SÉCURITÉ
éjecté du véhicule pendant un soudain
Sécurité des enfants
Les enfants doivent toujours être assis en toute sécurité
Lorsque vous voyagez dans le véhicule.
AVERTISSEMENT
manœuvre ou impact. La même peut également hap-
stylo si le nourrisson ou l'enfant roule sans restriction
le siège. D'autres occupants devraient également être
correctement retenu pour aider à réduire le risque
de blesser ou d'augmenter la blessure d'un enfant.
Lorsque le véhicule est en mode de sécurité, il
ne doit pas être remorqué derrière un autre véhicule
Cle. Il doit être remorqué à partir du site sur un
dépanneuse. Volvo recommande de remorquer
véhicule directement à une volvo autorisée
atelier.
informations générales
Volvo recommande l'utilisation appropriée de la retenue
Systèmes pour tous les occupants, y compris les enfants.
N'oubliez pas que, quel que soit l'âge et la taille, un
l'enfant doit toujours être correctement restreint dans un
véhicule.
Tous les États et provinces ont une législation
Erning comment et où les enfants devraient être car-
Rie dans un véhicule. Découvrez les réglementations
dans votre état ou votre province. Accident récent
Des statistiques ont montré que les enfants sont plus sûrs
positions de sièges arrière que les sièges avant posi-
les tions lorsqu'elles sont correctement restreintes. Un enfant
Informations connexes
Mode de sécurité (p. 61)
•
•
•
Votre véhicule est également équipé d'isofix /
Les pièces jointes de verrouillage, ce qui le rend plus con-
Venient pour installer des sièges enfants.
Démarrage du véhicule (p. 382)
Récupération (p. 441)
Le système de retenue peut aider à protéger un enfant dans un
véhicule. Voici ce qu'il faut rechercher lors de la sélection
Un système de retenue des enfants:
Certains systèmes de retenue pour les enfants sont
conçu pour être sécurisé dans le véhicule par genoux
Ceintures ou portion de tour d'une ceinture à épaules réticentes.
Ces systèmes de retenue des enfants peuvent aider à protéger
Enfants dans des véhicules en cas d'accident
Seulement s'ils sont utilisés correctement. Cependant, chil-
dren pourrait être en danger dans un accident si le
Les contraintes d'enfants ne sont pas correctement sécurisées dans le
véhicule. Défaut de suivre l'installation
Les instructions pour la retenue de votre enfant peuvent en résulter
dans votre enfant frappant l'intérieur du véhicule dans un
arrêt soudain.
Il devrait avoir une étiquette certifiant qu'il se réunit
Sécurité fédérale des véhicules à moteur applicable
Normes (FMVSS 213) - ou au Canada,
CMVSS 213.
Assurez-vous que le système de retenue des enfants est
approuvé pour la taille, le poids de l'enfant et
Développement - l'étiquette requise par le stand-
ard ou réglementation, ou des instructions pour le nourrisson
retenus, fournissez généralement ces informations.
Tenir un enfant dans vos bras n'est pas un
substitut à un système de retenue des enfants. Dans un
accident, un enfant tenu dans les bras d'une personne peut
être écrasé entre l'intérieur du véhicule et
une personne sans retenue. L'enfant pourrait aussi
être blessé en frappant l'intérieur, ou en étant
En utilisant n'importe quel système de retenue des enfants, nous demandons
vous pour examiner attentivement les instructions qui
sont fournis avec la retenue. Soyez sûr que vous
les comprendre et peuvent utiliser le dispositif
erly et en toute sécurité dans ce véhicule. Un enfant mal utilisé
le système de retenue peut entraîner une augmentation
}}
63
English 
French 
Dutch 
German 
Swedish