Volvo SUV 2020 Säkerhet

WHIPLASH -skyddssystem (s. 46)

Säkerhet

•

VARNING

Fordonet är utrustat med ett antal

säkerhetssystem som arbetar tillsammans för att hjälpa till

Skydda fordonets förare och passagerare i

händelsen av en olycka.

Fordonet är utrustat med ett antal sen-

sors som kan reagera i händelse av en olycka

och aktivera olika säkerhetssystem, till exempel

Airbag -systemet och säkerhetsbältesspännarna.

Beroende på de specifika villkoren för

olycka, t.ex. kollisioner i vissa vinklar, över-

vänder sig eller svänger, systemen reagerar skiljer sig åt

Helt för att ge bra skydd.

Säkerhetsläge (s. 61)

Om varningssymbolen förblir upplyst

eller slås på under körning och mes-

salviaSRS Airbag Service Urgent kör till

verkstadvisas i instrumentet

panel, detta indikerar att något i

Säkerhetssystemet fungerar inte korrekt.

Volvo rekommenderar att du kontaktar en författare-

ized Volvo Workshop för reparationer så snart som

möjlig.

Barnsäkerhet (s. 63)

VARNING

Försök aldrig att ändra eller reparera någon av

Fordons säkerhetssystem själv. Incor-

utförs reparationer på alla system

kan försämra funktionen och leda till allvarlig

skada. Volvo rekommenderar att du kontaktar en

Auktoriserad Volvo Workshop.

Det finns också mekaniska säkerhetssystem

såsom Whiplash -skyddssystemet. De

fordonet är också byggt så att en stor del av

kraft av en kollision delas ut till fordonet

CLE: s medlemmar, pelare, golv, tak och annat

delar av kroppen.

Om denna dedikerade varningssymbol är

fungerar inte, den allmänna varningen

Symbol kommer att belysa istället och

Samma meddelande visas

i instrumentpanelen.

Efter en olycka, fordonets säkerhetsläge

kan aktiveras om någon viktig funktion i

fordonet har skadats.

Varningssymbol i instrumentet

panel

Relaterad information

Varningssymbolen i instruktionen

mentpanelen belyser när

Fordons elektriska system är i ignit

tionlägeIi. Symbolen kommer att gå ut

efter ca. 6 sekunder om inga fel är

upptäcks i fordonets säkerhetssystem.

Säkerhet under graviditeten (s. 43)

Ockupationssäkerhet (s. 43)

Rapporteringssäkerhetsdefekter (s. 44)

Återkallelseinformation (s. 45)

•

42

SÄKERHET

position som gör att de kan behålla full kontroll

av fordonet (vilket betyder att de borde vara

kan enkelt nå rattet och

fotpedaler). Försök att upprätthålla så mycket avstånd

som möjligt mellan magen och The

ratt.

Säkerhet under graviditeten

Passagerarsäkerhet

Säkerhet är Volvos hörnsten.

Det är viktigt att säkerhetsbälten bärs

rekt under graviditeten och den gravida

Förare justerar sitt sittplatsavtal

ingly.

Volvos oro för säkerhet

Vår oro för säkerhetsdatum tillbaka till 1927

När den första Volvo rullade av produktionen

linje. Trepunkts säkerhetsbälten (en Volvo-uppfinning),

säkerhetsburar och energibsorberande påverkan

Zoner designades i Volvo -fordon långa

Innan det var fashionabelt eller krävs av regeringen

ernmentförordning.

Säkerhetsbälte

Relaterad information

•

Manuella framsäten (s. 184)

Driva*framsäten (s. 185)

Vi kommer inte att äventyra vårt engagemang för

säkerhet. Vi fortsätter att söka ny säkerhet

funktioner och för att förfina de som redan är i vår

fordon. Du kan hjälpa. Vi skulle uppskatta

hör dina förslag om att förbättra

bilsäkerhet. Vi vill också veta om

Du har någonsin ett säkerhetsproblem med ditt fordon

cle. Ring oss i USA på: 1-800-458-1552 eller

I Kanada på: 1-800-663-8255.

Säkerhetsbältet ska passa nära mot

axel, med det diagonala avsnittet mellan

Brösten och till sidan av magen.

Lapsdelen på säkerhetsbältet ska ligga platt

över låren och så långt som möjligt under

magen. Låt det aldrig rida uppåt. Ta bort

onödig slack och se till säkerhetsbältet

Passar så nära kroppen som möjligt. Göra

Visst finns det inga vändningar i säkerhetsbältet.

Sittplats

När graviditeten fortskrider, gravida förare

bör justera sätet och ratten till en

}}

* Alternativ/tillbehör. 43

SÄKERHET

||

Säkerhetspåminnelser

Hur säkert du kör beror inte på hur

gammal du är utan snarare på:

Relaterad information

Rapportering av säkerhetsdefekter

Rapporteringssäkerhetsdefekter (s. 44)

•

Följande information hjälper dig att rapportera

alla upplevda säkerhetsrelaterade defekter i din

fordon.

Återkallelseinformation (s. 45)

Hur bra du ser.

•

Din förmåga att koncentrera sig.

Rapportera säkerhetsdefekter i USA

Om du tror att ditt fordon har en

defekt som kan orsaka en krasch eller

kan orsaka skada eller död, du

bör omedelbart informera

Nationell motorvägs trafiksäkerhet

Administration (NHTSA) dessutom

till att meddela Volvo Car USA, LLC. Om

NHTSA får liknande klagomål,

det kan öppna en utredning, och om den

Upptäcker att en säkerhetsdefekt finns i en

grupp fordon, det kan beställa a

Återkallande och botemedel. Hur-

någonsin kan NHTSA inte bli

Hur snabbt du fattar beslut under

stress för att undvika en olycka.

Följande förslag är avsedda att

hjälper dig att hantera den ständigt föränderliga trafiken

miljö.

Drick aldrig och kör.

•

Om du tar någon medicin, konsultera

Din läkare om dess potentiella effekter

på dina körförmågor.

Ta en förare-ombyggnadskurs.

Kontrollera dina ögon regelbundet.

•

Håll vindrutan och strålkastarna

rena.

Byt ut torkarbladen när de börjar

lämna ränder.

•

involverad i individuella problem

mellan dig, din återförsäljare eller Volvo

Car USA, LLC. Att kontakta NHTSA,

Du kan antingen ringa bilsäkerheten

Hotline Tollfree på

Ta hänsyn till trafiken, vägen och

väderförhållanden, särskilt med

hänsyn till stoppavstånd.

Slå aldrig under körning.

•

Avstå från att använda eller minimera användningen av

en mobiltelefon under körning.

1-888-327-4236

44

SÄKERHET

Rapportera säkerhetsfel i Kanada

Om du tror att ditt fordon har en defekt som

kan orsaka en krasch eller kan orsaka skada eller

död, du bör omedelbart informera trans-

Port Canada förutom att anmäla Volvo -bilen

Kanada Ltd.

Återkalla information

(Tty: 1-800-424-9153) eller skriv till:

NHTSA, U.S. Department of Trans-

Portation, Washington D.C. 20590.

Klicka på fliken "Ägare" på vår webbplats

övre vänstra sidan av skärmen och sedan

Klicka på rubriken "Återkallelseinformation".

Ange fordonsidentifieringsnumret (VIN),

som kan hittas längst ner i vinden-

skydda. Om ditt fordon har några öppna återkallelser,

De kommer att visas på den här sidan.

Du kan också få annan information

om motorfordonssäkerhet från

http://www.safercar.gov, där du

kan också komma in i ditt fordons Vin

(Fordonsidentifieringsnummer) till

Se om det har några öppna återkallelser.

Transport Canada kan kontaktas på:

1-800-333-0510

Du kan också ange fordonsidentifieringen

Nummer i sökfältet på det nationella

Highway Traffic Safety Administration

(NHTSA) Webbplats på: www.nhtsa.gov.

Teletypewriter (tty): 613 990-4500

Fax: 1-819-994-3372

Volvo rekommenderar starkt att om

Ditt fordon täcks av en serv

Ice -kampanj, säkerhet eller utsläpp

Återkallelse eller liknande handling, det borde vara

slutförd så snart som möjligt.

Kontrollera med din lokala återförsäljare

eller Volvo Car USA, LLC om ditt fordon

täcks under dessa förhållanden.

Postadress: Transport Canada - Road

Safety, 80 Rue Noël, Gatineau, (Quebec) J8Z

0A1

Volvo -kunder i Kanada

För frågor om öppna återkallelser för

Ditt fordon, vänligen kontakta ditt auktoriserade

Volvo återförsäljare. Om din återförsäljare inte kan

Svara på dina frågor, vänligen kontakta Volvo

Kundrelationer vid 800-663-8255, mon-

Dag till fredag, 8:30 A.M. till 17:00

Est eller Volvocars.com/ca. Du kan också skriva

oss på:

Relaterad information

Ockupationssäkerhet (s. 43)

•

Återkallelseinformation (s. 45)

•

Visar fordonsidentifieringsnumret

(Vin) (s. 38)

NHTSA kan nås på:

Internet:

Volvo Car Canada Ltd.

Kundvårdscenter

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

www.tc.gc.ca

http://www.nhtsa.gov

Telefon:

1-888-RUSA-2-PUNKT

(1-888-327-4236).

