
Il selettore degli ingranaggi viene spostato daD  
posizione sulla posizione manuale  
La velocità è al di fuori della gamma di  
ca. 65-140 km/h (40-87 mph)  
12  
Solo auto con cambio automatico.  
420  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
ECO Gauge nel display del driver  
Attivazione e disattivazione dell'unità  
Modalità ECO con il pulsante Funzione  
C'è un pulsante Funzione perEcoModalità di unità  
Nella vista funzione del display centrale a meno che  
L'auto era dotata di una modalità di trasmissione ma-  
Ton nella console centrale.  
ILEcoLa modalità è disattivata quando il motore  
è spento e deve quindi essere attivo  
Valuto dopo ogni volta che il motore è stato avviato.  
Il display del driver mostraEcoquando il func-  
zione è attivata.  
NOTA  
Quando ilEcoLa modalità di unità è attivata,  
Diversi parametri nel Climate Control  
Le impostazioni del sistema vengono modificate e diverse  
Le funzioni del consumatore di elettricità sono ridotte.  
Alcune impostazioni possono essere ripristinate manualmente, ma  
La funzionalità completa è riacquistata solo da Switch-  
ingEcomodalità di azionamento o adattamento  
Individuale*Modalità di guida con clima completo  
funzionalità.  
Selezione della modalità eco -drive al centro  
Visualizza Vista funzione  
In caso di difficoltà dovute alla nebbia,  
Premere il pulsante per Max. defroster che ha  
funzionalità normale.  
Il calibro Eco indica come efficiente in termini di carburante  
La guida è:  
–
Premere ilModalità di guida ecopulsante a  
attivare o disattivare la funzione.  
Informazioni correlate  
Con guida efficiente dal carburante, l'indicatore  
mostra un valore basso con il puntatore in  
zona verde.  
•
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
•
Attivazione e disattivazione della modalità di azionamento  
ECO con il pulsante Function (p. 421)  
•
Con guida non efficienza non efficiente, ad es. durante  
frenata pesante o pesante accelerazione, il  
Il calibro mostra un valore elevato.  
•
Modalità di guida*(p. 416)  
•
•
•
Guida economica (p. 430)  
Funzione di avvio/arresto (p. 422)  
Il calibro Eco ha anche un indicatore da mostrare  
Come un conducente di riferimento guiderebbe l'auto  
nelle stesse condizioni di guida. Questo è indicato  
Capitolo con il puntatore corto sull'indicatore.  
> An L'indicatore nel pulsante si illumina  
Quando la funzione è attivata.  
Informazioni correlate  
Modalità di unità Eco (p. 419)  
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
•
•
Eco Climate Control  
NelEcoModalità di unità, il controllo climatico eco è  
attivato automaticamente nella com- passeggeri  
Partement al fine di ridurre il consumo di energia  
zione.  
* Opzione/accessorio. 421  
 
Avvio e guida  
Con cambio manuale  
Funzione di avvio/arresto  
Guidare con funzione start/stop  
Con la funzione Start/Stop, il motore  
Spegnere temporaneamente quando l'auto ha  
fermato ad es. al semaforo o in un traffico  
coda, e poi ricomincia quando è nee-  
ded.  
La funzione start/stop riduce il consumo di carburante  
zione, che a sua volta contribuisce a ridurre  
Emissioni di scarico.  
La funzione di avvio/arresto cambia temporaneamente  
fuori dal motore quando stazionario e poi  
Avvia automaticamente quando richiesto.  
La funzione Start/Stop è disponibile quando il  
L'auto è avviata e può essere attivata se certo  
Le condizioni sono state soddisfatte.  
Dichiarazione, impostare la leva degli ingranaggi in neutro  
posizionare e rilasciare il pedale della frizione - il  
Il motore si ferma automaticamente.  
•
In modalità di unitàComfortOEco, il motore  
può essere automatico prima che l'auto sia completamente  
stazionario.  
Il display del driver indica quando la funzione  
È  
Con controllo della velocità di crociera adattivo o assistenza pilota  
Attivato, il motore si interrompe automaticamente  
Matamente 3 secondi dopo che l'auto si è fermata.  
Il sistema consente di adottare un  
stile di guida attento all'ambiente  
consentire all'auto di inviare il motore automatico quando  
possibile.  
disponibile  
attivo  
•
•
•
Autostart  
È necessario quanto segue per il motore  
Auto-avvio:  
non disponibile.  
Tutti i sistemi normali dell'auto come la luce  
ing, radio, ecc. Lavora normalmente, anche quando il  
Il motore è srotolato automaticamente. Tuttavia alcuni equipaggia  
potrebbe avere la sua produzione temporaneamente ridotta  
per esempio. la velocità della ventola del sistema di controllo climatizzato o  
Volume estremamente elevato sul sistema audio.  
Informazioni correlate  
Guida con funzione start/stop (p. 422)  
•
Condizioni per la funzione Start/Stop  
(p. 424)  
•
Modalità di guida*(p. 416)  
•
Arresto automatico  
È necessario quanto segue per il motore  
Auto-stop:  
Con cambio automatico  
Fermare l'auto con il freno del piede e poi  
Tieni il piede sul pedale del freno - il  
Il motore si ferma automaticamente.  
•
422  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Con cambio automatico  
Inizia a rotolare: il motore si avvia automaticamente  
Dopo un leggero aumento della velocità.  
Rilascia il pedale del freno - il motore lo farà  
Autostart e puoi continuare a guidare. SU  
•
Simboli nella visualizzazione del driver  
Un Assist in Uphill Gradients Hill Start (HSA13  
)
si impegna, che impedisce all'auto di roll-  
ing Indietro.  
Bianco - Appare nel tachimetro  
Quando è disponibile la funzione.  
Quando la funzione di attesa automatica è attivata,  
L'avvio automatico viene ritardato fino all'acceleratore  
Il pedale è depresso.  
•
•
Quando il controllo della velocità di crociera adattivo o il pilota  
Assist è attivato, il motore sarà automatico  
Avvia quando il pedale dell'acceleratore è  
Verde - Appare nel tachimetro  
Quando la funzione è attiva e il motore è  
srotolato automatico.  
La funzione è attiva e il motore è automatico.  
depresso o premendo il  
pulsante  
Informazioni correlate  
Sulla tastiera sinistra del volante.  
Disattivazione della funzione Start/Stop  
(p. 424)  
•
Mantenere la pressione del piede sul pedale del freno  
e premere il pedale dell'acceleratore - il  
Auto-avviamento del motore.  
•
•
Gray - la funzione non è disponibile  
Quando questo simbolo viene colpito e  
Grine.  
Condizioni per la funzione Start/Stop  
(p. 424)  
•
Su un gradiente in discesa: pressione di rilascio  
sul pedale del freno leggermente in modo che l'auto  
Inizia a rotolare: il motore si avvia automaticamente  
Dopo un leggero aumento della velocità.  
Se non viene visualizzato alcun simbolo, la funzione è Disa-  
sanguigno.  
Funzione di avvio/arresto (p. 422)  
•
•
•
Aiuto quando si inizia su una collina (p. 408)  
Frenata automatica quando stazionario  
(p. 407)  
Con cambio manuale  
Con la leva degli ingranaggi in posizione neutra:  
Deprimere il pedale della frizione o premere il  
Pistale acceleratore: il motore si avvia.  
•
Su un gradiente in discesa: pressione di rilascio  
sul pedale del freno leggermente in modo che l'auto  
•
13  
Hill Start Assist  
423  
Avvio e guida  
Il cofano è aperto.  
Disattivando l'inizio/arresto  
funzione  
In alcune situazioni può essere desiderabile  
Disegnare la funzione Start/Stop.  
Disattivare usando ilInizio/  
FermarePulsante funzione in  
funzione del display centrale  
Condizioni per l'avvio/stop  
funzione  
Per la funzione di avvio/arresto richiede  
che sono soddisfatte diverse condizioni.  
Se non viene soddisfatta una condizione, questo sarà  
Catato nel display del driver.  
•
•
Quando si guida ad altezze ad alta quota quando il  
Il motore non ha raggiunto il tempo operativo  
peratura.  
Il sistema ABS è stato attivato.  
•
•
In caso di frenata pesante (anche con  
fuori dal sistema ABS essendo stato attivato  
vagato).  
Il motore non si allontana automaticamente  
Il motore non si schiera automaticamente nel seguente  
Casi:  
visualizzazione. L'indicazione in  
Il pulsante è spento quando  
La funzione è disattivata.  
Molti inizi durante un breve periodo di tempo  
hanno attivato il termico del motore di avviamento  
protezione.  
•
L'auto non ha raggiunto ca. 10 km/h  
(6 mph) dopo l'inizio.  
•
La funzione è disattivata fino a  
è riattivato  
•
•
Il filtro a particolato del sistema di scarico è  
pieno.  
•
•
Dopo una serie di arresti automatici ripetuti,  
La velocità deve superare di nuovo ca. 10 km/h  
(6 mph) prima della prossima fermata automatica.  
•
La modalità di azionamento viene modificata inEcoO  
Comfort  
Un rimorchio è collegato all'elettricità dell'auto  
sistema.  
La prossima volta che l'auto è iniziata.  
•
L'autista non ha fissato la cintura di sicurezza.  
•
•
Quanto segue si applica al cambio automatico:  
Il motore non è al normale funzionamento  
peratura.  
Informazioni correlate  
Il cambio non è al funzionamento normale  
temperatura.  
•
Guida con funzione start/stop (p. 422)  
•
La temperatura ambiente è inferiore  
ca. -5 ° C (23 ° F) o superiore  
ca. 37 ° C (98 ° F).  
•
Condizioni per la funzione Start/Stop  
(p. 424)  
•
Il selettore degli ingranaggi è dentroM(±) posizione.  
•
•
Se le condizioni del traffico lo consentono (ad esempio in  
un ingorgo).  
Il riscaldamento elettrico del parabrezza è attiva  
VATO.  
•
•
Il motore non si avvia automaticamente  
Nei seguenti casi il motore no  
Avvio automatico dopo l'avvio automatico:  
L'ambiente nel comitato  
Il parto si discosta dai valori set.  
L'auto è al contrario.  
•
•
Con cambio automatico:  
Il conducente sta realizzando un grande volante  
movimenti.  
Il conducente non è unbato, il selettore degli ingranaggi è  
InPposizione e la porta del conducente è aperta  
- Deve aver luogo un inizio normale.  
•
La strada è molto ripida.  
•
424  
 
