Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Sécurité -> Airbags User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Sécurité -> Airbags

SÉCURITÉ  
||  
Siège arrière  
Rappel de la ceinture de sécurité  
Airbags  
Le rappel de la ceinture de sécurité arrière a deux fonctions:  
Le véhicule est équipé d'airbags et  
rideaux gonflables pour le conducteur et passant  
gers.  
Pour indiquer dans quelle ceinture de sécurité est bouclée  
les sièges arrière. Ce sera également affiché  
dans un graphique de tableau de tableau.  
•
AVERTISSEMENT  
Pour fournir des rappels audio et visuels si  
Toute ceinture de sécurité dans le siège arrière est retirée  
Pendant que le véhicule est en mouvement. Le  
Le rappel s'arrêtera quand la ceinture de sécurité aura  
été reconnu.  
•
Si le voyant d'avertissement d'airbag reste  
Une fois le moteur au démarrage ou s'il illusion  
Minates pendant que vous conduisez, faites  
véhicule inspecté par un formé et  
Technicien de service Volvo qualifié comme  
dès que possible.  
•
•
Porte / capot / hayon et porte de remplissage de carburant  
Rappel  
Si le capot, le hayon, la porte de remplissage de carburant ou la porte  
n'est pas correctement fermé, cela sera indiqué par  
Un graphique dans le tableau de bord. Arrêter le  
véhicule en toute sécurité et fermer la porte ouverte, le capot,  
etc.  
N'essayez jamais de modifier ou de réparer l'un des  
les systèmes de sécurité du véhicule vous-même.  
Des réparations incorrectement effectuées à tout  
le système pourrait nuire à la fonction et à la tête  
à des blessures graves. Tous fonctionnent sur ces systèmes  
TEMS doit être effectué par un  
et technicien de service Volvo qualifié.  
Rappel Lumière dans la console de plafond.  
Une lumière de rappel de la ceinture de sécurité illumine dans le  
La console de plafond et un symbole d'avertissement sont dis-  
joué dans le tableau de bord.  
Le rappel audible varie en fonction du  
vitesse du véhicule, temps de conduite et distance  
conduit.  
Si le véhicule se déplace à une vitesse  
sous environ. 10 km / h (6 mph), le  
Le symbole d'information illuminera dans  
Le tableau de bord.  
Un graphique de statut de ceinture de sécurité dans l'instrument  
Le panneau indique quand le conducteur ou un pas-  
La ceinture de sécurité de Senger est bouclée ou débouclée.  
Si le véhicule se déplace à une vitesse  
au-dessus d'env. 10 km / h (6 mph), le  
Le symbole d'avertissement s'allume dans le  
tableau de bord.  
Les sièges enfants ne sont pas inclus dans la ceinture de sécurité  
Système de rappel.  
Sièges avant  
Informations connexes  
Un signal audible et un indicateur de rappel  
des occupants débouclés pour fixer leur siège  
Ceintures.  
Ceintures de sécurité (p. 47)  
•
Ceintures de sécurité de flambement et débouclé (p. 48)  
•
52  
 
SÉCURITÉ  
Airbags côté conducteur / passager  
AVERTISSEMENT  
NOTE  
En complément des ceintures de sécurité, le véhicule  
est équipé du conducteur et du côté passager  
Airbags avant.  
Si votre véhicule est devenu endommagé par l'eau  
de toute façon (par exemple, tapis de sol trempés / stand-  
eau sur le sol du véhicule), faire  
ne pas essayer de démarrer le moteur. Cela peut  
provoquer un déploiement d'airbag, qui pourrait  
entraîner des blessures graves. Volvo recommande  
remorquer le véhicule directement à un  
Atelier Volvo.  
Les capteurs réagissent différemment en fonction de  
les circonstances de l'accident et  
si la ceinture de sécurité est utilisée ou non. Ce  
s'applique à toutes les positions de ceinture.  