}}

45

SÄKERHET

||

Relaterad information

Whiplash skyddssystem

VARNING

Rapporteringssäkerhetsdefekter (s. 44)

•

Whiplash -skyddssystemet (piskar) är

utformad för att minska risken för whiplash-

typskador. Systemet består av energi

absorbera ryggstöd och sittdynor som

liksom specialdesignad huvudbegränsningar i

framsätet.

Piskar aktiveras i händelse av en bakre ände

kollision och anpassad till vinkeln och hastigheten

av kollisionen och till egenskaperna hos

det kolliderande fordonet.

Försök inte att ändra eller reparera sätet eller

Piskar på egen hand. Volvo rekommenderar

Kontakta en auktoriserad Volvo -workshop.

Ockupationssäkerhet (s. 43)

Om framsätena har utsatts för

Allvarlig stress, t.ex. I en kollision, sätena

måste bytas ut. Även om sätena dyker upp

oskadad, några av deras skyddande förespråkare

Erties kan ha gått förlorade.

När piskor är aktiverade, framsätet

Ryggstöd rör sig bakåt och sittplatsen

joner rör sig nedåt för att ändra sittplatserna

förarens positioner och framsätet passar

Ger. Denna rörelse hjälper till att absorbera en del av

krafter som kan leda till whiplash.

VARNING

WHIPS är ett tillägg till säkerhetsbältet.

Bär alltid säkerhetsbältet.

Placera inga föremål på golvet bakom eller under

framsätet eller på baksätet som kan förhindra

Piskar från att fungera korrekt.

46

SÄKERHET

Driva*framsäten (s. 185)

•

Sittbält

VARNING

Säkerhetsbälten ska alltid bäras av alla tillfällen

byxor i ditt fordon. Barn borde vara

ordentligt begränsad med en spädbarnssäte,

justerbar barnstol eller boosterdyna som

bestäms av ålder, vikt och höjd.

De flesta stater och provinser gör det obligatoriskt

För passagerare i ett fordon att använda säkerhetsbälten.

Bakre kollision varning*(s. 330)

Pressa inte lådliknande last mellan

baksätskudde och framsätet bak-

vila.

Om de bakre ryggstöden är fällda ner,

last måste säkras för att förhindra att den

glida framåt mot framsätet bakåt-

vilar i händelse av en kollision.

Säkerhetsbälte underhåll

Kontrollera regelbundet att säkerhetsbälten är i

bra skick. Använd vatten och en mild avskräckning

gent för rengöring. Kontrollera säkerhetsbältet mecha-

nismens funktion enligt följande: Bifoga säkerhetsbältet

och dra snabbt på remmen.

VARNING

Om ett bakstöd i baksätet är fällt ner eller om en

bakåtvänd barnhållning används i

baksätet, sätet framför måste vara

flyttade framåt så att det inte kommer

i kontakt med ryggstödet eller barnet

återhållsamhet.

Sittplats

För piskor för att ge bra skydd,

Förare och passagerare måste sitta korrekt

och systemets funktion får inte imiteras

på något sätt.

Ställ framsätet på rätt sittplatser

innan du börjar köra.

Föraren och passageraren i framsätet borde

sitta i mitten av sätet med huvudet som

nära som möjligt till huvudbegränsningarna.

Relaterad information

•

Manuella framsäten (s. 184)

•

}}

* Alternativ/tillbehör. 47

SÄKERHET

||

Knäckande och lossande säkerhetsbälten

Se till att alla passagerare har bucklat

deras säkerhetsbälten innan du börjar köra.

Bältesbälten

1. Pull ut ur bältet långsamt och se till att det är

inte vriden eller skadad.

VARNING

Reparera aldrig bältet själv. Reparationer

bör endast utföras av en utbildad

och kvalificerad Volvo -servicetekniker.

•

Alla enheter som används för att inducera slack i

axelbältets del av tre-

Point Belt System kommer att ha en detrimen-

taleffekt på mängden skydd

Finns i händelse av en kollision.

Säkerbältet är utrustat med ett säkerhetsbälte

retractor som låses i följande

situationer:

Om bältet dras ut för snabbt.

under bromsning och acceleration.

Om fordonet lutar sig överdrivet.

När du kör i tur och ordning.

•

Ryggstödet ska inte lutas också

långt tillbaka. Axelbältet måste vara

spänd för att fungera korrekt.

•

Använd inte någon typ av barnhållning i

den främre passagerarsätet. Vi rekommenderar

reparera att barn som har växt fram

Dessa enheter sitter i baksätet med

Säkerbältet fästs ordentligt.

Om den automatiska låsningsåtertagaren/emer-

Gency Locking Retractor (ALR/Elr) är

aktiverad. Varje säkerhetsbälte (med undantag för

förarens) är utrustad med en alr-func-

som är utformad för att hålla sätet

bälte spänd när du installerar ett barn

Relaterad information

återhållsamhet. ALR är aktiverad när sätet

Bältet dras ut så långt som möjligt. Om

Detta görs, ett ljud från säkerhetsbältet

retractor kommer att vara hörbara, vilket är nor-

mal. Säkerhetsbältet kan nu bara matas

in i retractoren, inte dras ut. Detta

Funktionen inaktiveras automatiskt när

säkerhetsbältet är oklart och helt

tillbaka.

Säkerhetsbältesspännare (s. 50)

•

Knäckande och lossande säkerhetsbälten

(s. 48)

Dörr- och säkerhetsbältesminnelser (s. 51)

•

48

SÄKERHET

2. säkerhetsbältet genom att trycka på spärren

tallrik in i behållaren.

3. höjden på sittbälten framtill

Säten kan justeras.

> A distinkt "klick" indikerar att bältet

är låst på plats.

VARNING

Sätt alltid in säkerhetsbälteslampan i

Bältesspännet på rätt sida. Fel

Att göra det kan orsaka säkerhetsbälten och bältet

Spännen för att fungera i en kollision. Det

är en risk för allvarlig skada.

Bältet ska placeras nära över shoul-

der (mot benbenet, inte ner över armen).

4. Dra åt lapsektionen på säkerhetsbältet

över höfterna genom att dra den diagonala sek-

uppåt mot axeln.

Tryck på knappen på säkerhetsbälteshållaren

och flytta bältet upp eller ner.

Placera bältet så högt som möjligt med-

ut det som skriker mot halsen.

Lapsdelen på säkerhetsbältet ska placeras

låg på höfterna (inte mot buken).

}}

49

SÄKERHET

||

Relaterad information

Säkerhetsbältesspänning

VARNING

Säkerhetsbältesspännare (s. 50)

•

Fordonet är utrustat med standard och

elektrisk*säkerhetsbältesspännare som kan hjälpa

spänna säkerhetsbältet i en kritisk situation eller

kollision.

Använd aldrig ett säkerhetsbälte för mer än ett

passagerare. Bär aldrig axeldelen

av bältet under armen, bakom ryggen

eller på annat sätt utanför position. Sådan användning

kan orsaka skador i händelse av en acci-

buckla. När säkerhetsbälten förlorar mycket av sina

styrka när den utsätts för våldsam sträcka-

de bör bytas ut efter alla kollektioner

sion, även om de verkar vara oskadade.

Dörr- och säkerhetsbältesminnelser (s. 51)

Standard säkerhetsbältesspännare

Alla säkerhetsbälten är utrustade med en standard

säkerhetsbältesspännare.

I en kollision av tillräckligt våldsam kraft,

säkerhetsbältesspännare kommer att spänna säkerhetsbälten

för att mer effektivt begränsa tillfället

byxor.

VARNING

Använd inte klipp eller fäst bälten runt

krokar eller andra delar av interiören. Detta kommer

Förhindra att säkerhetsbältet passar ordentligt.

Elektriska säkerhetsbältesspännare*

Förarens och främre passagerars säkerhetsbälten

är utrustade med elektriska säkerhetsbältesspännare.

VARNING

Säkerhetsbältesspännarna interagerar och kan vara

aktiverad i samband med stadens säkerhet

och bakre kollisionsvarningsförare supportsys

TEMS. I kritiska situationer, till exempel om fordonet

cle bromsar plötsligt, börjar glida eller springer av

Vägen (t.ex. om fordonet rullar in i en dike,

lyfter från marken eller träffar ett hinder i

väg), eller om det finns risk för kollision, sätet

Bälten kan dras stram av säkerhetsbältet tio-

Sioners elmotor.

Skada aldrig säkerhetsbälten och aldrig

Sätt i utländska föremål i bältet

spänne. Detta kan orsaka säkerhetsbälten och

Bältesspännen för att fungera i en kollision.

Det finns en risk för allvarlig skada.

Lossande bälten

1. Tryck på den röda knappen på säkerhetsbältet

behållare och se till säkerhetsbältet

dras helt in i retractorplatsen.

Den elektriska säkerhetsbältesspännaren hjälper till att posera

den ockupanten mer effektivt i sätet,

vilket minskar risken för passageraren

inre av personutrymmet

2. Om Det drar inte helt tillbaka, leder bältet

manuellt in i spåret och se till det

hänger inte löst.

50

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

och förbättrar effekten av andra säkerhetssystem

Tems som krockkuddarna.