Avvio e guida  
Con cambio manuale:  
Quanto segue si applica al cambio automatico:  
Il conducente è sfrenato.  
La fibbia della cintura di sicurezza del conducente è aperta con  
il selettore degli ingranaggi inDONposizione.  
•
•
•
•
•
Un marcia è impegnato senza declpinare.  
Il selettore degli ingranaggi viene spostato daDARO  
M(±) posizione.  
Stop involontario con cambio manuale  
Se il motore non si riavvia, procedere come fol-  
bassi:  
La porta del conducente è aperta con l'attrezzatura  
selettore inDposizione - un suono "ping" e  
Il messaggio di testo indica che l'accensione è  
SU.  
1. Controllo che la cintura del lato del conducente è  
bloccato nella fibbia della cintura di sicurezza.  
2. Depressi di nuovo il pedale della frizione - il  
Il motore inizia automaticamente.  
AVVERTIMENTO  
3. In Alcune casi devono essere impostate la leva degli ingranaggi  
in posizione neutra. Viene mostrato un messaggio in  
il display del driver - seguire il raccomandazione  
dazione data.  
Non aprire il cofano quando il motore  
si è srotolato automaticamente. Spegnere il motore  
Normalmente prima di sollevare il cofano.  
Informazioni correlate  
Il motore avvia automaticamente senza  
Il pedale del freno è stato rilasciato  
Nei seguenti casi, il motore avvia auto  
Anche se l'autista non toglie il piede  
Il pedale del freno:  
Funzione di avvio/arresto (p. 422)  
•
•
•
Guida con funzione start/stop (p. 422)  
Disattivazione della funzione Start/Stop  
(p. 424)  
Elevata umidità nella comparta passeggero  
Ment forma che si appariva sulle finestre.  
•
L'ambiente nel comitato  
Il parto si discosta dai valori set.  
•
Ripetuto pompaggio del pedale del freno.  
Il cofano è aperto.  
•
•
•
L'auto inizia a rotolare o aumentare la velocità  
leggermente se l'auto si è messa in atto  
essere completamente fermo.  
425  
Avvio e guida  
Modalità selezionata e la velocità dell'auto.  
L'assorbimento di shock è normalmente impostato per ottimale  
comfort ed è regolato continuamente  
sulla superficie della strada, l'accelerazione dell'auto,  
frenata e curva.  
Controllo a livello*e shock  
Simboli e messaggi  
Se si presenta un guasto con il controllo del livello, un mes-  
Sage è mostrato nel display del driver.  
assorbimento  
Il controllo del livello e l'assorbimento degli urti sono regolari  
letato automaticamente in macchina.  
Assorbimento d'urto (quattro-C)  
Su un'auto dotata di quattro-C lo shock  
L'assorbimento è adattato in base all'unità  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Si è verificato un guasto. Visita un seminarioUNappena possibile.  
Sospensione  
Servizio richiesto  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Informazioni correlate  
Modalità di guida*(p. 416)  
•
426  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
Controllo a bassa velocità*  
Attivare e disattivare a basso-  
Guida di velocità*usando una funzione  
pulsante  
NOTA  
La funzione di controllo a bassa velocità (LSC14) facili-  
tates e migliora la trazione per guidare  
strada e su superfici scivolose, come con a  
roulotte sull'erba o un rimorchio per barche su un lancio  
rampa.  
Quando LSC con HDC è attivato, la sensazione  
del pedale dell'acceleratore e del motore  
la risposta è cambiata.  
C'è un pulsante di funzione per il trasporto a bassa velocità  
ing conControllo della discesa collinareal centro  
Vista della funzione di Display a meno che l'auto non fosse  
dotato di un pulsante Modalità di trasmissione in  
Console centrale.  
NOTA  
In un'auto con pulsante Modalità Drive*, la funzione  
è incluso nelFuori stradaModalità di unità.  
La funzione è adattata per la guida fuoristrada  
e guidare con un rimorchio a bassa velocità, fino a  
ca. 40 km/h (25 mph).  
La modalità di guida non è progettata per essere  
Utilizzato su strade pubbliche.  
Seleziona la guida a bassa velocità al centro  
Visualizza Vista funzione  
NOTA  
–
Premere ilControllo della discesa collinarepulsante a  
Il controllo a bassa velocità dà la priorità a marcia bassa e  
trazione. Se l'auto è integrale, il  
La forza motrice è distribuita uniformemente per  
fornire il più buona trazione possibile su tutti  
ruote e per ridurre il rischio di rotazione delle ruote.  
Il pedale dell'acceleratore è meno reattivo in  
per facilitare la trazione e il controllo di velocità su  
bassa velocità.  
attivare o disattivare la funzione.  
La funzione è disattivata durante la guida a  
velocità più elevate e deve essere riattivato a a  
velocità più bassa, se necessario.  
Informazioni correlate  
Attivare e disattivare a bassa velocità  
guida*Utilizzo di un pulsante Funzione (p. 427)  
•
> An L'indicatore nel pulsante si illumina  
Quando la funzione è attivata.  
La funzione è attivata insieme a Hill  
Controllo della discesa, (HDC15) che significa che  
la velocità lungo le ripide colline può essere controllata con  
il pedale dell'acceleratore, riducendo la necessità di  
Usa il pedale del freno. Il sistema facilita a  
bassa e uniforme velocità durante la guida su ripido  
Gradienti in discesa.  
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
Controllo della discesa collinare*(p. 428)  
Trazione integrale*(p. 416)  
•
•
•
Questa funzione è disabilitata automaticamente quando  
Il motore è spento.  
NOTA  
La funzione è disattivata durante la guida a  
velocità più elevate e deve essere riattivato a a  
velocità più bassa, se necessario.  
14  
Controllo a bassa velocità  
Controllo della discesa collinare  
15  
}}  
* Opzione/accessorio. 427  
 
Avvio e guida  
||  
indipendentemente dal gradiente della collina e con  
fuori dalla necessità di utilizzare il freno del piede. IL  
Le luci del freno vengono accese quando il func-  
zione è operante.  
Informazioni correlate  
Controllo della discesa collinare*  
Controllo della discesa collinare (HDC16) è una bassa velocità  
Funzione con frenata a motore migliorata. IL  
La funzione consente di aumentare o  
ridurre la velocità dell'auto su una ripida discesa  
assi usando solo il pedale dell'acceleratore, con  
Usando il freno del piede.  
Controllo a bassa velocità*(p. 427)  
•
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
•
Il conducente può frenare e ridurre la scansione  
velocità o fermare l'auto in qualsiasi momento usando il  
freno a piede.  
In un'auto con pulsante Modalità Drive*, la funzione  
è incluso nelFuori stradaModalità di unità.  
Il controllo della discesa collinare è adattato per fuoristrada  
guidare a basse velocità e facilita la guida  
gradienti in discesa ripidi con superficie difficile  
Ces. Il driver non ha bisogno di utilizzare il freno  
pedalata, ma può invece concentrarsi sullo sterzo.  
La funzione è attivata insieme a basso  
Controllo della velocità (LSC17) che facilita la guida  
e migliora la trazione per guidare fuoristrada e  
Su superfici scivolose. I sistemi sono  
Progettato per l'uso a bassa velocità, fino a ca.  
40 km/h (25 mph).  
AVVERTIMENTO  
HDC non funziona in tutte le situazioni ma lo è  
progettato semplicemente come un aiuto supplementare.  
Il driver ha sempre la massima responsabilità  
Bilità per garantire che il veicolo sia guidato  
in sicurezza.  
Funzione  
Il controllo della discesa collinare consente all'auto di rotolare  
Velocità di ingresso sia in avanti che indietro,  
assistito dal sistema freno. La velocità può  
essere aumentato usando il pedale dell'acceleratore.  
Quando viene rilasciato il pedale dell'acceleratore  
L'auto rallenta alla velocità di strisciante,  
16  
17  
Controllo della discesa collinare  
Controllo a bassa velocità  
428  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Punta da ricordare quando si guida con  
HDC  
Attivando e disattivando la collina  
Controllo della discesa*con la funzione  
pulsante  
C'è un pulsante di funzione per la discesa di Hill  
controllo conControllo della discesa collinarenel Cen-  
Vista funzione di Tre Display a meno che l'auto non fosse  
dotato di un pulsante Modalità di trasmissione in  
Console centrale.  
NOTA  
La funzione è disattivata durante la guida a  
velocità più elevate e deve essere riattivato a a  
velocità più bassa, se necessario.  
Se la funzione è disabilitata durante la guida  
un ripido gradiente in discesa, la frenata  
L'effetto diminuirà gradualmente.  
•
Con cambio automatico  
Informazioni correlate  
L'HDC può essere utilizzato in posizione di marciaD,R,  
e con la prima o la 2a marcia con marcia manuale  
che cambia.  
•
Attivare e disattivare la discesa di collina  
controllare*con il pulsante funzione (p. 429)  
•
Selezionando il controllo della discesa di collina nel  
Vista funzione di visualizzazione centrale  
Il controllo della discesa di collina funziona solo a basse velocità.  
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
Controllo a bassa velocità*(p. 427)  
Trazione integrale*(p. 416)  
•
•
•
Non è possibile passare alla terza marcia o  
Più in alto con l'ingranaggio manuale che cambia.  
•
Con cambio manuale  
–
Premere ilControllo della discesa collinarepulsante a  
attivare o disattivare la funzione.  
HDC si frenano solo in 1a marcia o con  
retromarcia (R). Non c'è frenata attiva  
Negli ingranaggi più alti anche se la funzione è  
non disattivato fino a ca. 40 km/h (25  
mph).  
•
NOTA  
> An L'indicatore nel pulsante si illumina  
Quando la funzione è attivata.  
Quando LSC con HDC è attivato, la sensazione  
del pedale dell'acceleratore e del motore  
la risposta è cambiata.  
Questa funzione è disabilitata automaticamente quando  
Il motore è spento.  
NOTA  
NOTA  
La modalità di guida non è progettata per essere  
Utilizzato su strade pubbliche.  
La funzione è disattivata durante la guida a  
velocità più elevate e deve essere riattivato a a  
velocità più bassa, se necessario.  
}}  
* Opzione/accessorio. 429  
 
Avvio e guida  
||  
Non eseguire il motore per funzionare  
Perature a velocità al minimo, ma piuttosto guida  
con un carico normale subito dopo l'inizio - a  
Il motore a freddo consuma più carburante di un  
caldo.  
Informazioni correlate  
Guida economica  
•
•
Controllo della discesa collinare*(p. 428)  
•
Guidare economicamente e in un più ecologico  
modo guidando delicatamente e anticipando Situa-  
zioni.  
Adatta il tuo stile di guida e la velocità al pre-  
Situazione di Vailing.  
Modifica della modalità di unità*(p. 419)  
•
Se possibile, evitare di usare l'auto per guidare  
brevi distanze. Il motore non ha  
tempo per raggiungere la normale temperatura operativa  
Ture, che contribuisce ad aumentare il carburante  
consumo.  
Nota quanto segue:  
Per un minor consumo di carburante, attivaEco  
•
Modalità di unità.  
Usa la frenata del motore per rallentare, quando è  
può avvenire senza rischi per altre strade  
utenti.  
•
•
•
•
•
•
Usa la funzione a ruota libera ecologica in  
EcoModalità di trasmissione: la frenata del motore cessa,  
significa che l'energia cinetica dell'auto è  
•
Utilizzato a ruota libera per distanze più lunghe18  
.
Guidare con la corretta pressione dell'aria in  
pneumatici e controllalo regolarmente: seleziona ECO  
Pressione dei pneumatici per i migliori risultati.  
Quando si guida con l'ingranaggio manuale che cambia  
- guidare con la marcia più alta possibile, adattarsi  
Ted all'attuale situazione del traffico e alla strada  
- velocità più basse del motore risultano in un carburante inferiore  
consumo. Utilizzare l'indicatore del cambio.  
•
La scelta delle gomme può influire sul consumo di carburante  
zione: chiedere consigli su pneumatici adatti da a  
rivenditore.  
Guidare a velocità costante e mantieni un bene  
distanza da altri veicoli e oggetti a  
Ridurre al minimo la frenata.  
•
•
•
Rimuovere gli articoli non necessari dall'auto -  
maggiore è il carico maggiore è  
Sumption.  
L'alta velocità provoca un aumento del carburante  
Sumpution - La resistenza del vento aumenta  
con velocità.  
Un carico di tetto e la scatola spaziale aumentano il vento  
Resistenza, portando a un consumo più elevato  
- Rimuovere i portatori di carico quando non sono in uso.  
Trip Computer Indicazione per istantaneo  
Il consumo di carburante può essere utile per la guida  
più economicamente.  
Evita di guidare con finestre aperte.  
18  
Si applica al cambio automatico.  
430  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Raccomandazioni per il caricamento (p. 558)  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
Assistenza pilota*(p. 312)  
Preparazioni per un lungo viaggio  
•
•
•
•
•
AVVERTIMENTO  
Prima di una vacanza di guida o qualche altro tipo di  
lungo viaggio, è importante controllare l'auto  
funzioni e attrezzature in particolare la cura  
completamente.  
Non spegnere mai il motore durante lo spostamento,  
come in discesa, questo disattiva  
sistemi tanti come il servosterzo  
e servo freno.  
Speed ​​Limiter (p. 293)  
Controllalo  
Kit di riparazione della puntura di emergenza (p. 544)  
Il motore funziona normalmente e quello  
Il consumo di carburante è normale  
Informazioni correlate  
•
Drive -E - Piacere di guida più pulito (p. 28)  
•
•
•
Non ci sono perdite (carburante, olio o altro fluido)  
Modalità di unità Eco (p. 419)  
•
L'effetto frenante sulla frenata funziona come  
Controllo della pressione dei pneumatici (p. 530)  
•
previsto  
Le gomme hanno una profondità sufficiente del battistrada e  
pressione. Passare alle gomme invernali quando  
guidare verso le aree in cui esiste il rischio di  
superfici stradali nevose o ghiacciate  
•
La ricarica della batteria di avviamento è buona  
•
•
•
Le lame del tergicristallo sono in buone condizioni  
un triangolo di avvertimento e giubbotto ad alta visibilità  
si trovano nell'auto - legalmente richiesto in  
alcuni paesi  
Informazioni correlate  
Controllo della pressione dei pneumatici (p. 530)  
•
Consumo di carburante e CO2emissioni  
(p. 644)  
•
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
Guida invernale (p. 432)  
•
•
•
•
Guida economica (p. 430)  
Impostazioni per il modem dell'auto*(p. 508)  
* Opzione/accessorio. 431  
 
