Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Veiligheid User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Veiligheid

VEILIGHEID  
Airbags (p. 52)  
Veiligheid  
•
•
•
•
WAARSCHUWING  
Het voertuig is uitgerust met een aantal  
Veiligheidssystemen die samenwerken om te helpen  
Bescherm de bestuurder en passagiers van het voertuig in  
het evenement van een ongeval.  
Het voertuig is uitgerust met een aantal sen-  
sors die kunnen reageren in het geval van een ongeval  
en activeer verschillende veiligheidssystemen, zoals  
Het airbagsysteem en de spanners van de veiligheidsgordel.  
Afhankelijk van de specifieke voorwaarden van de  
accident, e.g. botsingen onder bepaalde hoeken, over-  
draaien of zwaaien, de systemen reageren verschillen  
volledig om goede bescherming te bieden.  
Whiplash Protection System (p. 46)  
Veiligheidsmodus (p. 61)  
Als het waarschuwingssymbool verlicht blijft  
of schakelt aan tijdens het rijden en de mes-  
verstandigSRS airbagservice dringend drive naar  
werkplaatswordt weergegeven in het instrument  
dit paneel, dit geeft aan dat iets in de  
Veiligheidssysteem functioneert niet goed.  
Volvo beveelt aan contact op te nemen met een auteur-  
ized Volvo -workshop voor reparaties zodra  
mogelijk.  
Kindveiligheid (p. 63)  
WAARSCHUWING  
Probeer nooit een van de  
Veiligheidssystemen van het voertuig zelf. Wederzijds  
Restig uitgevoerde reparaties aan elk systeem  
zou de functie kunnen beïnvloeden en tot serieus kunnen leiden  
blessure. Volvo beveelt aan contact op te nemen met een  
Geautoriseerde Volvo -workshop.  
Er zijn ook mechanische veiligheidssystemen  
zoals het whiplash -beveiligingssysteem. De  
Voertuig wordt ook zo gebouwd dat een groot deel van de  
kracht van een botsing wordt verdeeld over de voertuig  
CLE's leden, pilaren, vloer, dak en andere  
delen van het lichaam.  
Als dit speciale waarschuwingssymbool is  
niet functioneren, de algemene waarschuwing  
Symbool zal in plaats daarvan verlichten en  
Hetzelfde bericht wordt weergegeven  
in het instrumentenpaneel.  
Na een ongeval, de veiligheidsmodus van het voertuig  
kan worden geactiveerd als een belangrijke functie in  
Het voertuig is beschadigd.  
Waarschuwingssymbool in het instrument  
paneel  
Gerelateerde informatie  
Het waarschuwingssymbool in de instru  
ment -paneel verlicht wanneer de  
Het elektrische systeem van het voertuig is in de igni-  
tie -modusII. Het symbool gaat uit  
na ongeveer. 6 seconden als er geen fouten zijn  
gedetecteerd in de veiligheidssystemen van het voertuig.  
Veiligheid tijdens de zwangerschap (p. 43)  
Veiligheid inzittenden (p. 43)  
Veiligheidsafwijkingen melden (p. 44)  
Roep informatie op (p. 45)  
Veiligheidsgordels (p. 47)  
•
•
•
•
•
42  
 
VEILIGHEID  
positie waarmee ze volledige controle kunnen behouden  
van het voertuig (wat betekent dat ze moeten zijn  
in staat om gemakkelijk het stuur te bereiken en  
voetpedalen). Probeer zoveel afstand te behouden  
mogelijk tussen de maag en de  
stuur.  
Veiligheid tijdens de zwangerschap  
Veiligheid  
Veiligheid is de hoeksteen van Volvo.  
Het is belangrijk dat veiligheidsgordels worden gedragen cor-  
Recht tijdens de zwangerschap en dat zwanger  
chauffeurs passen hun zitpositie aan  
ievly.  
Volvo's zorg voor veiligheid  
Onze zorg voor veiligheid dateert uit 1927  
Toen de eerste Volvo van de productie rolde  
lijn. Driepunts veiligheidsgordels (een Volvo-uitvinding),  
Veiligheidskooien en energie-absorberende impact  
Zones werden lang in Volvo -voertuigen ontworpen  
Voordat het in de mode was of vereist door Gov-  
Ernment -verordening.  
Veiligheidsgordel  
Gerelateerde informatie  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
•
Veiligheidsgordels (p. 47)  
Handmatige voorstoelen (p. 184)  
Stroom*Voorstoelen (p. 185)  
We zullen onze inzet niet in gevaar brengen  
veiligheid. We blijven nieuwe veiligheid zoeken  
functies en om die al in onze  
Voertuigen. Je kunt helpen. We zouden het waarderen  
uw suggesties horen over verbetering  
Auto -veiligheid. We willen ook weten of  
U maakt ooit een veiligheidsprobleem met uw voertuig  
CLE. Bel ons in de VS op: 1-800-458-1552 of  
in Canada op: 1-800-663-8255.  
De veiligheidsgordel moet nauw passen tegen de  
schouder, met het diagonale gedeelte tussen  
de borsten en aan de zijkant van de maag.  
Het ronde gedeelte van de veiligheidsgordel moet plat liggen  
over de dijen en zo ver mogelijk onder  
de maag. Laat het nooit omhoog rijden. Verwijderen  
onnodige speling en zorg ervoor dat de veiligheidsgordel  
past zo dicht mogelijk bij het lichaam. Maken  
Natuurlijk zijn er geen wendingen in de veiligheidsgordel.  
Zitpositie  
Naarmate de zwangerschap vordert, zwangere bestuurders  
moet de stoel en stuurwiel aanpassen aan een  
}}  
* Optie/accessoire. 43  
 
VEILIGHEID  
||  
Herinneringen van de veiligheid van bewoners  
Hoe veilig u rijdt, hangt niet af van hoe  
oud, je bent maar liever op:  
Gerelateerde informatie  
Veiligheidsafwijkingen melden  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
De volgende informatie zal u helpen melden  
Alle waargenomen veiligheidsgerelateerde gebreken in uw  
voertuig.  
Veiligheidsafwijkingen melden (p. 44)  
Roep informatie op (p. 45)  
Hoe goed zie je.  
•
•
•
Uw vermogen om zich te concentreren.  
Veiligheidsafwijkingen melden in de VS.  
Als u gelooft dat uw voertuig een  
defect dat een crash kan veroorzaken of  
kan letsel of dood veroorzaken, jij  
moet onmiddellijk de  
Nationale Verkeersveiligheid van de snelweg  
Administratie (NHTSA) Bovendien  
om Volvo Car USA, LLC op de hoogte te stellen. Als  
NHTSA ontvangt soortgelijke klachten,  
het kan een onderzoek openen, en als het  
vindt dat er een veiligheidsafwijking bestaat in een  
groep voertuigen, het kan een  
Recall en remedie campagne. Hoe-  
Ooit kan NHTSA niet worden  
Hoe snel je beslissingen neemt onder  
stress om een ​​ongeval te voorkomen.  
De volgende suggesties zijn bedoeld  
u helpen omgaan met het steeds veranderende verkeer  
omgeving.  
Drink nooit en rijd nooit.  
•
•
Raadpleeg als u medicatie gebruikt  
Uw arts over de potentiële effecten ervan  
over uw rijmogelijkheden.  
Volg een cursus voor het retourneren van de bestuurder.  
Laat uw ogen regelmatig controleren.  
•
•
•
Bewaar uw voorruit en koplampen  
schoon.  
Vervang wisserbladen wanneer ze beginnen  
Laat strepen achter.  
•
•
betrokken bij individuele problemen  
Tussen u, uw retailer of Volvo  
Car USA, LLC. Om contact op te nemen met NHTSA,  
U kunt de Auto Safety noemen  
Hotline tolfree op  
Rekening houden met het verkeer, de weg en  
weersomstandigheden, vooral met  
rekening houdend met het stoppen van de afstand.  
Nooit sms'en tijdens het rijden.  
•
•
Afzien van het gebruik of minimaliseren van het gebruik van  
een mobiele telefoon tijdens het rijden.  
1-888-327-4236  
44  
 
VEILIGHEID  
Veiligheidsafwijkingen melden in Canada  
Als u denkt dat uw voertuig een tekort heeft  
kan een crash veroorzaken of letsel veroorzaken of  
overlijden, u moet onmiddellijk de trans-  
Port Canada naast het op de hoogte stellen van Volvo -auto  
Canada Ltd.  
Recall Information  
(Tty: 1-800-424-9153) of schrijf naar:  
NHTSA, Amerikaanse ministerie van Trans-  
Portation, Washington D.C. 20590.  
Klik op onze website op het tabblad "Eigenaar" in de  
linksboven op het scherm en dan  
Klik op de kop "Informatie terugroepen".  
Voer het voertuigidentificatienummer (VIN) in,  
die te vinden is onderaan de wind-  
schild. Als uw voertuig open terugroepacties heeft,  
Ze worden op deze pagina weergegeven.  
U kunt ook andere informatie verkrijgen  
over de veiligheid van motorvoertuigen van  
http://www.safercar.gov, waar u  
kan ook het vin van uw voertuig betreden  
(Voertuigidentificatienummer) tot  
Kijk of het open terugroepingen heeft.  
Transport Canada kan worden gecontacteerd op:  
1-800-333-0510  
U kunt ook de voertuigidentificatie invoeren  
Nummer in het zoekveld op de National  
Highway Traffic Safety Administration's  
(NHTSA) Website op: www.nhtsa.gov.  
TeletypeWriter (TTY): 613 990-4500  
Fax: 1-819-994-3372  
Volvo beveelt dat ten zeerste aan dat als  
Uw voertuig is bedekt onder een service  
ijscampagne, veiligheid of emissie  
terugroepen of soortgelijke actie, het zou moeten zijn  
zo snel mogelijk voltooid.  
Neem contact op met uw plaatselijke retailer  
of Volvo Car USA, LLC als uw voertuig  
valt onder deze voorwaarden.  
Postadres: Transport Canada - Road  
Veiligheid, 80 Rue Noël, Gatineau, (Quebec) J8Z  
0A1  
Volvo -klanten in Canada  
Voor vragen over open terugroepacties voor  
Uw voertuig, neem contact op met uw geautoriseerde  
Volvo -retailer. Als uw retailer dat niet kan  
Beantwoord uw vragen, neem contact op met Volvo  
Klantrelaties op 800-663-8255, Mon-  
Dag tot en met vrijdag, 8:30 uur tot 17:00 uur  
Est of volvocars.com/ca. U kunt ook schrijven  
ons op:  
Gerelateerde informatie  
Veiligheid (p. 42)  
•
Veiligheid inzittenden (p. 43)  
Roep informatie op (p. 45)  
•
•
•
Het voertuigidentificatienummer bekijken  
(Wijn) (p. 38)  
NHTSA kan worden bereikt op:  
Internet:  
Volvo Car Canada Ltd.  
Klantenservicecentrum  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
www.tc.gc.ca  
http://www.nhtsa.gov  
Telefoon:  
1-888-STREEPJE-2-PUNT  
(1-888-327-4236).  
}}  
45  
 
VEILIGHEID  
||  
Gerelateerde informatie  
Whiplash -beveiligingssysteem  
WAARSCHUWING  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
Het whiplash -beveiligingssysteem (zwepen) is  
Ontworpen om het risico van whiplash-  
Type verwondingen. Het systeem bestaat uit energie  
Backstrests en stoelkussens absorberen als  
evenals speciaal ontworpen hoofdbeperkingen in  
de voorstoelen.  
Whips wordt geactiveerd in het geval van een achterste uiteinde  
botsing en aangepast aan de hoek en snelheid  
van de botsing en aan de kenmerken van  
het botsende voertuig.  
Probeer de stoel niet te wijzigen of te repareren of  
Zwerven zelf. Volvo beveelt aan  
contact opnemen met een geautoriseerde Volvo -workshop.  
Veiligheidsafwijkingen melden (p. 44)  
Veiligheid inzittenden (p. 43)  
Als de voorstoelen zijn onderworpen  
Ernstige stress, b.v. In een botsing, de stoelen  
moet worden vervangen. Zelfs als de stoelen verschijnen  
onbeschadigd, sommige van hun beschermende prop-  
Erties zijn mogelijk verloren gegaan.  
Wanneer WHIPS wordt geactiveerd, de voorstoel  
Backrests bewegen naar achteren en de stoelkush-  
ionen gaan naar beneden om de stoelen te veranderen  
Posities van de bestuurder en voorstoelpassen-  
Ger. Deze beweging helpt bij het absorberen van een deel van de  
Krachten die kunnen leiden tot whiplash.  
WAARSCHUWING  
Whips is een supplement op de veiligheidsgordel.  
Draag altijd uw veiligheidsgordel.  
Plaats geen objecten op de vloer achter of onder  
de voorstoelen of op de achterbank die kunnen voorkomen  
Zwerpt van correct functioneren.  
46  
 
