Volvo SUV 2020 Sécurité -> Dispositifs de retenue pour enfants

Activer et désactiver la sécurité des enfants

serrures (p. 257)

Systèmes de retenue des enfants

Siège convertible

AVERTISSEMENT

Un siège enfant ne doit jamais être utilisé dans le

siège passager avant de tout véhicule avec un

Airbag de passager avant - pas même si le

Symbole "Airbag de passagers" près du

Le rétroviseur est éclairé. Si le

la gravité d'un accident devait provoquer

l'airbag pour gonfler, cela pourrait conduire à

blessure ou mort à un enfant assis dans ce

position.

Siège pour nourrissons

Il existe trois principaux types de retenue des enfants

Systèmes: sièges pour nourrissons, sièges convertibles et

coussins de rappel. Ils sont classés d'accord

à l'âge et à la taille de l'enfant.

La retenue de l'enfant doit être sécurisée en utilisant un

ceinture de sécurité à trois points, ancres isofix / verrouillables

ou les ancres de l'attache supérieure.

}}

65

SÉCURITÉ

||

Lorsque vous fixez la ceinture de sécurité à un enfant

siège:

1. Attachez la ceinture de sécurité au siège enfant

Selon le fabricant de sièges enfants

instructions.

AVERTISSEMENT

Lorsqu'il n'est pas utilisé, gardez l'enfant

Système de retenue sécurisé ou supprimez-le

du compartiment de passagers à

aider à l'empêcher de blesser

se génère en cas d'arrêt soudain ou

collision.

•

2. Traverser La ceinture de sécurité est loin que possible.

3. Insérer la plaque de verrouillage de la ceinture de sécurité dans le

boucle (verrouillage) de la manière habituelle.

La tête d'un petit enfant représente un con-

partie sideable de son poids total et de son

Le cou est encore très faible. Volvo recom-

répare que les enfants jusqu'à l'âge de 4 ans voyagent,

correctement retenu, face à l'arrière. Dans

De plus, Volvo recommande que

Dren doit monter vers l'arrière orienté,

erly retenue, le plus longtemps possible.

4. Libération la ceinture de sécurité et la tirer tendue

autour du siège enfant.

Un son du rétracteur de la ceinture de sécurité sera

Audible à ce moment et est normal. La ceinture sera

Maintenant, soyez verrouillé en place. Cette fonction est auto-

Matialement handicapé lorsque la ceinture de sécurité est

Déverrouillé et la courroie est entièrement rétractée.

Coussin de rappel

AVERTISSEMENT

Référez-vous toujours à la fabrication de retenue de l'enfant

Instructions de Turer pour des informations détaillées

sur la sécurisation de la retenue.

http://www.tc.gc.ca /surface de sécurité /facteur de sécurité /

AVERTISSEMENT

Installation et utilisation prolongées de l'enfant

La retenue peut endommager l'intérieur du véhicule.

Volvo recommande d'utiliser le kick-gardien

accessoire pour aider à protéger le véhicule

intérieur.

N'utilisez pas de sièges de sécurité pour enfants ou d'enfant

coussins de rappel/dossier à l'avant

siège du passager. Nous recommandons également que

les enfants qui ont dépassé ces appareils

Asseyez-vous sur le siège arrière avec la ceinture de sécurité

erly attaché.

Rétracteur de verrouillage automatique /

Rétracteur de verrouillage d'urgence (all/

Elr)

Pour faciliter l'installation des sièges pour enfants, chacun

La ceinture de sécurité (à l'exception de la ceinture du conducteur) est équipale

pédure avec un mécanisme de verrouillage pour aider à garder

la ceinture de sécurité tendue.

Enregistrement et rappels de retenue des enfants

Les contraintes d'enfants pouvaient être rappelées pour la sécurité

Raisons. Vous devez enregistrer votre retenue d'enfant

à atteindre dans un rappel. Pour rester informé

sur les rappels des sièges de sécurité pour enfants, assurez-vous de remplir

66

SÉCURITÉ

sortir et retourner la carte d'inscription qui

Livré avec de nouvelles contraintes d'enfants.

Sièges pour nourrissons

Les contraintes d'enfants appropriées devraient toujours être

utilisé lorsque les enfants (selon leur âge /

taille) sont assis dans le véhicule.