Il peut donc y avoir des situations d'accident  
dans lequel un seul (ou aucun) des airbags  
sont déployés. Les capteurs surveillent le  
impact de la collision et réagir  
pour déployer un, plusieurs airbags ou pas.  
Avant d'essayer de remorquer le véhicule:  
1. Commutation hors d'allumage pendant au moins 10  
minutes et déconnecter la batterie.  
2. Suivez les instructions pour manuellement  
surestimant le système ShiftLock.  
AVERTISSEMENT  
La ceinture de sécurité et l'airbag travaillent ensemble.  
Si la ceinture de sécurité n'est pas utilisée ou est utilisée  
Regèrement, l'airbag peut ne pas fournir le  
Protection prévue dans une collision.  
Airbags déployés  
Airbags avant du conducteur / passager.  
Dans une collision frontale, les airbags aident à protéger  
La tête du conducteur et le passager, le cou, le visage  
et la poitrine et les genoux et les jambes du conducteur.  
Pour aider à prévenir les blessures dans le cas de l'air-  
le sac est déployé, les passagers doivent s'asseoir comme  
debout que possible, avec leurs pieds sur le  
le sol et le dos contre le siège arrière-  
repos.  
AVERTISSEMENT  
Si l'un des airbags s'est déployé:  
Une collision d'une force suffisamment violente  
déclencher les capteurs et un ou plusieurs airbags  
se gonfle. L'airbag aide à amortir l'initiale  
Impact de la collision pour le passager. Le  
l'airbag se dégonfle lorsqu'il est comprimé par le colli-  
sion. Une petite quantité de poudre sera également  
libéré de l'airbag. Cela peut sembler  
être de la fumée et est normal. L'ensemble du processus,  
de l'inflation à la déflation de l'airbag, se produit  
Dans les dixièmes d'une seconde.  
N'essayez pas de conduire le véhicule.  
Faites-le remorquer à un travail autorisé  
boutique.  
•
AVERTISSEMENT  
Si nécessaire, consultez un médecin.  
•
Volvo recommande de contacter un auteur  
Atelier Volvo Ized pour les réparations. Incorrectement  
Réparations effectuées au système d'airbag  
pourrait nuire à la fonction et conduire à  
blessure.  
Informations connexes  
Sécurité (p. 42)  
•
•
•
•
Airbags côté conducteur / passager (p. 53)  
Airbags latéraux (p. 60)  
Rideau gonflable (p. 60)  
}}  
53  
 
SÉCURITÉ  
||  
Déployer dans certaines collisions non frontales  
où une décélération rapide se produit.  
Le système d'airbag avant  
AVERTISSEMENT  
Le système d'airbag avant comprend des générations de gaz  
tors entourés par les airbags, et décélera-  
capteurs qui activent les générateurs de gaz,  
provoquant le gonflement des airbags avec nitro-  
Gen Gas.  
Les airbags du véhicule sont conçus  
être un supplément pour un  
•
Les capteurs du système d'airbag, qui déclenchent  
les airbags avant, sont conçus pour dissuader  
le mien si la collision est suffisamment puissante pour  
activer les tendeurs de courroie et / ou l'air-  
sacs.  
•
Remplacement pour le siège à trois points  
Ceintures. Pour une protection maximale, usure  
Ceintures de sécurité en tout temps. Sachez que non  
Le système peut empêcher toutes les blessures possibles  
Cela peut se produire dans un accident.  
Comme le mouvement des occupants des sièges  
comprime les airbags, une partie du gaz est  
expulsé à un rythme contrôlé pour fournir un meilleur  
amortissant. Les tendeurs de la courroie minimisent le relâchement  
dans les ceintures de sécurité et sont activées pour les occu-  
pantalon portant leurs ceintures de sécurité. Le proc- entier  
ess, de l'inflation à la déflation de l'airbag,  
se produit à moins de dixièmes de seconde.  
Cependant, toutes les collisions frontales n'activent pas le  
Airbags avant.  
Ne conduisez jamais avec vos mains sur le  
Tampon roulant / boîtier d'airbag.  