VEILIGHEID  
Stroom*Voorstoelen (p. 185)  
•
•
Veiligheidsgordels  
WAARSCHUWING  
Veiligheidsgordels moeten altijd worden gedragen door alle occu-  
broek in uw voertuig. Kinderen moeten zijn  
correct vastgehouden met behulp van een babystoel,  
verstelbaar kinderzitje of booster -kussen als  
bepaald door leeftijd, gewicht en lengte.  
De meeste staten en provincies maken het verplicht  
voor inzittenden van een voertuig om veiligheidsgordels te gebruiken.  
Waarschuwing voor de achterste botsing*(p. 330)  
Knijp geen doosachtige lading tussen de  
achterbank kussen en de voorstoel terug-  
rest.  
Als de achterstoelen rugleuningen worden gevouwen,  
lading moet worden beveiligd om te voorkomen  
naar voren glijden tegen de rugleuning van de voorstoel-  
rust in het geval van een botsing.  
Veiligheidsriemonderhoud  
Controleer periodiek dat de veiligheidsgordels zich bevinden  
Goede staat. Gebruik water en een milde afslag-  
Gent voor het schoonmaken. Controleer de veiligheidsgordel mecha-  
Nism's functie als volgt: bevestig de veiligheidsgordel  
en trek snel op de riem.  
WAARSCHUWING  
Als een achterstoel achterstoel wordt gevouwen of als een  
naar achteren gerichte kinderbeperking wordt gebruikt in  
de achterbank, de stoel vooraan moet zijn  
VOORDACHT ZO KOMEN ZO DAT HET NIET KOMT  
in contact met de rugleuning of kind  
beheersing.  
Zitpositie  
Voor zwepen om een ​​goede bescherming te bieden, de  
Bestuurder en passagier moeten correct zitten  
en de functie van het systeem mag geen impuls zijn  
op welke manier dan ook.  
Zet de voorstoel op de juiste stoelen.  
voordat u begint te rijden.  
De bestuurder en de voorstoel passagier zouden moeten  
Ga met hun hoofd in het midden van de stoel zitten  
Dicht mogelijk bij de hoofdbeperkingen.  
Gerelateerde informatie  
Veiligheid (p. 42)  
•
Handmatige voorstoelen (p. 184)  
•
}}  
* Optie/accessoire. 47  
 
VEILIGHEID  
||  
Knikend en losmakende veiligheidsgordels  
Zorg ervoor dat alle passagiers zijn vastgelopen  
hun veiligheidsgordels voordat ze beginnen te rijden.  
Knikbandgordels  
1. Trek langzaam de riem uit en zorg ervoor dat het is  
Niet gedraaid of beschadigd.  
WAARSCHUWING  
Repareer de riem nooit zelf. Herstel  
mag alleen worden uitgevoerd door een getrainde  
en gekwalificeerde Volvo -servicetechnicus.  
•
•
OPMERKING  
Elk apparaat dat wordt gebruikt om speling te veroorzaken  
het schoudergordelgedeelte van de drie-  
Point Belt-systeem heeft een nadelige  
tal effect op de hoeveelheid bescherming  
Beschikbaar in het geval van een botsing.  
De veiligheidsgordel is uitgerust met een veiligheidsgordel  
Retractor die in het volgende wordt vergrendeld  
situaties:  
Als de riem te snel wordt uitgetrokken.  
Tijdens remmen en versnelling.  
Als het voertuig overmatig leunt.  
Bij het rijden op de beurt.  
•
•
•
•
•
De rugleuning mag ook niet worden gekanteld  
ver terug. De schoudergordel moet zijn  
strak om goed te functioneren.  
•
•
Gebruik geen enkele vorm van kinderbeperking in  
de voorpassagiersstoel. We komen aan  
herstel dat kinderen die zijn ontgroeid  
deze apparaten zitten op de achterbank met  
De veiligheidsgordel is goed vastgemaakt.  
Als de automatische vergrendelingsinrichter/  
Gency Locking Retractor (ALR/Elr) is  
geactiveerd. Elke veiligheidsgordel (behalve de  
bestuurder) is uitgerust met een ALR-func-  
die is ontworpen om de stoel te behouden  
riem strak bij het installeren van een kind  
Gerelateerde informatie  
beheersing. ALR wordt geactiveerd wanneer de stoel  
Belt wordt zo ver mogelijk uitgetrokken. Als  
Dit wordt gedaan, een geluid van de veiligheidsgordel  
Retractor zal hoorbaar zijn, wat nor-  
Mal. De veiligheidsgordel kan nu alleen worden gevoed  
in de retractor, niet tevreden. Dit  
functie is automatisch uitgeschakeld wanneer  
De veiligheidsgordel is niet geklikt en volledig  
ingetrokken.  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
Zijngordelspanners (p. 50)  
Knikend en losmakende veiligheidsgordels  
(p. 48)  
Deur- en veiligheidsgordel herinneringen (p. 51)  
•
48  
 
VEILIGHEID  
2. Buckle de veiligheidsgordel door de vergrendeling te duwen  
plaat in de bak.  
3. De hoogte van de veiligheidsgordels aan de voorkant  
stoelen kunnen worden aangepast.  
> A Duidelijke "klik" geeft aan dat de riem  
is opgesloten op zijn plaats.  
WAARSCHUWING  
Steek altijd de vergrendelingsplaat van de veiligheidsgordel in  
De riemgesp aan de juiste kant. Mislukking  
Hiervoor kan de veiligheidsgordels en riem veroorzaken  
Gespogen om te werken in een botsing. Daar  
is een risico op ernstig letsel.  
De riem moet nauw boven de schoul worden geplaatst  
der (tegen de sleutelbeen, niet over de arm).  
4. Draai door het ronde gedeelte van de veiligheidsgordel  
over de heupen door de diagonale sec-  
omhoog naar de schouder.  
Druk op de knop op de houder van de veiligheidsgordel  
en beweeg de riem omhoog of omlaag.  
Plaats de riem zo hoog mogelijk met-  
Uit het schuren tegen de nek.  
Het ronde gedeelte van de veiligheidsgordel moet worden geplaatst  
laag op de heupen (niet tegen de buik).  
}}  
49  
VEILIGHEID  
||  
Gerelateerde informatie  
Veiligheidsgordelspanners  
WAARSCHUWING  
Veiligheidsgordels (p. 47)  
•
•
•
Het voertuig is uitgerust met standaard en  
elektrisch*veiligheidsgordelspanners die kunnen helpen  
spanning de veiligheidsgordel in een kritieke situatie of  
botsing.  
Gebruik nooit meer dan één een veiligheidsgordel  
bewoner. Draag nooit het schoudergedeelte  
van de riem onder de arm, achter de achterkant  
of anderszins uit positie. Zo'n gebruik  
kan letsel veroorzaken in het geval van een acci-  
deuk. Omdat veiligheidsgordels veel van hun verliezen  
kracht wanneer blootgesteld aan gewelddadige stretch-  
ing, ze moeten worden vervangen na alle colli-  
Sion, zelfs als ze onbeschadigd lijken te zijn.  
Zijngordelspanners (p. 50)  
Deur- en veiligheidsgordel herinneringen (p. 51)  
Standaard veiligheidsgordelspanners  
Alle veiligheidsgordels zijn uitgerust met een standaard  
Zitgordelspanner.  
In een botsing van voldoende gewelddadige kracht, de  
Zekerriemspanners zullen de veiligheidsgordel spanning  
om de af en toe effectievere  
broek.  
WAARSCHUWING  
Gebruik geen clips of bevestig de riemen rond  
Haken of andere delen van het interieur. Dit zal  
Voorkom dat de veiligheidsgordel goed past.  
Elektrische veiligheidsgordelspanners*  
De veiligheidsgordels van de bestuurder en de voorste passagier  
zijn uitgerust met elektrische veiligheidsgordelspanners.  
WAARSCHUWING  
De veiligheidsgordelspanners werken samen en kunnen zijn  
geactiveerd in combinatie met de veiligheid van de stad  
en achteraan botsingswaarschuwing Driver Support Sys-  
tems. In kritieke situaties, zoals de voertuig  
CLE -remmen plotseling, begint te slippen of rent weg  
de weg (bijvoorbeeld als het voertuig in een greppel rolt,  
tilt de grond uit of raakt een obstakel in de  
weg), of als er een risico op botsing bestaat, de stoel  
riemen kunnen strak worden getrokken door de veiligheidsgordel tien-  
Sioner's elektrische motor.  
Beschadig nooit de veiligheidsgordels en nooit  
Plaats alle vreemde voorwerpen in de riem  
gesp. Dit kan de veiligheidsgordels veroorzaken en  
Gordel gespen om een ​​storing in een botsing.  
Er is een risico op ernstig letsel.  
Kruisgordels losmaken  
1. Druk op De rode knop op de veiligheidsgordel  
Bak en zorg ervoor dat de veiligheidsgordel  
trekt zich volledig terug in de intrekkoksleuf.  
De spanner van de elektrische veiligheidsgordel helpt bij  
de bewoner effectiever in de stoel,  
wat het risico van de inzittende van de inzittende vermindert  
ing het interieur van het passagierscompartiment  
2. Als het trekt niet volledig in, leid de riem  
handmatig in de slot en zorg ervoor dat het  
hangt niet los.  
50  
* Optie/accessoire.  
 
VEILIGHEID  
en verbetert het effect van andere veiligheidssystemen  
tems zoals de airbags.  
Het resetten van de elektrische veiligheidsgordel  
Deur- en veiligheidsgordel herinneringen  
spanners*  
Dit systeem is bedoeld om inzittenden eraan te herinneren  
om hun veiligheidsgordels vast te houden en de  
bestuurder als een deur, kap of andere opening (kofferbak,  
zonnedak, enz.) is open.  
De elektrische veiligheidsgordelspanners zijn ontworpen  
om automatisch te worden gereset, maar als de veiligheidsgordel  
blijft strak, het kan handmatig worden gereset.  
1. Stop het voertuig op een veilige locatie.  
Wanneer een kritieke situatie is verstreken, de stoel  
riem en de spanner van de elektrische veiligheidsgordel zijn  
Reset automatisch. Ze kunnen echter ook zijn  
Handmatig gereset.  
Graphics in het instrumentenpaneel  
2. Unbuckle de veiligheidsgordel en vervolgens herbouwen  
Het.  
WAARSCHUWING  
> De veiligheidsgordel en de elektrische veiligheidsgordel  
Spanner wordt gereset.  
Probeer nooit de stoel te wijzigen of te repareren  
riem zelf. Volvo beveelt aan  
Een geautoriseerde Volvo -workshop tacteren.  
Als de veiligheidsgordel is blootgesteld aan  
Extreme krachten, b.v. In combinatie met een  
botsing, de hele veiligheidsgordel moet zijn  
vervangen. Zelfs als de veiligheidsgordel verschijnt  
onbeschadigd, sommige van zijn beschermende eigen-  
De banden zijn mogelijk verloren gegaan. Vervang ook de  
veiligheidsgordel als het wordt gedragen of beschadigd. Het nieuwe  
veiligheidsgordel moet het type zijn goedgekeurd en  
bedoeld voor dezelfde zitpositie als  
de vervangen veiligheidsgordel.  
WAARSCHUWING  
Probeer nooit de stoel te wijzigen of te repareren  
riem zelf. Volvo beveelt aan  
Een geautoriseerde Volvo -workshop tacteren.  
Als de veiligheidsgordel is blootgesteld aan  
Extreme krachten, b.v. In combinatie met een  
botsing, de hele veiligheidsgordel moet zijn  
vervangen. Zelfs als de veiligheidsgordel verschijnt  
onbeschadigd, sommige van zijn beschermende eigen-  
De banden zijn mogelijk verloren gegaan. Vervang ook de  
veiligheidsgordel als het wordt gedragen of beschadigd. Het nieuwe  
veiligheidsgordel moet het type zijn goedgekeurd en  
bedoeld voor dezelfde zitpositie als  
de vervangen veiligheidsgordel.  
Graphics in het instrumentenpaneel met verschillende typen  
van waarschuwingen. De waarschuwingskleuren voor de deuren/staart-  
Gate varieert afhankelijk van de snelheid van het voertuig.  
De afbeelding van het instrumentenpaneel toont de stoelen  
waar veiligheidsgordels worden geknipt en niet vastzitten.  
Gerelateerde informatie  
Veiligheidsgordels (p. 47)  
•
•
•
Dezelfde afbeelding geeft ook aan of de kap,  
Tailgate of een andere deur is open.  
Knikend en losmakende veiligheidsgordels (p. 48)  
Het resetten van de elektrische veiligheidsgordelspanners*  
(p. 51)  
Gerelateerde informatie  
Bevestig de afbeelding door kort op deDE  
knop op de rechterzijde stuurwielsleutel-  
kussen.  
Zijngordelspanners (p. 50)  
•
Stadveiligheid™(p. 316)  
•
•
Veiligheidsgordels (p. 47)  
•
Waarschuwing voor de achterste botsing*(p. 330)  
}}  
* Optie/accessoire. 51  
 