Les informations de rappel de retenue des enfants sont facilement

Disponible aux États-Unis et au Canada. Pour

Rappelez les informations aux États-Unis, appelez les États-Unis

Hotline de sécurité automatique du gouvernement à

1-800-424-9393 ou allez à HTTP://www-

odi.nhtsa.dot.gov/voitures/problèmes/rappel/

registre/siège enfant/index.cfm. Au Canada, visiter

Site Web de sécurité des enfants de Transport Canada à

menu.htm.

Sécuriser un siège pour nourrissons avec un siège

ceinture

Rachetez la ceinture de sécurité à travers le siège infantile.

Informations connexes

Sécurité des enfants (p. 63)

•

AVERTISSEMENT

Sièges pour nourrissons (p. 67)

Un siège nourrisson doit être dans le cadre de l'arrière

position uniquement.

•

Sièges convertibles (p. 69)

Coussins de rappel (p. 72)

Coussin de rappel intégré *(p. 76)

Le siège nourrisson ne doit pas être positionné

derrière le siège du conducteur à moins qu'il y ait

Espace adéquat pour une installation sûre.

Ne placez pas le siège infantile dans le passager avant

siège.

1. Place le siège nourrisson sur le siège arrière du

véhicule.

2. Attachez la ceinture de sécurité au siège infantile

Selon la fabrication de retenue de l'enfant

Instructions de Turer.

•

}}

* Option/accessoire.67

SÉCURITÉ

||

AVERTISSEMENT

Un siège enfant ne doit jamais être utilisé dans le

siège passager avant de tout véhicule avec un

Airbag de passager avant - pas même si le

Symbole "Airbag de passagers" près du

Le rétroviseur est éclairé. Si le

la gravité d'un accident devait provoquer

l'airbag pour gonfler, cela pourrait conduire à

blessure ou mort à un enfant assis dans ce

position.

Le rétracteur de verrouillage sera automatiquement

libérer lorsque la ceinture de sécurité est débouclée

et autorisé à se rétracter complètement.

5. Appuyez sur le siège nourrisson ferme fermement, laissez le

Ceinture de sécurité se rétracter et retirer la tendance. Un son

de l'automatique du rétracteur de la ceinture de sécurité

La fonction de verrouillage sera audible pour le moment

et est normal. La ceinture de sécurité devrait maintenant être

verrouillé en place.

3.

Sortez la section des épaules de la ceinture de sécurité.

4. Porter La section épaule de la ceinture de sécurité

autant que possible pour activer la ceinture

Fonction de verrouillage automatique.

Attacher la ceinture de sécurité.

Vérifiez que le siège du nourrisson est correctement sécurisé.

Attacher la ceinture de sécurité en insérant le verrou

plaque dans la boucle (serrure) jusqu'à ce qu'un

Cliquez sur est audible.

6. Appuyez sur et tirer le siège infantile le long du

direction de la ceinture de sécurité pour vérifier qu'elle est

correctement maintenue en place par la ceinture de sécurité.

68

SÉCURITÉ

•

Sièges convertibles

AVERTISSEMENT

Les contraintes d'enfants appropriées devraient toujours être

utilisé lorsque les enfants (selon leur âge /

taille) sont assis dans le véhicule.

Il ne devrait pas être possible de déplacer l'enfant

retenue de plus de 2,5 cm (1 po) dans n'importe quel

direction le long du chemin de la ceinture de sécurité.

Sécuriser un siège convertible avec un siège

ceinture

Lors de l'installation de sièges pour nourrissons sur le siège arrière, Volvo

recommande de maintenir une distance d'au moins

50 mm (2 pouces) de la partie la plus avant du

siège nourrisson à la partie la plus en arrière du siège à l'avant.

Ne placez pas le siège convertible dans le pas avant

Le siège de Senger.

Les sièges convertibles peuvent être utilisés dans un pour

Position de la salle ou de l'arrière, selon

sur l'âge et la taille de l'enfant.

Le siège du nourrisson peut être enlevé en débouclant

la ceinture de sécurité et la laisser se rétracter complètement.

Informations connexes

Sièges convertibles (p. 69)

Coussins de rappel (p. 72)

•

}}

69

SÉCURITÉ

||

AVERTISSEMENT

La tête d'un petit enfant représente un con-

partie sideable de son poids total et de son

Le cou est encore très faible. Volvo recom-

répare que les enfants jusqu'à l'âge de 4 ans voyagent,

correctement retenu, face à l'arrière. Dans

De plus, Volvo recommande que

Dren doit monter vers l'arrière orienté,

erly retenue, le plus longtemps possible.

