Advertisement

Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Land Rover Evoque SUV Sistema de navegación User Manual

MY CAR USER MANUAL

Land Rover SUV 2020 Sistema de navegación

Sistema de navegación  
Sistema de navegación  
El sistema de navegación  
Acceso a la navegación  
La instrucción de navegación es por mapa y giro  
información que se muestra en la pantalla táctil y  
puede complementarse con la guía de voz si  
requerido. El sistema utiliza señales de Global  
Satélites de posicionamiento del sistema (GPS) combinados  
con información de sensores de vehículos y  
de los datos almacenados en el disco duro, para establecer  
la verdadera posición del vehículo.  
DesdeMenú de iniciotocar elEn la carretera Nav  
llave suave. Alternativamente presione elNollave dura  
en la facia. Se mostrará una pantalla de precaución.  
Si el lenguaje de la pantalla de navegación no ha sido  
Set, ahora es el momento de configurarlo. SeleccionarIdioma,  
Haga una selección y confirme tocando el  
DE ACUERDOllave suave. Serás devuelto al  
PRECAUCIÓNpantalla.  
Nota:La mapeo de datos cargados en el disco duro es  
relevante para el mercado en el que el vehículo es  
primero vendió y proporcionará orientación y  
información solo para esa área. Tu distribuidor local  
tendrá detalles de las actualizaciones de software.  
Después de tocar elAceptarllave suave, el toque  
la pantalla mostrará elMENÚo la pantalla que  
estuvo en uso cuando desactivó la última vez  
sistema.  
Nota:Después de aproximadamente 12 segundos, el  
Las teclas suaves del menú desaparecerán y mostrarán el  
solo información sobre el mapa. Esto mostrará corriente  
posición del vehículo. Tocar elMenú de navegaciónllave suave  
Para mostrar el completoMENÚpantalla.  
Utilizando esta combinación de fuentes de datos el  
La computadora de navegación del vehículo le permite  
Planifique y siga un mapa de ruta a su deseado  
destino.  
La pantalla táctil se utiliza para controlar la navegación  
a través de menús, pantallas de texto y pantallas de mapa.  
En este punto, la primera vez que el usuario debe configurar  
Preferencias personales en elConfiguración de navegaciónárea.  
Estas configuraciones se aplican cada vez que la navegación  
se usa.  
Cosas que necesitas saber  
Operar el sistema solo cuando es  
seguro para hacerlo.  
Error de posición del vehículo  
Bajo ciertas condiciones, es posible para el  
La posición del vehículo que se muestra en la pantalla es  
incorrecto. Esto puede suceder cuando:  
Los requisitos del tráfico nacional por carretera  
Las regulaciones siempre se aplican.  
Observación de letreros de tráfico y tráfico local  
Las regulaciones siempre tienen prioridad.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Conducir en una rampa espiral en un edificio.  
Conducir por carreteras elevadas o debajo.  
Dos caminos son cercanos y paralelos.  
El sistema de navegación sirve únicamente como una ayuda  
a la navegación. En particular, la navegación  
El sistema no se puede utilizar como ayuda para la orientación  
Cuando la visibilidad es pobre.  
El vehículo es transportado a otro  
destino.  
Las señales GPS pueden ser interrumpidas ocasionalmente  
debido a barreras físicas como túneles y  
Carreteras bajo carreteras elevadas.  
ꢀ
ꢀ
Después de que el vehículo se gira en un tocadiscos.  
Después de la desconexión de la batería del vehículo.  
Sin embargo, sensores de dirección y velocidad en el  
El vehículo minimizará cualquier efecto adverso en el  
Sistema de navegación. El funcionamiento normal  
Reanude una vez que se haya aprobado la obstrucción.  
146  
Sistema de navegación  
Controles de navegación  
Consta de dos pantallas de menú. Los iconos para el segundo menú se muestran individualmente.  
Ver104, descripción general de la pantalla táctil.  
1.Muévase a otro menú de navegación.  
2.Cancela la guía de ruta actual.  
7.La guía de voz se puede desactivar para el  
viaje actual. Se resalta la tecla definida  
mientras que la guía de voz está habilitada.  
8.Permite al usuario tomar un desvío del  
ruta actual.  
3.Proporciona una opción de opciones para ingresar a un  
destino.  
9.Avanza a la pantalla del mapa principal.  
10.Configuración para el sistema de navegación.  
11.Permite al usuario encender o desactivar los iconos POI.  
4.Mostrará destinos anteriores ingresados.  
5.Permite al usuario seleccionar varias opciones  
para la ruta.  
12.TMC (canal de mensajes de tráfico). No utilizado  
por ingresar a un destino pero cuando  
habilitado, proporcionará datos sobre la carretera  
condiciones y cualquier evento que pueda afectar  
el viaje.  
6.Cuando se establece un destino, el Range Rover  
El logotipo en esta posición se reemplaza por un suave  
clave que habilita la última instrucción de voz  
ser repetido.  
13.Administre las ubicaciones almacenadas.  
147  
Sistema de navegación  
Pantalla dividida de mapa  
1.TMC (canal de mensajes de tráfico)  
información.  
9.Ubicación actual de la calle.  
10.No GPS signal.  
2.El norte está arriba.  
11.Pantalla normal.  
3.Pequeña pantalla de brújula que siempre  
indica norte.  
12.Selección del modo de pantalla.  
13.Menú de navegación.  
4.Pantalla de la siguiente dirección.  
5.Posición actual del vehículo.  
6.Flecha de dirección del vehículo.  
7.Pantalla dividida.  
14.Configuración normal de escala de pantalla/zoom.  