VEILIGHEID  
||  
Achterbank  
Veiligheidsgordel herinnering  
Airbags  
De herinnering aan de achterste veiligheidsgordel heeft twee functies:  
Het voertuig is uitgerust met airbags en  
opblaasbare gordijnen voor de bestuurder en passagent  
Gers.  
Om aan te geven welke veiligheidsgordels erin zijn  
de achterstoelen. Dit wordt ook weergegeven  
in een grafisch instrumentenpaneel.  
•
WAARSCHUWING  
Om audio- en visuele herinneringen te bieden als  
Elke veiligheidsgordel in de achterbank wordt verwijderd  
terwijl het voertuig in beweging is. De  
Herinnering stopt wanneer de veiligheidsgordel heeft  
werd herbergd.  
•
Als het waarschuwingslampje van de airbag aan blijft  
Nadat de motor is begonnen of als deze is  
Minaten tijdens het rijden, hebben de  
voertuig geïnspecteerd door een getrainde en  
gekwalificeerde Volvo Service Technician As  
spoedig mogelijk.  
•
•
Deur/kap/achterklep en brandstofvullingsdeur  
Herinnering  
Als de kap, achterklep, brandstofvuldeur of een andere deur  
is niet goed gesloten, dit wordt aangegeven door  
Een afbeelding in het instrumentenpaneel. Stop de  
Voertuig veilig en sluit de open deur, kap,  
enz.  
Probeer nooit iets te wijzigen of te repareren  
De veiligheidssystemen van het voertuig zelf.  
Onjuist uitgevoerde reparaties aan een  
Systeem kan de functie beïnvloeden en leiden  
tot ernstig letsel. Allen werken aan deze sys-  
TEM's moeten worden uitgevoerd door een getrainde  
en gekwalificeerde Volvo -servicetechnicus.  
Herinneringslicht in plafondconsole.  
Een veiligheidsgordelverlichting verlicht in de  
plafondconsole en een waarschuwingssymbool zijn dis-  
gespeeld in het instrumentenpaneel.  
De hoorbare herinnering varieert afhankelijk van de  
De snelheid van het voertuig, rijtijd en afstand  
gedreven.  
Als het voertuig met een snelheid beweegt  
onder ongeveer. 10 km/u (6 mph), de  
Informatiesymbool zal verlichten  
het instrumentenpaneel.  
Een afbeelding van de veiligheidsgordelstatus in het instrument  
paneel geeft aan wanneer de bestuurder of een pas-  
De veiligheidsgordel van Senger is vastgebonden of losgemaakt.  
Als het voertuig met een snelheid beweegt  
boven ongeveer. 10 km/u (6 mph), de  
waarschuwingssymbool zal verlichten in de  
instrumentenpaneel.  
Kindstoelen zijn niet inbegrepen in de veiligheidsgordel  
Herinneringssysteem.  
Voorstoelen  
Gerelateerde informatie  
Een hoorbaar signaal en een indicatielampje herinneren eraan  
Oplichtige bewoners om hun stoel vast te maken  
riemen.  
Veiligheidsgordels (p. 47)  
•
Knikend en losmakende veiligheidsgordels (p. 48)  
•
52  
 
VEILIGHEID  
Airbags aan de bestuurder/passagierszijde  
WAARSCHUWING  
OPMERKING  
Als aanvulling op de veiligheidsgordels, het voertuig  
is uitgerust met bestuurder en passagierszijde  
Voorluchtbags.  
Als uw voertuig met water is beschadigd  
op welke manier dan ook (bijv. Dweekte vloermatten/standaard-  
water op de vloer van het voertuig), doen  
niet proberen de motor te starten. Dit mei  
de implementatie van airbag veroorzaken, wat zou kunnen  
resulteren in ernstig letsel. Volvo beveelt aan  
het voertuig rechtstreeks naar een geautoriseerde slepen  
Volvo Workshop.  
De sensoren reageren anders, afhankelijk van  
de omstandigheden van het ongeval en  
of de veiligheidsgordel of niet wordt gebruikt. Dit  
Geldt op alle riemposities.  
Er kunnen daarom situaties zijn  
waarin slechts één (of geen) airbags  
worden ingezet. De sensoren volgen de  
impact van de botsing en reageren  
elfly om er een, meerdere of geen airbags in te zetten.  
Voordat u probeert het voertuig te slepen:  
1. Schakelaar buiten het ontsteking voor minstens 10  
Minuten en de batterij loskoppelen.  
2. Volg de instructies voor handmatig  
het overvallen van het shiftlock -systeem.  
WAARSCHUWING  
De veiligheidsgordel en de airbag werken samen.  
Als de veiligheidsgordel niet wordt gebruikt of wordt gebruikt  
Rechtvaardig, de airbag biedt mogelijk niet de  
beoogde bescherming in een botsing.  
Ingezette airbags  
Bestuurder/passagierszijde voor airbags.  
In een frontale botsing helpen de airbags te beschermen  
Het hoofd, de nek, het gezicht van de bestuurder en de passagier  
en borst en knieën en benen van de bestuurder.  
Om letsel te voorkomen in het geval de lucht-  
tas wordt ingezet, passagiers moeten zitten zoals  
rechtop mogelijk, met hun voeten op de  
vloer en hun rug tegen de rugleuning  
rest.  
WAARSCHUWING  
Als een van de airbags heeft ingezet:  
Een botsing van een voldoende gewelddadige kracht zal  
activeren de sensoren en een of meer airbags  
zal opblazen. De airbag helpt de eerste te dempen  
Impact van de botsing voor de passagier. De  
airbag barst bij wanneer gecomprimeerd door de colli-  
sion. Een kleine hoeveelheid poeder zal ook zijn  
Vrijgelaten uit de airbag. Dit kan lijken  
rook en is normaal. Het hele proces,  
van inflatie tot deflatie van de airbag, treedt op  
Binnen tienden van een seconde.  
Probeer niet het voertuig te besturen.  
Laat het naar een geautoriseerd werk  
winkel.  
•
WAARSCHUWING  
Zoek indien nodig medische hulp.  
•
Volvo beveelt aan contact op te nemen met een auteur-  
Ized Volvo -workshop voor reparaties. Onjuist  
Reparaties uitgevoerd voor het airbagsysteem  
zou de functie kunnen beïnvloeden en tot serieus kunnen leiden  
blessure.  
Gerelateerde informatie  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
•
Airbags aan de bestuurder/passagierszijde (p. 53)  
Zij airbags (p. 60)  
Opblaasbaar gordijn (p. 60)  
}}  
53  
 