Avvio e guida  
Guida invernale  
Condizioni di guida scivolose  
Guidare in acqua  
Per ottenere una volvo di ottimale Volvo raccomanda  
ripara usando le gomme invernali su tutte le ruote se lì  
è un rischio di neve o ghiaccio.  
Per la guida invernale è importante esibirsi  
alcuni controlli dell'auto per garantire  
che può essere guidato in sicurezza.  
Controlla quanto segue in particolare prima del  
stagione fredda:  
Wading significa che l'auto viene guidata  
acqua ad es. su una strada allagata. Guidare in acqua  
Deve essere eseguito con grande cautela.  
L'auto può essere guidata attraverso l'acqua fino a un massimo  
profondità della mamma di 45 cm (17 pollici) a non più  
della velocità di camminata. Attenzione extra dovrebbe essere  
Esercitati quando si passa attraverso il flusso  
acqua.  
NOTA  
Il refrigerante del motore deve contenere il 50%  
Glicole. Questa miscela protegge il motore  
Contro Frost fino a ca. -35 ° C.  
(-31 ° F). Per evitare rischi per la salute, diversi  
I tipi di glicole non devono essere miscelati.  
•
L'uso di pneumatici invernali è un requisito legale  
ment in alcuni paesi. Pneumatici bordati  
non sono consentiti in tutti i paesi.  
Durante la guida in acqua, mantenere una bassa velocità  
E non fermare la macchina. Quando l'acqua ha  
stato passato, deprimere leggermente il pedale del freno  
e controlla che la funzione del freno completa sia raggiunta.  
L'acqua e il fango, ad esempio, possono creare il  
rivestimenti freno bagnati con conseguente freno ritardato  
funzione.  
Esercitati a guidare su superfici scivolose sotto  
condizioni controllate per imparare come l'auto  
reagisce.  
Il serbatoio del carburante deve essere mantenuto riempito per pre-  
Condensazione di sfiato.  
•
•
La viscosità dell'olio del motore è importante. Oli con  
La viscosità inferiore (oli più sottili) facilitano la stella  
Ting al freddo e anche ridurre il carburante  
Consumo mentre il motore è freddo.  
Informazioni correlate  
Olio motore - Specifiche (p. 637)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Se necessario, pulire i contatti per il  
accoppiamento riscaldatore e rimorchio elettrico dopo  
Guidare in acqua e fango.  
Pneumatici invernali (p. 543)  
•
Snow Chains (p. 543)  
La condizione della batteria di avviamento e  
Il livello di addebito deve essere ispezionato. Freddo  
Il tempo pone grandi richieste sul  
La batteria di avviamento e la sua capacità sono ridotte  
dal freddo.  
•
Braking su strade a griglia (p. 403)  
Frenata su strade bagnate (p. 403)  
Fluido di rondella di riempimento (p. 624)  
Batteria di avviamento (p. 585)  
Non lasciare che l'auto si fermi con l'acqua  
i davanzali per un lungo periodo di tempo - questo  
potrebbe causare malfunzionamenti elettrici.  
•
Usa il fluido della rondella con antigelo per evitare  
Formazione del ghiaccio nel serbatoio fluido della lavatrice.  
•
Sostituzione delle lame del tergicristallo  
(p. 622)  
Vedere la sezione separata per la ricompensa dell'olio motore  
mendazioni.  
Sostituzione della lama del tergicristallo, finestra posteriore  
(p. 621)  
•
Riduzione del refrigerante (p. 583)  
•
•
Condizioni di guida avverse per l'olio motore  
(p. 639)  
432  
 
Avvio e guida  
Apertura e chiusura del riempimento del carburante  
lembo  
Riempire il carburante  
Il serbatoio del carburante è dotato di carburante senza copertura  
Sistema di riempimento.  
IMPORTANTE  
Possono verificarsi danni al motore se l'acqua  
entra nel filtro dell'aria.  
•
•
L'auto deve essere sbloccata per il riempimento del carburante  
flap da aprire19  
.
Rifornire di carburante l'auto in una stazione di benzina  
Se l'acqua entra nella trasmissione, è  
riduce la capacità lubrificante dell'olio,  
che accorcia la durata del servizio  
sistemi TED.  
Nel display del driver, il file  
freccia accanto al simbolo del serbatoio  
indica quale lato del  
Auto il lembo di riempimento per carburante è  
situato.  
Danni a qualsiasi componente, motore,  
trasmissione, turbocompressore, differenziale  
o i suoi componenti interni causati da  
inondazioni, bloccaggio idrostatico o olio  
carenza, non è coperto dalla guerra  
Ranty.  
•
•
1. Aperto Il risvolto del filler del carburante con una pressione delicata  
Sul retro del lembo.  
2. Dopo Il rifornimento di rifornimento è finito - Chiudi il lembo  
con una stampa delicata.  
In caso di stallo del motore  
Acqua, non provare a riavviare - Torna l'auto  
dall'acqua a un laboratorio - un  
Il workshop Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato. Rischio di ripartizione del motore.  
Informazioni correlate  
È importante alimentare l'ugello della pompa oltre il riempitivo  
I due portelli aperti di Pipe prima di iniziare a alimentare  
l'auto.  
Pienitura del carburante (p. 433)  
•
•
Controllo e riempimento con Adblue®  
(p. 442)  
Istruzioni per il rifornimento:  
Informazioni correlate  
1. Interruttore fuori dall'auto e aprire il riempimento del carburante  
lembo.  
Recupero (p. 460)  
•
Controllo a bassa velocità*(p. 427)  
•
19  
Blocco e sblocco solo con la chiave di controllo remoto, senza chiave*o tramite Volvo su chiamata influisce sullo stato del lembo di riempimento del carburante.  
}}  
* Opzione/accessorio. 433  
 
Avvio e guida  
||2.  
4. Do non riempire eccessivamente il serbatoio ma riempire fino al  
L'ugello della pompa si taglia la prima volta.  
> Il Il serbatoio è pieno.  
NOTA  
Il carburante riempito troppo nel serbatoio può traboccare  
caldo.  
Attraversare il carburante da una lattina di carburante  
Quando si riempie di una lattina di carburante, utilizzare l'imbuto  
Situato nel blocco di schiuma sotto il portello del pavimento  
nell'area di carico.  
Decalcomania all'interno del lembo di riempimento del carburante.  
Informazioni correlate  
Scegli il carburante approvato per l'uso in  
auto in conformità con l'identificatore20SU  
l'interno del patta di riempimento del carburante. Vedere Infor-  
mazione sui carburanti approvati e l'identificatore  
Nelle sezioni su "benzina" e "diesel"  
rispettivamente.  
1. Aperto il lembo di riempimento del carburante.  
Apertura e chiusura del lembo di riempimento del carburante  
(p. 433)  
•
2. Inserisci L'imbuto nell'apertura del riempimento del carburante.  
Il tubo di riempimento ha due tappi di apertura. IL  
Il tubo dell'imbuto deve essere spinto oltre entrambi  
I tappi prima del riempimento possono essere avviati.  
Benzina (p. 435)  
•
•
•
Diesel (p. 437)  
Motore a serbatoio e diesel vuoto (p. 438)  
3. Inserisci L'ugello della pompa nel riempitivo del carburante  
apertura. Il tubo di riempimento ha due aperture  
Caps. L'ugello della pompa deve essere spinto  
Passato entrambi i limiti prima dell'inizio del rifornimento di carburante.  
Applicabile alle auto con combustibile  
riscaldatore ausiliario*  
Non usare mai il riscaldatore guidato dal carburante quando l'auto  
si trova in una zona di rifornimento.  
20  
L'identificatore in conformità con lo standard CEN EN16942 si trova all'interno del lembo di riempimento del carburante e sarà sulle corrispondenti pompe del carburante e i loro ugelli nelle stazioni di rifornimento in tutto  
Europa entro il 12 ottobre 2018 al più tardi.  
434  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
Gestione del carburante  
Benzina  
IMPORTANTE  
Non utilizzare carburante con una qualità inferiore a quella  
raccomandato da Volvo, in quanto questo negare  
influire sul motore del motore e del consumo di carburante-  
zione.  
È importante utilizzare il carburante corretto durante  
rifornimento di carburante. La benzina è disponibile con diverso  
Valutazioni di ottano che sono adattate per diverse  
Tipi di guida.  
Usa la benzina solo da produttori noti.  
Non usare mai carburante di qualità dubbia. La benzina  
deve soddisfare lo standard EN 228.  
Miscele di vari tipi di carburante o uso di  
I carburanti che non sono raccomandati  
invalidare le garanzie di Volvo e qualsiasi supporto  
Accordi di servizio plementari; questo è  
applicabile a tutti i motori.  
AVVERTIMENTO  
Evitare sempre di inalare il vapore di carburante e ottenere-  
Il carburante ting schizza negli occhi.  
Informazioni correlate  
Identificatore per benzina  
In caso di carburante negli occhi, rimuovi qualsiasi  
contattare le lenti e sciacquare gli occhi in abbondanza  
di acqua per almeno 15 minuti e cerca  
attenzione medica.  
Benzina (p. 435)  
•
•
•
Diesel (p. 437)  
Azione Adblue®(p. 441)  
Non ingoiare mai il carburante. Carburanti come la benzina,  
Bioetanolo e miscele di loro e diesel  
sono altamente tossici e potrebbero causare permanenti  
lesioni o essere fatali se deglutiti. Cercare medi-  
Cal attenzione immediatamente se il carburante è stato  
deglutito.  
Decalcomania all'interno del lembo di riempimento del carburante.  
AVVERTIMENTO  
L'identificatore in conformità con il CEN  
Standard EN16942 si trova all'interno di  
il lembo di riempimento del carburante e sarà corrispondente  
pompe di carburante e loro ugelli nelle stazioni di rifornimento  
in tutta Europa entro il 12 ottobre 2018 al  
ultimo.  
Il carburante che si riversa sul terreno può essere  
acceso.  
Spegnere prima del riscaldatore guidato dal carburante  
iniziando a fare rifornimento.  
Non portare mai un telefono cellulare attivato  
quando si fa rifornimento. Il segnale dell'anello potrebbe  
causare l'accumulo di scintilla e accentuare benzina  
fumi, che portano a incendi e lesioni.  
Questi sono gli identificatori che si applicano per l'attuale  
Fuel standard in Europa. Benzina con il fol-  
Gli identificatori di Lowing possono essere utilizzati nelle auto con  
motore a benzina:  
}}  
435  
 
Avvio e guida  
Filtro delle particelle di benzina21  
Le auto a benzina sono dotate di filtri di particelle per  
||  
E5 è una benzina con il massimo  
2,7% di ossigeno e massimo  
5 volume % etanolo.  
Quando si guida a temperature superiori a +38 ° C  
(100 ° F), il carburante con il punteggio di ottano più alto è  
consigliato per le prestazioni adattate e  
risparmio di carburante.  
Controllo delle emissioni più efficiente.  
Le particelle nei gas di scarico vengono raccolte in  
Il filtro delle particelle di benzina durante la guida normale.  
In normali condizioni di guida, rigenera passiva  
avviene zione, che porta alle particelle  
essere ossidato e bruciato. Il filtro è  
svuotato in questo modo.  
IMPORTANTE  
E10 è una benzina con il massimo  
3,7% di ossigeno e massimo  
10 volume % etanolo.  
Utilizzare solo benzina senza piombo per evitare la diga  
invecchiando il convertitore catalitico.  
•
•
•
Il carburante contenente additivi metallici deve  
non essere usato.  
Se l'auto è guidata a bassa velocità o con ripetizione  
Il freddo Ted inizia a bassa temperatura esterna,  
Potrebbe essere necessaria una rigenerazione attiva. Rigenerare  
L'erazione del filtro particolato è automatica e  
normalmente ne prende 10-20 minuti. COMPUTO COMBUSTRO-  
può temporaneamente aumentare durante la regenera  
zione.  
Non utilizzare alcun additivo che hanno  
non è stato raccomandato da Volvo.  
IMPORTANTE  
Informazioni correlate  
Gestione del carburante (p. 435)  
Carburante che contiene fino al 10 percento di  
è consentito l'etanolo del volume.  
•
•
•
•
Pienitura del carburante (p. 433)  
•
•
•
Quando si guida brevi distanze a basso  
velocità in un'auto a benzina  
La capacità del sistema di emissioni è affettuosa  
Ted da come l'auto è guidata. Guida variabile  
le distanze e a velocità diverse sono importanti  
Al fine di ottenere prestazioni che sono come  
Efficienza energetica possibile.  
EN 228 E10 benzina (massimo 10 percento di  
Volume Etanolo) è approvato per l'uso.  
Filtro delle particelle a benzina (p. 436)  
Consumo di carburante e CO2emissioni  
(p. 644)  
Etanolo superiore a E10  
(Max. 10 percento per volume etanolo) è  
non consentito, ad es. E85 non è permesso  
ted.  
Guidare brevi distanze a basse velocità (o in  
climi freddi) spesso, dove il motore  
non raggiunge la normale temperatura operativa,  
può portare a problemi che alla fine possono  
causare un malfunzionamento e attivare un avvertimento  
messaggio. Se il veicolo è principalmente guidato in città  
traffico, è importante guidare regolarmente  
Valutazione ottana  
Ron 95 può essere utilizzato per la guida normale.  
•
Ron 98 è consigliato per una buona potenza  
e basso consumo di carburante.  
•
Un punteggio di ottano inferiore a quello di Ron 95  
non essere usato.  
•
436  
 