•

Les sièges enfants convertibles devraient être installer

conduit uniquement sur le siège arrière.

•

Rachetez la ceinture de sécurité à travers le siège convertible.

Attacher la ceinture de sécurité.

Un siège convertible orienté vers l'arrière ne doit pas

être positionné derrière le siège du conducteur

Sauf s'il y a un espace adéquat pour la sécurité

installation.

3. Fixer la ceinture de sécurité en insérant le verrou

plaque dans la boucle (serrure) jusqu'à ce qu'un

Cliquez sur est audible.

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours un siège convertible qui convient

ble pour l'âge et la taille de l'enfant. Voir le

Recom-

Mendations.

4. Porter La section épaule de la ceinture de sécurité

autant que possible pour activer la ceinture

Fonction de verrouillage automatique.

2. Attachez la ceinture de sécurité au siège convertible

Selon la fabrication de retenue de l'enfant

Instructions de Turer.

1. Place Le siège convertible dans le siège arrière

du véhicule.

70

SÉCURITÉ

Informations connexes

AVERTISSEMENT

Sièges pour nourrissons (p. 67)

•

Il ne devrait pas être possible de déplacer l'enfant

retenue de plus de 2,5 cm (1 po) dans n'importe quel

direction le long du chemin de la ceinture de sécurité.

Le rétracteur de verrouillage sera automatiquement

libérer lorsque la ceinture de sécurité est débouclée

et autorisé à se rétracter complètement.

Coussins de rappel (p. 72)

Le siège convertible peut être supprimé par

déboucler la ceinture de sécurité et le laisser se rétracter

complètement.

5. Appuyez sur le siège convertible fermement en place,

Laissez la ceinture de sécurité se rétracter et tirez-la tendue. UN

le son de l'auto du rétracteur de la ceinture de sécurité

La fonction de verrouillage MATIC sera audible à

cette fois et est normal. La ceinture de sécurité

devrait maintenant être verrouillé en place.

•

Assurez-vous que le siège convertible est solidement en place.

AVERTISSEMENT

Sortez la section des épaules de la ceinture de sécurité.

Un siège enfant ne doit jamais être utilisé dans le

siège passager avant de tout véhicule avec un

Airbag de passager avant - pas même si le

Symbole "Airbag de passagers" près du

Le rétroviseur est éclairé. Si le

la gravité d'un accident devait provoquer

l'airbag pour gonfler, cela pourrait conduire à

blessure ou mort à un enfant assis dans ce

position.

6. Pousser et tirer le siège convertible le long

le chemin de la ceinture de sécurité pour s'assurer qu'il est maintenu

en toute sécurité en place par la ceinture de sécurité.

71

SÉCURITÉ

3. Fixer la ceinture de sécurité en insérant le verrou

plaque dans la boucle (serrure) jusqu'à ce qu'un

Cliquez sur est audible.

Coussins de rappel

Informations connexes

Sièges convertibles (p. 69)

Sièges pour nourrissons (p. 67)

•

Les contraintes d'enfants appropriées devraient toujours être

utilisé lorsque les enfants (selon leur âge /

taille) sont assis dans le véhicule.

Sécuriser un coussin de rappel

•

Positionner la ceinture de sécurité.

4. Assurer que la ceinture de sécurité est tirée et

s'adapte parfaitement autour de l'enfant.

Positionnez correctement l'enfant sur le coussin de rappel.

Des coussins de rappel sont recommandés pour chil-

Dren qui a des sièges convertibles dépassés.

AVERTISSEMENT

La section hanche du siège à trois points

la ceinture doit s'adapter parfaitement sur l'enfant

hanches, pas de l'autre côté de l'estomac.

•

1. Place le coussin de booster sur le siège arrière

du véhicule.

2. Avec L'enfant a correctement assis sur le

coussin de booster, fixer la ceinture de sécurité à ou

autour du coussin selon l'homme-

Instructions de ufacturer.

La section épaule des trois points

La ceinture de sécurité doit être positionnée

la poitrine et l'épaule.

La ceinture de l'épaule ne doit jamais être placée

derrière le dos de l'enfant ou sous le

bras.

72

SÉCURITÉ

3. Attachez la sangle pour l'attache inférieure

ancres dans l'isofix / verrou inférieur

Points d'attachement. Si la retenue de l'enfant est

non équipé de sangles pour le bas

attachez les ancres, ou si la retenue de l'enfant est

Utilisé sur la position des sièges centraux, suivez

Les instructions pour attacher un enfant

retenue utilisant le siège de verrouillage automatique

ceinture.