VEILIGHEID  
||  
implementeren in bepaalde niet-frontale botsingen  
waar snelle vertraging optreedt.  
Het airbagsysteem vooraan  
WAARSCHUWING  
Het airbagsysteem voor de voorkant omvat gasgenera-  
Tors omgeven door de airbags en decelera-  
sensoren die de gasgeneratoren activeren,  
waardoor de airbags worden opgeblazen met nitro-  
Gen gas.  
De airbags in het voertuig zijn ontworpen  
om een ​​supplement te zijn op geen  
•
De sensoren van het airbagsysteem, die activeren  
De voor airbags zijn ontworpen om af te schrikken  
De mijne als de botsing krachtig genoeg is  
activeer de riemspanners en/of de lucht-  
tassen.  
•
Vervanging voor de driepuntsstoel  
riemen. Voor maximale bescherming, draag  
Veiligheidsgordels te allen tijde. Houd er rekening mee dat nee  
Systeem kan alle mogelijke verwondingen voorkomen  
dat kan optreden bij een ongeval.  
Als de beweging van de stoelen inzittenden  
comprimeert de airbags, een deel van het gas is  
verdreven met een gecontroleerd tarief om beter te bieden  
demping. De riemspanners minimaliseren speling  
in de veiligheidsgordels en worden geactiveerd voor occu  
broek die hun veiligheidsgordels draagt. De hele proc-  
ess, van inflatie tot deflatie van de airbag,  
komt binnen tienden van een seconde voor.  
Niet alle frontale botsingen activeren de  
Voorluchtbags.  
Rijd nooit met je handen op de  
Stuurwielpad/airbagbehuizing.  
•
•
Als de botsing een niet -rigide object inhoudt  
•
(bijv. Een sneeuwafwijking of struik), of een rigide, gefixeerd  
Object op lage snelheid, de airbags vooraan  
zal niet noodzakelijkerwijs implementeren.  
De voor airbags zijn ontworpen om te helpen  
Voorkom ernstig letsel. Inzet  
komt zeer snel en met de overweging  
ble kracht. Tijdens de normale implementatie  
en afhankelijk van variabelen zoals  
zitplaats, men kan ervaren  
schaafwonden, kneuzingen, zwellingen of andere  
letsel als gevolg van de inzet van  
een of beide airbags.  
Voor airbags worden normaal gesproken niet in een een  
side impact botsing, in een botsing van  
de achterste of in een rollover -situatie.  
•
De locatie van de voor airbags is aangegeven  
doorSRS -airbagin reliëf op de besturing  
wielkussen en boven het handschoencompartiment,  
en door stickers op zowel zonovergoten als op de  
Vooraan en uiterst rechterkant van het dashboard.  
De hoeveelheid schade aan de carrosserie  
geeft niet betrouwbaar aan of de airbags  
had moeten worden ingezet of niet.  
•
DeBestuurderszijde voor airbagis gevouwen en  
Gelegen in de stuurwielhub.  
Bij het installeren van een accessoire-uitrust  
ment, zorg ervoor dat de airbag vooraan  
Systeem is niet beschadigd. Elke interfer-  
ence in het systeem kan ertoe leiden  
functie.  
•
Deknie -airbagis gevouwen aan de onderkant van  
het dashboard aan de bestuurderskant. De tekst  
Airbagzit in reliëf op het paneel.  
DePassagierszijde voor airbagis gevouwen  
Achter een paneel boven de handschoencom-  
Martering.  
Voorliggende airbag -implementatie  
De voor airbags zijn ontworpen om te implementeren  
Tijdens bepaalde frontale of voorste colli-  
sions, effecten of vertragingen, afhankelijk  
ing op de ernst van de crash, hoek, snelheid en  
Object beïnvloed. De airbags kunnen ook  
•
54  
VEILIGHEID  
1-800-458-1552  
OPMERKING  
WAARSCHUWING  
www.volvocars.com/us  
In Canada  
De inzet van voor airbags vindt plaats  
slechts één keer tijdens een ongeval. In een  
botsing waarbij de implementatie plaatsvindt, de  
airbags en veiligheidsgordelspanners acti-  
Vate. Er komt wat geluid op en een klein  
hoeveelheid poeder wordt vrijgegeven. De  
afgifte van het poeder kan verschijnen als  
rookachtige materie. Dit is een normaal  
kenmerkend en geeft niet aan  
vuur.  
Gebruik geen stoelen voor kinderveiligheid of kind  
Booster -kussens/rugleuningen aan de voorkant  
passagiersstoel. We raden ook aan  
dat inzittenden minder dan 140 cm (4 voet  
7 inch) in hoogte die zijn ontgroeid  
deze apparaten zitten op de achterbank met  
De veiligheidsgordel is vastgemaakt. Zie ook de  
Informatie over gewichtsensor inzittenden.  
•
•
Volvo Car Canada Ltd.  
Klantenservicecentrum  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
1-800-663-8255  
Rijd nooit met de airbags ingezet.  
Het feit dat ze rondhangen, kan een aantasten  
het sturen van uw voertuig. Ander  
Veiligheidssystemen kunnen ook worden beschadigd.  
•
•
www.volvocars.com/ca  
Volvo's voor airbags gebruiken speciale sen-  
sors die zijn geïntegreerd met de voorkant  
Zitjes gespen. Het punt waarop de  
airbag -implementaties worden bepaald door  
of de veiligheidsgordel al dan niet is  
gebruikt, evenals de ernst van de col-  
lisie.  
•
Airbagstickers  
De rook en stof vormden zich toen de  
Airbags worden ingezet  
en oogirritatie in het geval van pro-  
verlangde blootstelling.  
Botsingen kunnen optreden waar slechts één van  
De airbags worden ingezet. Als de impact is  
minder ernstig, maar ernstig genoeg om  
een duidelijk risico op letsel, de airbags zijn  
geactiveerd op gedeeltelijke capaciteit. Als de  
Impact is ernstiger, de airbags zijn  
op volle capaciteit geactiveerd.  
•
Mocht u vragen hebben over alle compo-  
Nent in het SRS -systeem, neem contact op met een  
getrainde en gekwalificeerde Volvo -servicetechnicus  
of Volvo -klantenondersteuning:  
In de Verenigde Staten  
Volvo Car USA, LLC  
Klantenservicecentrum  
1 Volvo Drive  
Airbag -sticker aan de buitenkant van beide zonovergoten.  
P.O. Box 914  
Rockleigh, New Jersey 07647  
}}  
55  
VEILIGHEID  
||  
ONTWERPENTE GEWICHTSENSOR  
WAARSCHUWING  
De inzittende gewichtsensor (OWS) is  
ontworpen om te voldoen aan de wettelijke vereiste-  
ments van de veiligheid van de federale motorvoertuigen  
Standaard (FMVSS) 208 en is ontworpen om  
Schakel (zal niet opblazen) de passagierszijde  
Voor airbag onder bepaalde omstandigheden.  
Geen objecten of accessoire -apparatuur,  
bijv. Dashboard -deksels, kunnen worden geplaatst  
op, bevestigd aan of geïnstalleerd in de buurt van de lucht  
zakdeksel (het gebied boven de handschoen  
compartiment) of het gebied dat wordt getroffen door  
airbag -implementatie.  
•
Er mogen geen losse artikelen zijn  
als koffiekopjes op de vloer, stoel of  
Dashboard -gebied.  
•
•
Probeer nooit de airbagafdekking te openen  
het stuur of de passagier  
zijdashboard. Dit zou alleen moeten zijn  
gedaan door een getrainde en gekwalificeerde Volvo  
Servicetechnicus.  
Passagiers zij airbag sticker.  
WAARSCHUWING  
Kinderen mogen nooit worden toegestaan ​​in de  
voor passagiersstoel.  
•
•
Het niet volgen van deze instructies kan  
resulteren in letsel aan de occu-  
broek.  
•
Inzittenden in de voorpassagier  
stoel mag nooit aan de rand van de  
Zitplaat, ga naar het instrument zitten  
paneel of anders uit positie zitten.  
Inzittende gewichtsensor (OWS) indicatielampje  
Gerelateerde informatie  
Het uitschakelen van de zijzijde van de passagier  
airbag  
Airbags (p. 52)  
•
De rug van de inzittende moet zijn als  
rechtop als comfort het toelaat en zijn  
tegen de rugleuning met de veiligheidsgordel  
correct vastgemaakt.  
•
•
Volvo beveelt alle inzittenden aan  
(volwassenen en kinderen) korter dan 140 cm  
(4 voet 7 inch) zitten op de achterbank van  
Elk voertuig met een airbag voor passagierszijde  
en goed ingetogen zijn voor hun grootte en  
gewicht.  
Gewichtssensor inzittenden (p. 56)  
•
Voeten moeten op de vloer liggen, bijvoorbeeld niet op  
Het dashboard, de stoel of het raam.  
De OWS werkt met sensoren die deel uitmaken van  
De stoel van de voorpassagiers en de veiligheidsgordel. De  
Sensoren zijn ontworpen om de aanwezigheid te detecteren  
56  
 
VEILIGHEID  
van een goed zittende bewoner en bepaal of  
De voorkant van de passagier aan de zijde airbag zou moeten zijn  
ingeschakeld (kan opblazen) of uitgeschakeld (zal niet  
opgeblazen).  
OPMERKING  
WAARSCHUWING  
Wanneer het contact is ingeschakeld, is de  
OWS-indicatorlicht zal verlichten voor sev-  
Eerale seconden terwijl het systeem een  
Zelfdiagnostische test.  
Probeer nooit iets te openen, te verwijderen of te repareren  
componenten in het OWS -systeem. Dit  
kan ertoe leiden dat het systeem defect is.  
Onderhoud of reparaties moeten alleen zijn  
uitgevoerd door een A -getrainde en gekwalificeerd  
Volvo Service Technician.  
•
•
De OWS zullen de pas-  
Senger's zijde airbag wanneer:  
De stoel van de voorpassagiers is niet bezet,  
of heeft kleine/middelgrote objecten aan de voorkant  
zitplaats,  
•
Als echter in het systeem een ​​fout wordt gedetecteerd:  
De stoel van de voorpassagiers zou dat niet moeten doen  
op welke manier dan ook worden gewijzigd. Dit zou kunnen  
Verminder de druk op het stoelkussen,  
die de OWS kunnen verstoren  
de functie van het systeem.  
Het indicatielampje van OW's blijft branden.  
•
•
Het waarschuwingslampje van de SRS komt op en  
Blijf aan en een sms  
gespeeld.  
Het systeem bepaalt dat een baby is  
aanwezig in een naar achteren gericht babyzitje dat is  
geïnstalleerd volgens de fabrikant  
instructies,  
•
WAARSCHUWING  
Het systeem bepaalt dat een klein kind is  
aanwezig in een naar voren gerichte kinderbeperking  
dat is geïnstalleerd volgens de manufac-  
Turer's instructies,  
•
Als een fout in het systeem wordt gedetecteerd en indi-  
Cated zoals beschreven, houd er rekening mee dat de pas-  
Senger's Side Front Airbag zal niet worden ingezet  
het evenement van een botsing. In dit geval de  
SRS -systeem en inzittendengewichtsensor  
moet worden geïnspecteerd door een getrainde en  
Fied Volvo Service Technician zo snel mogelijk  
mogelijk.  
Het systeem bepaalt dat een klein kind is  
aanwezig in een booster stoel,  
•
•
•
Een voorpassagier haalt zijn/haar gewicht af  
van de stoel voor een bepaalde periode,  
een kind of een klein persoon bezet de  
voor passagiersstoel.  
De OWS gebruikt een passagiersairbag uit  
indicatielamp die zal verlichten en blijven  
verder om u eraan te herinneren dat de zijde van de passagier  
Voorluchtbag is uitgeschakeld. De passagier  
Airbag off indicatielamp bevindt zich in de  
overheadconsole, nabij de basis van de achterste  
Bekijk spiegel.  
}}  
57  
VEILIGHEID  
||  
Bag Off Indicator Lamp is ingeschakeld, het is mogelijk  
dat de persoon niet goed zit in de  
stoel. Als dit gebeurt:  
1 Volvo Drive  
Passage-  
is de stoel  
bezetting  
status  
Os indi- Passagiers-  
catorlicht voorste voorkant  
P.O. Box 914  
status  
Airbag sta-  
de  
Rockleigh, New Jersey 07647  
1-800-458-1552  
Schakel het voertuig uit en vraag de persoon om  
Plaats de rugleuning rechtop.  
•
Stoel los Os indi-  
voet  
Passagiers-  
Side Front Air-  
zak uitgeschakeld  
Laat de persoon rechtop op de stoel zitten,  
gecentreerd op het stoelkussen, met de  
De benen van de persoon comfortabel uitgebreid.  
In Canada  
•
catorlicht  
licht op  
Volvo Car Canada Ltd.  
Klantenservicecentrum  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
1-800-663-8255  
Stoel occu-  
Betrokken door laag  
Gewicht occu- licht op  
broek/objectA  
Os indi-  
catorlicht  
Passagiers-  
Side Front Air-  
zak uitgeschakeld  
Start het voertuig opnieuw en heb de persoon  
Blijf ongeveer twee in deze positie  
notulen. Hierdoor kan het systeem  
die persoon detecteren en de pas-  
Senger's frontale airbag.  
•
•
Stoel occu-  
bonzen door  
zware occu-  
broek/object  
Os indi-  
catorlicht  
isnietverlicht  
Passagiers-  
Side Front Air-  
tas ingeschakeld  
Als de passagiersairbag van indica-  
Tor -lamp blijft zelfs daarna aan  
persoon moet worden geadviseerd om in de  
achterbank.  
A
Volvo beveelt aan dat kinderen altijd goed zijn  
ingetogen in geschikte kinderbeperkingen in de achterbank.  
Ga er niet van uit dat de voorluchtbag van de passagier aan de zijde is  
hulde tenzij de passagiersairbag uit de indicatielampje  
is verlicht. Zorg ervoor dat de onderliggende beperking correct is geïnstalleerd. Als  
Er is enige twijfel over de status van de kant van de passagier  
VOOR AIRBAG, Verplaats de achterstapt naar de achterbank.  
Dit duidt op beperkingen in OWS classifica-  
mogelijk vermogen. Het duidt niet op ows mal-  
functie.  
Wijzigingen  
De OWS is ontworpen om mogelijk te maken (kan opblazen)  
De voorkant van de passagier aan de zij airbag in het evenement  
van een botsing wanneer het systeem dat een  
persoon van volwassen maat zit goed in de  
voor passagiersstoel. De passagierslucht-  
Bag Off Indicator Lamp is uitgeschakeld en  
Blijf weg.  
Als u overweegt uw voertuig te wijzigen  
op welke manier dan ook om een ​​handicap tegemoet te komen, voor  
Voorbeeld door het wijzigen of aanpassen van de bestuurder of  
voor passagiersstoel (s) en/of airbag-syst  
TEMS, neem contact op met Volvo op:  
In de Verenigde Staten  
Volvo Car USA, LLC  
Klantenservicecentrum  
Als een persoon met een volwassen grootte aan de voorkant zit  
passagiersstoel, maar de passagierslucht-  
58  
VEILIGHEID  
WAARSCHUWING  
WAARSCHUWING  
WAARSCHUWING  
Geen objecten die bijdragen aan het totale gewicht  
op de stoel moet op de  
voor passagiersstoel. Als een kind is  
zittend in de stoel van de voorpassagiers  
met elk extra gewicht, dit extra  
Gewicht kan het OWS -systeem veroorzaken  
om de airbag mogelijk te maken, wat dat zou kunnen  
ervoor zorgen dat het wordt ingezet in het geval van een col-  
Lision, waardoor het kind wordt gewond.  
Houd de volgende punten in gedachten  
Respect voor het OWS -systeem. Niet  
Volg deze instructies zou kunnen  
beïnvloeden de functie van het systeem nadelig  
en resulteren in ernstig letsel aan de afkomst  
Kleuter van de stoel van de voorpassagiers.  
Plaats geen enkel type object op de  
op zo'n manier voor passagiersstoel  
dat jammen, drukken of knijpen  
komt voor tussen het object en de  
Voorstoel, anders dan als een direct resultaat  
van het juiste gebruik van de automatische  
Vergrendeling van retractor/noodvergrendeling  
Retractor (ALR/ELR) veiligheidsgordel.  
•
•
•
•
Het volle gewicht van de voorstoel pas-  
Senger moet altijd op de stoel staan  
kussen. De passagier zou nooit moeten  
Til hem/zichzelf van het stoelkussen  
gebruik van de armleuning in de deur of de  
middenconsole, door de voeten op te drukken  
de vloer, door aan de rand van de  
zitkussen, of door tegen te drukken  
de rugleuning op een manier die vermindert  
Druk op het stoelkussen. Dit  
kan ertoe leiden dat OWS de voorkant uitschakelt,  
Passenger's zij airbag.  
Er mogen geen objecten worden geplaatst onder de  
voor passagiersstoel. Dit kan inter-  
Fere met de functie van het OWS -systeem.  
•
De veiligheidsgordel mag nooit worden ingepakt  
rond een object op de voorpassen-  
ER's stoel. Dit kan de  
De functie van OWS -systeem.  
•
•
Gerelateerde informatie  
De veiligheidsgordel van de voorpassagier zou moeten  
nooit worden gebruikt op een manier die uitoefent  
Meer druk op de passagier dan  
normaal. Dit zou de presenteer kunnen vergroten  
zeker uitgeoefend op de gewichtssensor door een  
kind, en zou kunnen resulteren in de airbag  
ingeschakeld zijn, wat het kan veroorzaken  
implementeren in het geval van een botsing,  
waardoor het kind wordt verwond.  
Airbags aan de bestuurder/passagierszijde (p. 53)  
•
59  
VEILIGHEID  
Zijkairbags  
Opblaasbaar gordijn  
WAARSCHUWING  
De zij airbags, op de bestuurder en passagent  
GER Sides, bescherm de borst en heup in een colli-  
sion.  
Het opblaasbare gordijn, opblaasbaar gordijn (IC),  
helpt om de bestuurder en passagiers te voorkomen  
van het slaan van hun hoofd aan de binnenkant van de  
voertuig tijdens een botsing.  
Volvo beveelt aan contact op te nemen met een auteur-  
Ized Volvo -workshop voor reparaties. Onjuist  
Reparaties uitgevoerd naar de zij airbag sys-  
TEM zou de functie kunnen beïnvloeden en leiden tot seri  
ous letsel.  
WAARSCHUWING  
Plaats geen objecten in het gebied  
tussen de buitenranden van de stoelen en  
de deurpanelen, omdat dit de  
functie van de zij airbags.  
Volvo beveelt alleen aan om stoelhoezen te gebruiken  
goedgekeurd door Volvo. Andere stoelhoezen zouden kunnen  
voorkomen dat de zij airbags werken  
op de juiste manier.  
De zij airbags bevinden zich op de voorstoelen '  
buitenste rugleuning frames en helpen de  
Driver en voorstoel passagier.  
De opblaasbare gordijnen zijn langs beide geïnstalleerd  
zijkanten van de binnenkant van het dak en helpen beschermen  
inzittenden in de buitenste stoelen van het voertuig.IC  
Airbagwordt in reliëf op de panelen.  
WAARSCHUWING  
De zij airbag is een supplement op de stoel  
riem. Draag altijd uw veiligheidsgordel.  
Een botsing van een voldoende gewelddadige kracht zal  
de sensoren activeren en een of meer zijlucht-  
Tassen zullen opblazen. De zij airbags blazen op  
tussen de stoelbewoner en het deurpaneel  
om de aanvankelijke impact van de colli-  
sion. De airbag laat het leeglopen wanneer ze worden gecomprimeerd door  
de botsing. De zij airbags zijn normaal gesproken  
alleen ingezet aan de zijkant van het voertuig  
beïnvloed door de botsing.  
Een botsing van een voldoende gewelddadige kracht zal  
activeren de sensoren en het opblaasbare gordijn  
zal opblazen.  
Gerelateerde informatie  
Airbags (p. 52)  
•
60  
 