•
•
Si la collision implique un objet non rigide  
•
(par exemple, une dérive de neige ou un buisson), ou un rigide, fixe  
objet à basse vitesse, les airbags avant  
ne déploiera pas nécessairement.  
Les airbags avant sont conçus pour aider  
empêcher les blessures graves. Déploiement  
se produit très rapidement et avec considération  
Force ble. Pendant le déploiement normal  
et selon des variables telles que  
Position de sièges, on peut vivre  
abrasions, ecchymoses, gonflements ou autres  
blessures à la suite du déploiement de  
l'un ou les deux airbags.  
Les airbags avant ne se déploient normalement pas dans un  
collision à impact latéral, dans une collision de  
l'arrière ou dans une situation de roulement.  
•
L'emplacement des airbags avant est indiqué  
parAirbag SRSen relief sur la direction  
plaquette de roue et au-dessus du compartiment à gants,  
et par décalcomanies sur les deux visières solaires et sur le  
Avant et éloignement droit du tableau de bord.  
La quantité de dommages à la carrosserie  
n'indique pas de manière fiable si les airbags  
devrait avoir déployé ou non.  
•
LeAirbag avant du côté conducteurest plié et  
Situé dans le centre du volant.  
Lors de l'installation de tout équipement accessoire  
ment, assurez-vous que l'airbag avant  
Le système n'est pas endommagé. Toute interférente  
dans le système pourrait provoquer  
fonction.  
•
Leairbag au genouest plié sur le dessous de  
le tableau de bord du côté du conducteur. Le texte  
Airbagest en relief sur le panneau.  
LeAirbag avant latéral du côté passagerest plié  
derrière un panneau situé au-dessus du gant com-  
partie partielle.  
Déploiement de l'airbag avant  
Les airbags avant sont conçus pour déployer  
Pendant certains collilines frontales ou frontales  
sions, impacts ou décélérations,  
sur la gravité de l'accident, l'angle, la vitesse et  
objet touché. Les airbags peuvent également  
•
54  
SÉCURITÉ  
1-800-458-1552  
NOTE  
AVERTISSEMENT  
www.volvocars.com/us  
Au Canada  
Le déploiement des coussins gonflables avant se produit  
Une seule fois lors d'un accident. Dans un  
collision où le déploiement se produit, le  
airbags et tendeurs de ceinture de sécurité  
Vate. Un peu de bruit se produit et un petit  
La quantité de poudre est libérée. Le  
La libération de la poudre peut apparaître comme  
matière fumée. C'est une normale  
caractéristique et n'indique pas  
feu.  
N'utilisez pas de sièges de sécurité pour enfants ou d'enfant  
coussins de rappel / dossiers à l'avant  
siège du passager. Nous recommandons également  
que les occupants de moins de 140 cm (4 pieds  
7 pouces) en hauteur qui ont dépassé  
Ces appareils se trouvent sur le siège arrière avec  
La ceinture de sécurité est fixée. Voir aussi le  
Informations sur le capteur de poids des occupants.  
•
•
Volvo Car Canada Ltd.  
Centre de service client  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
1-800-663-8255  
Ne conduisez jamais avec les airbags déployés.  
Le fait qu'ils traînent peuvent altérer  
la direction de votre véhicule. Autre  
Les systèmes de sécurité peuvent également être endommagés.  
•
•
www.volvocars.com/ca  
Les airbags avant de Volvo utilisent un sen-  
sors qui sont intégrés à l'avant  
Boucles de siège. Le point auquel le  
Les déploiements d'airbag sont déterminés par  
Que la ceinture de sécurité soit ou non  
utilisé, ainsi que la gravité du col-  
liaison.  
•
Décalcomanies d'airbag  
La fumée et la poussière se sont formées lorsque  
Les airbags sont déployés peuvent provoquer la peau  
et l'irritation des yeux en cas de pro-  
exposition astucieuse.  