Avvio e guida  
velocità più elevate per consentire il sistema di emissioni  
rigenerare.  
pompe di carburante e loro ugelli nelle stazioni di rifornimento  
in tutta Europa entro il 12 ottobre 2018 al  
ultimo.  
Diesel  
È importante utilizzare il carburante corretto durante  
rifornimento di carburante. Il diesel è disponibile in diverse quali-  
legami adattati a condizioni diverse.  
L'auto dovrebbe essere guidata sulle strade a.  
velocità superiori a 70 km/h (44 mph) per  
almeno 20 minuti tra ogni rifornimento  
Ling.  
•
Questo è l'identificatore che si applica alla corrente  
carburante standard in Europa. Diesel con il fol-  
Gli identificatori di Lowing possono essere utilizzati nelle auto con  
motore diesel:  
Usa solo il gasolio da un noto produzione  
ers. Non usare mai carburante di qualità dubbia. Diesel  
Il carburante deve soddisfare il EN 590 o SS 155435  
Standard. Diesel paraffinico (HVO, XTL) Accord-  
È possibile utilizzare lo standard EN 15940.  
I motori diesel sono sensibili ai contaminanti  
nel carburante, come volumi eccessivamente alti  
di zolfo e metalli.  
Informazioni correlate  
B7 èdieselcon il massimo  
7 volume % di acido grasso metilico  
Ester (fama).  
Benzina (p. 435)  
•
Identificatore  
A basse temperature (inferiori a 0 ° C (32 ° F))  
Un precipitato di paraffina può formarsi nel diesel  
carburante, che può portare a problemi di partenza. IL  
Le qualità del carburante vendute devono essere adattate per  
Stagione e Zona climatica, ma per Extreme  
Condizioni meteorologiche, vecchia combustibile o spostamento  
tra le zone climatiche, il precipitato di paraffina  
può verificarsi.  
Decalcomania all'interno del lembo di riempimento del carburante.  
L'identificatore in conformità con il CEN  
Standard EN16942 si trova all'interno di  
il lembo di riempimento del carburante e sarà corrispondente  
Il rischio di condensa nel serbatoio del carburante è  
ridotto se il serbatoio viene mantenuto ben riempito.  
21  
Applicabile a determinate varianti.  
}}  
437  
 
Avvio e guida  
||In caso di rifornimento di carburante, controlla che l'area intorno  
Il tubo di riempimento del carburante è pulito. Evita di versare carburante  
sulla vernice. Lavare via qualsiasi fuoriuscita con  
detergente e acqua.  
Informazioni correlate  
Serbatoio vuoto e motore diesel  
Gestione del carburante (p. 435)  
•
•
•
•
•
•
Una volta che il motore si è fermato a causa della stella del carburante  
Vation, il sistema di alimentazione ha bisogno di alcuni momenti  
Per eseguire un assegno.  
Prima di iniziare l'auto dopo il serbatoio del carburante  
stato pieno di diesel - procedere come segue:  
Pienitura del carburante (p. 433)  
Motore a serbatoio e diesel vuoto (p. 438)  
Filtro a particolato diesel (p. 439)  
Controllo delle emissioni con AdBlue®(p. 440)  
IMPORTANTE  
Il carburante diesel deve:  
1. Il Il tasto di controllo remoto deve essere all'interno del  
auto.  
Consumo di carburante e CO2emissioni  
(p. 644)  
adempiere a EN 590, EN 15940 e/o  
Standard SS 155435  
•
2. Set l'auto in posizione di accensioneIi- premere  
il pulsante di avvio senza deprimere il  
pedale del freno o pedale della frizione e tenere il  
Pulsante depresso per ca. 4 secondi.  
Quindi rilasciare il pulsante.  
avere un contenuto di zolfo non superiore  
10 mg/kg  
•
avere un massimo della fama del 7 vol %22  
(B7).  
•
3. Aspetta ca. Un minuto.  
4. Inizia il motore.  
IMPORTANTE  
I carburanti di tipo diesel che non devono essere utilizzati:  
NOTA  
Additivi speciali  
Carro diesel marino  
Olio riscaldante  
•
•
•
Prima di riempire di carburante in caso di carburante  
carenza:  
Fermare l'auto accesa a terra piatta/livello come  
possibile - se l'auto si inclina, c'è un  
Rischio di tasche d'aria nell'offerta di carburante.  
•
FAMA23e olio vegetale.  
•
Questi carburanti non soddisfano i requisiti in  
in conformità con le raccomandazioni Volvo  
e genera un aumento dell'usura e del motore  
danno che non è coperto dalla Volvo  
garanzia.  
Punti da ricordare quando si riempiono di  
il carburante lattina  
Quando si riempie il diesel con una lattina di carburante, utilizzare il divertimento  
Nel situato sotto il portello del pavimento nel carico  
22  
23  
Estere metil di acido grasso  
È consentito il carburante diesel con fama massima del 7 vol % (B7).  
438  
 
Avvio e guida  
zona. Assicurati di inserire il tubo dell'imbuto  
saldamente nel tubo di riempimento. Il tubo di riempimento ne ha due  
tappi di apertura. La pipa dell'imbuto deve essere  
Passato oltre entrambi i cappucci prima che il riempimento possa essere  
iniziato.  
Filtro particellario diesel  
Le auto diesel sono dotate di filtri di particelle per  
Controllo delle emissioni più efficiente.  
IMPORTANTE  
Se il filtro è completamente pieno di partie-  
Cles, può essere difficile avviare il motore  
e il filtro non è funzionale. Poi lì  
è un rischio che il filtro dovrà essere  
sostituito.  
Le particelle nei gas di scarico vengono raccolte in  
Il filtro delle particelle diesel durante la guida normale.  
Quando sono state soddisfatte queste condizioni, rigenerare  
L'erazione inizia a bruciare le particelle e  
svuotare il filtro. Per iniziare la rigenerazione, il  
Il motore deve aver raggiunto il normale funzionamento  
temperatura. Rigenerazione del particolato  
Il filtro è automatico e normalmente prende  
10-20 minuti.  
Informazioni correlate  
Pienitura del carburante (p. 433)  
•
•
•
Diesel (p. 437)  
Quando si guida brevi distanze a basso  
velocità in un'auto diesel  
La capacità del sistema di emissioni è affettuosa  
Ted da come l'auto è guidata. Guida variabile  
le distanze e a velocità diverse sono importanti  
Al fine di ottenere prestazioni che sono come  
Efficienza energetica possibile.  
Kit di strumenti (p. 539)  
NOTA  
Quanto segue può sorgere durante la regenera  
zione:  
Guidare brevi distanze a basse velocità (o in  
climi freddi) spesso, dove il motore  
non raggiunge la normale temperatura operativa,  
può portare a problemi che alla fine possono  
causare un malfunzionamento e attivare un avvertimento  
messaggio. Se il veicolo è principalmente guidato in città  
traffico, è importante guidare regolarmente  
velocità più elevate per consentire il sistema di emissioni  
rigenerare.  
una riduzione più piccola della potenza del motore  
può essere notato temporaneamente  
•
•
•
Il consumo di carburante può aumentare il tempo  
raramente  
Può sorgere un odore di bruciore.  
Usa il riscaldatore di parcheggio*In freddo - il  
Il motore raggiunge quindi il normale tem operativo  
Perature più rapidamente.  
L'auto dovrebbe essere guidata sulle strade a.  
velocità superiori a 60 km/h (38 mph) per  
almeno 20 minuti tra ogni rifornimento  
Ling.  
•
}}  
* Opzione/accessorio. 439  
 
Avvio e guida  
Controllo delle emissioni con AdBlue®24  
||  
Adblue. Se qualcosa non va, un messaggio è  
mostrato nel display del driver.  
Informazioni correlate  
Diesel (p. 437)  
AdBlue è un additivo usato in SCR25sys-  
tem di ridurre le emissioni di sub-  
Posizioni da un motore diesel.  
•
•
•
Controllo delle emissioni con AdBlue®(p. 440)  
IMPORTANTE  
Consumo di carburante e CO2emissioni  
(p. 644)  
AdBlue è richiesto per la funzione di  
Sistema SCR e complicazioni delle emissioni legali  
ance. È illegale modificare o manipolare  
il sistema di fornitura Adblue in ogni modo  
che nessun reagente adblue viene consumato quando  
è necessario per le emissioni di scarico legale  
conformità. Qualsiasi manomissione di questo tipo può essere un  
reato criminale che può portare a legale  
Azioni giudiziarie.  
Nel sistema SCR, l'Adblue e il nitro  
la sostanza di gas di scarico di ossido viene convertita in  
azoto e vapore acqueo, che significativamente  
riduce le emissioni di nitro dannoso  
Ossidi.  
Adblue  
Adblue è un liquido incolore composto da  
32,5% urea26in acqua deionizzata ed è manu-  
fatto in conformità con l'ISO 22241  
standard. È appositamente sviluppato per SCR  
Tecnologia di pulizia per motori diesel.  
Non è autorizzato a far funzionare l'auto con  
un serbatoio adblue vuoto, dal momento che no  
essere più a lungo conforme ai requisiti legali  
menti per le emissioni di scarico. Perciò,  
L'auto è dotata di un sistema di avvertimento  
Per informare quando è richiesto la ricarica di AdBlue.  
Quando il livello di riempimento nel serbatoio di Adblue è  
Abbassando, vengono visualizzati avvertimenti  
Informare che è richiesto la ricarica di AdBlue.  
Adblue ha il suo serbatoio nell'auto che è  
ricoperto da un tubo di riempimento separato dietro il  
Faretta di riempimento del carburante. Il consumo dipende da Driv-  
stile in ing, temperatura esterna e operazione  
temperatura del sistema.  
Condizioni per guidare con AdBlue  
Ci deve essere sempre adblue del corretto  
Qualità nel serbatoio AdBlue prima che l'auto possa  
essere avviato. Il sistema SCR è molto sensibile  
ai contaminanti.  
Il sistema di controllo delle emissioni continuamente  
monitora il livello del serbatoio, la qualità e il dosaggio di  
24  
25  
26  
Registrato TraineMerand questo è Belngs alla Ver-Band l'industria automobilistica E.V. (VDA)  
Riduzione catalitica selettiva  
CO (NH2)2  
440  
 
Avvio e guida  
Azione Adblue®27  
Informazioni correlate  
•
Magazzinaggio  
Azione Adblue®(p. 441)  
Adblue deve essere immagazzinato in origine strettamente  
imballaggio NAL a una temperatura superiore a -11 ° C  
(12 ° F) e inferiore a 30 ° C (86 ° F). Il fluido  
non deve essere conservato alla luce del sole diretto.  
AdBlue è composto principalmente da acqua (ca.  
67,5% di acqua e 32,5% urea). Il fluido è  
non infiammabile ma dovrebbe essere gestito con  
Care poiché può irritare gli occhi e la pelle.  
•
Controllo e riempimento con Adblue®  
(p. 442)  
•
Simboli e messaggi per AdBlue®  
(p. 444)  
Adblue si blocca a -11 ° C (12 ° F) ma può essere  
Usato di nuovo quando la soluzione si è scongelata.  
Punti da ricordare durante la gestione  
Evita di inalare il vapore e contatto con  
pelle e occhi. Preferibilmente utilizzare i guanti che pre-  
sfogare l'irritazione alla pelle sensibile durante la maneggevolezza  
il fluido.  
Informazioni correlate  
•
Controllo e riempimento con Adblue®(p. 442)  
Controllo delle emissioni con AdBlue®(p. 440)  
•
AVVERTIMENTO  
Azione per il pronto soccorso:  
Per inalazione - prendi l'aria fresca.  
•
•
Per il contatto con la pelle - lavare la pelle con  
sapone e acqua.  
Per il contatto con gli occhi - risciacquare  
Diamente con molta acqua.  
•
•
Per ingestione - risciacqua la bocca thor-  
oughly. Non indurre vomito.  
Richiedi cure mediche se il disagio  
rimane o se una grande quantità è stata  
ingerito.  
Azione in caso di fuoriuscita  
Adblue si è riversato a terra, l'auto o il dolore  
Le superfici TED devono essere sciacquate accuratamente  
acqua. Evita di rilasciare nel sistema di drenaggio  
Ha.  
27  
Registrato TraineMerand questo è Belngs alla Ver-Band l'industria automobilistica E.V. (VDA)  
441  
 
Avvio e guida  
Controllo e riempimento con Adblue®  
Controlla regolarmente il livello di AdBlue e ricarica se  
Il messaggio per un basso livello di adblue è mostrato in  
il display del driver.  
2.  
Controllo del livello di AdBlue  
1.  
Il consumo di Adblue dipende da  
stile di guida, se il serbatoio AdBlue è consentito  
Scolare completamente, quindi non sarà più pos-  
Siible per iniziare l'auto.  
PremereStatoPer mostrare il livello di AdBlue.  
Apri ilStato dell'autoApp nella vista dell'app.  
NOTA  
Non farti mai fare il serbatoio AdBlue. Riempi il serbatoio  
in tempo utile prima che sia vuoto.  
Se il serbatoio viene secco, non sarà possibile  
Per avviare il motore dopo che è stato spento -  
Non nel modo regolare o usando AIDS.  
L'unico modo per poter riavviare dopo  
guidare il serbatoio vuoto è riempire adblue di  
Qualità specificata, con il minimo essere  
La quantità mostrata nel display del driver.  
Grafico per il livello di AdBlue nel display centrale.  
Ogni cursore rappresenta ca. 25% di a  
Tank pieno.  
Quando rimane meno del 25 % del serbatoio  
Disponibile, il colore del residuo  
Sor cambia in ambra e a meno di  
Il 10 % diventa rosso.  
442  
 