VEILIGHEID  
Gerelateerde informatie  
Veiligheidsmodus  
WAARSCHUWING  
Airbags (p. 52)  
•
Veiligheidsmodus is een functie die wordt geactiveerd  
Na een botsing als er potentiële schade is aan  
een belangrijke functie in het voertuig, zoals  
de brandstofleidingen, sensoren voor een van de veiligheid  
systemen, het remsysteem, enz.  
Volvo beveelt aan contact op te nemen met een auteur-  
Ized Volvo -workshop voor reparatie. Onjuist  
Reparaties uitgevoerd naar het opblaasbare gordijn  
Systeem kan de functie beïnvloeden en tot leiden  
ernstig letsel.  
Als het voertuig betrokken is geweest bij een botsing,  
de tekstVeiligheidsmodus Zie handleiding voor de eigenaar  
kan samen met het instrumentenpaneel verschijnen  
het waarschuwingssymbool als het paneel onbeschadigd is  
En het elektrische systeem van het voertuig is intact.  
Het bericht geeft aan dat een of meer van de  
De functies van het voertuig kunnen worden verminderd.  
WAARSCHUWING  
Hang of bevestig nooit zware objecten in de  
handvat in het plafond. De haken zijn alleen  
bedoeld voor lichtgewicht kledingstukken (niet voor  
harde objecten zoals paraplu's).  
Schroef of monteer nooit iets op de voertuig  
CLE's headlining, deurpilaren of zijpanelen.  
Dit kan de beoogde bescherming aantasten  
eigenschappen. Volvo beveelt alleen aan om te gebruiken  
Volvo originele onderdelen die zijn goedgekeurd  
plaatsing in deze gebieden.  
WAARSCHUWING  
Probeer nooit het voertuig opnieuw op te starten als u  
ruik brandstofdampen wanneer het berichtVeiligheid  
Modus Zie de eigenaarhandleidingwordt weergegeven  
in het instrumentenpaneel. Verlaat het voertuig  
onmiddellijk.  
WAARSCHUWING  
Als objecten hoger worden geladen dan het bovenwerk  
Rand van de zijvensters, laat een 10 cm achter  
(4 in.) Ruimte tussen de objecten en de  
raam. Objecten die hier dichter bij zijn geplaatst  
kan de functie van de opblaasbare belemmeren  
Gordijn verborgen in de headlining.  
Als de veiligheidsmodus is ingesteld, kan dit mogelijk zijn  
ble om het systeem te resetten om te starten en  
verplaats het voertuig een korte afstand, voor examen-  
ple, als het verkeer blokkeert.  
WAARSCHUWING  
Het opblaasbare gordijn is een supplement om  
de veiligheidsgordel. Draag altijd uw veiligheidsgordel.  
}}  
61  
 
VEILIGHEID  
||  
3. Dan Probeer het voertuig te starten.  
Beginnen en verplaatsen van het voertuig  
Wanneer het in de veiligheidsmodus is  
Als de veiligheidsmodus is ingesteld, kan dit mogelijk zijn  
ble om het systeem te resetten om te starten en  
verplaats het voertuig een korte afstand, voor examen-  
ple, als het verkeer blokkeert.  
WAARSCHUWING  
> De Het elektrische systeem van het voertuig zal per-  
Vorm een ​​systeemcontrole en probeer vervolgens  
om opnieuw in te stellen naar de normale bedrijfsmodus.  
Probeer nooit reparaties uit te voeren of te resetten  
elektrische componenten zelf daarna  
Het voertuig is in de veiligheidsmodus. Dit  
kan leiden tot letsel of het voertuig voorkomen  
van correct functioneren. Volvo Recom-  
herstelt het voertuig dat het voertuig heeft geïnspecteerd en  
reset naar de normale bedrijfsstatus door een  
geautoriseerde Volvo -workshop naVeiligheid  
Modus Zie de eigenaarhandleidingis on-  
gespeeld.  
VOORZICHTIGHEID  
Als het berichtVeiligheidsmodus Zie  
Het voertuig starten wanneer het in veiligheid is  
modus  
1. Controle vooral het voertuig voor schade  
voor brandstoflekkage. Zorg ervoor dat u dat niet doet  
Detecteer eventuele benzinedampen.  
Eigenaarhandleidingwordt nog steeds weergegeven, de  
Voertuig mag niet worden aangedreven of gesleept  
achter een ander voertuig. Als het voertuig nodig heeft  
Om te worden verplaatst, moet het op een sleep worden gesleept  
vrachtwagen. Zelfs als er geen schade duidelijk is, daar  
kan verborgen schade zijn die zou kunnen maken  
het voertuig onmogelijk te controleren.  
WAARSCHUWING  
Als de schade aan het voertuig klein is en  
Er is geen brandstoflekkage/dampen, mag u  
Probeer de motor te starten.  
Wanneer het voertuig zich in de veiligheidsmodus bevindt, het  
mag niet worden gesleept achter een ander voertuig  
CLE. Het moet van de site worden gesleept op een  
sleepwagen. Volvo beveelt aan om de  
voertuig rechtstreeks naar een geautoriseerde Volvo  
workshop.  
WAARSCHUWING  
Het voertuig verplaatsen wanneer het in veiligheid is  
modus  
Probeer nooit het voertuig opnieuw op te starten als u  
ruik brandstofdampen wanneer het berichtVeiligheid  
Modus Zie de eigenaarhandleidingwordt weergegeven  
in het instrumentenpaneel. Verlaat het voertuig  
onmiddellijk.  
1.  
Als het berichtNormale modus de  
Voertuig staat nu in de normale modusis dis-  
gespeeld na een poging om de  
motor, het voertuig kan worden verplaatst  
volledig vanuit zijn huidige positie als, voor examen-  
ple, het blokkeert verkeer.  
Gerelateerde informatie  
Veiligheid (p. 42)  
•
Het starten en verplaatsen van het voertuig wanneer het is  
In de veiligheidsmodus (p. 62)  
•
2. Schakelaar van het ontsteking.  
Herstel (p. 441)  
•
2. Doe het voertuig niet verder verplaatsen dan Abso-  
Luteer noodzakelijk.  
62  
 