Anchons de l'attache supérieure

AVERTISSEMENT

Votre Volvo est équipée de retenue des enfants

Ancrages de latéraux supérieurs pour les trois sièges

positions sur le siège arrière. Ils sont situés sur

L'arrière des dossiers.

Référez-vous toujours aux recommandations

fait par la fabrication de retenue des enfants

Visites.

•

Volvo recommande que l'attache supérieure

les ancres doivent être utilisées lors de l'installation d'un pour-

retenue des enfants orientée vers le quartier.

Ancrages de retenue des enfants

Ne acheminez jamais une sangle d'attache supérieure sur le

haut de la retenue de la tête. La sangle

devrait être acheminé sous la tête

retenue.

4. Fermement Tension Tous les sangles.

Reportez-vous également au fabricant de sièges enfants

Instructions d'informations sur la sécurisation

siège enfant.

Les ancrages de retenue des enfants sont

conçu pour résister uniquement à ces charges

imposé par un enfant correctement ajusté

•

contraintes. En aucun cas

ils doivent être utilisés pour les ceintures de sécurité adultes ou

harnais. Les ancrages ne sont pas capables

pour résister à des forces excessives sur eux

en cas de collision si un harnais complet

Les ceintures de sécurité ou les ceintures de sécurité adultes sont installables

les a conduits. Un adulte qui utilise une ceinture

ancré dans un ancrage de retenue d'enfant

présente un grand risque de souffrir sévère

Les blessures devraient se produire.

Si le véhicule est équipé d'une cargaison

Couverture du compartiment, cela doit être supprimé

Avant qu'un siège enfant puisse être attaché dans le

Ancre d'attache.

Ancrages et symboles d'attache supérieurs à l'arrière de

les dossiers arrière. Il n'y a pas de symbole pour le

Position d'ancrage centrale.

Sécuriser un siège enfant

1. Place la retenue des enfants sur le siège arrière.

2. Route la sangle d'attache supérieure sous la tête

retenue et attachez-la à l'ancre.

N'installez pas d'enceintes arrière qui nécessitent

La suppression des ancres de l'attache supérieure

ou interférer avec l'utilisation appropriée du

STRAPE TOP TETHER.

•

}}

73

SÉCURITÉ

||

Informations connexes

Points de fixation des sièges inférieurs

Les sièges arrière sont équipés d'un enfant inférieur

Points de fixation des sièges.

Les points de fixation des sièges inférieurs sont inférieurs

destiné à être utilisé avec un certain enfant orienté vers l'arrière

contraintes.

Informations connexes

•

•

•

Suivez toujours l'installation du fabricant

instructions lors de la connexion d'un siège enfant à la

Points de fixation des sièges pour enfants inférieurs.

Emplacement de l'attachement des sièges enfants

points

Emplacement des points de fixation des sièges enfants à l'arrière

siège.

Les points de fixation des sièges enfants à l'arrière

Les sièges sont situés sur la section arrière de la

Rails de sol du siège avant.

74

SÉCURITÉ

2. A agencer sur la retenue de l'enfant à appuyer

le coussin de siège et localisez les ancres

par sensation.

Isofix/Ancres inférieures de verrouillage

ANCORS DES ISOFIX/En verrouillage

Les sièges enfants sont situés à l'arrière, hors-bord

Sièges, cachés sous les coussins du dossier.

3. Fixer l'attachement sur l'enfant

les sangles inférieures de la retenue à l'isofix /

Les ancres inférieures de verrouillage.

En utilisant l'isofix/LATCH LOBER CHILD

ancres de siège

4. Fermement Tension Les sangles des sièges enfants inférieurs

Selon l'instruction du fabricant

tions.

AVERTISSEMENT

Fixez correctement la pièce jointe à l'isofix /

Les ancres Isofix / Latch de Volvo sont conformes à

Normes FMVSS / CMVSS. Référez-vous toujours

au manuel du système de retenue des enfants pour

Notes de poids et de taille.

Les ancres inférieures de verrouillage.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de fixer l'attachement cor-

•

rectly à l'ancre (voir l'illustration

tion). Si la pièce jointe n'est pas correcte

attaché, la retenue de l'enfant peut ne pas être

correctement sécurisé en cas de colli-

sion.