Les collisions peuvent se produire où un seul des  
Les airbags se déploient. Si l'impact est  
moins sévère, mais suffisamment grave pour être  
un risque de blessure claire, les airbags sont  
déclenché à capacité partielle. Si le  
L'impact est plus grave, les airbags sont  
déclenché à pleine capacité.  
•
Si vous avez des questions sur toute composition  
dans le système SRS, veuillez contacter un  
Technicien de service Volvo formé et qualifié  
ou support client Volvo:  
Aux États-Unis  
Volvo Car USA, LLC  
Centre de service client  
1 lecteur Volvo  
Dicale d'airbag à l'extérieur des deux visières solaires.  
P.O. Box 914  
Rockleigh, New Jersey 07647  
}}  
55  
SÉCURITÉ  
||  
Capteur de poids des occupants  
AVERTISSEMENT  
Le capteur de poids d'occupant (OWS) est  
conçu pour répondre aux exigences réglementaires  
la sécurité fédérale des véhicules à moteur  
Standard (FMVSS) 208 et est conçu pour  
Désactiver (ne gonflera pas) le côté passager  
Airbag avant dans certaines conditions.  
Aucun objet ou équipement accessoire,  
par exemple Les couvercles de tableau de bord peuvent être placés  
sur, attaché à ou installé près de l'air  
Couverture du sac (la zone au-dessus du gant  
compartiment) ou la zone affectée par  
Déploiement de l'airbag.  
•
Il ne devrait pas y avoir d'articles lâches, tels  
En tant que tasses à café sur le sol, le siège ou  
zone de tableau de bord.  
•
•
N'essayez jamais d'ouvrir la couverture de l'airbag sur  
le volant ou le passager  
Tableau de bord latéral. Cela ne devrait être que  
fait par une Volvo formée et qualifiée  
Technicien de service.  
Decal de l'airbag latéral du passager.  
AVERTISSEMENT  
Les enfants ne doivent jamais être autorisés dans le  
siège du passager avant.  
•
•
Le non-respect de ces instructions peut  
entraîner des blessures aux occu-  
pantalon.  
•
Occupants dans le passager avant  
le siège ne doit jamais s'asseoir sur le bord du  
siège, asseyez-vous vers l'instrument  
panneau ou autrement assis hors de position.  
Indicateur de capteur de poids d'occupant (OWS)  
Informations connexes  
Désactiver le front côté passager  
airbag  
Airbags (p. 52)  
•
Le dos de l'occupant doit être comme  
droit comme le confort le permet et être  
contre le dossier avec la ceinture de sécurité  
correctement fixé.  
•
•
Volvo recommande à tous les occupants  
(adultes et enfants) moins que 140 cm  
(4 pieds 7 pouces) être assis sur le siège arrière de  
Tout véhicule avec un airbag côté passager avant  
et être correctement retenu pour leur taille et  
poids.  
Capteur de poids des occupants (p. 56)  
•
Les pieds doivent être sur le sol, par exemple, pas sur  
le tableau de bord, le siège ou par la fenêtre.  
L'OWS fonctionne avec des capteurs qui font partie de  
Le siège et la ceinture de sécurité du passager avant. Le  
Les capteurs sont conçus pour détecter la présence  
56  
 
SÉCURITÉ  
d'un occupant correctement assis et déterminer si  
L'airbag avant latéral du côté passager devrait être  
activé (peut gonfler) ou handicapé (ne  
gonfler).  
NOTE  
AVERTISSEMENT  
Lorsque l'allumage est allumé, le  
La lumière indicatrice des OW sera éclairée pour Sev-  
secondes eral tandis que le système effectue un  
Test d'autodiagnostic.  
N'essayez jamais d'ouvrir, d'enlever ou de réparer  
Composants du système OWS. Ce  
pourrait provoquer un dysfonctionnement du système.  
L'entretien ou les réparations ne devraient être que  
réalisé par un A formé et qualifié  
Technicien de service Volvo.  