VEILIGHEID  
plotseling uit het voertuig uitgeworpen  
Kindveiligheid  
Kinderen moeten altijd veilig zitten  
bij het reizen in het voertuig.  
WAARSCHUWING  
manoeuvre of impact. Hetzelfde kan ook hap-  
pen als de baby of het kind rijdt, wordt onbeperkt op  
de stoel. Andere inzittenden zouden dat ook moeten zijn  
correct vastgehouden om de kans te verminderen  
van het verwonden of vergroten van het letsel van een kind.  
Wanneer het voertuig zich in de veiligheidsmodus bevindt, het  
mag niet worden gesleept achter een ander voertuig  
CLE. Het moet van de site worden gesleept op een  
sleepwagen. Volvo beveelt aan om de  
voertuig rechtstreeks naar een geautoriseerde Volvo  
workshop.  
Algemene informatie  
Volvo beveelt het juiste gebruik van terughoudendheid aan  
Systemen voor alle inzittenden, inclusief kinderen.  
Onthoud dat, ongeacht leeftijd en grootte, een  
kind moet altijd goed worden ingetogen in een  
voertuig.  
Alle staten en provincies hebben wetgeving  
hoe en waar kinderen zouden moeten zijn  
ried in een voertuig. Ontdek de voorschriften-  
ing in uw staat of provincie. Recent ongeval  
Statistieken hebben aangetoond dat kinderen veiliger zijn  
achter zitposities dan voorstoelen posi-  
tions wanneer goed ingetogen. Een kind  
Gerelateerde informatie  
Veiligheidsmodus (p. 61)  
•
•
•
Uw voertuig is ook uitgerust met ISOFIX/  
Latch-bijlagen, waardoor het meer con-  
venient om kinderstoelen te installeren.  
Het voertuig starten (p. 382)  
Herstel (p. 441)  
Beveiligingssysteem kan helpen een kind te beschermen in een  
voertuig. Dit is waar je op moet letten bij het selecteren  
een kinderbeveiligingssysteem:  
Sommige beperkingssystemen voor kinderen zijn  
Ontworpen om door schoot in het voertuig te worden beveiligd  
Gordels of het schootgedeelte van een riemschoudergordel.  
Dergelijke systemen voor kinderbeveiliging kunnen helpen beschermen  
Kinderen in voertuigen in het geval van een ongeval  
Alleen als ze correct worden gebruikt. Kinderen  
Dren kan in gevaar worden gebracht in een crash als de  
Kinderbeperkingen zijn niet goed beveiligd in de  
voertuig. Het niet volgen van de installatie  
Instructies voor uw kindbeveiliging kunnen resulteren  
In uw kind raakt het interieur van het voertuig in een  
Plotselinge stop.  
Het zou een label moeten hebben dat certificeert dat het bijeenkomt  
Toepasselijke federale motorvoertuigveiligheid  
Normen (FMVSS 213) - of in Canada,  
CMVSS 213.  
Zorg ervoor dat het kinderbeveiligingssysteem is  
goedgekeurd voor de lengte, het gewicht van het kind en  
Ontwikkeling - Het label vereist door de standaard  
ard of verordening, of instructies voor baby  
Beperkingen bieden deze informatie meestal.  
Een kind in je armen houden is niet geschikt  
vervanging voor een kinderbeveiligingssysteem. In een  
ongeval, een kind dat in iemands armen wordt gehouden, kan  
worden verpletterd tussen het interieur van het voertuig en  
een ongeremd persoon. Het kind zou dat ook kunnen  
gewond raken door het interieur te slaan, of door te zijn  
Bij het gebruik van elk kinderbeveiligingssysteem dringen we aan  
u om zorgvuldig de instructies te bekijken die  
zijn voorzien van de terughoudendheid. Zorg ervoor dat u er zeker van bent  
Begrijp ze en kan het apparaatprop-  
Eerly en veilig in dit voertuig. Een misbruikt kind  
terughoudendheidssysteem kan resulteren in verhoogde verwonding  
}}  
63  
 
VEILIGHEID  
||ries voor zowel de baby als het kind en andere occulatie  
Rusting op onze lauweren. Maar we hebben het nodig  
Uw hulp. Vergeet niet om uw kinderen te plaatsen  
Dren op de achterbank en knuffel ze vast.  
WAARSCHUWING  
broek in het voertuig.  
Gebruik geen stoelen voor kinderveiligheid of kind  
Booster -kussens/rugleuningen aan de voorkant  
passagiersstoel. We raden ook aan  
dat kinderen jonger dan 140 cm (4 voet  
7 inch) in hoogte die zijn ontgroeid  
deze apparaten zitten op de achterbank met  
De veiligheidsgordel is vastgemaakt.  
•
Wanneer een kind de veiligheid van het kind is ontgroeid  
stoel, u moet de achterbank gebruiken met de  
Standaard veiligheidsgordel vastgemaakt. De beste manier om  
Help het kind hier te beschermen, is om het kind te plaatsen  
op een kussen zodat de veiligheidsgordel goed is  
Gelegen op de heupen. Wetgeving in uw staat of  
Provincie kan het gebruik van een kinderzitje verplichten  
of kussen in combinatie met de veiligheidsgordel,  
Afhankelijk van de leeftijd en/of maat van het kind.  
Controleer de lokale voorschriften.  
WAARSCHUWING  
Een kinderbeperking mag nooit worden hergebruikt als:  
Het voertuig is betrokken geweest bij een colli-  
sion, hoe klein ook  
•
Op warme dagen, de temperatuur in de  
Voertuiginterieur kan zeer snel stijgen.  
Blootstelling aan deze hoge temperaturen  
Zelfs een korte periode kan  
hitte-gerelateerd letsel of overlijden veroorzaken.  
Kleine kinderen lopen vooral het risico.  
Laat kinderen nooit onbeheerd achter in een  
voertuig.  
•
De geschiedenis is onbekend  
•
•
Het is ouder dan de expi- van de fabrikant  
rantsoendatum  
Een speciaal ontworpen en geteste booster-cush-  
ion en rugleuning kunnen worden verkregen van uw  
Volvo -retailer. Zie ook het artikel "Integrated  
Boosterkussen. "  
Volvo heeft een aantal zeer specifiek  
aanbevelingen  
Draag altijd uw veiligheidsgordel.  
•
Airbags zijn een aanvullende veiligheid  
apparaat dat, wanneer gebruikt met een drie-  
Point -veiligheidsgordel kan helpen ernstig te verminderen  
Verwondingen tijdens bepaalde soorten ongevallen.  
Volvo beveelt aan dat u niet  
Sluit het airbagsysteem in uw voertuig aan.  
•
Kindstoelen moeten altijd worden geregistreerd.  
Volvo's aanbevelingen  
Waarom gelooft Volvo dat geen enkel kind zou moeten?  
zitten op de voorstoel van een voertuig? Het is vrij sim-  
Ple echt. Een airbag vooraan is een zeer krachtige  
apparaat dat wettelijk is ontworpen om een  
volwassen.  
Volvo beveelt ten zeerste aan dat iedereen  
in het voertuig worden goed ingetogen.  
•
•
Volvo beveelt alle inzittenden aan  
(volwassenen en kinderen) korter dan 140 cm  
(4 voet 7 inch) zitten op de achterbank  
van elk voertuig met een voorste passagierszijde  
airbag.  
Vanwege de grootte van de airbag en zijn snelheid  
van inflatie mag een kind er nooit in worden geplaatst  
de voorstoel, zelfs als hij of zij goed is  
ted of vastgebonden in een veiligheidszitje voor kinderen. Volvo  
is een innovator geweest op het gebied van veiligheid  
Omdat het is opgericht. En we hebben geen inten-  
Rijd veilig!  
•
64  
VEILIGHEID  
Gerelateerde informatie  
Kinderbeperkingen  
Geschikte kinderbeperkingen moeten dat altijd zijn  
gebruikt wanneer kinderen in het voertuig reizen.  
Veiligheid (p. 42)  
•
•
•
Kinderbeperkingen (p. 65)  
Het activeren en deactiveren van de veiligheid van kinderen  
sloten (p. 257)  
Child Restraint Systems  
Converteerbare stoel  
WAARSCHUWING  
Een kinderzitje mag nooit worden gebruikt in de  
voor passagiersstoel van elk voertuig met een  
voor passagiersairbag - zelfs niet als de  
"Passagier Airbag Off" symbool in de buurt van de  
Achteruitkijkspiegel is verlicht. Als de  
ernst van een ongeval was om de  
airbag om op te blazen, dit kan leiden tot ernstig  
letsel of dood aan een kind dat hierin zit  
positie.  
Kinderzitje  
Er zijn drie hoofdtypen van kinderbeperking  
Systemen: babystoelen, converteerbare stoelen en  
Boosterkussens. Ze zijn geclassificeerd akkoord-  
ing naar de leeftijd en grootte van het kind.  
De kinderbeveiliging moet worden beveiligd met behulp van een  
driepunts veiligheidsgordel, ISOFIX/Vergrendeling ankers  
of bovenste tether -ankers.  
}}  
65  
 
VEILIGHEID  
||  
Bij het bevestigen van de veiligheidsgordel aan een kind  
stoel:  
1. Bevestig de veiligheidsgordel naar het kinderzitje  
Volgens de fabrikant van de kinderzitjes  
instructies.  
WAARSCHUWING  
Houd het kind als u niet gebruikt bent  
Beveiligingssysteem beveiligd of verwijderd  
Van het passagierscompartiment tot  
help prevent it from injuring passen-  
Gers in het geval van een plotselinge stop of  
botsing.  
•
•
2. Trek de veiligheidsgordel zo ver mogelijk uit.  
3. Invoegen de gordel van de veiligheidsgordel in de  
Buckle (slot) op de gebruikelijke manier.  
Het hoofd van een klein kind vertegenwoordigt een con-  
naderbaar deel van zijn totale gewicht en zijn  
Nek is nog steeds erg zwak. Volvo Recom-  
herstelt dat kinderen tot 4 jaar reizen,  
goed ingetogen, naar achteren gericht. In  
Toevoeging beveelt Volvo aan dat kinderen  
Dren moet naar achteren rijden, prop-  
Eerly ingehouden, zo lang mogelijk.  
4. Release de veiligheidsgordel en trek het strak  
rond het kinderzitje.  
Een geluid van de retractor van de veiligheidsgordel zal zijn  
Op dit moment hoorbaar en is normaal. De riem zal  
nu op zijn plaats worden vergrendeld. Deze functie is automatisch  
matisch uitgeschakeld wanneer de veiligheidsgordel is  
Ontgrendeld en de riem is volledig ingetrokken.  
Boosterkussen  
WAARSCHUWING  
Verwijs altijd naar de manufac-  
Turer's instructies voor gedetailleerde informatie  
over het beveiligen van de terughoudendheid.  
OPMERKING  
WAARSCHUWING  
Langdurige installatie en gebruik van het kind  
terughoudendheid kan het interieur van het voertuig beschadigen.  
Volvo beveelt aan om de kick guard te gebruiken  
accessoire om de voertuigen te beschermen  
interieur.  
Gebruik geen stoelen voor kinderveiligheid of kind  
Booster -kussens/rugleuningen aan de voorkant  
passagiersstoel. We raden dat ook aan  
Kinderen die deze apparaten zijn ontgroeid  
Ga op de achterbank zitten met de stoelgordel prop-  
Eerly bevestigd.  
Automatische vergrendeling van retractor/  
Noodvergrendelingsretractor (ALR/  
ELR)  
Om de installatie van het kinderzitje gemakkelijker te maken, elk  
veiligheidsgordel (behalve de riem van de bestuurder) is uitrust  
ped met een vergrendelingsmechanisme om te helpen houden  
De veiligheidsgordel strak.  
Registratie en terugroepacties voor kinderen  
Kinderbeperkingen konden worden opgeroepen voor veiligheid  
Redenen. U moet uw kindbezetting registreren  
te bereiken in een terugroepactie. Om geïnformeerd te blijven  
over terugroepen van de veiligheidszitjes voor kinderen, zorg ervoor dat u vult  
66  
VEILIGHEID  
uit en retourneer de registratiekaart die  
Wordt geleverd met nieuwe kinderbeperkingen.  
Babystoelen  
Geschikte kinderbeperkingen moeten dat altijd zijn  
gebruikt wanneer kinderen (afhankelijk van hun leeftijd/  
maat) zitten in het voertuig.  
Recall -informatie van kinderen is gemakkelijk  
Beschikbaar in zowel de VS als Canada. Voor  
Roep informatie op in de VS, bel de VS  
Auto Safety Hotline van de overheid bij  
1-800-424-9393 of ga naar http: // www-  
odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/  
Register/ChildSeat/index.cfm. Bezoek in Canada  
Transport Canada's kinderveiligheidswebsite op  
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/  
Menu.htm.  
Het beveiligen van een zuigplaats met een stoel  
riem  
Routeer de veiligheidsgordel door de stoel van de baby.  
Gerelateerde informatie  
Kindveiligheid (p. 63)  
•
•
•
•
•
•
•
WAARSCHUWING  
Babystoelen (p. 67)  
Een zuigplaats moet zich in de achterzijde bevinden  
alleen positie.  
•
•
Converteerbare stoelen (p. 69)  
Booster -kussens (p. 72)  
Geïntegreerd boosterkussen*(p. 76)  
Top Tether Ankors (p. 73)  
De zuigplaats moet niet worden geplaatst  
achter de bestuurdersstoel tenzij dat is  
Adequate ruimte voor veilige installatie.  
Plaats het kinderzitje niet in de voorpassagier  
stoel.  
1. Plaats de babystoel op de achterbank van de  
voertuig.  
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
(p. 74)  
2. Bevestig de veiligheidsgordel naar de zuigplaats  
Volgens de kinderbezetting manufac-  
Turer's instructies.  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
}}  
* Optie/accessoire. 67  
 
