Volvo SUV 2020 Säkerhet -> Barnsäkerhet

Aktiverande och inaktiverande barnsäkerhet

Lås (s. 257)

Barns begränsningssystem

Cabriolet

VARNING

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

Barnstol

Det finns tre huvudtyper av barnhållning

System: spädbarnssäten, konvertibla säten och

Booster -kuddar. De klassificeras enligt

till barnets ålder och storlek.

Barnens återhållsamhet bör säkras med en

Trepunkts säkerhetsbälte, isofix/spärrankare

eller topptorns ankare.

}}

65

SÄKERHET

||

När du fäster säkerhetsbältet till ett barn

plats:

1. Bifoga säkerhetsbältet till barnsätet

Enligt tillverkarens barnstol

instruktioner.

VARNING

Håll barnet när du inte används

återhållsamhetssystem säkrat eller ta bort det

från personutrymmet till

hjälpa till att förhindra att det skadar passen-

Gers i händelse av ett plötsligt stopp eller

kollision.

•

2. Pull säkerhetsbältet så långt som möjligt.

3. Infoga säkerhetsbältet spärrplattan i

spänne (lås) på vanligt sätt.

Ett litet barns huvud representerar en

Siderbar del av dess totala vikt och dess

Halsen är fortfarande mycket svag. Volvo rekommenderar

gör att barn upp till 4 års resa,

ordentligt begränsad, mot bakåt. I

Tillägg, Volvo rekommenderar att barn

dren bör rida bakåt, förespråkare

Erly begränsad, så länge som möjligt.

4. Släpp säkerhetsbältet och dra det stramt

runt barnsätet.

Ett ljud från säkerhetsbältet kommer att vara

hörbar vid denna tid och är normal. Bältet kommer

nu låses på plats. Denna funktion är auto-

matiskt inaktiverat när säkerhetsbältet är

olåst och bältet dras helt tillbaka.

Boosterkudde

VARNING

Hänvisa alltid till barnhållningsmanufac-

turer's instructions for detailed information

Vid säkra återhållsamheten.

http://www.tc.gc.ca /vägsäkerhet /barnsäkerhet /

VARNING

Långvarig installation och användning av barnet

Begränsning kan skada fordonets inre.

Volvo rekommenderar att du använder kickvakt

tillbehör för att skydda fordonets

interiör.

Använd inte barnsäkerhetsplatser eller barn

boosterkuddar/ryggstöd framtill

passagerarsäte. Vi rekommenderar också det

Barn som har vuxit ut dessa enheter

Sitt i baksätet med säkerhetsbältet

erly fäst.

Automatisk låsningsåterkallare/

Nödlåsning av retractor (ALR/

Elr)

För att underlätta installationen av barnstolar, var och en

säkerhetsbälte (med undantag för förarens bälte) är utrustning

ped med en låsmekanism som hjälper till att hålla

säkerhetsbältet spänd.

Barns begränsningsregistrering och återkallelser

Barnbegränsningar kan återkallas för säkerhet

skäl. Du måste registrera ditt barns återhållsamhet

att nås i en återkallelse. Att hålla sig informerad

Om återkallande av barnsäkerhet, se till att fylla

66

SÄKERHET

ut och returnera registreringskortet som

Levereras med nya barns begränsningar.

Spädbarnssäten

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Barns återhållsamhetsåterkallningsinformation är lätt

Finns i både USA och Kanada. För

Återkallelse av information i USA, ring USA

Regeringens automatisk säkerhetshotell på

1-800-424-9393 eller gå till http://www-

odi.nhtsa.dot.gov/bilar/problem/återkallande/

register/barnsäck/index.cfm. I Kanada, besök

Transportera Kanadas barnsäkerhetswebbplats på

meny.htm.

Säkra en spädbarnssäte med en plats

bälte

Rutt säkerhetsbältet genom spädbarnssätet.

Relaterad information

Barnsäkerhet (s. 63)

•

VARNING

Spädbarnsplatser (s. 67)

En spädbarnssäte måste vara i bakåtvänd

endast position.

•

Konvertibla platser (s. 69)

Boosterkuddar (s. 72)

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

Infantsätet ska inte placeras

bakom förarsätet såvida det inte finns det

Tillräckligt utrymme för säker installation.