Emplacement des ancres Isofix / Latch

Le siège central arrière n'est pas équipé

avec Isofix / Latch inférieur

ancres. Si une retenue d'enfant est utilisée dans

ce siège, fixez la tige de la retenue

Sangle d'ancrage (le cas échéant)

au point d'ancrage de l'attache supérieur pour cela

Strap et sécuriser la retenue de l'enfant

avec la ceinture de sécurité centrale du véhicule.

•

Les symboles sur le rembourrage du dos

Positions d'ancrage Isofix / Latch comme indiqué. À

Accédez aux ancres, agenouillé sur le coussin de siège

et localisez les ancres par la sensation. Suivez toujours

L'installation de votre fabricant de sièges enfants

instructions et utilisez les deux isofix / verrouillage

ancres plus faibles et mouches supérieures chaque fois que

sible.

L'enfant inférieur d'isofix / verrouillage

Les ancres de retenue sont uniquement destinées à

Utiliser avec des sièges enfants positionnés dans le

Positions de sièges hors-bord. Ces

Les ancres ne sont pas certifiées pour une utilisation avec

Toute retenue d'enfant qui est positionnée dans

la position des sièges centraux. Quand

sécuriser une retenue des enfants au centre

Position de sièges, utilisez uniquement le véhicule

ceinture de sécurité centrale.

Suivez toujours votre siège enfant manufac-

Instructions d'installation de TURER et utiliser

Les deux ancres inférieures ISOFIX / LATCH

et les empreintes de haut niveau dans la mesure du possible.

•

Pour accéder aux ancres

1. la retenue de l'enfant en position.

}}

75

SÉCURITÉ

Coussin de rappel intégré*¹

||

Avant de conduire, assurez-vous que:

Informations connexes

•

Les coussins de rappel intégrés à l'arrière

Les positions des sièges hors-bord du siège aident à assurer

que les enfants peuvent s'asseoir confortablement et en toute sécurité.

Le coussin de rappel intégré a été

conçu cial pour aider à protéger les enfants

le siège arrière lorsqu'il est utilisé avec le véhicule

la ceinture de sécurité. Le coussin de booster intégré dans

Le siège arrière peut être plié jusqu'à deux posi-

tions, selon la hauteur de l'enfant.

le coussin de booster est élevé

rectiftez la position du poids de l'enfant

•

Le coussin de booster est verrouillé en position

•

La ceinture de sécurité est tendue, en contact avec le

Corps de l'enfant et non tordu

La ceinture de sécurité n'est pas positionnée à travers le

La gorge de l'enfant ou en dessous de l'épaule

•

La section des genoux de la ceinture de sécurité est placée

bas sur les hanches de l'enfant pour fournir le

meilleure protection.

Si l'utilisation d'un coussin de rappel ne se traduit pas par

positionnement approprié du bandoulière, puis

L'enfant doit être placé correctement

retenue des enfants garantis. La ceinture de l'épaule doit

Ne soyez jamais placé derrière le dos de l'enfant ou

sous le bras.

Modèles américains

Poids

Étape 1

Étape 2

50 - 80 lbs

22 - 36 kg

33 - 55 livres

15 - 25 kg

Longueur

45 - 55 pouces.

37 - 47 pouces.

115 - 140 cm

95 - 120 cm

Position de sièges corrects: la ceinture de sécurité est positionnée

à travers la clavicule.

1

Canada uniquement: ce coussin peut être appelé coussin de booster intégré.

76

* Option/accessoire.

SÉCURITÉ

Modèles canadiens

Étape 1

Informations connexes

AVERTISSEMENT

Pliant le booster intégré Cush-

•

Étape 2

La mort ou les blessures graves peuvent

se produire

•

Poids

22 - 36 kg

50 - 80 lbs

18 - 25 kg

40 - 55 lbs

ion *(p. 78)

•

Suivez toutes les instructions à ce sujet

Pliant le booster intégré

•

coussin *(p. 79)

retenue des enfants et dans le véhicule

Manuel du propriétaire de CLE.

Longueur

115 - 140 cm

45 - 55 pouces.

102 - 120 cm

40 - 47 pouces.

•

Assurez-vous que le coussin de booster

est fermement verrouillé avant le

L'enfant est assis.

Utiliser ce coussin de rappel uniquement avec le chil-

dren dont la taille et le poids sont

dans les limites autorisées indiquées dans

la table.

18 kg (40 lb) est le poids minimum requise-

ment pour un enfant utilisant des sièges d'appoint en fonction

à la réglementation canadienne CMVSS 213.4.