VEILIGHEID  
||  
WAARSCHUWING  
OPMERKING  
Een kinderzitje mag nooit worden gebruikt in de  
voor passagiersstoel van elk voertuig met een  
voor passagiersairbag - zelfs niet als de  
"Passagier Airbag Off" symbool in de buurt van de  
Achteruitkijkspiegel is verlicht. Als de  
ernst van een ongeval was om de  
airbag om op te blazen, dit kan leiden tot ernstig  
letsel of dood aan een kind dat hierin zit  
positie.  
De vergrendelingsretrractor zal automatisch worden  
Laat los wanneer de veiligheidsgordel losgekoppeld is  
en mogen volledig intrekken.  
5. Druk op de stoel van de baby stevig op zijn plaats, laat de  
Zijngordel trekt zich in en trek het strak. Een geluid  
Van de automatische van de veiligheidsgordel  
vergrendelingsfunctie zal op dit moment hoorbaar zijn  
en is normaal. De veiligheidsgordel zou nu moeten zijn  
op zijn plaats vergrendeld.  
3.  
Trek het schoudergedeelte van de veiligheidsgordel eruit.  
4. Trek het schoudergedeelte van de veiligheidsgordel  
zo ver mogelijk om de riem te activeren  
Automatische vergrendelingsfunctie.  
Bevestig de veiligheidsgordel.  
Controleer of het zadel van de baby correct is beveiligd.  
Bevestig de veiligheidsgordel door de vergrendeling in te voegen  
bord in de gesp (slot) tot een onderscheid  
Klik is hoorbaar.  
6. Druk en trek de stoel van de baby langs de  
richting van de veiligheidsgordel om te controleren dat het is  
goed op zijn plaats gehouden door de veiligheidsgordel.  
68  
VEILIGHEID  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
Converteerbare stoelen  
WAARSCHUWING  
Geschikte kinderbeperkingen moeten dat altijd zijn  
gebruikt wanneer kinderen (afhankelijk van hun leeftijd/  
maat) zitten in het voertuig.  
Het zou niet mogelijk moeten zijn om het kind te verplaatsen  
terughoudendheid van meer dan 2,5 cm (1 in.) In elke  
richting langs het veiligheidsgordelpad.  
Het beveiligen van een cabriolet stoel met een stoel  
riem  
Bij het installeren van babystoelen op de achterbank, Volvo  
beveelt aan om een ​​afstand van ten minste te behouden  
50 mm (2 inch) van het voorste deel van de  
babyzitje naar het achterste deel van de stoel vooraan.  
Plaats de converteerbare stoel niet in de voorpas-  
Senger's zetel.  
Converteerbare stoelen kunnen worden gebruikt in een voor-  
Ward- of naar achteren gerichte positie, afhankelijk  
op de leeftijd en grootte van het kind.  
De zuigplaats kan worden verwijderd door los te maken  
de veiligheidsgordel en het volledig intrekken.  
Gerelateerde informatie  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
Converteerbare stoelen (p. 69)  
Booster -kussens (p. 72)  
Top Tether Ankors (p. 73)  
•
•
•
•
•
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
(p. 74)  
}}  
69  
 
VEILIGHEID  
||  
WAARSCHUWING  
Het hoofd van een klein kind vertegenwoordigt een con-  
naderbaar deel van zijn totale gewicht en zijn  
Nek is nog steeds erg zwak. Volvo Recom-  
herstelt dat kinderen tot 4 jaar reizen,  
goed ingetogen, naar achteren gericht. In  
Toevoeging beveelt Volvo aan dat kinderen  
Dren moet naar achteren rijden, prop-  
Eerly ingehouden, zo lang mogelijk.  
•
Converteerbare kinderzitjes moeten instal worden  
alleen op de achterbank geleid.  
•
•
Routeer de veiligheidsgordel door de cabriolet.  
Bevestig de veiligheidsgordel.  
Een naar achteren gerichte cabriolet zou dat niet moeten doen  
worden geplaatst achter de bestuurdersstoel  
Tenzij er voldoende ruimte is voor veilig  
installatie.  
3. vasten de veiligheidsgordel door de vergrendeling in te voegen  
bord in de gesp (slot) tot een onderscheid  
Klik is hoorbaar.  
WAARSCHUWING  
Gebruik altijd een cabriolet stoel die Suita-  
ble voor de leeftijd en grootte van het kind. Zie de  
converteerbare stoelfabrikant  
Mendaties.  
4. Trek het schoudergedeelte van de veiligheidsgordel  
zo ver mogelijk om de riem te activeren  
Automatische vergrendelingsfunctie.  
2. Bevestig de veiligheidsgordel naar de cabriolet  
Volgens de kinderbezetting manufac-  
Turer's instructies.  
1. Plaats de cabriolet op de achterbank  
van het voertuig.  
70  
VEILIGHEID  
Gerelateerde informatie  
OPMERKING  
WAARSCHUWING  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
•
•
•
•
•
Het zou niet mogelijk moeten zijn om het kind te verplaatsen  
terughoudendheid van meer dan 2,5 cm (1 in.) In elke  
richting langs het veiligheidsgordelpad.  
De vergrendelingsretrractor zal automatisch worden  
Laat los wanneer de veiligheidsgordel losgekoppeld is  
en mogen volledig intrekken.  
Babystoelen (p. 67)  
Booster -kussens (p. 72)  
Top Tether Ankors (p. 73)  
De cabriolet kan worden verwijderd door  
de veiligheidsgordel losmaken en laten zich terugtrekken  
volledig.  
5. Druk op de cabriolet stevig op zijn plaats,  
Laat de veiligheidsgordel zich terugtrekken en trek hem strak. A  
Geluid van de auto-outo-  
matic vergrendelingsfunctie zal hoorbaar zijn bij  
deze keer en is normaal. De veiligheidsgordel  
Moet nu op zijn plaats worden vergrendeld.  
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
(p. 74)  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
Zorg ervoor dat de converteerbare stoel veilig op zijn plaats is.  
WAARSCHUWING  
Trek het schoudergedeelte van de veiligheidsgordel eruit.  
Een kinderzitje mag nooit worden gebruikt in de  
voor passagiersstoel van elk voertuig met een  
voor passagiersairbag - zelfs niet als de  
"Passagier Airbag Off" symbool in de buurt van de  
Achteruitkijkspiegel is verlicht. Als de  
ernst van een ongeval was om de  
airbag om op te blazen, dit kan leiden tot ernstig  
letsel of dood aan een kind dat hierin zit  
positie.  
6. Push en trek de cabriolet mee  
het veiligheidsgordelpad om ervoor te zorgen dat het wordt vastgehouden  
stevig op zijn plaats door de veiligheidsgordel.  
71  
VEILIGHEID  
3. vasten de veiligheidsgordel door de vergrendeling in te voegen  
bord in de gesp (slot) tot een onderscheid  
Klik is hoorbaar.  
Boosterkussens  
Gerelateerde informatie  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
Converteerbare stoelen (p. 69)  
Babystoelen (p. 67)  
•
•
•
•
•
Geschikte kinderbeperkingen moeten dat altijd zijn  
gebruikt wanneer kinderen (afhankelijk van hun leeftijd/  
maat) zitten in het voertuig.  
Een booster -kussen beveiligen  
Top Tether Ankors (p. 73)  
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
(p. 74)  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
De veiligheidsgordel positioneren.  
4. Zorgen dat de veiligheidsgordel strak wordt getrokken en  
Past goed rond het kind.  
Plaats het kind correct op het boosterkussen.  
Booster-kussens worden aanbevolen voor kinderen  
Dren die converteerbare stoelen zijn ontgroeid.  
WAARSCHUWING  
Het heupgedeelte van de driepuntsstoel  
riem moet goed passen over het kind  
heupen, niet over de maag.  
•
•
•
1. Plaats het boosterkussen op de achterbank  
van het voertuig.  
2. Met Het kind zit goed op de  
Boosterkussen, bevestig de veiligheidsgordel aan of  
rond het kussen volgens de man-  
de instructies van Ufacturer.  
Het schoudergedeelte van het driepunt  
veiligheidsgordel moet worden geplaatst  
de borst en schouder.  
De schoudergordel mag nooit worden geplaatst  
achter de rug van het kind of onder de  
arm.  
72  
 
VEILIGHEID  
3. Bevestig de riem voor de onderste ketting  
ankers in de onderste isofix/Klikken  
Bijlagepunten. Als de kinderbeperking is  
niet uitgerust met riemen voor de lagere  
Kind ankers, of als de kinderbeperking is  
Volg op de plaats van het centrum.  
de instructies voor het bevestigen van een kind  
terughoudendheid met behulp van de automatische vergrendelingsstoel  
riem.  
Top Tether Anchors  
WAARSCHUWING  
Uw Volvo is uitgerust met kinderbeperking  
Top Tether Anchorages voor alle drie de zitplaatsen  
Posities op de achterbank. Ze bevinden zich op  
De achterkant van de rugleuningen.  
Raadpleeg altijd naar de aanbevelingen  
gemaakt door de kinderbezetting manufac-  
Tours.  
•
•
•
Volvo beveelt aan dat de bovenste tether  
ankers worden gebruikt bij het installeren van een voor-  
Warding-gerichte kinderbeperking.  
Anchorages voor kinderen  
Routeer nooit een bovenste kettingriem over de  
Top van de hoofdbeveiliging. De riem  
moet onder het hoofd worden geleid  
beheersing.  
4. stevig spanning alle riemen.  
Raadpleeg ook naar de fabrikant van de kinderzitjes  
instructies voor informatie over het beveiligen van de  
kinderzitje.  
Kinderbeveiligingsanker zijn dat  
Ontworpen om alleen die belastingen te weerstaan  
opgelegd door correct gemonteerd kind  
•
OPMERKING  
beperkingen. In geen geval zijn  
ze te gebruiken voor volwassen veiligheidsgordels of  
harnassen. De ankerplaatsen zijn niet in staat  
om buitensporige krachten op hen te weerstaan  
In het geval van botsing als het volledige harnas  
veiligheidsgordels of veiligheidsgordels voor volwassenen zijn instaal-  
leidde tot hen. Een volwassene die een riem gebruikt  
verankerd in een kinderbeveiliging verankering  
loopt een groot risico op ernstig lijden  
Verwondingen moeten een botsing optreden.  
Als het voertuig is uitgerust met een lading  
Compartimentafdekking, dit moet worden verwijderd  
Voordat een kinderzitje kan worden bevestigd in de  
Koppelen ankers.  
Top Tether -ankers en symbolen aan de achterzijde van  
de achterstoelen achtersteunen. Er is geen symbool voor de  
Midden -ankerpositie.  
Een kinderzitje beveiligen  
1. Plaats de kinderbeperking op de achterbank.  
2. Route de bovenste tether -riem onder het hoofd  
terughoudendheid en bevestig het aan het anker.  
Installeer geen achterluidsprekers die nodig zijn  
het verwijderen van de bovenste tether -ankers  
of verstoren het juiste gebruik van de  
Top Tether -riem.  
•
}}  
73  
 
VEILIGHEID  
||  
Gerelateerde informatie  
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
De achterstoelen zijn uitgerust met een lager kind  
stoelbevestigingspunten.  
De lagere kinderzitjeshulpstukken zijn  
bedoeld voor gebruik met een bepaald naar achteren gericht kind  
beperkingen.  
Gerelateerde informatie  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
•
•
•
•
Lagere kinderzitbevestigingspunten  
(p. 74)  
Top Tether Ankors (p. 73)  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
•
Volg altijd de installatie van de fabrikant  
instructies bij het bevestigen van een kinderzitje aan de  
Lagere kinderzitjes bijlage punten.  
Locatie van bijlage bij kinderzitjes  
punten  
Locatie van kinderzitbevestigingspunten aan de achterkant  
stoel.  
De hechtingspunten van de kinderzitje aan de achterkant  
stoel bevinden zich op het achterste gedeelte van de  
Voorstoelbodemrails.  
74  
 