•
•
Les OW seront désactivés (ne gonflera pas) le pas-  
Airbag avant latéral de Senger quand:  
Le siège du passager avant est inoccupé,  
ou a des objets petits / moyens à l'avant  
siège,  
•
Cependant, si un défaut est détecté dans le système:  
Le siège du passager avant ne devrait pas  
être modifié de quelque manière que ce soit. Cela pourrait  
réduire la pression sur le coussin de siège,  
qui pourrait interférer avec les OW  
fonction du système.  
Le voyant OWS restera allumé.  
•
•
Le voyant d'alerte SRS s'allumera et  
rester en marche et un message texte sera dis-  
joué.  
le système détermine qu'un nourrisson est  
présent dans un siège infantile orienté vers l'arrière qui est  
installé selon le fabricant  
instructions,  
•
AVERTISSEMENT  
le système détermine qu'un petit enfant est  
présent dans une retenue des enfants orientée vers l'avant  
qui est installé selon le manufac-  
Instructions de Turer,  
•
Si un défaut dans le système est détecté et indi-  
caché comme décrit, sachez que le pas-  
L'airbag avant latéral de Senger ne se déploiera pas dans  
l'événement d'une collision. Dans ce cas, le  
Système SRS et capteur de poids d'occupant  
devrait être inspecté par une formation et une qualification  
Technicien de service Fied Volvo dès que  
possible.  
le système détermine qu'un petit enfant est  
présent dans un siège de rappel,  
•
•
•
Un passager avant enlève son poids  
du siège pendant une période de temps,  
un enfant ou une petite personne occupe le  
siège du passager avant.  
L'OWS utilise un airbag de passagers  
lampe indicatrice qui illuminera et restera  
pour vous rappeler que le côté passager  
L'airbag avant est désactivé. Le passager  
La lampe à indicateur à airbag est située dans le  
console aérienne, près de la base de l'arrière  
afficher le miroir.  
}}  
57  
SÉCURITÉ  
||  
Bag Off Indicator Lamp est allumé, c'est possible  
que la personne ne s'assement pas correctement dans le  
siège. Si cela se produit:  
1 lecteur Volvo  
Passage-  
est le siège  
occupation  
statut  
OWS INDI- Passager  
Cator Light avant latérale  
P.O. Box 914  
statut  
Airbag sta-  
le  
Rockleigh, New Jersey 07647  
1-800-458-1552  
Éteignez le véhicule et demandez à la personne de  
Placez le dossier en position verticale.  
•
Siège unoccu- OWS INDI-  
pied  
Passager  
Air avant latérale-  
sac handicapé  
Demandez à la personne de vous asseoir debout sur le siège,  
centré sur le coussin de siège, avec le  
Les jambes de la personne s'étendent confortablement.  
Au Canada  
•
Cator Light  
s'allume  
Volvo Car Canada Ltd.  
Centre de service client  
9130 Leslie Street, Suite 101  
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9  
1-800-663-8255  
Siège occu-  
pié par bas  
poids occu- s'allume  
pantalon / objetUN  
OWS INDI-  
Cator Light  
Passager  
Air avant latérale-  
sac handicapé  
Redémarrez le véhicule et demandez à la personne  
rester dans cette position pendant environ deux  
minutes. Cela permettra au système de  
détecter cette personne et activer le pas-  
l'airbag frontal de Senger.  
•
•
Siège occu-  
pié  
Occu-  
pantalon / objet  
OWS INDI-  
Cator Light  
estpaslit  
Passager  
Air avant latérale-  
sac activé  
Si l'airbag passager éteint india  
Tor Lamp reste encore après cela, le  
Il faut conseiller à la personne de rouler dans le  
siège arrière.  
UN
Volvo recommande que les enfants soient toujours correctement  
RESTRAINS DANS LES RESTRAINTES ENFANTS APPROPRIÉES DES SATTES ARRIÈRES.  