Avvio e guida  
Riempimento  
3. Riempi Con Adblue della qualità corretta28  
.
Quando inizia il livello di AdBlue  
per diventare bassi, un simbolo illu-  
Minate nel display del driver  
e ilLivello di adblue basso  
il messaggio viene mostrato.  
Non riempire troppo il serbatoio. La quantità di  
Adblue che può essere riempito è mostrato in  
appStato dell'auto.  
AVVERTIMENTO  
Quando si riempie dalla pompa adblue a un riempimento-  
stazione ing, è consigliabile utilizzare la pompa  
Adattato per le autovetture. L'Adblue  
È inoltre possibile utilizzare la pompa per veicoli pesanti.  
1. Aperto Il risvolto del filler del carburante con una pressione delicata  
Sul retro del lembo.  
2.  
IMPORTANTE  
Pulisci qualsiasi Adblue versato.  
Esercitare cautela per evitare che adblue  
entrare in contatto con la vernice dell'auto-  
lavoro. Se lo fa, sciacquare con molta acqua  
Poiché il fluido può influire sulla vernice.  
Apri il coperchio blu per il riempitivo più piccolo  
Pipe destinato a AdBlue.  
Informazioni correlate  
•
Azione Adblue®(p. 441)  
•
Simboli e messaggi per AdBlue®  
(p. 444)  
•
Capacità del serbatoio per Adblue®(p. 641)  
28  
ISO 22241  
443  
Avvio e guida  
Simboli e messaggi per  
Adblue®29  
Il sistema di controllo delle emissioni continuamente  
monitora il livello, la qualità e il dosaggio di  
Adblue. Se qualcosa non va, un messaggio è  
mostrato nel display del driver.  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Il livello di AdBlue è basso e il serbatoio deve essere ricaricato.  
Livello di adblue basso  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Contattare un seminarioUNPer controllare la funzione.  
Dosaggio adblue  
E  
Qualità AdBlue  
29  
Registrato TraineMerand questo è Belngs alla Ver-Band l'industria automobilistica E.V. (VDA)  
444  
 
Avvio e guida  
Simbolo  
Messaggio  
Specifiche  
Il livello di AdBlue è di fondamentale basso e il serbatoio deve essere ricaricato immediatamente.  
Riempi adBlue  
L'auto non può essere avviata prima che AdBlue sia riempita. Riempi con Adblue all'importo  
specificato nella visualizzazione del driver o contattare un seminarioUN.  
Avvia del motore vietato  
e ad esempio:Riempi un minimo di 4,5  
Litri di Adblue  
Si noti che l'auto deve essere a livello per l'indicatore di livello per poter registrare correttamente l'importo  
di adblue riempita.  
Quando iniziano dopo aver riempito AdBlue, seguire le istruzioni riguardanti il ​​serbatoio e il diesel vuoti  
motore.  
Il sistema non funziona come dovrebbe. Contattare un seminarioUNPer controllare la funzione.  
Avvia del motore vietato  
Servizio del sistema adblue nee-  
Ded per consentire il riavvio  
UN
Si consiglia un seminario Volvo autorizzato.  
Informazioni correlate  
•
•
•
•
Controllo e riempimento con Adblue®(p. 442)  
Azione Adblue®(p. 441)  
Servizio e riparazione del libro (p. 573)  
Motore a serbatoio e diesel vuoto (p. 438)  
445  
Avvio e guida  
temperatura più bassaOTrasmissione calda  
Fermati in sicurezza, attendi il raffreddamento. Segui il  
raccomandazione fornita, ridurre la velocità o  
fermare l'auto in modo sicuro e consentire il  
motore da funzionare a velocità al minimo per diversi  
minuti per consentire al cambio di raffreddare  
giù.  
Surriscaldamento nel motore e  
Sistema di azionamento  
In determinate condizioni, ad es. guida dura  
terreno collinare e clima caldo, c'è un rischio  
che il motore e il sistema di trasmissione possano eccessivamente  
Calore - in particolare con un carico pesante.  
Simboli nella visualizzazione del driver  
Specifica del simbolo  
Alta temperatura del motore. Seguire  
La raccomandazione data.  
In caso di surriscaldamento, il motore  
Il potere può essere temporaneamente limitato.  
•
•
•
Livello basso, refrigerante. Segui il  
raccomandazione data.  
Se l'auto si surriscalda, l'aria condizionata  
può essere spento temporaneamente.  
•
•
Rimuovere eventuali lampade ausiliarie davanti  
della griglia quando si guida in climi caldi.  
Non spegnere immediatamente il motore  
Ti fermi dopo un disco rigido.  
Se la temperatura nel raffreddamento del motore  
il sistema diventa troppo alto di un avvertimento  
il simbolo è illuminato e il conducente è  
Play mostra il messaggioMotore  
Cambio caldo/surriscaldato/raffreddato.  
Segui la raccomandazione  
dato.  
NOTA  
È normale per la ventola di raffreddamento del motore  
operare per un po 'dopo il motore  
stato spento.  
temperatura ad alta temperatura arresto  
in sicurezza. Fermare l'auto in modo sicuro e  
Lasciare funzionare al motore a velocità inattiva  
diversi minuti e rinfrescare.  
Informazioni correlate  
Riduzione del refrigerante (p. 583)  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
Preparazioni per un lungo viaggio (p. 431)  
Indicatore di spostamento del cambio (p. 415)  
•
•
•
•
Se il messaggioTemperatura del motore  
Spegnimento del motore di spegnimento ad alta temperaturaO  
Livello di liquido di raffreddamento del motore, spegnere  
motoreviene mostrato, fermare l'auto e l'interruttore  
fuori dal motore.  
•
•
In caso di surriscaldamento nel cambio,  
Sarà un programma di cambio alternativo  
selezionato30. Inoltre, una protezione integrata  
la funzione è attivata che, tra  
Altre cose, illumina un simbolo di avvertimento  
E il display del driver mostra il messaggio  
Trasmissione calda ridurre la velocità a  
30  
Si applica al cambio automatico.  
446  
 
Avvio e guida  
4. Connetti Uno dei tipi di salto rosso  
Sovraccaricare la batteria di avviamento  
Usando il salto a partire da un altro  
batteria  
Se la batteria di avviamento viene scaricata, allora il  
L'auto può essere avviata con la corrente da un altro  
batteria.  
blocchi al ter- della batteria del donatore  
Minal (1).  
Le funzioni elettriche nell'auto caricano il  
Batteria di avviamento a vari gradi. Evitare  
usando la posizione di accensioneIiQuando l'auto è  
spento. Invece, usa la posizione di accensioneIO-  
che utilizza meno potenza.  
Inoltre, sii consapevole di diversi accessori che  
Caricare il sistema elettrico. Non usare func-  
zioni che usano molta potenza quando l'auto è  
spento. Esempi di tali funzioni sono:  
IMPORTANTE  
Collegare attentamente il cavo di avvio per evitare  
cortocircuiti con altri componenti nel  
Compartimento del motore.  
5. Aperto il punto di avvio positivo di salto  
Copertura (2).  
ventilazione della ventilazione  
•
•
•
•
fari  
6. Connetti l'altro morsetto del piombo del salto rosso  
sul punto positivo per il salto di salto dell'auto  
(2).  
tergicristallo  
Sistema audio (volume elevato).  
7. Connetti Uno dei tipi di salto nero  
blocchi al ter- negativo della batteria del donatore  
Minal (3).  
Se la tensione della batteria di avviamento è bassa, un messaggio  
è mostrato nel display del driver. L'energia-sata  
La funzione ing quindi spegne alcune funzioni  
o riduce alcune funzioni come la ventilazione  
ventola e/o sistema audio.  
Punti di attaccamento per i cavi di salto.  
Quando salta a partire dalla macchina, quanto segue  
Si consigliano passaggi per evitare cortocircuiti  
o altri danni:  
8. Connetti Il piombo del salto nero è l'altro  
Brampa sul salto negativo dell'auto-  
Ting Point (4).  
–
In tal caso, caricare la batteria di avviamento  
iniziando l'auto e poi eseguendola per  
almeno 15 minuti - Caricamento della batteria di avviamento  
ing è più efficace durante la guida rispetto a  
Esegui il motore a velocità al minimo mentre  
stazionario.  
1. Set il sistema elettrico dell'auto in accensione  
9. Controllo che sono i morsetti di piombo salto  
apposto in modo sicuro in modo che non ci siano scintille  
durante il tentativo di partenza.  
posizione0.  
2. Controllo che la batteria del donatore ha una tensione  
di 12 V.  
10. Inizia il motore del "auto donatore" e  
Lascialo correre qualche minuto a velocità  
Leggermente più alto di Idle ca. 1500 giri / min.  
3. Se La batteria del donatore è installata in un altro  
Auto - Spegnere il motore dell'auto del donatore e  
Assicurati che le due auto non tocchi  
l'un l'altro.  
Informazioni correlate  
Batteria di avviamento (p. 585)  
•
Posizioni di accensione (p. 398)  
•
}}  
447  
 
Avvio e guida  
||11. Inizia il motore in macchina con il discorso  
AVVERTIMENTO  
AVVERTIMENTO  
batteria carica.  
L'alta tensione può essere pericolosa nel caso  
di intervento errato. Non toccare nessuno  
cosa sulle batterie che non è chiaramente  
descritto nel manuale del proprietario.  
La batteria può generare ossidrogeno  
Gas, che è altamente esplosivo. Una scintilla  
può essere formato se è un vantaggio  
netto in modo errato, e questo può essere  
Abbastanza per far esplodere la batteria.  
•
•
IMPORTANTE  
Non toccare le connessioni tra  
cavo e auto durante il tentativo di partenza.  
C'è il rischio di formazione di scintille.  
La batteria di supporto a 48 V non deve mai essere  
Utilizzato per il salto.  
•
Non collegare i cavi salti a nessuno  
Componente del sistema di alimentazione o qualsiasi spostamento  
parte. Fai attenzione alle parti del motore caldo.  
Le apparecchiature elettriche esterne non devono  
essere collegato alla batteria da 48 V.  
in qualsiasi circostanza.  
•
12. Rimuovere Il salto conduce in ordine inverso -  
Prima il nero e poi il rosso.  
La batteria contiene acido solforico,  
che può causare gravi ustioni.  
•
•
La batteria da 48 V può essere servita solo  
e sostituito da un seminario - un  
Il workshop Volvo autorizzato è raccomandato  
riparato.  
Assicurati che nessuno dei Black Jump  
I morsetti del piombo entrano in contatto con il  
Il punto/donatore positivo per il salto positivo  
Il terminale positivo della batteria o il morsetto  
collegato al vantaggio del salto rosso.  
•
Se l'acido solforico entra in contatto  
con occhi, pelle o vestiti, a filo  
Grandi quantità di acqua. Se acido  
Spruzza negli occhi - cerca medicina  
attenzione immediatamente.  
Non fumare mai vicino alla batteria.  
•
448  
Avvio e guida  
Batteria di supporto (p. 587)  
•
Barra di rimorchio*  
NOTA  
L'auto può essere dotata di una barra di rimorchio che  
rende possibile rimorchiare ad es. un trailer dietro  
l'auto.  
Potrebbero esserci diverse varianti di barra di rimorchio disponibili  
ble per l'auto. Contattare un rivenditore Volvo per ulteriori informazioni  
informazioni.  
Se la batteria di avviamento è stata scaricata  
così tanto che l'auto non ha elettrizzazioni normali  
Cal funzioni e il motore viene quindi saltato  
Iniziato con una batteria esterna o una batteria  
Caricatore, la funzione start/stop può essere  
Tinue da attivare. Se l'inizio/fermata  
la funzione quindi fa automaticamente il motore al motore  
Successivamente, c'è un grande rischio che il motore  
L'avvio automatico fallirà a causa dell'insufficiente pipistrello  
capacità di tery, perché la batteria non lo ha fatto  
Ho avuto il tempo di ricaricare.  
IMPORTANTE  
Quando il motore è spento, il  
tensione della batteria stant al rimorchio connesso  
TOR può essere spento automaticamente così come  
Non scaricare la batteria di avviamento.  
Se l'auto è stata avviata o se lì  
non è tempo sufficiente per caricare la batteria  
con un caricabatterie, il func di avvio/arresto  
è temporaneamente disattivata fino a  
La batteria è stata ricaricata dall'auto. In  
una temperatura esterna di ca. +15 ° C.  
(circa 60 ° F), la batteria deve essere  
Carica per almeno 1 ora dall'auto. In a  
temperatura esterna inferiore, la ricarica  
Il tempo può aumentare a 3–4 ore. Il rec-  
L'immissione è caricare la batteria  
Utilizzando un caricabatterie esterno.  
IMPORTANTE  
Il towball necessita di una pulizia regolare e  
lubrificazione con grasso per prevenire  
Indossare.  
NOTA  
Quando un intoppo con un serranda di vibrazione è  
Utilizzato, il towball non deve essere lubrificato.  
Questo vale anche quando si inserisce un rack per biciclette  
Questo è bloccato intorno al townball.  
Informazioni correlate  
Avvio dell'auto (p. 396)  
•
•
•
•
Posizioni di accensione (p. 398)  
Regolazione del volante (p. 180)  
Selezione della modalità di accensione (p. 399)  
}}  
* Opzione/accessorio. 449  
 