Placera inte spädbarnssätet i den främre passageraren

plats.

1. Plats spädbarnssätet i baksätet på

fordon.

2. säkerhetsbältet till spädbarnssätet

enligt barnet återhållsamhet

turer's instructions.

•

}}

* Alternativ/åtföljande.67

SÄKERHET

||

VARNING

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

Låskraaktorn kommer automatiskt

Släpp när säkerhetsbältet är lossat

och får dra tillbaka fullt ut.

5. Press spädbarnssätet ordentligt på plats, låt

Säkerhetsbältet dras tillbaka och drar det stramt. Ett ljud

Från säkerhetsbältet retractors automatiska

Låsningsfunktion kommer att vara hörbar just nu

och är normalt. Säkerhetsbältet borde nu vara

låst på plats.

3.

Dra ut axelavsnittet på säkerhetsbältet.

4. Pull axelavsnittet på säkerhetsbältet

så långt som möjligt för att aktivera bältet

Automatisk låsfunktion.

Fäst säkerhetsbältet.

Kontrollera att spädbarnssätet är ordentligt säkrat.

Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

6. Press och dra spädbarnssätet längs

säkerhetsbältets riktning för att kontrollera att det är

Korrekt hålls på plats av säkerhetsbältet.

68

SÄKERHET

•

Konvertibla platser

VARNING

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Det borde inte vara möjligt att flytta barnet

återhållsamhet mer än 2,5 cm (1 tum)

riktning längs säkerhetsbältesvägen.

Säkra en konvertibel plats med en plats

bälte

När du installerar spädbarnssäten i baksätet, Volvo

rekommenderar att man håller åtminstone ett avstånd

50 mm (2 tum) från den främre delen av

Spädbarnssätet på den bakre delen av sätet framför.

Placera inte den konvertibla sätet i framsidan

Senger säte.

Konvertibla säten kan användas i antingen en

avdelning eller bakåtvänlig position, beroende på

på barnets ålder och storlek.

Spädbarnssätet kan tas bort genom att lossa

säkerhetsbältet och låt det dra sig tillbaka helt.

Relaterad information

Konvertibla platser (s. 69)

Boosterkuddar (s. 72)

•

}}

69

SÄKERHET

||

VARNING

Ett litet barns huvud representerar en

Siderbar del av dess totala vikt och dess

Halsen är fortfarande mycket svag. Volvo rekommenderar

gör att barn upp till 4 års resa,

ordentligt begränsad, mot bakåt. I

Tillägg, Volvo rekommenderar att barn

dren bör rida bakåt, förespråkare

Erly begränsad, så länge som möjligt.

•

Konvertibla barnsäten bör vara inställda

ledde bara i baksätet.

•

Rutt säkerhetsbältet genom konvertibla sätet.

Fäst säkerhetsbältet.

En bakåtvänd konvertibel plats borde inte

vara placerad bakom förarsätet

såvida det inte finns tillräckligt utrymme för säkert

installation.

3. Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

VARNING

Använd alltid en konvertibel plats som är suit-

ble för barnets ålder och storlek. Se den

Konvertibel säte tillverkarens rekommendation

Mendations.

4. Pull axelavsnittet på säkerhetsbältet

så långt som möjligt för att aktivera bältet

Automatisk låsfunktion.

2. säkerhetsbältet till konvertibla sätet

enligt barnet återhållsamhet

turer's instructions.

1. Plats den konvertibla sätet i baksätet

av fordonet.

70

SÄKERHET

Relaterad information

VARNING

•

Det borde inte vara möjligt att flytta barnet

återhållsamhet mer än 2,5 cm (1 tum)

riktning längs säkerhetsbältesvägen.

Låskraaktorn kommer automatiskt

Släpp när säkerhetsbältet är lossat

och får dra tillbaka fullt ut.

Spädbarnsplatser (s. 67)

Boosterkuddar (s. 72)

Det konvertibla sätet kan tas bort av

lossar säkerhetsbältet och låter det dra tillbaka det

helt.

5. Press den konvertibla sätet ordentligt på plats,

Låt säkerhetsbältet dra sig tillbaka och dra det stramt. En

ljud från säkerhetsbältet retractors auto-

Matisk låsfunktion kommer att vara hörbar vid

den här gången och är normal. Säkerhetsbältet

bör nu vara låst på plats.