Återställ det elektriska säkerhetsbältet

Dörr- och säkerhetsbältesminnelser

spännande*

Detta system är avsett att påminna passagerare

att spänna sina säkerhetsbälten och varna

förare om en dörr, huva eller annan öppning (stam,

Soltak, etc.) är öppet.

De elektriska säkerhetsbältesspännarna är utformade

att återställas automatiskt, men om säkerhetsbältet

förblir stram det kan återställas manuellt.

1. Stopp fordonet på ett säkert läge.

När en kritisk situation har gått, sätet

bälte och den elektriska säkerhetsbältesspännaren är

återställ automatiskt. Men de kan också vara

återställ manuellt.

Grafik i instrumentpanelen

2. säkerhetsbältet och sedan rebuckle

det.

VARNING

> säkerhetsbälte och det elektriska säkerhetsbältet

spännaren återställs.

Försök aldrig att ändra eller reparera sätet

bälte på egen hand. Volvo rekommenderar

Takting av en auktoriserad Volvo -workshop.

Om säkerhetsbältet har utsatts för

Extreme krafter, t.ex. i samband med en

kollision, hela säkerhetsbältet måste vara

ersatt. Även om säkerhetsbältet dyker upp

oskadad, några av dess skyddande korrekt-

Banden kan ha gått förlorade. Byt också ut

säkerhetsbälte om det är slitat eller skadat. Den nya

säkerhetsbältet måste vara typ godkänt och

avsedd för samma sittplats som

det ersatta säkerhetsbältet.

VARNING

Försök aldrig att ändra eller reparera sätet

bälte på egen hand. Volvo rekommenderar

Takting av en auktoriserad Volvo -workshop.

Om säkerhetsbältet har utsatts för

Extreme krafter, t.ex. i samband med en

kollision, hela säkerhetsbältet måste vara

ersatt. Även om säkerhetsbältet dyker upp

oskadad, några av dess skyddande korrekt-

Banden kan ha gått förlorade. Byt också ut

säkerhetsbälte om det är slitat eller skadat. Den nya

säkerhetsbältet måste vara typ godkänt och

avsedd för samma sittplats som

det ersatta säkerhetsbältet.

Grafik i instrumentpanelen med olika typer

av varningar. Varningsfärgerna för dörrarna/svansen-

Gate varierar beroende på fordonets hastighet.

Instrumentpanelgrafiken visar sätena

där säkerhetsbälten är bucklade och inte spänns.

Relaterad information

Knäckande och lossande säkerhetsbälten (s. 48)

•

Samma grafik indikerar också om huven,

Svansgate eller vilken dörr som helst är öppen.

Återställ de elektriska säkerhetsbältesspännarna *

(s. 51)

Relaterad information

Bekräfta grafiken genom att kort trycka påDE

knapp på höger sida rattnyckel-

vaddera.

Säkerhetsbältesspännare (s. 50)

•

Stadssäkerhet™(s. 316)

•

•

Bakre kollision varning*(s. 330)

}}

* Alternativ/tillbehör. 51

SÄKERHET

||

Baksäte

Säkerhetsbälte påminnelse

Krockkuddar

Den bakre säkerhetsbältet har två funktioner:

Fordonet är utrustat med krockkuddar och

Uppblåsbara gardiner för föraren och passen

gers.

För att ange vilka säkerhetsbälten som är bucklade i

de bakre sätena. Detta kommer också att visas

I en instrumentpanelgrafik.

•

VARNING

Att ge ljud- och visuella påminnelser om

Varje säkerhetsbälte i baksätet tas bort

medan fordonet är i rörelse. De

påminnelse kommer att sluta när säkerhetsbältet har

har avhämtats.

•

Om varningslampan för krockkudden förblir

Efter att motorn har börjat eller om den illu

minates medan du kör, har

fordon inspekterat av en tränad och

Kvalificerad Volvo -servicetekniker som

snart som möjligt.

•

Dörr/huva/bakluckor och bränslefyllningsdörr

Påminnelse

Om huven, bakluckan, bränslefylldörren eller någon dörr

är inte ordentligt stängd, detta kommer att indikeras av

En grafik i instrumentpanelen. Stoppa

fordon säkert och stäng den öppna dörren, huven,

etc.

Försök aldrig att ändra eller reparera någon av

Fordonets säkerhetssystem själv.

Felaktigt utförda reparationer av någon

systemet kan försämra funktionen och leda

till allvarlig skada. Allt arbete med dessa system

Tems bör utföras av en utbildad

och kvalificerad Volvo -servicetekniker.

Påminnelsens ljus i takkonsolen.

En påminnelse på säkerhetsbältet belyser i

takkonsol och en varningssymbol är

Spelas i instrumentpanelen.

Den hörbara påminnelsen varierar beroende på

fordons hastighet, körtid och avstånd

driven.

Om fordonet rör sig med en hastighet

under ca. 10 km/h (6 mph),

Informationssymbolen kommer att belysa i

instrumentpanelen.

En grafik för säkerhetsbälte status i instrumentet

panelen anger när förarens eller en pass

Senger's säkerhetsbälte är bucklat eller loss.

Om fordonet rör sig med en hastighet

över ca. 10 km/h (6 mph),

Varningssymbol kommer att belysa i

Instrumentpanel.

Barnstolar ingår inte i säkerhetsbältet

Påminnelsesystem.

Framsäten

Relaterad information

En hörbar signal och en indikatorlampa påminner

Unbucklade passagerare för att fästa sitt säte

bälten.

Knäckande och lossande säkerhetsbälten (s. 48)

•

•

52

SÄKERHET

Förare/passagerarsidan krockkuddar

VARNING

Som ett tillägg till säkerhetsbälten, fordonet

är utrustad med förarsida och passagerarsida

Front Airbags.

Om ditt fordon har blivit vattenskadat

på något sätt (t.ex. blötade golvmattor/stand-

ing vatten på fordonets golv), gör

Försök inte att starta motorn. I maj

orsaka distribution av krockkuddar, vilket kan

resulterar i allvarliga skador. Volvo rekommenderar

Bogsera fordonet direkt till ett auktoriserat

Volvo workshop.

Sensorerna reagerar annorlunda beroende på

omständigheterna i olyckan och

Huruvida säkerhetsbältet används eller inte. Detta

Gäller alla bältespositioner.

Det kan därför finnas olyckssituationer

där bara en (eller ingen) av krockkuddarna

är distribuerade. Sensorerna övervakar

Påverkan av kollisionen och reagera överenskommelsen

Intly för att distribuera en, flera eller inga krockkuddar.

Innan du försöker bogsera fordonet:

1. Switch av tändningen i minst 10

minuter och koppla bort batteriet.

2. Följ instruktionerna för manuellt

åsidosätter skiftlåset.

VARNING

Säkerhetsbältet och krockkudden fungerar tillsammans.

Om säkerhetsbältet inte används eller används

rakt kanske krockkudden inte tillhandahåller

avsett skydd i en kollision.

Distribuerade krockkuddar

Förare/passagerarsida Front Airbags.

I en frontal kollision hjälper krockkuddarna att skydda

Förarens och passagerarens huvud, nacke, ansikte

och bröstet och förarens knän och ben.

För att förhindra skador i händelse av

Väska är utplacerad, passagerare bör sitta som

upprätt som möjligt, med sina fötter på

golv och ryggen mot sätet bakåt-

vila.

VARNING

Om någon av krockkuddarna har distribuerat:

En kollision av en tillräckligt våldsam kraft kommer

utlösa sensorerna och en eller flera krockkuddar

kommer att blåsa upp. Airbagen hjälper till att dämpa det första

Påverkan av kollisionen för passageraren. De

Airbag deflares när den komprimeras av kollisionen

sion. En liten mängd pulver kommer också att vara

släppt från krockkudden. Detta kan tyckas

vara rök och är normal. Hela processen,

Från inflation till deflation av krockkudden inträffar

Inom tiondelar av en sekund.

Försök inte att köra fordonet.

Har det bogserat till ett auktoriserat arbete-

handla.

•

VARNING

Om det behövs, söka läkare.

•

Volvo rekommenderar att du kontaktar en författare-

Ized Volvo Workshop för reparationer. Felaktigt

utförde reparationer av krockkuddssystemet

kan försämra funktionen och leda till allvarlig

skada.

Relaterad information

Förare/passagerarsidan krockkuddar (s. 53)

•

Sidokrockkuddar (s. 60)

Uppblåsbar gardin (s. 60)

}}

53

SÄKERHET

||

distribuera i vissa icke-frontala kollisioner

där snabb retardation inträffar.

Det främre krockkuddssystemet

VARNING

Det främre krocksystemet inkluderar gasgeneror-

tors omgiven av krockkuddarna och decelera-

sensorer som aktiverar gasgeneratorerna,

orsakar att krockkuddarna är uppblåsta med nitro-

Gen Gas.

Airbags i fordonet är utformade

att vara ett tillägg till-inte a

•

Airbag -systemets sensorer, som utlöser

De främre krockkuddarna är utformade för att avskräcka

min om kollisionen är tillräckligt kraftfull för att

aktivera bältesspännarna och/eller luften

påsar.

•

ersättning för trepunktsätet

bälten. För maximalt skydd, slitage

Säkerhetsbälten hela tiden. Var medveten om att nej

Systemet kan förhindra alla möjliga skador

som kan inträffa i en olycka.