•

Utilisez uniquement les genoux et l'épaule du véhicule

Système de courroie lors de la retenue de l'enfant

dans ce coussin de rappel.

•

En cas de collision tandis que le

Le coussin de rappel intégré était occu-

pié, tout le coussin de booster et

La ceinture de sécurité doit être remplacée. Le

Le coussin de rappel devrait également être

remplacé s'il est gravement usé ou endommagé

de quelque façon que ce soit. Ce travail devrait être per-

formé par une volvo formée et qualifiée

Technicien de service uniquement.

* Option/accessoire.77

SÉCURITÉ

Pliant le booster intégré

coussin*

Lorsque le coussin de rappel intégré est utilisé,

il doit être replié.

Position inférieure:

Appuyez sur le coussin de rappel vers l'arrière pour

Verrouillez-le en position.

Soulevez le bord avant du coussin de rappel

et appuyez-le vers l'arrière vers le dossier

pour le verrouiller en position.

Position supérieure (à partir de la position inférieure):

Tirez la poignée vers l'avant et vers le haut

Libérez le coussin de booster.

Appuyez sur le bouton pour libérer le booster

coussin.

78

* Option/accessoire.

SÉCURITÉ

Pliant le

AVERTISSEMENT

coussin de rappel*

Le coussin de rappel intégré ne peut pas être

déplacé directement de la position supérieure à

la position inférieure. De la position supérieure

tion, le coussin de rappel doit d'abord être

plié complètement dans le siège arrière

puis élevé à la position inférieure.

La mort ou les blessures graves peuvent

se produire

Lorsque le coussin de rappel intégré dans le

Le siège arrière n'est pas utilisé, il doit être rangé

(plié).

•

Suivez toutes les instructions à ce sujet

retenue des enfants et dans le véhicule

Manuel du propriétaire de CLE.

Coussin de rappel intégré *(p. 76)

Le coussin de rappel intégré ne peut pas être

déplacé directement de la position supérieure à

la position inférieure. De la position supérieure

tion, le coussin de rappel doit d'abord être

plié complètement dans le siège arrière

puis élevé à la position inférieure.

•

Assurez-vous que le coussin de booster

est fermement verrouillé avant le

L'enfant est assis.

Utiliser ce coussin de rappel uniquement avec le chil-

dren dont la taille et le poids sont

dans les limites autorisées indiquées dans

la table.

Informations connexes

•

Pliant le booster intégré

coussin *(p. 79)

•

Utilisez uniquement les genoux et l'épaule du véhicule

Système de courroie lors de la retenue de l'enfant

dans ce coussin de rappel.

•

En cas de collision tandis que le

Le coussin de rappel intégré était occu-

pié, tout le coussin de booster et

La ceinture de sécurité doit être remplacée. Le

Le coussin de rappel devrait également être

remplacé s'il est gravement usé ou endommagé

de quelque façon que ce soit. Ce travail devrait être per-

formé par une volvo formée et qualifiée

Technicien de service uniquement.

Tirez la poignée vers l'avant pour libérer le

coussin de booster.

}}

* Option/accessoire.79

SÉCURITÉ

||

Informations connexes

AVERTISSEMENT

Coussin de rappel intégré *(p. 76)

•

La mort ou les blessures graves peuvent

se produire

Pliant le booster intégré Cush-

•

ion *(p. 78)

•

Suivez toutes les instructions à ce sujet

retenue des enfants et dans le véhicule

Manuel du propriétaire de CLE.

•

Assurez-vous que le coussin de booster

est fermement verrouillé avant le

L'enfant est assis.

Utiliser ce coussin de rappel uniquement avec le chil-

dren dont la taille et le poids sont

dans les limites autorisées indiquées dans

la table.

•

Appuyez sur le centre du booster

coussin pour le verrouiller en position.

PRUDENCE

Utilisez uniquement les genoux et l'épaule du véhicule

Système de courroie lors de la retenue de l'enfant

dans ce coussin de rappel.

•

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets (par exemple

jouets) sur le siège sous le

Coussin de booster avant de le plier.

En cas de collision tandis que le

Le coussin de rappel intégré était occu-

pié, tout le coussin de booster et

La ceinture de sécurité doit être remplacée. Le

Le coussin de rappel devrait également être

remplacé s'il est gravement usé ou endommagé

de quelque façon que ce soit. Ce travail devrait être per-

formé par une volvo formée et qualifiée

Technicien de service uniquement.