•

Se till att den konvertibla sätet är säkert på plats.

VARNING

Dra ut axelavsnittet på säkerhetsbältet.

En barnstol ska aldrig användas i

främre passagerarsäte i alla fordon med en

Front Passenger Airbag - inte ens om

"Passenger Airbag Off" -symbolen nära

bakspegel är upplyst. Om

svårighetsgraden av en olycka skulle orsaka

Airbag att blåsa upp, detta kan leda till allvarliga

skada eller död på ett barn som sitter i detta

placera.

6. Push och dra den konvertibla sätet med

säkerhetsbältesvägen för att säkerställa att den hålls

säkert på plats vid säkerhetsbältet.

71

SÄKERHET

3. Fäst säkerhetsbältet genom att sätta in spärren

tallrik in i spännet (lås) tills en distinkt

Klicka är hörbart.

Boosterkuddar

Relaterad information

Konvertibla platser (s. 69)

Spädbarnsplatser (s. 67)

•

Lämpliga barnbegränsningar bör alltid vara

används när barn (beroende på deras ålder/

storlek) sitter i fordonet.

Säkra en boosterkudde

•

Placera säkerhetsbältet.

4. Se till att säkerhetsbältet dras stram och

Passar hårt runt barnet.

Placera barnet korrekt på boosterkudden.

Boosterkuddar rekommenderas för barn

Dren som har växt ut konvertibla platser.

VARNING

Höftavsnittet i trepunktsätet

Bältet måste passa tätt över barnets

höfter, inte över magen.

•

1. Plats Boosterkudden i baksätet

av fordonet.

2. Med barnet sitter ordentligt på

Booster -kudde, fäst säkerhetsbältet till eller

runt kudden enligt mannen

Ufacturers instruktioner.

Axelavsnittet på trepunkten

säkerhetsbältet ska placeras över hela

bröstet och axeln.

Axelbältet får aldrig placeras

bakom barnets rygg eller under

ärm.

72

SÄKERHET

3. Bifoga remmen för den nedre kopplingen

ankare i den nedre isofixen/spärren

Bilagepunkter. Om barns begränsning är det

inte utrustade med remmar för de nedre

tether ankare, eller om barns begränsning är

Används på mittens sittplats, följ

instruktionerna för att fästa ett barn

återhållsamhet med hjälp av den automatiska låssätet

bälte.

Topptoppförankringar

VARNING

Din Volvo är utrustad med barnhållning

Överst Tether förankringar för alla tre sittplatserna

positioner i baksätet. De är belägna på

Den bakre sidan av ryggstöden.

Se alltid till rekommendationerna

gjord av barnet återhållsamhet

turer.

•

Volvo rekommenderar att den bästa kopplingen

ankare används när du installerar en för-

Församlingsåtgärd.

Barns begränsningsförankring

Aldrig dirigera en toppbindningsrem över

överst på huvudet. Remmen

bör dirigeras under huvudet

återhållsamhet.

4. Fast spänning alla remmar.

Hänvisar också till barnstolstillverkarens

instruktioner för information om att säkra

Barnstol.

Barns begränsningsförankringar är

utformad för att tåla bara dessa belastningar

pålagd av korrekt monterat barn

•

begränsningar. Under inga omständigheter är det

de ska användas för vuxna säkerhetsbälten eller

sele. Förankringarna kan inte

att motstå överdrivna krafter på dem

I händelse av kollision om full sele

säkerhetsbälten eller säkerhetsbälten är inställda

ledde till dem. En vuxen som använder ett bälte

förankrad i en förankring av barn

löper en stor risk att drabbas av allvarligt

Skador om en kollision skulle uppstå.

Om fordonet är utrustat med en last

fackskydd, detta måste tas bort

Innan en barnstol kan fästas i

Tether ankare.

Topptopptankare och symboler på baksidan av

De bakre ryggstöden. Det finns ingen symbol för

Center Anchor Position.

Säkra en barnstol

1. Plats Barnens återhållsamhet på baksätet.

2. Den övre knytremmen under huvudet

återhållsamhet och fäst den till ankaret.