Som rörelse av säten passagerare

komprimera krockkuddarna, en del av gasen är

utvisad i en kontrollerad hastighet för att ge bättre

dämpning. Bältesspännarna minimerar slack

i säkerhetsbälten och aktiveras för tillfälle

Byxor som bär säkerhetsbälten. Hela proc-

ess, från inflation till deflation av krockkudden,

inträffar inom tiondelar av en sekund.

Men inte alla frontalkollisioner aktiverar

Front Airbags.

Kör aldrig med händerna på

Ratthjul pad/airbag -bostäder.

•

Om kollisionen involverar ett icke -rigid objekt

•

(t.ex. en snödrift eller buske), eller en styv, fixerad

Objekt med låg hastighet, de främre krockkuddarna

kommer inte nödvändigtvis att distribuera.

De främre krockkuddarna är utformade för att hjälpa till

förhindra allvarliga skador. Spridning

inträffar mycket snabbt och med hänsyn

BLE -kraft. Under normal distribution

och beroende på variabler som

sittposition, kan man uppleva

skador, blåmärken, svullningar eller andra

skador till följd av utplacering av

en eller båda krockkuddarna.

Främre krockkuddar distribueras normalt inte i en

sidoeffekt kollision, i en kollision från

den bakre eller i en rollover -situation.

•

Platsen för de främre krockkuddarna indikeras

avSRS Airbagpräglad på styrningen

hjulkudde och ovanför handskfacket,

och genom dekaler på både solvisir och på

Front och längst till höger av strecket.

Mängden skada på karosseriet

anger inte på ett tillförlitligt sätt om krockkuddarna

borde ha distribuerat eller inte.

•

Deförarens sida framsäckär vikta och

Beläget i rattnavet.

När du installerar någon tillbehörsutrustning

se till att den främre krockkudden

systemet är inte skadat. Alla störningar

ence i systemet kan orsaka fel

fungera.

•

Deknäbaggeär vikt på undersidan av

instrumentpanelen på förarsidan. Texten

KROCKKUDDEär präglad på panelen.

DePassagerars sidokrockär vikta

bakom en panel som ligger ovanför handsken

partement.

Front Airbag -distribution

De främre krockkuddarna är utformade för att distribuera

under vissa frontala eller fram-angulära kolli-

sioner, påverkan eller retardationer, beroende

på kraschens svårighetsgrad, vinkel, hastighet och

objekt påverkat. Krockkuddarna kan också

•

54

SÄKERHET

1-800-458-1552

VARNING

www.volvocars.com/us

I Kanada

Distribution av främre krockkuddar sker

bara en gång under en olycka. På en

kollision där utplacering inträffar,

Airbags och säkerhetsbältesspännare

Vate. Vissa ljud inträffar och ett litet

Mängden pulver frigörs. De

frigöring av pulvret kan visas som

rökliknande materia. Detta är ett normalt

karakteristisk och indikerar inte

brand.

Använd inte barnsäkerhetsplatser eller barn

Booster -kuddar/ryggstöd framtill

passagerarsäte. Vi rekommenderar också

att boende under 140 cm (4 fot

7 tum) i höjd som har växt fram

Dessa enheter sitter i baksätet med

säkerhetsbältet fästs. Se även

Information om passagerare viktsensor.

•

Volvo Car Canada Ltd.

Kundvårdscenter

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

1-800-663-8255

Kör aldrig med krockkuddarna utplacerade.

Det faktum att de hänger kan försämra

styrningen av ditt fordon. Andra

Säkerhetssystem kan också skadas.

•

www.volvocars.com/ca

Volvos främre krockkuddar använder special sen-

sors som är integrerade med fronten

sittspännen. Den punkt som

Airbag Distribuer bestäms av

om säkerhetsbältet eller inte

används, liksom svårighetsgraden

lerision.

•

Airbag dekaler

Röken och dammet bildades när

Airbags används kan orsaka hud

och ögonirritation i händelse av

längtad exponering.

Kollisioner kan uppstå där bara en av

Airbags distribuerar. Om påverkan är

mindre allvarliga, men tillräckligt allvarliga för att

En tydlig skaderisk, krockkuddarna är

utlöses med partiell kapacitet. Om

Påverkan är allvarligare, krockkuddarna är

utlöses med full kapacitet.

•

Om du har frågor om någon komposition

Nent i SRS -systemet, vänligen kontakta en

utbildad och kvalificerad Volvo -servicetekniker

eller Volvo kundsupport:

I USA

Volvo Car USA, LLC

Kundvårdscenter

1 Volvo Drive

Airbag Decal på utsidan av båda solvisirerna.

P.o. Box 914

Rockleigh, New Jersey 07647

}}

55

SÄKERHET

||

Ockupationsviktsensor

VARNING

Viktsensorn (OWS) är

utformad för att uppfylla lagstiftningen

Ments of Federal Motor Vehicle Safety

Standard (FMVSS) 208 och är utformad för

Inaktivera (kommer inte att blåsa upp) passagerarens sida

Front Airbag under vissa förhållanden.

Inga föremål eller tillbehörsutrustning,

till exempel instrumentpanelskydd, kan placeras

vidare, fäst vid eller installeras nära luften

Väska täckning (området ovanför handsken

fack) eller det område som påverkas av

Airbag -distribution.

•

Det bör inte finnas några lösa artiklar, sådana

som kaffekoppar på golvet, sätet eller

Dashboard -området.

•

Försök aldrig att öppna krockkudden på

ratten eller passageraren

sido -instrumentpanel. Detta borde bara vara

gjort av en utbildad och kvalificerad Volvo

servicetekniker.

Passagerarens sidokrockkuddsdekal.

VARNING

Barn får aldrig tillåtas i

Front Passenger säte.

•

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

resultera i skador på fordonets tillfälle

byxor.

•

Passagerare i den främre passageraren

säte får aldrig sitta på kanten av

säte, sitta lutande mot instrumentet

panel eller på annat sätt sitta utanför position.

Ocks -viktsensor (OWS) indikatorlampa

Relaterad information

Inaktivera passagerarens sidans framsida

krockkudde

•

Passagerarens rygg måste vara som

upprätt som komfort tillåter och vara

mot ryggen med säkerhetsbältet

ordentligt fäst.

•

Volvo rekommenderar att alla passagerare

(Vuxna och barn) kortare än 140 cm

(4 fot 7 tum) sitta i baksätet

alla fordon med en frontspassagerarsida krockkudde

och vara ordentligt begränsad för sin storlek och

vikt.

Ocks -viktsensor (s. 56)

•

Fötterna måste vara på golvet, t.ex. inte på

Strecket, sätet eller ut ur fönstret.

OWS arbetar med sensorer som ingår i

Den främre passagerarsätet och säkerhetsbältet. De

Sensorer är utformade för att upptäcka närvaron

56

SÄKERHET

av en ordentligt sittande passagerare och bestäm om

Passagerarens sidokrockbagge borde vara

aktiverad (kan blåsa upp) eller inaktiveras (kommer inte

blåsa upp).

Förare/passagerarsidan krockkuddar (s. 53)

VARNING

När tändningen är påslagen,

OWS-indikatorlampan belyser för Sev-

erala sekunder medan systemet utför en

Självdiagnostiskt test.

Försök aldrig att öppna, ta bort eller reparera något

komponenter i OWS -systemet. Detta

kan få systemet att fungera.

Underhåll eller reparationer bör bara vara

utförs av en utbildad och kvalificerad

Volvo service technician.

•

Ows kommer att inaktivera (kommer inte att blåsa upp)

Sengers sidokrock på sidan när:

Den främre passagerarsätet är oupptagen,

eller har små/medelstora föremål framtill

plats,

•

Men om ett fel upptäcks i systemet:

Den främre passagerarsätet borde inte

modifieras på något sätt. Detta kan

Minska trycket på sittdynan,

som kan störa OWS

systemets funktion.

OWS -indikatorlampan kommer att fortsätta.

•

SRS -varningslampan tänds och

stanna kvar och ett textmeddelande kommer att vara

spelas.

Systemet bestämmer att ett spädbarn är

närvarande i en bakåtvänd spädbarnssäte som är

installerad enligt tillverkarens

instruktioner,

•

VARNING

Systemet bestämmer att ett litet barn är

närvarande i en framåtriktad barnhållning

som installeras enligt tillverkningen

turer's instructions,

•

Om ett fel i systemet upptäcks och indierar

cated som beskrivits, var medveten om att

Sengers sidokrock på sidan kommer inte att distribuera

händelsen av en kollision. I det här fallet

SRS -system och passagerarviktssensor

bör inspekteras av en utbildad och kvalificerad

Fied Volvo -servicetekniker så snart som

möjlig.

Systemet bestämmer att ett litet barn är

närvarande i en booster -säte,

•

En främre passagerare tar av sig sin vikt

av sätet under en tid,

ett barn eller en liten person upptar

Front Passenger säte.

OWS använder en passagerarkrockkudde

indikatorlampa som kommer att belysa och stanna

vidare för att påminna dig om att passagerarens sida

Front Airbag är inaktiverad. Passagerare

Airbag Off Indicator Lamp finns i

overheadkonsol, nära basen på baksidan

Visa spegel.