VEILIGHEID  
2. Knielen op de kinderbeperking om naar beneden te drukken  
het stoelkussen en lokaliseer de ankers  
door gevoel.  
ISOFIX/Latch lagere ankers  
Lagere ankers voor ISOFIX/Uitgerust met klink  
Kindstoelen bevinden zich aan de achterzijde, buitenboordmotor  
stoelen, verborgen onder de rugleuning kussens.  
3. vasten de gehechtheid op het kind  
De lagere riemen van de beperking tot de ISOFIX/  
Latch lagere ankers.  
Met behulp van de ISOFIX/Latel Lower Child  
stoelankers  
4. stevig spanning De lagere stoelbanden  
volgens de instructie van de fabrikant  
tions.  
WAARSCHUWING  
Bevestig de bijlage correct aan de ISOFIX/  
Volvo's ISOFIX/Latch -ankers voldoen aan  
FMVSS/CMVSS -normen. Verwijst altijd  
naar de handleiding van het kinderbeveiligingssysteem voor  
Gewicht en grootte beoordelingen.  
Latch lagere ankers.  
WAARSCHUWING  
Zorg ervoor dat u de bevestigingscor-  
•
•
Recht op het anker (zie de illustra-  
tie). Als de bijlage niet correct is  
vastgemaakt, de kinderbeperking is misschien niet  
correct beveiligd in het geval van een colli-  
sion.  
OPMERKING  
Locatie van de ISOFIX/Vergrendeling ankers  
De achterste middenstoel is niet uitgerust  
met ISOFIX/Latch Lower Tether  
ankers. Als een kinderbevoer wordt gebruikt  
deze stoel, bevestig het bovenwerk van de terughoudendheid  
Anchor -band (indien uitgerust met deze)  
Naar het bovenste tether -ankerpunt hiervoor  
Bevestig en beveilig de kinderbeperking  
met de middengordel van het voertuig.  
•
Symbolen op de stoel terug bekleding markeren de  
ISOFIX/Latch -ankerposities zoals getoond. Naar  
Knoel op het stoelkussen en kniel op het stoelkussen  
en zoek de ankers door gevoel. Volg altijd  
De installatie van uw stoelfabrikant  
instructies, en gebruik beide ISOFIX/Klikken  
Lagere ankers en bovenste tethers wanneer  
sible.  
De isofix/Latel Lower Child  
Restraint -ankers zijn alleen bedoeld voor  
gebruik met kinderzitjes geplaatst in de  
Zitposities buitenboord. Deze  
ankers zijn niet gecertificeerd voor gebruik met  
Elke kinderbeveiliging die is geplaatst in  
de zitplaats in het midden. Wanneer  
Het beveiligen van een kinderbeperking in het centrum  
zitpositie, gebruik alleen die van het voertuig  
centrale veiligheidsgordel.  
Volg altijd uw stoel van uw kinderzitje  
Turer's installatie -instructies en gebruik  
beide isofix/Latch lagere ankers  
en bovenste tethers waar mogelijk.  
•
Om toegang te krijgen tot de ankers  
1. Put de kinderbeperking in positie.  
}}  
75  
 
VEILIGHEID  
Geïntegreerd boosterkussen*1  
||  
Zorg ervoor dat voordat u het rijdt:  
Gerelateerde informatie  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
•
•
•
De geïntegreerde booster -kussens achterin  
De zitposities van de stoelbord helpen ervoor te zorgen  
dat kinderen comfortabel en veilig kunnen zitten.  
Het geïntegreerde booster-kussen is gespeeld  
Ciaal ontworpen om kinderen te helpen beschermen in  
de achterbank bij gebruik met het voertuig  
veiligheidsgordels. Het geïntegreerde booster -kussen in  
De achterbank kan tot twee positief worden gevouwen  
Afhankelijk van de lengte van het kind.  
Het booster-kussen wordt verhoogd naar de cor-  
Rect positie voor het gewicht van het kind  
•
Top Tether Ankors (p. 73)  
ISOFIX/Latch lagere ankers (p. 75)  
Het boosterkussen is vergrendeld in positie  
•
•
De veiligheidsgordel is strak, in contact met de  
het lichaam van het kind en niet gedraaid  
de veiligheidsgordel is niet gepositioneerd over de  
Keelpijn of onder de schouder  
•
•
Het ronde gedeelte van de veiligheidsgordel is geplaatst  
laag over de heupen van het kind om de  
Beste bescherming.  
Als het gebruik van een booster -kussen niet resulteert  
juiste positionering van de schouderriem dan  
het kind moet goed worden geplaatst  
beveiligde kinderbeperking. De schoudergordel moet  
nooit achter de rug van het kind worden geplaatst of  
onder de arm.  
Amerikaanse modellen  
Gewicht  
Fase 1  
Fase 2  
50 - 80 lbs  
22 - 36 kg  
33 - 55 lbs  
15 - 25 kg  
Lengte  
45 - 55 in.  
37 - 47 in.  
115 - 140 cm  
95 - 120 cm  
Correcte zitpositie: de veiligheidsgordel is geplaatst  
Over het sleutelbeen.  
1
Alleen Canada: dit kussen kan een ingebouwd boosterkussen worden genoemd.  
76  
* Optie/accessoire.  
 
VEILIGHEID  
Canadese modellen  
Fase 1  
Gerelateerde informatie  
WAARSCHUWING  
Kinderbeperkingen (p. 65)  
•
Fase 2  
Dood of ernstig letsel kan  
voorkomen  
De geïntegreerde booster-cush opklapbaar  
•
Gewicht  
22 - 36 kg  
50 - 80 lbs  
18 - 25 kg  
40 - 55 pond  
ion*(p. 78)  
•
Volg alle instructies hierover  
De geïntegreerde booster neerklapbaar  
•
kussen*(p. 79)  
kinderbeveiliging en in de voertuig  
CLE's handleiding van de eigenaar.  
Lengte  
115 - 140 cm  
45 - 55 in.  
102 - 120 cm  
40 - 47 in.  
•
Zorg ervoor dat het boosterkussen  
is veilig vergrendeld vóór de  
Kind zit.  
Gebruik dit boosterkussen alleen met kinderen  
Dren wiens lengte en gewicht zijn  
Binnen de toegestane limieten weergegeven in  
de tabel.  
18 kg (40 lbs) is het minimumgewicht vereist-  
ment voor een kind dat booster -stoelen gebruikt volgens  
naar de Canadese verordening CMVSS 213.4.  
•
Gebruik alleen de schoot en schouder van het voertuig  
riemsysteem bij het vasthouden van het kind  
In dit boosterkussen.  
•
•
In het geval van een botsing terwijl de  
Geïntegreerd booster-kussen was occu-  
bonte, het hele booster -kussen en  
Veiligheidsgordel moet worden vervangen. De  
booster -kussen zou ook moeten zijn  
vervangen als het slecht wordt versleten of beschadigd is  
op welke manier dan ook. Dit werk zou per- moeten zijn  
gevormd door een getrainde en gekwalificeerde Volvo  
alleen servicetechnicus.  
* Optie/accessoire. 77  
VEILIGHEID  
De geïntegreerde booster opvouwen  
kussen*  
Wanneer het geïntegreerde boosterkussen wordt gebruikt,  
het moet worden opgevouwen.  
Lagere positie:  
Druk op het boosterkussen naar achteren  
Sluit het op in positie.  
Til de voorrand van het boosterkussen op  
en druk het naar achteren naar de rugleuning  
om het in positie te vergrendelen.  
Bovenste positie (vanuit de onderste positie):  
Trek het hendel naar voren en omhoog naar  
Laat het boosterkussen los.  
Druk op de knop om de booster los te laten  
kussen.  
78  
* Optie/accessoire.  
 
VEILIGHEID  
De geïntegreerde neerklapbare  
WAARSCHUWING  
OPMERKING  
boosterkussen*  
Het geïntegreerde booster -kussen kan niet zijn  
rechtstreeks van de bovenste positie naar  
de lagere positie. Van de bovenste posi-  
het boosterkussen moet eerst zijn  
volledig ingeklapt in de achterbank  
en vervolgens naar de lagere positie verhoogd.  
Dood of ernstig letsel kan  
voorkomen  
Wanneer het geïntegreerde boosterkussen in de  
De achterbank is niet in gebruik, het moet worden opgeborgen  
(gevouwen).  
•
Volg alle instructies hierover  
kinderbeveiliging en in de voertuig  
CLE's handleiding van de eigenaar.  
OPMERKING  
Het geïntegreerde booster -kussen kan niet zijn  
rechtstreeks van de bovenste positie naar  
de lagere positie. Van de bovenste posi-  
het boosterkussen moet eerst zijn  
volledig ingeklapt in de achterbank  
en vervolgens naar de lagere positie verhoogd.  
•
Zorg ervoor dat het boosterkussen  
is veilig vergrendeld vóór de  
Kind zit.  
Gebruik dit boosterkussen alleen met kinderen  
Dren wiens lengte en gewicht zijn  
Binnen de toegestane limieten weergegeven in  
de tabel.  
Gerelateerde informatie  
Geïntegreerd boosterkussen*(p. 76)  
•
De geïntegreerde booster neerklapbaar  
kussen*(p. 79)  
•
•
Gebruik alleen de schoot en schouder van het voertuig  
riemsysteem bij het vasthouden van het kind  
In dit boosterkussen.  
•
•
In het geval van een botsing terwijl de  
Geïntegreerd booster-kussen was occu-  
bonte, het hele booster -kussen en  
Veiligheidsgordel moet worden vervangen. De  
booster -kussen zou ook moeten zijn  
vervangen als het slecht wordt versleten of beschadigd is  
op welke manier dan ook. Dit werk zou per- moeten zijn  
gevormd door een getrainde en gekwalificeerde Volvo  
alleen servicetechnicus.  
Trek het hendel naar voren om de  
Boosterkussen.  
}}  
* Optie/accessoire. 79  
 
VEILIGHEID  
||  
Gerelateerde informatie  
WAARSCHUWING  
Geïntegreerd boosterkussen*(p. 76)  
•
Dood of ernstig letsel kan  
voorkomen  
De geïntegreerde booster-cush opklapbaar  
•
ion*(p. 78)  
•
Volg alle instructies hierover  
kinderbeveiliging en in de voertuig  
CLE's handleiding van de eigenaar.  
•
Zorg ervoor dat het boosterkussen  
is veilig vergrendeld vóór de  
Kind zit.  
Gebruik dit boosterkussen alleen met kinderen  
Dren wiens lengte en gewicht zijn  
Binnen de toegestane limieten weergegeven in  
de tabel.  
•
Druk op het midden van de booster  
kussen om het in positie te vergrendelen.  
VOORZICHTIGHEID  
Gebruik alleen de schoot en schouder van het voertuig  
riemsysteem bij het vasthouden van het kind  
In dit boosterkussen.  
•
•
Zorg ervoor dat er geen objecten zijn (bijv.  
speelgoed) op de stoel onder de geïntegreerde  
Boosterkussen voordat het naar beneden wordt gevouwen.  
In het geval van een botsing terwijl de  
Geïntegreerd booster-kussen was occu-  
bonte, het hele booster -kussen en  
Veiligheidsgordel moet worden vervangen. De  
booster -kussen zou ook moeten zijn  
vervangen als het slecht wordt versleten of beschadigd is  
op welke manier dan ook. Dit werk zou per- moeten zijn  
gevormd door een getrainde en gekwalificeerde Volvo  
alleen servicetechnicus.  
OPMERKING  
Het geïntegreerde booster -kussen moet zijn  
opgeborgen (gevouwen) voordat u naar beneden vouwt  
de stoelachterweg.  
80  
* Optie/accessoire.  
Displays en spraakbesturing  

Related Topics

Veiligheid
Veiligheid tijdens de zwangerschap
Melden van veiligheidsgebreken
Veiligheidsgordels
Deur- en gordelwaarschuwingen
Airbags
Zij-airbags
Veiligheidsmodus
Kindveiligheid
Kinderzitjes