Installera inte bakre högtalare som kräver

Avlägsnande av de övre kopplingsankarna

eller störa korrekt användning av

Top Tether -rem.

•

}}

73

SÄKERHET

||

Relaterad information

Lägre barnstolens fästpunkter

De bakre sätena är utrustade med lägre barn

Seat Attachment Points.

De nedre barnstolens fästpunkter är

avsedd för användning med ett visst bakåtvänt barn

begränsningar.

Relaterad information

•

•

•

Följ alltid tillverkarens installation

instruktioner när du fäster en barnsäte till

Lägre barnstolens fästpunkter.

Plats för barnsätets bilaga

punkter

Plats för barnstolens fästpunkter på baksidan

plats.

Barnstolens fästpunkter i baksidan

säte finns på den bakre delen av

Framsätets golvskenor.

74

SÄKERHET

2. Knä på barnet återhållsamhet för att trycka ner

sittdynan och hitta ankarna

genom känsla.

Isofix/Spärr nedre förankringar

Nedre ankare för isofix/Spärrutrustad

Barnstolar finns i baksidan, utombordare

Sits, gömda under ryggstödskuddarna.

3. Fäst bifogningen på barnet

återhållsamhets nedre remmar till isofix/

Spärra nedre förankringar.

Använda ISOFIX/Spärr nedre barn

plats ankare

4. Fast Spänning de nedre barnstolarna

enligt tillverkarens instruktör

tioner.

VARNING

Fäst fästet korrekt till isofixen/

Volvos isofix/spärrankare överensstämmer med

FMVSS/CMVSS -standarder. Alltid hänvisa

till barns begränsningssystemets manual för

Vikt- och storleksbetyg.

Spärra nedre förankringar.

VARNING

Var noga med att fästa bifogningen

•

rakt till ankaret (se illustra-

tion). Om bilagan inte är korrekt

fäst, barnshållsamheten kanske inte är det

ordentligt säkrat i händelse av en kollision

sion.

Plats för isofix/spärrankare

Baksätet är inte utrustat

med isofix/spärr nedre koppling

ankare. Om ett barns begränsning används i

denna plats, fäst återhållsamhetens övre

ankare rem (om den är utrustad med dessa)

till den övre kopplingspunkten för detta

remma och säkra barnhållningen

med fordonets mittbälte.

•

Symboler på sätet bakre klädsel markerar

ISOFIX/spärrankarepositioner som visas. Till

Åtkomst till ankarna, knä på sittdynan

och hitta förankringarna genom känsla. Följ alltid

din tillverkares installation

instruktioner och använd både isofix/spärr

lägre ankare och topp tethers närhelst

sible.

ISOFIX/LATCH LOWER BARN

återhållsamhetsankare är endast avsedda för

användning med barnstolar placerade i

Utombordare sittplatser. Dessa

ankare är inte certifierade för användning med

alla barnshållsamhet som är placerade i

mittens sittplats. När

säkerställa en barns återhållsamhet i mitten

sittposition, använd bara fordonets

Center säkerhetsbälte.

Följ alltid ditt barnsätesmanufac-

Turers installationsinstruktioner och användning

Båda ISOFIX/spärr nedre förankringar

och topp tethers när det är möjligt.

•

För att komma åt förankringarna

1. Sätt Barnens återhållsamhet på plats.

}}

75

SÄKERHET

Integrerad boosterdyna*¹

||

Innan du kör, se till att:

Relaterad information

•

De integrerade boosterkuddarna i baksidan

Seatens sittplatser för utombordare hjälper till att säkerställa

att barn kan sitta bekvämt och säkert.

Den integrerade boosterkudden har varit

cialt utformad för att hjälpa till att skydda barn i

baksätet när den används med fordonets

Säkerhetsbälten. Den integrerade booster -kudden i

baksätet kan vikas upp till två positiva

beroende på barnets höjd.

Boosterkudden höjs till kors-

RECT -position för barnets vikt

•

Boosterdynan är inlåst på plats

•

säkerhetsbältet är spänd, i kontakt med

barns kropp och inte vriden

säkerhetsbältet är inte placerat över hela

barns hals eller under axeln

•

Lapsdelen på säkerhetsbältet är placerat

låg över barnets höfter för att ge

bästa skydd.