Ne présumez pas que l'airbag avant latéral du passager est dis-  
ABLED SUSC LA LAMPE D'INDICATEUR AIRBAG DU PASSAGER  
est éclairé. Assurez-vous que la retenue de l'enfant est correctement installée. Si  
Il y a un doute quant au statut du côté passager  
Airbag avant, déplacez la retenue de l'enfant sur le siège arrière.  
Cela indique des limites dans la classification OWS  
capacité tion. Il n'indique pas les ows mal-  
fonction.  
Modifications  
L'OWS est conçu pour permettre (peut gonfler)  
l'airbag avant latéral du passager dans l'événement  
d'une collision à chaque fois que le système sent qu'un  
une personne de taille adulte est bien assise dans le  
siège du passager avant. L'air du passager-  
Sac sur l'indicateur de sac sera éteint et  
rester éloigné.  
Si vous envisagez de modifier votre véhicule  
de toute façon pour accueillir un handicap, pour  
Exemple en modifiant ou en adaptant le conducteur ou  
siège (s) et / ou sysmebag du passager avant-  
Tems, veuillez contacter Volvo à:  
Aux États-Unis  
Volvo Car USA, LLC  
Centre de service client  
Si une personne de taille adulte est assise à l'avant  
siège du passager, mais l'air du passager  
58  
SÉCURITÉ  
AVERTISSEMENT  
AVERTISSEMENT  
AVERTISSEMENT  
Aucun objet qui ajoute au poids total  
sur le siège doit être placé sur le  
siège du passager avant. Si un enfant est  
assis sur le siège du passager avant  
Avec n'importe quel poids supplémentaire, cet supplément  
Le poids pourrait provoquer le système OWS  
pour activer l'airbag, qui pourrait  
le faire se déployer en cas de col-  
lison, blessant ainsi l'enfant.  
Gardez les points suivants à l'esprit avec  
respect pour le système OWS. Défaut de  
suivre ces instructions pourraient  
affecter négativement la fonction du système  
et entraîner de graves blessures aux occu-  
pantalon du siège du passager avant.  
Ne placez aucun type d'objet sur le  
Le siège du passager avant de cette manière  
ce brouillage, pressant ou presser  
se produit entre l'objet et le  
siège avant, autre que comme résultat direct  
de l'utilisation correcte de l'automatique  
Verrouillage de verrouillage / verrouillage d'urgence  
Rétracteur (all/Elr) ceinture de sécurité.  
•
•
•
•
Le poids total du siège avant pas-  
Senger devrait toujours être sur le siège  
coussin. Le passager ne devrait jamais  
Soulevez-le du coussin du siège  
en utilisant l'accoudoir dans la porte ou le  
console centrale, en appuyant sur les pieds  
le sol, en s'asseyant sur le bord du  
coussin de siège, ou en appuyant contre  
le dossier d'une manière qui réduit  
pression sur le coussin de siège. Ce  
pourrait entraîner la désactivation de l'avant,  
Airbag latéral du passager.  
Aucun objet ne doit être placé sous le  
siège du passager avant. Cela pourrait inter-  
Fere avec la fonction du système OWS.  
•
La ceinture de sécurité ne doit jamais être enveloppée  
autour d'un objet sur le passage avant  
siège d'erme. Cela pourrait interférer avec le  
Fonction du système.  
•
•
Informations connexes  
La ceinture de sécurité du passager avant doit  
Ne soyez jamais utilisé d'une manière qui exerce  
plus de pression sur le passager que  
normale. Cela pourrait augmenter le pré-  
sûr exercé sur le capteur de poids par un  
enfant, et pourrait entraîner l'airbag  
être activé, ce qui pourrait le faire  
déploier en cas de collision,  
blessant ainsi l'enfant.  
Airbags côté conducteur / passager (p. 53)  
•
59  

Related Topics

Sécurité

Sécurité
Sécurité pendant la grossesse
Signaler les défauts de sécurité
Ceintures de sécurité
Rappels de portières et de ceintures de sécurité
Airbags latéraux
Mode de sécurité
Sécurité des enfants
Dispositifs de retenue pour enfants