}}

57

SÄKERHET

||

Väska av indikatorlampan är på, det är möjligt

att personen inte sitter ordentligt i

plats. Om detta händer:

1 Volvo Drive

Passing-

är sätet

beläggning

status

Ows indi- Passagerare

catorljus sidoförlopp

P.o. Box 914

status

Airbag sta-

de

Rockleigh, New Jersey 07647

1-800-458-1552

Stäng av fordonet och be personen att

Placera ryggstödet i upprätt läge.

•

Säte uncoc- Ows indi-

fot

Passagerare

Sidans främre luft-

Väska inaktiverad

Låt personen sitta upprätt i sätet,

centrerad på sittdynan, med

Personens ben förlängs bekvämt.

I Kanada

•

catorljus

tänds

Volvo Car Canada Ltd.

Kundvårdscenter

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

1-800-663-8255

Säte tillfälle

pied av låg

vikt tillfälle tänds

byxa/objekt^En

Ows indi-

catorljus

Passagerare

Sidans främre luft-

Väska inaktiverad

Starta om fordonet och ha personen

förbli i denna position i cirka två

minuter. Detta gör att systemet kan

upptäcka den personen och aktivera passet

Senger's Frontal Airbag.

•

Säte tillfälle

by

kraftig tillfälle

byxa/objekt

Ows indi-

catorljus

ärintebelyst

Passagerare

Sidans främre luft-

påse aktiverad

Om passagerarens krockkudde är

Tor Lamp förblir på även efter detta,

personen bör uppmanas att rida i

baksäte.

En

Volvo rekommenderar att barn alltid är ordentligt

återhålls i lämpliga barnbegränsningar i baksätet.

Antag inte att passagerarens sidokrock

Abled såvida inte passagerarens krockkudde från indikatorlampan

är upplyst. Se till att barnhållningen är korrekt installerad. Om

Det råder tvivel om statusen för passagerarens sida

Front Airbag, flytta barnets återhållsamhet till baksätet.

Detta indikerar begränsningar i OWS-klassificering

tionförmåga. Det indikerar inte ows

fungera.

Ändringar

OWS är utformat för att aktivera (kan blåsa upp)

Passagerarens sidokrock på sidan

av en kollision när som helst systemet känner att a

person med vuxenstorlek sitter ordentligt i

Front Passenger säte. Passagerarluften

Väska av indikatorlampan kommer att vara av och

förbli av.

Om du funderar på att ändra ditt fordon

på något sätt att tillgodose ett funktionshinder, för

exempel genom att ändra eller anpassa förarens eller

Front Passenger säte (er) och/eller krockkuddssystem

Tems, vänligen kontakta Volvo på:

I USA

Volvo Car USA, LLC

Kundvårdscenter

Om en person med vuxenstorlek sitter framtill

passagerarsäte, men passagerarluft-

58

SÄKERHET

VARNING

Inga föremål som lägger till den totala vikten

på sätet ska placeras på

Front Passenger säte. Om ett barn är det

sittande i den främre passagerarsätet

Med någon extra vikt, denna extra

Vikt kan orsaka OWS -systemet

för att aktivera krockkudden, som kan

få den att distribuera i händelse av en col-

Lision och skadar därmed barnet.

Ha följande punkter i åtanke med

respekt för OWS -systemet. Underlåtenhet

Följ dessa instruktioner kunde

påverkar systemets funktion negativt

och resultera i allvarliga skador på tillfället

Byxa av den främre passagerarsätet.

Placera inte någon typ av objekt på

främre passagerarsätet på ett sådant sätt

att fastna, pressar eller pressar

inträffar mellan objektet och

framsätet, annat än som ett direkt resultat

av korrekt användning av automaten

Låsning av retractor/nödlåsning

Retractor (alr/Elr) säkerhetsbälte.

•

Den fulla vikten av framsätet

Senger ska alltid vara på sätet

dämpa. Passageraren borde aldrig

Lyft sig själv från sittdynan

med armstödet i dörren eller

mittkonsol, genom att trycka på fötterna

golvet genom att sitta på kanten av

sittdyna eller genom att trycka mot

ryggstödet på ett sätt som minskar

Tryck på sittdynan. Detta

kan få OWS att inaktivera fronten,

Passagerarens sidokrockkudde.

Inga objekt ska placeras under

Front Passenger säte. Detta kan inter-

Fer med OWS -systemets funktion.

•

Säkerhetsbältet ska aldrig lindas

runt ett objekt på den främre passen-

er säte. Detta kan störa

OWS -systemets funktion.

•

Relaterad information

Den främre passagerarens säkerhetsbälte borde

aldrig användas på ett sätt som utövar

mer tryck på passageraren än

normal. Detta kan öka presenten

säkert utövas på viktsensorn av en

barn och kan resultera i krockkudden

att vara aktiverad, vilket kan få det att

distribuera i händelse av en kollision,

därigenom skadar barnet.

•

59

SÄKERHET

Sidokrockkuddar

Uppblåsbar gardin

VARNING

Sidokrockkuddarna, på förare och passen

ger sidor, skydda bröstet och höften i en kollision

sion.

Den uppblåsbara gardinen, uppblåsbar gardin (IC),

hjälper till att förhindra föraren och passagerarna

från att slå deras huvuden på insidan av

fordon under en kollision.

Volvo rekommenderar att du kontaktar en författare-

Ized Volvo Workshop för reparationer. Felaktigt

utförde reparationer av sidokrockkuddssystemet

tema kan försämra funktionen och leda till serier

ous skada.

VARNING

Placera inga föremål i området

mellan säten och

dörrpanelerna, eftersom detta kan försämra

Funktion av sidokrockkuddarna.

Volvo rekommenderar att du bara använder sätesöverdrag

Godkänd av Volvo. Andra sittskydd kunde

förhindra att sidokrockkuddarna fungerar

ordentligt.

Sidokrockkuddarna finns i framsätet '

yttre ryggstöd och hjälper till att skydda

Förare och passagerare i framsätet.

De uppblåsbara gardinerna är installerade längs båda

sidor av taket insidan och hjälper till att skydda

Ockupanter i fordonets yttre säten.Ic

KROCKKUDDEär präglad på panelerna.

VARNING

Sidokrockkudden är ett tillägg till sätet

bälte. Bär alltid säkerhetsbältet.

En kollision av en tillräckligt våldsam kraft kommer

utlösa sensorerna och en eller flera sidoluft

Väskor kommer att blåsa upp. Sidokrockkuddarna blåser upp

mellan sittplatsen och dörrpanelen

För att hjälpa dynan

sion. Airbag avlägsnar när den komprimeras av

kollisionen. Sidokrockkuddarna är normalt

bara distribueras på fordonets sida

påverkas av kollisionen.

En kollision av en tillräckligt våldsam kraft kommer

utlösa sensorerna och den uppblåsbara gardinen

kommer att blåsa upp.

Relaterad information

•

60

SÄKERHET

Relaterad information

Säkerhetsläge

VARNING

•

Säkerhetsläge är en funktion som utlöses

efter en kollision om det finns potentiella skador på

en viktig funktion i fordonet, till exempel

bränsleledningarna, sensorer för en av säkerheten

System, bromssystemet etc.

Volvo rekommenderar att du kontaktar en författare-

Ized Volvo Workshop för reparation. Felaktigt

utförde reparationer av den uppblåsbara gardinen

systemet kan försämra funktionen och leda till

allvarlig skada.

Om fordonet har varit inblandat i en kollision,

textenSäkerhetsläge Se ägarmanualen

kan visas i instrumentpanelen tillsammans med

Varningssymbolen om panelen är oskadad

och fordonets elektriska system är intakt.

Meddelandet indikerar att en eller flera av

Fordons funktioner kan minskas.

VARNING

Häng aldrig eller fästa tunga föremål i

hantera i taket. Krokarna är bara

avsedda för lätta plagg (inte för

hårda föremål som paraplyer).

Skruva aldrig eller montera något på fordonet

CLE: s headlining, dörrpelare eller sidopaneler.

Detta kan försämra det avsedda skyddet

egenskaper. Volvo rekommenderar endast att använda

Volvo originaldelar som är godkända för

Placering i dessa områden.

VARNING

Försök aldrig att starta om fordonet om du

luktar bränsle ångor när meddelandetSäkerhet

Läge Se ägarmanualenvisas

i instrumentpanelen. Lämna fordonet

omedelbart.

VARNING

Om föremål laddas högre än den övre

kanten på sidofönstren, lämna en 10 cm

(4 tum.) Utrymme mellan föremålen och

fönster. Objekt placerade närmare detta

kan hindra den uppblåsbara funktionen

Gardin dolda inuti huvudlinjen.

Om säkerhetsläget har fastställts kan det vara möjligt

ble för att återställa systemet för att starta och

Flytta fordonet på kort avstånd, till exempel

PLE, om det blockerar trafiken.

VARNING

Den uppblåsbara gardinen är ett tillägg till

säkerhetsbältet. Bär alltid säkerhetsbältet.

}}

61

SÄKERHET

||

3. Sedan Försök att starta fordonet.

Starta och flytta fordonet

När det är i säkerhetsläge

Om säkerhetsläget har fastställts kan det vara möjligt

ble för att återställa systemet för att starta och

Flytta fordonet på kort avstånd, till exempel

PLE, om det blockerar trafiken.