Avvio e guida  
||  
Informazioni correlate  
Specifiche per la barra di rimorchio*  
Dimensioni e punti di montaggio per la barra di rimorchio.  
Dimensioni, punti di montaggio in mm  
(pollici)  
Barra di rimorchio estendibile e retrattile*  
•
(p. 451)  
UN
B
C
D
E
F
G
H
IO
939 (37)  
72 (2.8)  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
•
•
•
Porta biciclette montato sulla barra di rimorchio*(p. 456)  
Specifiche per la barra di rimorchio*(p. 450)  
6 (0.24)  
145 (5.7)  
88 (3.5)  
TILLI DEI LATURA 8 gradi  
353 (13.9)  
1048 (41.3)  
524 (20.6)  
Informazioni correlate  
Barra di rimorchio*(p. 449)  
•
Capacità di rimorchio e carico di rimorchio  
(p. 634)  
•
450  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
1.  
2. Premere e rilasciare il pulsante - estensione  
potrebbe non iniziare se il pulsante viene premuto per  
Troppo a lungo.  
Estendibile e retrattile  
barra di rimorchio*  
Il gancio di rimorchio retrattile è facile da ritirare o  
estendere come richiesto. Nella posizione retratta,  
La barra di rimorchio è completamente nascosta.  
AVVERTIMENTO  
Segui le istruzioni per la retratto e  
estendendo con cura la barra di rimorchio.  
AVVERTIMENTO  
Apri il portellone. Un pulsante per l'estensione/  
Ritrattando la barra di rimorchio si trova sul  
lato destro nella parte posteriore del carico  
zona. Una lampada indicatore nel pulsante deve  
illuminare con un bagliore arancione costante per  
la funzione di estensione per essere attiva.  
Non premere il pulsante Extend/Retract se a  
Il rimorchio è attaccato alla barra di rimorchio.  
> Il la barra di rimorchio si estende e giù in un  
Posizione sbloccata: la lampada indicatore  
lampeggia arancione. Il gancio di rimorchio è pronto  
per continuare a spostarsi verso la posizione bloccata  
zione.  
Estendendo la barra di rimorchio  
AVVERTIMENTO  
Evitare di stare vicino al paraurti nel  
Centro dietro l'auto quando si estende il  
rimorchio.  
}}  
* Opzione/accessorio. 451  
 
Avvio e guida  
||3.  
2.  
NOTA  
La modalità di salvataggio di potenza si attiva dopo un po '  
E la lampada indicatore si spegne. Il sistema  
TEM è riattivato dalla chiusura e dall'apertura  
il portellone. Questo vale durante la retrazione o  
estendendo la barra di rimorchio.  
Se l'auto rileva un rimorchio collegato elettrico  
trricamente, la lampada indicatore si ferma illuminata  
con un bagliore costante.  
Sposta la barra di rimorchio nella sua posizione finale,  
dove è fissato e bloccato in posizione -  
La lampada indicatore si illumina con un  
bagliore arancione stant.  
Bloccare la barra di rimorchio spostandola al suo  
Posizione ritirata, dove è bloccata.  
Ritrattando la barra di rimorchio  
IMPORTANTE  
> Il Lampada indicatore ora si illuminerà  
con un bagliore costante se la barra di rimorchio è  
retratto correttamente.  
Assicurati che non ci sia plug o adattatore  
nella presa elettrica quando si ritraggono il  
barra di rimorchio.  
> Il Towbar è pronto per l'uso.  
NOTA  
La barra di rimorchio deve finire il proluggista  
cedure prima che possa essere spostata  
posizione bloccata. Questa procedura può richiedere  
diversi secondi. Se la barra di rimorchio non è fissata  
In posizione bloccata, attendere qualche secondo e  
riprova.  
1. Aperto il portellone. Premere e rilasciare il  
pulsante sul lato destro nella parte posteriore di  
L'area di carico - la retrazione potrebbe non iniziare  
Se il pulsante viene premuto troppo a lungo.  
> Il La barra del rimorchio si abbassa automaticamente in un  
Posizione sbloccata: la lampada indicatore  
Nel pulsante lampeggia arancione.  
Informazioni correlate  
AVVERTIMENTO  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
•
Fai attenzione a garantire la sicurezza del rimorchio  
Cavo nella staffa prevista.  
Barra di rimorchio*(p. 449)  
•
452  
* Opzione/accessorio.  
Avvio e guida  
Seguire i regolamenti in vigore per  
velocità e pesi mittad.  
Guidare con un rimorchio  
•
•
•
IMPORTANTE  
Durante la guida con un rimorchio, ci sono un numero  
ber di punti che sono importanti a cui pensare  
Per quanto riguarda la barra di rimorchio, il rimorchio e come il  
Il carico è posizionato nel rimorchio.  
Il payload dipende dal peso del marciapiede dell'auto. IL  
totale del peso dei passeggeri e di tutto  
Accessori, ad es. towbar, riduce l'auto  
carico utile per un peso corrispondente.  
Quando il motore è spento, il  
tensione della batteria stant al rimorchio connesso  
TOR può essere spento automaticamente così come  
Non scaricare la batteria di avviamento.  
Mantenere una bassa velocità durante la guida con a  
rimorchio su lunghe e ripide salite.  
Solo il peso del rimorchio massimo indicato  
si applica alle altezze fino a 1000 metri  
sul livello del mare (3280 piedi). A livello più alto  
zioni, la produzione del motore e il veicolo  
L'abilità di arrampicata è ridotta a causa del  
ridotta densità dell'aria e il massimo  
Il carico del rimorchio deve quindi essere ridotto. IL  
Il peso dell'auto e del rimorchio deve essere  
diminuito del 10% per ogni ulteriore  
1000 m (3280 piedi) o parte di esso.  
Pesi del rimorchio  
AVVERTIMENTO  
L'auto è fornita con l'equipaggiamento necessario  
ment per rimorchiare un rimorchio.  
Seguire le raccomandazioni dichiarate per  
pesi del rimorchio. Altrimenti, l'auto e  
Il trailer può essere difficile da controllare nel  
Evento di movimenti improvvisi e frenatura.  
La barra di rimorchio dell'auto deve essere approvata  
tipo.  
•
Distribuire il carico sul rimorchio in modo che  
Il peso sulla barra del rimorchio è conforme  
Il carico massimo di rimorchio specifico. Trainare-  
Il carico a sfera viene calcolato come parte dell'auto  
carico utile.  
•
Evita di guidare con un rimorchio sulle pendenze di  
più del 12%.  
•
NOTA  
Il rimorchio massimo consentito dichiarato  
I pesi sono quelli consentiti da Volvo.  
Le normative nazionali dei veicoli possono ulteriormente  
limitare i pesi e le velocità del rimorchio. Barre di traino  
Può essere certificato per pesi di rimorchio più elevati  
di quanto l'auto possa effettivamente rimorchiare.  
NOTA  
Condizioni meteorologiche estreme, guida con a  
trailer o guida ad alta quota, in combinazione  
nazione con una qualità del carburante più scarsa rispetto alla richiamo  
riparati, sono fattori che considerevolmente  
Aumenta il consumo di carburante dell'auto.  
Aumentare la pressione dei pneumatici per la richiamo  
Pressione riparata per un carico completo.  
•
•
•
Il motore è caricato più pesantemente di  
Nome quando si guida con un rimorchio.  
Non rimorchiare un rimorchio pesante quando l'auto è  
Nuovo di zecca. Aspetta che sia stato guidato  
almeno 1000 km (620 miglia).  
Controllo a livello*  
Connettore del rimorchio  
Il sistema dell'auto per il controllo del livello si sforza  
mantenere un'altezza costante indipendentemente da  
carico (fino al peso massimo consentito).  
Quando l'auto è fermo la parte posteriore dell'auto  
si abbassa leggermente, il che è normale.  
È necessario un adattatore se la barra di rimorchio dell'auto ha un file  
Connettore a 13 pin e il rimorchio ha un pin 7  
connettore. Utilizzare un adattatore approvato da Volvo.  
Assicurarsi che il cavo non si trascini sul file  
terra.  
I freni sono caricati molto più di  
Utente su lunghe e ripide pendenze in discesa.  
Downshift a una marcia inferiore durante lo spostamento  
manualmente e regola la velocità.  
•
}}  
* Opzione/accessorio. 453  
 
Avvio e guida  
||  
4. Rilascio il pedale del freno e inizia a guidare  
spento.  
Quando si guida su terreni collini e caldi  
climi  
Assistenza per stabilità del trailer*  
La funzione di Assist di stabilità del trailer (TSA31  
)
In determinate circostanze, potrebbe esserci un  
Rischio di surriscaldamento durante il rimorchio di un rimorchio. Se il  
Il sistema di motore e del sistema di azionamento si surriscalda, un avvertimento  
Il simbolo si accende nel display del driver e a  
il messaggio viene visualizzato.  
è stabilizzare i rimorchi di rimorchi di auto in situazioni  
dove iniziano a strillare. La funzione è  
Informazioni correlate  
Assistenza per stabilità del trailer*(p. 454)  
•
•
•
incluso nel sistema di stabilità ESC32  
.
Controllo delle lampade del rimorchio (p. 455)  
Ragioni per serpeggiare  
Capacità di rimorchio e carico di rimorchio  
(p. 634)  
Il fenomeno serpeggiante può verificarsi con qualsiasi  
Combinazione di auto/rimorchio. Serpeggiare normalmente  
si verifica ad alta velocità. Tuttavia, c'è un rischio  
di esso che si verifica a velocità più basse se il rimorchio è  
sovraccarico o il carico è distribuito in modo improprio  
Uted, ad es. Troppo lontano.  
Quanto segue si applica per le auto con automatico  
cambio:  
Surriscaldamento nel motore e guidare  
ha (p. 446)  
•
•
•
Il cambio automatico adatta gli ingranaggi  
a seconda del carico e della velocità del motore.  
Condizioni di guida avverse per l'olio motore  
(p. 639)  
Pendenze ripide  
Barra di rimorchio estendibile e retrattile*  
Non bloccare il cambio automatico in un superiore  
ingranaggio rispetto al motore "può far fronte" - non lo è  
sempre una buona idea guidare a un marcia  
Bassa velocità del motore.  
Affinché si verifichi serpeggiare, ci deve essere un  
fattore di innesco, ad esempio:  
(p. 451)  
Auto con rimorchio sottoposto a un improvviso e  
potente vento laterale.  
•
•
•
Parcheggio su una collina  
1. Depressi il pedale del freno completamente.  
Auto con trailer di unità su una strada irregolare  
superficie o in una buca.  
2. Attivare il freno di stazionamento.  
3. Seleziona posizione degli ingranaggiP.  
4. Rilascio il pedale del freno.  
Movimenti del volante spazzato.  
Se il serpente è iniziato, potrebbe essere difficile o  
anche impossibile da sopprimere. Questo rende il  
Combinazione auto/rimorchio difficile da controllare e  
C'è il rischio che tu possa, ad esempio, finire  
Nella corsia sbagliata o lasciare la carreggiata.  
Bloccare le ruote con cunei durante il parcheggio a  
Auto con rimorchio autostop su una collina.  
A partire da una collina  
1. Depressi il pedale del freno completamente.  
Funzione di assistenza per stabilità del trailer  
La funzione di assistenza per la stabilità del trailer continuamente  
monitora i movimenti dell'auto, in particolare lat-  
movimenti Eral. Se viene rilevato un serpente, il  
Le ruote anteriori sono frenate individualmente. Questo  
2. Seleziona posizione degli ingranaggiD.  
3. Rilascio il freno di stazionamento.  
454  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
serve a stabilizzare la combinazione di auto/rimorchi.  
Questo è spesso sufficiente per aiutare il conducente a riguadagnare  
controllo dell'auto.  
Quando l'assistenza alla stabilità del trailer  
(TSA) è operativo, l'ESC  
il simbolo lampeggia nel driver  
display.  
Controllo delle lampade del rimorchio  
Quando si collega un rimorchio, controlla che tutto il  
Le lampade del rimorchio funzionano prima della partenza.  
Se il serpente non viene eliminato la prima volta  
interviene la stabilità del rimorchio, l'auto/rimorchio  
La combinazione è frenata con tutte le ruote e  
L'energia del motore è ridotta. Una volta che il serpente ha  
è stato gradualmente soppresso e l'auto/rimorchio  
La combinazione è di nuovo stabile, il sistema  
smette di regolare e il conducente è ancora una volta  
pieno controllo dell'auto.  
Indicatori di direzione e luci dei freni  
sul trailer  
Se una o più della direzione del trailer indica  
tors o lampadine freno sono rotti, il conducente  
Visualizza mostra un simbolo e un messaggio. Altro  
Le luci sul rimorchio devono essere controllate manualmente  
dal driver prima di partire.  
Informazioni correlate  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
•
Controllo elettronico di stabilità (p. 267)  
•
Messaggio simbolo  
NOTA  
La funzione di stabilità è disattivata se il  
Il conducente seleziona la modalità Sport disattivando  
Esctramite il sistema di menu al centro  
display.  
Indicatore di svolta del trailer a destra  
Malfunzione dell'indicatore di svolta  
•
•
Indicatore di svolta del trailer a sinistra  
Malfunzione dell'indicatore di svolta  
Rimorchio del freno freno malfunzionamento  
zione  
•
L'assistenza alla stabilità del trailer potrebbe non intervenire se  
Il conducente utilizza una mossa grave del volante  
menti per cercare di correggere il serpeggiante perché in  
Tale situazione che il sistema non può determinare  
Che si tratti del trailer o del conducente che causa  
il serpeggiante.  
Se qualche lampada per gli indicatori di direzione del rimorchio  
è rotto, il simbolo di visualizzazione del driver per direc-  
Gli indicatori di zione lamperanno anche più rapidamente di  
normale.  
31  
Assistenza per stabilità del trailer  
Controllo della stabilità elettronica  
32  
}}  
455  
 