Om du använder en booster -kudde resulterar inte i

Korrekt placering av axelremmen, då

barnet ska placeras i ett ordentligt

Säkrat barns begränsning. Axelbältet måste

aldrig placeras bakom barnets rygg eller

under armen.

Oss modeller

Vikt

Steg 1

Steg 2

50 - 80 kg

22 - 36 kg

33 - 55 kg

15 - 25 kg

Längd

45 - 55 tum.

37 - 47 tum.

115 - 140 cm

95 - 120 cm

Rätt sittplats: säkerhetsbältet är placerat

över benbenet.

1

Endast Kanada: Denna kudde kan kallas en inbyggd boosterkudde.

76

* Alternativ/åtföljande.

SÄKERHET

Kanadensiska modeller

Steg 1

Relaterad information

VARNING

Fälls upp den integrerade booster cush-

•

Steg 2

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

•

Vikt

22 - 36 kg

50 - 80 kg

18 - 25 kg

40 - 55 kg

jon *(s. 78)

•

Följ alla instruktioner om detta

Fälls ner den integrerade booster

•

dämpa *(s. 79)

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

Längd

115 - 140 cm

45 - 55 tum.

102 - 120 cm

40 - 47 tum.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

18 kg (40 kg) är minsta vikt kräver

för ett barn som använder booster -säten enligt

till den kanadensiska förordningen CMVSS 213.4.

•

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.

* Alternativ/åtföljande.77

SÄKERHET

Fällande den integrerade booster

dämpa*

När den integrerade boosterkudden används,

det måste vikas upp.

Lägre position:

Tryck på boosterdynan bakåt till

låsa den i läge.

Lyft framkanten på boosterkudden

och tryck den bakåt mot ryggstödet

för att låsa den i läge.

Övre position (från det lägre positionen):

Dra handtaget framåt och uppåt

Släpp boosterdynan.

Tryck på knappen för att släppa förstärkaren

dämpa.

78

* Alternativ/åtföljande.

SÄKERHET

Fälls ner det integrerade

VARNING

boosterkudde*

Den integrerade boosterkudden kan inte vara

flyttade direkt från den övre positionen till

den lägre positionen. Från den övre positionen

tion, boosterkudden måste först vara

fälls ner helt i baksätet

och höjs sedan till det lägre läget.

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

När den integrerade boosterkudden i

Baksätet används inte, det bör förvaras

(fälls ner).

•

Följ alla instruktioner om detta

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

Den integrerade boosterkudden kan inte vara

flyttade direkt från den övre positionen till

den lägre positionen. Från den övre positionen

tion, boosterkudden måste först vara

fälls ner helt i baksätet

och höjs sedan till det lägre läget.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

Relaterad information

•

Fälls ner den integrerade booster

dämpa *(s. 79)

•

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.

Dra handtaget framåt för att släppa

Booster Cushion.

}}

* Alternativ/åtföljande.79

SÄKERHET

||

Relaterad information

VARNING

Integrerad boosterdyna *(s. 76)

•

Död eller allvarlig skada kan

inträffa

Fälls upp den integrerade booster cush-

•

jon *(s. 78)

•

Följ alla instruktioner om detta

barns återhållsamhet och i fordonet

CLE: s ägarmanual.

•

Se till att boosterkudden

är säkert låst före

Barn sitter.

Använd denna booster-kudde endast med barn

dren vars höjd och vikt är

inom de tillåtna gränserna som visas i

tabellen.

•

Tryck ner på mitten av booster

Kudde för att låsa den i läge.

FÖRSIKTIGHET

Använd bara fordonets varv och axel

Bältesystem när du begränsar barnet

I denna booster -kudde.

•

Se till att det inte finns några objekt (t.ex.

leksaker) på sätet under det integrerade

Booster -kudde innan du fäller ner den.

I händelse av en kollision medan

Integrerad boosterkudde var

pied, hela boosterdynan och

säkerhetsbältet måste bytas ut. De

Booster Cushion borde också vara

ersatt om det är dåligt slitet eller skadat

på något sätt. Detta arbete bör vara per-

bildas av en utbildad och kvalificerad Volvo

Endast servicetekniker.