VARNING

> Fordons elektriska system kommer att

bilda en systemkontroll och försök sedan

För att återställa till normalt driftsläge.

Försök aldrig att utföra reparationer eller återställa

elektriska komponenter på egen hand efter

Fordonet har varit i säkerhetsläge. Detta

kan leda till skador eller förhindra fordonet

från att fungera korrekt. Volvo rekommenderar

görs med fordonet inspekterat och

återställ till normal driftsstatus med en

auktoriserad Volvo -workshop efterSäkerhet

Läge Se ägarmanualenhar varit

spelas.

FÖRSIKTIGHET

Om meddelandetSäkerhetsläge se

Starta fordonet när det är i säkerhet

läge

1. Kontrollera Fordonet för skador, särskilt

för bränsleläckage. Se till att du inte gör det

Upptäck eventuella bensinångor.

Ägarmanualvisas fortfarande,

fordonet ska inte köras eller bogseras

bakom ett annat fordon. Om fordonet behöver

För att flyttas måste den bogseras på ett bogsering

lastbil. Även om ingen skada är uppenbar, där

kan vara dolda skador som kan göra

fordonet omöjligt att kontrollera.

VARNING

Om skadorna på fordonet är mindre och

Det finns inget bränsleläckage/ångor, kan du

försök att starta motorn.

När fordonet är i säkerhetsläge, det

bör inte bogseras bakom en annan fordon

cle. Det bör bogseras från webbplatsen på en

bärgningsbil. Volvo rekommenderar att bogsera

fordon direkt till en auktoriserad Volvo

verkstad.

VARNING

Flytta fordonet när det är i säkerhet

läge

Försök aldrig att starta om fordonet om du

luktar bränsle ångor när meddelandetSäkerhet

Läge Se ägarmanualenvisas

i instrumentpanelen. Lämna fordonet

omedelbart.

1.

Om meddelandetNormalt läge

fordonet är nu i normalt lägeär dis-

spelade efter att ha försökt starta

motor, fordonet kan flyttas vård-

helt från sin nuvarande position om, till exempel

PLE, det blockerar trafiken.

Relaterad information

Starta och flytta fordonet när det är

•

i säkerhetsläge (s. 62)

•

2. Switch av tändningen.

Återhämtning (s. 441)

•

2. Do inte flytta fordonet längre än abso-

lutalt nödvändigt.

62

SÄKERHET

kastades ut från fordonet under en plötsligt

Barnsäkerhet

Barn ska alltid sitta säkert

När du reser i fordonet.

VARNING

manöver eller påverkan. Samma kan också ha

penna om spädbarnet eller barnet rider obegränsat på

sätet. Andra passagerare borde också vara

ordentligt begränsad för att minska chansen

att skada eller öka skadan hos ett barn.

När fordonet är i säkerhetsläge, det

bör inte bogseras bakom en annan fordon

cle. Det bör bogseras från webbplatsen på en

bärgningsbil. Volvo rekommenderar att bogsera

fordon direkt till en auktoriserad Volvo

verkstad.

Allmän information

Volvo rekommenderar korrekt användning av återhållsamhet

System för alla passagerare inklusive barn.

Kom ihåg att oavsett ålder och storlek, a

barnet ska alltid hållas ordentligt i en

fordon.

Alla stater och provinser har lagstiftning

erning hur och var barn ska vara bil-

ried i ett fordon. Ta reda på att det finns förordningar

i din stat eller provins. Nylig olycka

Statistik har visat att barn är säkrare i

bakre sittplatser än framsittande ställning

när de är korrekt begränsade. Ett barn

Relaterad information

Säkerhetsläge (s. 61)

•

Ditt fordon är också utrustat med ISOFIX/

Spärrfästen, vilket gör det mer

Venient för att installera barnstolar.

Starta fordonet (s. 382)

Återhämtning (s. 441)

återhållsamhetssystem kan hjälpa till att skydda ett barn i en

fordon. Här är vad man ska leta efter när du väljer

ett barns begränsningssystem:

Vissa begränsningssystem för barn är

Designad för att vara säkrad i fordonet i varvet

Bälten eller varvdelen av ett varv-axelbälte.

Sådana barns begränsningssystem kan hjälpa till att skydda

barn i fordon i händelse av en olycka

Endast om de används korrekt. Men Chil-

dren kan äventyras i en krasch om

Barnbegränsningar är inte ordentligt säkrade i

fordon. Underlåtenhet att följa installationen

Instruktioner för ditt barns återhållsamhet kan resultera

i ditt barn som slår fordonets interiör i en

plötsligt stopp.

Den borde ha en etikett som certifierar att den möter

tillämplig federal motorfordonssäkerhet

Standarder (FMVSS 213) - eller i Kanada,

CMVSS 213.

Se till att barns begränsningssystem är

godkänd för barnets höjd, vikt och

Utveckling - Etiketten som krävs av stand-

ard eller reglering eller instruktioner för spädbarn

Begränsningar ger vanligtvis denna information.

Att hålla ett barn i dina armar är inte lämpligt

ersätta ett barns begränsningssystem. I en

olycka, ett barn som hålls i en persons armar kan

krossas mellan fordonets inre och

en obegränsad person. Barnet kunde också

bli skadad genom att slå interiören eller genom att vara

När vi använder något barns begränsningssystem uppmanar vi

du för att noggrant titta över instruktionerna som

är försedda med återhållsamheten. Se till att du

förstå dem och kan använda enheten

erly och säkert i detta fordon. Ett missbrukat barn

Begränsningssystem kan leda till ökade skador

}}

63

SÄKERHET

||ries för både spädbarnet eller barnet och andra tillfällen

vila på våra lagrar. Men vi behöver

Din hjälp. Kom ihåg att sätta din barn

dren i baksätet och spänn upp dem.

VARNING

byxor i fordonet.

Använd inte barnsäkerhetsplatser eller barn

Booster -kuddar/ryggstöd framtill

passagerarsäte. Vi rekommenderar också

att barn under 140 cm (4 fot

7 tum) i höjd som har växt fram

Dessa enheter sitter i baksätet med

säkerhetsbältet fästs.

•

När ett barn har vuxit ut barnsäkerheten

säte, du bör använda baksätet med

Standard säkerhetsbälte fäst. Det bästa sättet att

Hjälp till att skydda barnet här är att placera barnet

på en kudde så att säkerhetsbältet är ordentligt

located on the hips. Legislation in your state or

Provinsen kan kräva användning av en barnsäte

eller kudde i kombination med säkerhetsbältet,

beroende på barnets ålder och/eller storlek.

Kontrollera lokala bestämmelser.

VARNING

En återhållsamhet för barn ska aldrig återanvändas om:

Fordonet har varit inblandat i en kollision

sion, oavsett hur mindre

•

På varma dagar, temperaturen i

Fordonets interiör kan stiga mycket snabbt.

Exponering för dessa höga temperaturer

för till och med en kort tid kan

orsaka värmerelaterad skada eller död.

Små barn är särskilt utsatta.

Lämna aldrig barn utan tillsyn i en

fordon.

•

Dess historia är okänd

•

Det är äldre än tillverkarens exposition

ransoneringsdatum

En speciellt designad och testad booster cush-

jon och ryggstöd kan erhållas från din

Volvo återförsäljare. Se även artikeln "Integrerad

Booster Cushion. "

Volvo har några mycket specifika

rekommendationer

Bär alltid säkerhetsbältet.

•

Airbags är en kompletterande säkerhet

enhet som, när den används med en tre-

Point säkerhetsbälte kan bidra till att minska allvarliga

skador under vissa typer av olyckor.

Volvo rekommenderar att du inte inte

Anslut Airbag -systemet i ditt fordon.

•

Barnstolar ska alltid registreras.

Volvos rekommendationer

Varför tror Volvo att inget barn borde

Sitt i framsätet på ett fordon? Det är ganska sim-

ple verkligen. En främre krockkudde är mycket kraftfull

enhet utformad enligt lag för att skydda en

vuxen.

Volvo rekommenderar starkt att alla

i fordonet hålls fast ordentligt.

•

Volvo rekommenderar att alla passagerare

(Vuxna och barn) kortare än 140 cm

(4 fot 7 tum) sitta i baksätet

av alla fordon med en främre passagerarsida

krockkudde.

På grund av storleken på krockkudden och dess hastighet

av inflation bör ett barn aldrig placeras i

framsätet, även om han eller hon är ordentligt beläget

Ted eller fastspänd i en barnsäkerhetssäte. Vulvo

har varit en innovatör inom säkerhetsområdet

eftersom det grundades. Och vi har ingen inten-

Kör säkert!

•

64

SÄKERHET

Relaterad information

Barnbegränsningar

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn reser i fordonet.

•

Aktiverande och inaktiverande barnsäkerhet

Lås (s. 257)

Barns begränsningssystem

Cabriolet

VARNING

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

Barnstol

Det finns tre huvudtyper av barnhållning

System: spädbarnssäten, konvertibla säten och

Booster -kuddar. De klassificeras enligt

till barnets ålder och storlek.

Barnens återhållsamhet bör säkras med en

trepunkts säkerhetsbälte, isofix/Spärrankare

eller topptorns ankare.