Avvio e guida  
||  
5. Dopo Un momento, tutte le lampade sul rimorchio  
Flash di nuovo.  
Lampada della nebbia posteriore sul rimorchio  
Porta biciclette montato sulla barra di rimorchio*  
Quando si collega il rimorchio, la lampada della nebbia posteriore  
potrebbe non illuminare la macchina. In tali casi, il  
La lampada della nebbia posteriore si interrutta il rimorchio.  
Al momento dell'attivazione della lampada della nebbia posteriore, controlla  
Pertanto che il trailer è dotato di a  
Lampada della nebbia posteriore per viaggiare in sicurezza.  
Quando si utilizza un rack per biciclette, i rack per biciclette  
Si raccomanda che Volvo ha sviluppato.  
Questo è per evitare danni all'auto e  
Al fine di ottenere il massimo possibile  
sicurezza durante un viaggio. Rastrelli per biciclette di Volvo  
sono disponibili per l'acquisto presso Volvo autorizzato  
rivenditori.  
> Il Controllo è completo.  
Spegnere il controllo automatico  
La funzione di controllo automatico può essere  
Spegnere nel display centrale.  
1.  
2. Premere La mia macchina Luci e illuminazione.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
Controllo delle lampade del rimorchio*  
Seguire attentamente le istruzioni allegate con  
la porta di biciclette.  
Controllo automatico  
3.  
DeselezionareLampada del rimorchio automatico  
Controllo.  
Dopo che un rimorchio è collegato elettricamente, lo è  
possibile verificare che le lampade del rimorchio siano  
Lavorare tramite un'attivazione automatica della lampada. IL  
La funzione aiuta il conducente a controllare che il trailer  
Le lampade funzionano prima di iniziare.  
Rack per biciclette incluso il carico deve pesare a  
massimo di 75 kg (165 libbre).  
•
Controllo manuale  
Se il controllo automatico viene spento, allora  
È possibile iniziare manualmente l'assegno.  
La porta di biciclette può essere progettata per un  
massimo di tre biciclette.  
•
L'auto deve essere spenta per eseguire il  
controllo.  
1.  
2. Premere La mia macchina Luci e illuminazione.  
PremereImpostazioniNella vista in alto.  
AVVERTIMENTO  
L'uso errato del rack per biciclette può causare  
danni alla barra di rimorchio e all'auto.  
1. Quando Un rimorchio è collegato alla barra di rimorchio,  
ILControllo della lampada del rimorchio automaticoNoi-  
Sage è mostrato nel display del driver.  
3.  
SelezionareControllo della lampada del rimorchio manuale.  
La portabicchiera può allentare dal rimorchio  
bar se non lo fa  
> Il Il controllo della lampada inizia. Esci dalla macchina a  
Controllare la funzionalità della lampada.  
2. Conferma il messaggio premendo il  
tastiera del volante destroILMa-  
tonnellata.  
è erroneamente montato sul towball  
•
•
Informazioni correlate  
è sovraccarico, vedi il portabicchiere  
Istruzioni per il massimo peso del carico  
Guida con un rimorchio (p. 453)  
•
> Il Il controllo della lampada inizia.  
è usato per trasportare qualcosa di altro  
delle biciclette.  
•
3. Uscita L'auto per controllare la funzionalità della lampada.  
> Tutto Le lampade del rimorchio iniziano a lampeggiare - quindi il  
Le lampade sono cambiate su una alla volta.  
4. Visivamente Controlla che tutte le lampade disponibili su  
Il trailer è operativo.  
456  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Le caratteristiche di guida dell'auto sono interessate  
Quando una griglia in bicicletta è montata sulla barra di rimorchio.  
Ad esempio a causa di:  
Sumption. Può anche portare ad un aumento  
Carica sulla barra di rimorchio.  
Rimorchio  
Durante il rimorchio, l'auto viene rimorchiata da un altro  
veicolo per mezzo di una linea di rimorchio.  
Scopri il limite di velocità massima legale  
Per il rimorchio prima dell'inizio del rimorchio.  
Informazioni correlate  
aumento del peso  
•
•
•
•
Barra di rimorchio*(p. 449)  
•
capacità di accelerazione ridotta  
Autorizzazione a terra ridotta  
Capacità di frenatura cambiata.  
Preparazioni e rimorchio  
IMPORTANTE  
Raccomandazioni per il caricamento  
biciclette sul rack per biciclette  
Maggiore è la distanza tra il carico  
Centro di gravità e il rimorchio, maggiore  
il carico sulla barra di rimorchio.  
Alcune varianti a leva degli ingranaggi lo rendono impossibile  
ble per spostare da P a meno che il motore non sia  
corsa. Contatta una Volvo autorizzata  
workshop per assistenza quando si rimorchia, o  
Evoca l'aiuto professionale per il recupero.  
Caricare in base al seguente raccomandazione  
zioni:  
IMPORTANTE  
Adatta la bicicletta più pesante più lontana, più vicina  
alla macchina.  
•
Si noti che l'auto deve essere sempre rimorchiata  
con le ruote che rotolano in avanti.  
Mantenere il carico simmetrico e il più vicino  
il centro dell'auto il più possibile, ad es. di  
Caricamento delle biciclette rivolte alternativamente se  
Vengono caricate diverse biciclette.  
•
Non rimorchiare le auto con tras- automatico  
missione a velocità superiori a  
80 km/h (50 mph) o per distanze in  
Eccesso di 80 km (50 miglia).  
•
Rimuovere gli oggetti sciolti dalla bicicletta per  
Trasporto, ad es. cesto in bicicletta, batteria,  
seggiolino per bambini. In parte per ridurre il carico sul  
barbar di rimorchio e planimetro e in parte a  
ridurre la resistenza del vento, che colpisce  
Consumo di carburante.  
•
•
Non utilizzare copertine protettive sul bicchiere  
Cles. Ciò può influire sulla manovrabilità,  
compromettere la visibilità e aumentare il consumo  
}}  
* Opzione/accessorio. 457  
 
Avvio e guida  
||  
5. Muoviti il selettore degli ingranaggi in posizione neutra  
e rilasciare il freno di stazionamento.  
Usando il salto a partire da un'altra batteria  
(p. 447)  
•
AVVERTIMENTO  
Verificare che il blocco dello sterzo sia  
sbloccato prima di rimorchiare.  
•
•
Selezione della modalità di accensione (p. 399)  
Cambio (p. 409)  
•
•
Se la tensione della batteria è troppo bassa, il parco-  
Il freno ing non può essere disimpegnato. Collegare  
una batteria del donatore se la tensione della batteria è anche  
Basso.  
Posizione di accensioneIideve essere attivo - in  
posizione di accensioneIOTutti gli airbag sono deatti-  
VATO.  
> Il Il veicolo di rimorchio può ora iniziare il rimorchio  
ing.  
Mantieni sempre la chiave di controllo remoto  
L'auto quando viene rimorchiata.  
•
6. Mantieni Il traino si teneva quando il rimorchio  
Il veicolo riduce la velocità tenendo il piede  
Pressato delicatamente sul pedale del freno -  
AVVERTIMENTO  
Evitando così il masturbo inutile.  
Il servo del freno e il servosterzo non lo fanno  
lavorare quando il motore è spento - il  
Il pedale del freno deve essere depresso  
7. BE pronto a frenare per fermarti.  
circa 5 volte più pesantemente e lo sterzo  
ing è considerevolmente più pesante del normale.  
Saltare a partire  
Non trainare l'auto per saltare il motore.  
Utilizzare una batteria donatore se la batteria di avviamento è dis-  
Caricato e il motore non si avvia.  
1. Attiva i lampeggiatori di avvertimento di pericolo dell'auto.  
2. Secure la linea di rimorchio nell'occhio di rimorchio.  
IMPORTANTE  
3. DEACTIVATE il blocco dello sterzo sbloccando  
l'auto.  
Il convertitore catalitico può essere danneggiato  
Durante i tentativi di rimorchiare il motore.  
4. Set l'auto in posizione di accensioneIi- premere  
il pulsante di avvio senza deprimere il  
pedale del freno e tieni premuto il pulsante  
depresso per ca. 4 secondi. Poi  
Rilascia il pulsante.  
Informazioni correlate  
Adattamento e rimozione dell'occhio di rimorchio  
(p. 459)  
•
Lampeggiatori di avvertimento di pericolo (p. 147)  
Recupero (p. 460)  
•
•
458  
Avvio e guida  
Adattamento e rimozione del rimorchio  
occhio  
Usa l'occhio di rimorchio per il rimorchio. Il rimorchio  
L'occhio è avvitato in una presa filettata dietro  
una copertura sul lato destro del paraurti,  
anteriore o posteriore.  
Montare l'occhio di rimorchio  
Anteriore: rimuovere il coperchio - premere su  
Contrassegnare con un dito.  
Retro: rimuovere il coperchio: premere su  
Contrassegnare con un dito mentre si pieghi  
il lato opposto/angolo.  
> Il Copri i perni attorno alla sua linea centrale  
e può quindi essere rimosso.  
> Il Copri i perni attorno alla sua linea centrale  
e può quindi essere rimosso.  
Elimina l'occhio di rimorchio dalla schiuma  
Blocca sotto il pavimento nell'area di carico.  
}}  
459  
 
Avvio e guida  
||4. Vite nell'occhio di rimorchio fino a raggiungere il suo  
può essere danneggiato se provi a tirarlo su  
usando l'occhio di rimorchio.  
Recupero  
Per il recupero, l'auto è portata via con il  
fine stop.  
aiuto di un altro veicolo.  
Chiama un servizio di recupero per l'assistenza di recupero.  
Se necessario, sollevare l'auto usando il  
dispositivo di sollevamento del veicolo di recupero. Non farlo  
Usa l'occhio di rimorchio.  
•
L'occhio di rimorchio può essere usato per sollevare l'auto  
su un veicolo di recupero con un platto piatto  
modulo.  
AVVERTIMENTO  
Nessuno/niente è permesso di rimanere  
Dietro il veicolo di recupero mentre l'auto  
tirato su sulla piattaforma piatta.  
La posizione dell'auto e la distanza al suolo determinano  
il mio se è possibile tirarlo su su un  
piattaforma piatta. Se la pendenza del recupero  
La rampa del veicolo è troppo ripida o se il terreno  
L'autorizzazione sotto l'auto è inadeguata, quindi  
L'auto potrebbe essere danneggiata se si tenta di tirarla su.  
L'auto dovrebbe quindi essere sollevata usando il Recov-  
Dispositivo di sollevamento del veicolo ERY.  
IMPORTANTE  
Avvitare saldamente l'occhio. Per esempio,  
Filmare attraverso la chiave a bullone della ruota*E  
Usalo come leva.  
L'occhio di rimorchio è progettato solo per il rimorchio  
Sulle strade - non per tirare la cabina o  
fuori da un fossato. Chiama un servizio di recupero per  
assistenza di recupero.  
IMPORTANTE  
AVVERTIMENTO  
È importante che l'occhio di rimorchio sia saldamente  
Avvivato in posizione - proprio dentro fino a quando non si ferma.  
Nessuno/niente è permesso di rimanere  
Dietro il veicolo di recupero mentre l'auto  
tirato su sulla piattaforma piatta.  
Rimozione dell'occhio di rimorchio  
–
Svitare e rimuovere l'occhio di rimorchio dopo  
usarlo e restituirlo al suo posto nella schiuma  
bloccare.  
Punti da ricordare prima di usare il  
Eye di rimorchio  
IMPORTANTE  
Finire rimpasto la copertura sul file  
paraurti.  
L'occhio di rimorchio può essere usato per tirare il  
auto su un veicolo di recupero con un piano  
Piattaforma del letto. La posizione dell'auto e  
clearance a terra determinano se lo è  
possibile.  
•
L'occhio di rimorchio è progettato solo per il rimorchio  
sulle strade -nonper tirare l'auto sbalorditiva o  
fuori da un fossato. Chiama un servizio di recupero per  
assistenza di recupero.  
Informazioni correlate  
Torno (p. 457)  
Recupero (p. 460)  
Kit di strumenti (p. 539)  
•
•
•
Se la pendenza della rampa del veicolo di recupero  
è troppo ripido o se il gioco a terra  
sotto l'auto è inadeguata, quindi l'auto  
•
460  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Homelink®viene fornito incorporato verso l'interno  
specchio di retroview. Il homelink®panel con-  
Siste di tre pulsanti programmabili e uno  
Lampada indicatore nel vetro a specchio.  
Homelink®*33  
IMPORTANTE  
Homelink®34è una con-  
Trol, integrato nel sistema elettrico dell'auto,  
che può controllare a distanza fino a tre differe  
Dispositivi ENT (ad es. Apri della porta del garage, allarme  
illuminazione di sistema, esterno e interno) e  
Sostituisci così i telecomando per loro.  
Si noti che l'auto deve essere sempre trasportata  
Ted con le ruote che rotolano in avanti.  
Per ulteriori informazioni su Homelink®, visita  
www.homelink.com o chiamata  
Informazioni correlate  
Adattamento e rimozione dell'occhio di rimorchio  
(p. 459)  
•
00 8000 466 354 65 (o il numero di pedaggio  
+49 6838 907 277)35  
.
Generale  
Salva i telecomando originali per il futuro  
programmazione (ad es. Quando si cambia in un altro  
auto o per l'uso in un altro veicolo).  
IMPORTANTE  
La programmazione per i pulsanti dovrebbe  
essere eliminato quando l'auto viene venduta.  
Informazioni correlate  
•
•
•
Usando Homelink®*(p. 464)  
Programmazione Homelink®*(p. 462)  
Approvazione del tipo per homelink®*(p. 464)  
La figura è schematica: la versione può variare.  
Pulsante 1  
Pulsante 2  
Pulsante 3  
Lampada indicatore  
33  
34  
35  
Si applica a determinati mercati.  
Homelink e il simbolo della casa Homelink sono marchi registrati di Gentex Corporation.  
Si noti che il numero verde potrebbe non essere disponibile a seconda dell'operatore.  
* Opzione/accessorio. 461  
 
Avvio e guida  
Programmazione Homelink®*36  
Segui queste istruzioni per programmare  
Homelink®, reimpostare tutta la programmazione o il riproduzione  
Gram singoli pulsanti.  
1. Obiettivo il telecomando verso il  
Homelink®pulsante da programmare e  
Tienilo ca. 2-8 cm (circa 1-3 pollici)  
dal pulsante. Non ostruire l'indi-  
Lampada Cator su homelink®.  
3. Fare non rilasciare i pulsanti fino a quando l'indica-  
La lampada Tor è passata dal lampeggiante  
lentamente (circa una volta al secondo) a entrambi  
lampeggiare rapidamente (circa 10 volte al sec-  
e) o illuminare con un bagliore costante.  
NOTA  
>Se la lampada indicatore si illumina con  
un bagliore costante:Indicazione che il  
La programmazione è finita. Premere il  
Pulsante programmato due volte per attivare.  
Nota:La capacità di alcuni telecomando  
programmare Homelink®è migliorato a a  
Distanza di ca. 15-20 cm (ca.  
6-12 pollici). Tienilo a mente se i problemi  
si verificano con la programmazione.  
In alcuni veicoli l'accensione deve essere  
acceso o in "posizione accessoria"  
prima di HomeLink®può essere programmato o  
usato. Se possibile, inserire nuove batterie in  
Controllo remoto che deve essere sostituito da  
Homelink®per una programmazione più rapida e  
Trasmissione migliorata del segnale radio.  
Il homelink®I pulsanti devono essere ripristinati  
prima della programmazione.  
Se la lampada indicatore lampeggia rapidamente:  
Il dispositivo da programmare  
Homelink®potrebbe avere un func- di sicurezza  
zione che richiede passaggi aggiuntivi. Test di  
Premendo due volte il pulsante programmato  
per vedere se la programmazione è  
lavorando. Altrimenti, continua con il  
seguenti passaggi.  
2. Premere e tieni depresso entrambi il pulsante  
sul telecomando e sul pulsante da essere  
riprogrammati su Homelink®.  
AVVERTIMENTO  
Mentre programmano homelink®, IL  
Porta o cancello del garage in programma  
may activate. For this reason, make sure  
that nobody is in the vicinity of the door or  
gate while programming is in progress. The  
L'auto dovrebbe essere fuori dal garage mentre a  
L'apri della porta del garage è programmato.  
36  
Si applica a determinati mercati.  
462  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Chiama 00 8000 466 354 65 (o il numero di pedaggio  
+49 6838 907 277)38  
Informazioni correlate  
Usando Homelink®*(p. 464)  
.
•
•
•
Homelink®*(p. 461)  
Approvazione del tipo per homelink®*(p. 464)  
Riprogrammazione dei singoli pulsanti  
Per riprogrammare un homelink individuale®pulsante,  
procedere come segue:  
1. Premere il pulsante desiderato e tenerlo  
depresso per ca. 20 secondi.  
Una volta la lampada indicatore su homelink®  
inizia a lampeggiare lentamente, la programmazione può  
Continua normalmente.  
2.  
4. Individuare pulsante di programmazione37sul  
ricevitore per la porta del garage o simile. È  
normalmente situato vicino all'antenna  
parentesi sul ricevitore.  
Nota:Se il pulsante da riprogrammare è  
non programmato con una nuova unità, lo farà  
riprendi il programma precedentemente salvato  
Ming.  
5. Depressi e rilasciare il pro- del ricevitore  
Pulsante Gramming una volta. La programmazione  
deve essere completato entro 30 secondi da  
il pulsante è depresso.  
Ripristina il homelink®pulsanti  
È solo possibile ripristinare tutto il homelink®  
pulsanti allo stesso tempo, non ciascun pulsante  
individualmente. I singoli pulsanti possono essere solo  
riprogrammato.  
6. Premere e rilasciare il pulsante  
Homelink®che vuoi programmare.  
Ripeti la sequenza di pressione/holding/  
rilasciando una seconda volta e, a seconda  
Sul modello del ricevitore, anche una terza volta.  
–
Premere e tenere depresso il ma  
tonnellate (1 e 3) su homelink®per ca.  
10 secondi.  
> Programmazione ora è completo e  
La porta, il cancello o simili dovrebbero  
ora essere attivato quando il pro-  
> Quando La lampada indicatore cambia oltre  
da un bagliore costante all'inizio  
Flash, i pulsanti vengono ripristinati e pronti per  
essere riprogrammato.  
Il pulsante Grammed è depresso.  
In caso di problemi di programmazione, con-  
tatto homelink®su www.homelink.com o  
37  
La designazione e il colore dei pulsanti variano tra i produttori.  
Si noti che il numero verde potrebbe non essere disponibile a seconda dell'operatore.  
38  
* Opzione/accessorio. 463  
Avvio e guida  
Usando Homelink®*39  
Approvazione del tipo per homelink®*40  
AVVERTIMENTO  
Quando homelink®è completamente programmato può  
essere utilizzato al posto dell'originale separato  
Remoti controlli.  
•
•
Se homelink®è usato per controllare a  
porta o cancello del garage, assicurarsi  
Nessuno è vicino alla porta o al cancello mentre è  
è in moto.  
Non usare Homelink®per qualsiasi garage  
porta che non ha una fermata di sicurezza  
e inversa di sicurezza.  
Approvazione del tipo per l'UE  
Gentex Corporation con la presente dichiara che  
Homelink®Il modello UAHL5 è conforme al  
Direttiva delle attrezzature radio 2014/53/UNIONE EUROPEA.  
Premere il pulsante programmato. Il garage  
Porta, gate, sistema di allarme o simili sono attivati  
(può richiedere alcuni secondi). Se il pulsante è  
depresso per più di 20 secondi rispetto al  
La riprogrammazione è iniziata. La lampada indicatore  
illumina o lampeggia quando il pulsante ha  
stato depresso. Naturalmente il telecomando originale  
I controlli possono ancora essere utilizzati in parallelo con  
Homelink®se necessario.  
Lunghezza d'onda all'interno della quale l'attrezzatura radio  
Funzioni:  
433.05MHz-434.79MHz <10MW E.R.P.  
868.00MHz-868.60MHz <25MW E.R.P.  
868.70MHz-868.20MHz <25MW E.R.P.  
869.40MHz-869.65MHz <25MW E.R.P.  
869.70MHz-870.00MHz <25MW E.R.P.  
•
•
•
•
•
Informazioni correlate  
•
•
•
Homelink®*(p. 461)  
Programmazione Homelink®*(p. 462)  
Approvazione del tipo per homelink®*(p. 464)  
NOTA  
Indirizzo del titolare del certificato: Gentex Corpora-  
zione, 600 North Centennial Street, Zeeland MI  
49464, USA  
Quando l'accensione è stata spenta,  
Homelink®Funziona per almeno 7 minuti.  
Per ulteriori informazioni, il supporto alla ricerca informatica  
zione sull'approvazione del tipo su www.volvocars.com.  
NOTA  
Homelink®non può essere usato se l'auto è  
bloccato e l'allarme è armato*da  
al di fuori.  
Informazioni correlate  
•
Homelink®*(p. 461)  
39  
Si applica a determinati mercati.  
Si applica a determinati mercati.  
40  
464  
* Opzione/accessorio.  
 
Avvio e guida  
Bussola*  
Attivare e disattivare il  
Calibrazione della bussola*  
bussola*  
L'angolo in alto a destra della retrovisore  
Mirror ha un display integrato che mostra  
la direzione della bussola41in cui la parte anteriore di  
L'auto punta.  
La terra è divisa in 15 zone magnetiche.  
La bussola43dovrebbe essere calibrato se l'auto  
viene spostato tra diverse zone magnetiche.  
L'angolo in alto a destra della retrovisore  
Mirror ha un display integrato che mostra  
la direzione della bussola42in cui la parte anteriore di  
L'auto punta.  
1. Stop l'auto in una grande area aperta libera da  
Strutture in acciaio e potenza ad alta tensione  
linee.  
La bussola viene attivata automaticamente quando  
L'auto è iniziata.  
2. Inizia L'auto e spegnere tutti i elettrici  
Attrezzatura (aria condizionata, tergicristalli, ecc.)  
e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.  
Per disattivare/attivare manualmente la bussola:  
–
Deprimere il pulsante sul lato inferiore di  
Lo specchietto retrovisore usando ad es. una clip di carta.  
NOTA  
> Se La bussola viene disattivata quando il  
L'auto è spenta, non sarà attiva  
Valuta la prossima volta che l'auto è iniziata. In  
Questo caso, la bussola deve essere  
attivato manualmente.  
La calibrazione può fallire o non iniziare affatto se  
Le apparecchiature elettriche non vengono spente.  
3. Tenere il pulsante sul lato inferiore del  
specchio di retroview depresso per  
Specchio di retroview con bussola.  
Informazioni correlate  
ca. 3 secondi (usa una clip di carta, per  
esempio). Il numero per la corrente  
Viene mostrato la zona magnetica.  
Vengono mostrate otto diverse direzioni della bussola  
dalle loro abbreviazioni inglesi:N(nord),È  
(Nord Est),E(est),Con(sud -est),S  
(sud),SW(sud -ovest),IN(Ovest) eNW  
(Nord Ovest).  
Bussola*(p. 465)  
•
Calibrazione della bussola*(p. 465)  
•
Informazioni correlate  
Attivare e disattivare la bussola*  
•
(p. 465)  
Calibrazione della bussola*(p. 465)  
•
41  
Uno specchietto retrovisore con bussola è disponibile come opzione solo su determinati mercati e modelli.  
Uno specchietto retrovisore con bussola è disponibile come opzione solo su determinati mercati e modelli.  
Uno specchietto retrovisore con bussola è disponibile come opzione solo su determinati mercati e modelli.  
42  
43  
}}  
* Opzione/accessorio. 465  
 
Avvio e guida  
||  
7.Auto con parabrezza riscaldato*:Se il  
carattereCè mostrato nel display quando  
Il parabrezza riscaldato è attivato, per-  
formare la calibrazione secondo  
Punto 6 sopra con il parabrezza riscaldato  
attivato.  
8. Ripeti la procedura di cui sopra, se necessario.  
Informazioni correlate  
Bussola*(p. 465)  
•
Attivare e disattivare la bussola*  
•
(p. 465)  
Zone magnetiche.  
4. Premere il pulsante ripetutamente fino al  
Zona magnetica richiesta (1–15) è mostrato.  
Vedere la mappa delle zone magnetiche per il  
bussola.  
5. Aspetta fino a quando il display non ritorni a mostrare  
il personaggioCo tenere premuto il pulsante su  
La parte inferiore dello specchietto retrovisore  
depresso per ca. 6 secondi fino al  
carattereCè mostrato.  
6. Drive lentamente in un cerchio a una velocità di no  
più di 10 km/h (6 mph) fino a un com  
La direzione del passaggio è mostrata nel display,  
indicando che la calibrazione è completa.  
Quindi guidare altri 2 cerchi per perfezionare  
calibrazione.  
466  
* Opzione/accessorio.  
Sound, media e Internet