}}

65

SÄKERHET

||

När du fäster säkerhetsbältet till ett barn

plats:

1. Bifoga säkerhetsbältet till barnsätet

Enligt tillverkarens barnstol

instruktioner.

VARNING

Håll barnet när du inte används

återhållsamhetssystem säkrat eller ta bort det

från personutrymmet till

hjälpa till att förhindra att det skadar passen-

Gers i händelse av ett plötsligt stopp eller

kollision.

•

2. Pull säkerhetsbältet så långt som möjligt.

3. Infoga säkerhetsbältet spärrplattan i

spänne (lås) på vanligt sätt.

Ett litet barns huvud representerar en

Siderbar del av dess totala vikt och dess

Halsen är fortfarande mycket svag. Volvo rekommenderar

gör att barn upp till 4 års resa,

ordentligt begränsad, mot bakåt. I

Tillägg, Volvo rekommenderar att barn

dren bör rida bakåt, förespråkare

Erly begränsad, så länge som möjligt.

4. Släpp säkerhetsbältet och dra det stramt

runt barnsätet.

Ett ljud från säkerhetsbältet kommer att vara

hörbar vid denna tid och är normal. Bältet kommer

nu låses på plats. Denna funktion är auto-

matiskt inaktiverat när säkerhetsbältet är

olåst och bältet dras helt tillbaka.

Boosterkudde

VARNING

Hänvisa alltid till barnhållningsmanufac-

turer's instructions for detailed information

Vid säkra återhållsamheten.

http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/

VARNING

Långvarig installation och användning av barnet

Begränsning kan skada fordonets inre.

Volvo rekommenderar att du använder kickvakt

tillbehör för att skydda fordonets

interiör.

Använd inte barnsäkerhetsplatser eller barn

Booster -kuddar/ryggstöd framtill

passagerarsäte. Vi rekommenderar också det

Barn som har vuxit ut dessa enheter

Sitt i baksätet med säkerhetsbältet

erly fäst.

Automatisk låsningsåterkallare/

Nödlåsning av retractor (ALR/

Elr)

För att underlätta installationen av barnstolar, var och en

säkerhetsbälte (med undantag för förarens bälte) är utrustning

ped med en låsmekanism som hjälper till att hålla

säkerhetsbältet spänd.

Barns begränsningsregistrering och återkallelser

Barnbegränsningar kan återkallas för säkerhet

skäl. Du måste registrera ditt barns återhållsamhet

att nås i en återkallelse. Att hålla sig informerad

Om återkallande av barnsäkerhet, se till att fylla

66

SÄKERHET

ut och returnera registreringskortet som

Levereras med nya barns begränsningar.

Spädbarnssäten

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Barns återhållsamhetsåterkallningsinformation är lätt

Finns i både USA och Kanada. För

Återkallelse av information i USA, ring USA

Regeringens automatisk säkerhetshotell på

1-800-424-9393 eller gå till http: // www-

odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/

register/barnsät/index.cfm. I Kanada, besök

Transportera Kanadas barnsäkerhetswebbplats på

meny.htm.

Säkra en spädbarnssäte med en plats

bälte

Rutt säkerhetsbältet genom spädbarnssätet.

Relaterad information

Barnsäkerhet (s. 63)

•

VARNING

Spädbarnsplatser (s. 67)

En spädbarnssäte måste vara i bakåtvänd

endast position.

•

Konvertibla platser (s. 69)

Boosterkuddar (s. 72)

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

Infantsätet ska inte placeras

bakom förarsätet såvida det inte finns det

Tillräckligt utrymme för säker installation.

Placera inte spädbarnssätet i den främre passageraren

plats.

1. Plats spädbarnssätet i baksätet på

fordon.

2. säkerhetsbältet till spädbarnssätet

enligt barnet återhållsamhet

turer's instructions.

•

}}

* Alternativ/tillbehör. 67

SÄKERHET

||

VARNING

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

Låskraaktorn kommer automatiskt

Släpp när säkerhetsbältet är lossat

och får dra tillbaka fullt ut.

5. Press spädbarnssätet ordentligt på plats, låt

Säkerhetsbältet dras tillbaka och drar det stramt. Ett ljud

Från säkerhetsbältet retractors automatiska

Låsningsfunktion kommer att vara hörbar just nu

och är normalt. Säkerhetsbältet borde nu vara

låst på plats.

3.

Dra ut axelavsnittet på säkerhetsbältet.

4. Pull axelavsnittet på säkerhetsbältet

så långt som möjligt för att aktivera bältet

Automatisk låsfunktion.

Fäst säkerhetsbältet.

Kontrollera att spädbarnssätet är ordentligt säkrat.

Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

6. Press och dra spädbarnssätet längs

säkerhetsbältets riktning för att kontrollera att det är

Korrekt hålls på plats av säkerhetsbältet.

68

SÄKERHET

•

Konvertibla platser

VARNING

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Det borde inte vara möjligt att flytta barnet

återhållsamhet mer än 2,5 cm (1 tum)

riktning längs säkerhetsbältesvägen.

Säkra en konvertibel plats med en plats

bälte

När du installerar spädbarnssäten i baksätet, Volvo

rekommenderar att man håller åtminstone ett avstånd

50 mm (2 tum) från den främre delen av

Spädbarnssätet på den bakre delen av sätet framför.

Placera inte den konvertibla sätet i framsidan

Senger säte.

Konvertibla säten kan användas i antingen en

avdelning eller bakåtvänlig position, beroende på

på barnets ålder och storlek.

Spädbarnssätet kan tas bort genom att lossa

säkerhetsbältet och låt det dra sig tillbaka helt.

Relaterad information

Konvertibla platser (s. 69)

Boosterkuddar (s. 72)

•

}}

69

SÄKERHET

||

VARNING

Ett litet barns huvud representerar en

Siderbar del av dess totala vikt och dess

Halsen är fortfarande mycket svag. Volvo rekommenderar

gör att barn upp till 4 års resa,

ordentligt begränsad, mot bakåt. I

Tillägg, Volvo rekommenderar att barn

dren bör rida bakåt, förespråkare

Erly begränsad, så länge som möjligt.

•

Konvertibla barnsäten bör vara inställda

ledde bara i baksätet.

•

Rutt säkerhetsbältet genom konvertibla sätet.

Fäst säkerhetsbältet.

En bakåtvänd konvertibel plats borde inte

vara placerad bakom förarsätet

såvida det inte finns tillräckligt utrymme för säkert

installation.

3. Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

VARNING

Använd alltid en konvertibel plats som är suit-

ble för barnets ålder och storlek. Se den

Konvertibel säte tillverkarens rekommendation

Mendations.

4. Pull axelavsnittet på säkerhetsbältet

så långt som möjligt för att aktivera bältet

Automatisk låsfunktion.

2. säkerhetsbältet till konvertibla sätet

enligt barnet återhållsamhet

turer's instructions.

1. Plats den konvertibla sätet i baksätet

av fordonet.

70

SÄKERHET

Relaterad information

VARNING

•

Det borde inte vara möjligt att flytta barnet

återhållsamhet mer än 2,5 cm (1 tum)

riktning längs säkerhetsbältesvägen.

Låskraaktorn kommer automatiskt

Släpp när säkerhetsbältet är lossat

och får dra tillbaka fullt ut.

Spädbarnsplatser (s. 67)

Boosterkuddar (s. 72)

Det konvertibla sätet kan tas bort av

lossar säkerhetsbältet och låter det dra tillbaka det

helt.

5. Press den konvertibla sätet ordentligt på plats,

Låt säkerhetsbältet dra sig tillbaka och dra det stramt. En

ljud från säkerhetsbältet retractors auto-

Matisk låsfunktion kommer att vara hörbar vid

den här gången och är normal. Säkerhetsbältet

bör nu vara låst på plats.

•

Se till att den konvertibla sätet är säkert på plats.

VARNING

Dra ut axelavsnittet på säkerhetsbältet.

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

6. Push och dra den konvertibla sätet med

säkerhetsbältesvägen för att säkerställa att den hålls

säkert på plats vid säkerhetsbältet.

71

SÄKERHET

3. Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

Boosterkuddar

Relaterad information

Konvertibla platser (s. 69)

Spädbarnsplatser (s. 67)

•

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Säkra en boosterkudde

•

Placera säkerhetsbältet.

4. Se till att säkerhetsbältet dras stram och

Passar hårt runt barnet.

Placera barnet korrekt på boosterkudden.

Boosterkuddar rekommenderas för barn

Dren som har växt ut konvertibla platser.

VARNING

Höftavsnittet i trepunktsätet

Bältet måste passa tätt över barnets

höfter, inte över magen.

•

1. Plats Boosterkudden i baksätet

av fordonet.

2. Med barnet sitter ordentligt på

Booster -kudde, fäst säkerhetsbältet till eller

runt kudden enligt mannen

Ufacturers instruktioner.

Axelavsnittet på trepunkten

säkerhetsbältet ska placeras över hela

bröstet och axeln.

Axelbältet får aldrig placeras

bakom barnets rygg eller under

ärm.

72

SÄKERHET

3. Bifoga remmen för den nedre kopplingen

ankare i den nedre isofixen/Spärra

Bilagepunkter. Om barns begränsning är det

inte utrustade med remmar för de nedre

tether ankare, eller om barns begränsning är

Används på mittens sittplats, följ

instruktionerna för att fästa ett barn

återhållsamhet med hjälp av den automatiska låssätet

bälte.

Topptoppförankringar

VARNING

Din Volvo är utrustad med barnhållning

Överst Tether förankringar för alla tre sittplatserna

positioner i baksätet. De är belägna på

Den bakre sidan av ryggstöden.

Se alltid till rekommendationerna

gjord av barnet återhållsamhet

turer.

•

Volvo rekommenderar att den bästa kopplingen

ankare används när du installerar en för-

Församlingsåtgärd.

Barns begränsningsförankring

Aldrig dirigera en toppbindningsrem över

överst på huvudet. Remmen

bör dirigeras under huvudet

återhållsamhet.

4. Fast spänning alla remmar.

Hänvisar också till barnstolstillverkarens

instruktioner för information om att säkra

Barnstol.

Barns begränsningsförankringar är

utformad för att tåla bara dessa belastningar

pålagd av korrekt monterat barn

•

begränsningar. Under inga omständigheter är det

de ska användas för vuxna säkerhetsbälten eller

sele. Förankringarna kan inte

att motstå överdrivna krafter på dem

I händelse av kollision om full sele

säkerhetsbälten eller säkerhetsbälten är inställda

ledde till dem. En vuxen som använder ett bälte

förankrad i en förankring av barn

löper en stor risk att drabbas av allvarligt

Skador om en kollision skulle uppstå.

Om fordonet är utrustat med en last

fackskydd, detta måste tas bort

Innan en barnstol kan fästas i

Tether ankare.

Topptopptankare och symboler på baksidan av

De bakre ryggstöden. Det finns ingen symbol för

Center Anchor Position.

Säkra en barnstol

1. Plats Barnens återhållsamhet på baksätet.

2. Den övre knytremmen under huvudet

återhållsamhet och fäst den till ankaret.

Installera inte bakre högtalare som kräver

Avlägsnande av de övre kopplingsankarna

eller störa korrekt användning av

Top Tether -rem.

•

}}

73

SÄKERHET

||

Relaterad information

Lägre barnstolens fästpunkter

De bakre sätena är utrustade med lägre barn

Seat Attachment Points.

De nedre barnstolens fästpunkter är

avsedd för användning med ett visst bakåtvänt barn

begränsningar.

Relaterad information

•

•

•

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du fäster en barnsäte till

Lägre barnstolens fästpunkter.

Plats för barnsätets bilaga

punkter

Plats för barnstolens fästpunkter på baksidan

plats.

Barnstolens fästpunkter i baksidan

säte finns på den bakre delen av

Framsätets golvskenor.

74

SÄKERHET

2. Knä på barnet återhållsamhet för att trycka ner

sittdynan och hitta ankarna

genom känsla.

Isofix/Spärr nedre förankringar

Nedre ankare för isofix/Spärrutrustad

Barnstolar finns i baksidan, utombordare

Sits, gömda under ryggstödskuddarna.

3. Fäst bifogningen på barnet

återhållsamhets nedre remmar till isofixen/

Spärra nedre förankringar.

Använda ISOFIX/Spärr nedre barn

plats ankare

4. Fast Spänning de nedre barnstolarna

enligt tillverkarens instruktör

tioner.

VARNING

Fäst fästet korrekt till isofixen/

Volvo's ISOFIX/Spärrankare överensstämmer med

FMVSS/CMVSS -standarder. Alltid hänvisa

till barns begränsningssystemets manual för

Vikt- och storleksbetyg.

Spärra nedre förankringar.

VARNING

Var noga med att fästa bifogningen

•

rakt till ankaret (se illustra-

tion). Om bilagan inte är korrekt

fäst, barnshållsamheten kanske inte är det

ordentligt säkrat i händelse av en kollision

sion.

Platsen för ISOFIX/Spärrankare

Baksätet är inte utrustat

med isofix/Spärr nedre koppling

ankare. Om ett barns begränsning används i

denna plats, fäst återhållsamhetens övre

ankare rem (om den är utrustad med dessa)

till den övre kopplingspunkten för detta

remma och säkra barnhållningen

med fordonets mittbälte.

•

Symboler på sätet bakre klädsel markerar

Isofix/Spärrar ankarpositioner som visas. Till

Åtkomst till ankarna, knä på sittdynan

och hitta förankringarna genom känsla. Följ alltid

din tillverkares installation

instruktioner och använd båda ISOFIX/Spärra

lägre ankare och topp tethers närhelst

sible.

Isofixen/Spärr nedre barn

återhållsamhetsankare är endast avsedda för

användning med barnstolar placerade i

Utombordare sittplatser. Dessa

ankare är inte certifierade för användning med

alla barnshållsamhet som är placerade i

mittens sittplats. När

säkerställa en barns återhållsamhet i mitten

sittposition, använd bara fordonets

Center säkerhetsbälte.

Följ alltid ditt barnsätesmanufac-

Turers installationsinstruktioner och användning

båda isofix/Spärr nedre förankringar

och topp tethers när det är möjligt.

•

För att komma åt förankringarna

1. Sätt Barnens återhållsamhet på plats.

}}

75

SÄKERHET

Integrerad boosterdyna*¹

||

Innan du kör, se till att:

Relaterad information

•

De integrerade boosterkuddarna i baksidan

Seatens sittplatser för utombordare hjälper till att säkerställa

att barn kan sitta bekvämt och säkert.

Den integrerade boosterkudden har varit

cialt utformad för att hjälpa till att skydda barn i

baksätet när den används med fordonets

Säkerhetsbälten. Den integrerade booster -kudden i

baksätet kan vikas upp till två positiva

beroende på barnets höjd.

Boosterkudden höjs till kors-

RECT -position för barnets vikt

•

Boosterdynan är inlåst på plats

•

säkerhetsbältet är spänd, i kontakt med

barns kropp och inte vriden

säkerhetsbältet är inte placerat över hela

barns hals eller under axeln

•

Lapsdelen på säkerhetsbältet är placerat

låg över barnets höfter för att ge

bästa skydd.

Om du använder en booster -kudde resulterar inte i

Korrekt placering av axelremmen, då

barnet ska placeras i ett ordentligt

Säkrat barns begränsning. Axelbältet måste

aldrig placeras bakom barnets rygg eller

under armen.

Oss modeller

Vikt

Steg 1

Steg 2

50 - 80 kg

22 - 36 kg

33 - 55 kg

15 - 25 kg

Längd

45 - 55 tum.

37 - 47 tum.

115 - 140 cm

95 - 120 cm

Rätt sittplats: säkerhetsbältet är placerat

över benbenet.

1

Endast Kanada: Denna kudde kan kallas en inbyggd boosterkudde.

76

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

Kanadensiska modeller

Steg 1

Relaterad information

VARNING

Fälls upp den integrerade booster cush-

•

Steg 2

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

•

Vikt

22 - 36 kg

50 - 80 kg

18 - 25 kg

40 - 55 kg

jon *(s. 78)

•

Följ alla instruktioner om detta

Fälls ner den integrerade booster

•

dämpa *(s. 79)

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

Längd

115 - 140 cm

45 - 55 tum.

102 - 120 cm

40 - 47 tum.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

18 kg (40 kg) är minsta vikt kräver

för ett barn som använder booster -säten enligt

till den kanadensiska förordningen CMVSS 213.4.

•

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.

* Alternativ/tillbehör. 77

SÄKERHET

Fällande den integrerade booster

dämpa*

När den integrerade boosterkudden används,

det måste vikas upp.

Lägre position:

Tryck på boosterdynan bakåt till

låsa den i läge.

Lyft framkanten på boosterkudden

och tryck den bakåt mot ryggstödet

för att låsa den i läge.

Övre position (från det lägre positionen):

Dra handtaget framåt och uppåt

Släpp boosterdynan.

Tryck på knappen för att släppa förstärkaren

dämpa.

78

* Alternativ/tillbehör.

SÄKERHET

Fälls ner det integrerade

VARNING

boosterkudde*

Den integrerade boosterkudden kan inte vara

flyttade direkt från den övre positionen till

den lägre positionen. Från den övre positionen

tion, boosterkudden måste först vara

fälls ner helt i baksätet

och höjs sedan till det lägre läget.

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

När den integrerade boosterkudden i

Baksätet används inte, det bör förvaras

(fälls ner).

•

Följ alla instruktioner om detta

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

Den integrerade boosterkudden kan inte vara

flyttade direkt från den övre positionen till

den lägre positionen. Från den övre positionen

tion, boosterkudden måste först vara

fälls ner helt i baksätet

och höjs sedan till det lägre läget.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

Relaterad information

•

Fälls ner den integrerade booster

dämpa *(s. 79)

•

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.

Dra handtaget framåt för att släppa

Booster Cushion.

}}

* Alternativ/tillbehör. 79

SÄKERHET

||

Relaterad information

VARNING

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

•

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

Fälls upp den integrerade booster cush-

•

jon *(s. 78)

•

Följ alla instruktioner om detta

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

•

Tryck ner på mitten av booster

Kudde för att låsa den i läge.

FÖRSIKTIGHET

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

Se till att det inte finns några objekt (t.ex.

leksaker) på sätet under det integrerade

Booster -kudde innan du fäller ner den.

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.