15.Distancia/hora al destino.  
16.Evento TMC (congestión de tráfico).  
8.Configuración de escala de pantalla dividida/zoom.  
148  
Sistema de navegación  
ꢀ
SeleccionarDE ACUERDO. El menú de entrada de destino es  
mostrado y la ventana de información muestra  
El área de búsqueda seleccionada actualmente.  
Modos de pantalla  
Toque el botón de selección del modo de pantalla (12)  
Para ver una serie de íconos, cada uno que representa un  
Modo de pantalla diferente (como se detalla a continuación).  
Toque el icono relevante para seleccionar el deseado  
modo de pantalla.  
Establecer un destino  
Después de tocarAceptar, la pantalla del mapa inicial es  
Mostrado, ahora seleccioneMenú de navegación.  
En el menú de navegación, seleccioneDestino  
entrada.  
Vista de pantalla completa.  
SeleccionarDIRECCIÓNdesdeDestinopantalla  
e ingrese el nombre de la ciudad.  
Vista de pantalla dividida. Un más detallado  
Vista del área local y la carretera  
El sistema se muestra a la derecha.  
Una vez que se han ingresado letras suficientes,  
tocarListapara mostrar todas las ciudades posibles.  
Muestra el siguiente cruce en el  
Media pantalla derecha.  
Si es necesario, use las flechas de desplazamiento a la izquierda de  
la lista para buscar hacia arriba o hacia abajo. Seleccione la ciudad  
necesitas.  
Esta vista solo está disponible cuando  
viajando en una autopista. Él  
se muestra automáticamente para mostrar  
Salidas restantes a lo largo de su ruta.  
Ahora ingrese el nombre de la carretera. Una vez suficiente  
Se han ingresado letras, toqueListapara mostrar  
Todos los caminos posibles.  
Muestra la lista de próximos  
uniones y encender las instrucciones  
la media pantalla derecha.  
Seleccione el camino que necesita.  
Ingrese el número de la casa de la dirección (si  
conocido) Entonces toqueDE ACUERDOpara confirmar.  
Si no se conoce el número de la casa, presioneDE ACUERDO-  
El punto medio del camino se usa como el  
destino.  
Área de búsqueda  
La base de datos del mapa de navegación se divide en  
países, o áreas geográficamente definidas  
Dentro de los países, llamadas áreas de búsqueda. Cuando  
establecer una ruta, el destino (o punto de referencia)  
ingresado debe estar en el seleccionado actualmente  
Área de búsqueda.  
La pantalla del mapa que muestra la configuración de ruta y  
Se muestran los detalles del destino.  
Iniciar guía  
Después de tocarDestino, el sistema  
Calcule la ruta.  
Antes de intentar establecer un destino o  
Waypoint, establezca el área de búsqueda correcta como  
Sigue:  
Ahora hay una opción para seleccionar3 rutas,  
Cambiar de rutaoComenzarguía de navegación.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SeleccionarEntrada de destinode la principal  
Menú de navegación.  
Tocar3 rutaspara mostrar una opción de tres  
Diferentes opciones de ruta en el mapa.  
Seleccione la página 2 deEntrada de destinoentonces  
seleccionarÁrea de búsqueda.  
Desplácese por la lista y seleccione el 3  
código de letra que corresponde al deseado  
área de destino.  
149  
Sistema de navegación  
Las carreteras en el mapa se dibujan en tres  
Diferentes colores para resaltar cada ruta.  
Ecoroute te ayuda a encontrar el más eficiente en el combustible  
ruta disponible. Una exhibición de tres hojas  
Indica la ruta más eficiente en combustible.  
Guía de voz  
Para encender o desactivar la guía de voz pero mantener  
Ruta de guía, proceda de la siguiente manera:  
1.TocarMenú de navegaciónEn la pantalla del menú Mapa.  
2.Tocar elRuta de guía de vozllave suave.  
La llave suave se resaltará cuando la voz  
Los mensajes de orientación están habilitados.  
Ruta seleccionada1,2o3tocando el  
cuadro respectivo que se muestra en el lado derecho de  
el mapa.  
TocarCambiar de rutaseguido deRuta prefs.  
Para cambiar la configuración de ruta. Si un destino es  
ya configurado, tocarPunto de referenciaPara agregar un punto de referencia  
en el viaje si es necesario.  
Detener la guía de la ruta  
Para detener la guía de la ruta, continúe de la siguiente manera:  
1.TocarMenú de navegaciónEn la pantalla del menú Mapa.  
2.Tocar elDetener la guíallave suave.  
Cuando hayas hecho tu selección, si la hay,  
tocarIr.  
Selección rápida de POI  
Nota:A medida que te acercas a un cruce, además  
a la guía de la voz, un recuadro en el mapa  
Muestre una vista ampliada de la unión.  
Toque la pantalla del mapa para mostrar el POI  
botón. Tocar elENTONCES(Punto de interés)  
botón. La pantalla muestra seis sugeridos  
categorías, cinco de las cuales se pueden seleccionar como  
Puntos de interés rápidos.  
Ruta fácil  
EnOpciones de ruta,Ruta fácilse puede girarEn  
oApagado.  
Nota:Los iconos de POI no se mostrarán si el  
El nivel de zoom de mapas es mayor que 1 km (½milla).  
CuandoEnse selecciona,Ruta fácilcambia el  
parámetros de cálculo deRuta 3con el fin de  
reducir:  
Seleccione una categoría POI rápida o seleccioneMása  
ver más POI. TocarDE ACUERDOPara confirmar un  
selección.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Uniones.  
La pantalla del mapa con los icono (s) de POI es  
desplegado. Seleccione los cinco POI que desea ver  
Cuando se muestran los POI rápidos.  
Vueltas.  
Gira ese tráfico cruzado.  
La prioridad de las carreteras menores.  
Combinaciones y maniobras complejas.  
Restaurar los valores predeterminados del sistema  
Si ha realizado algún cambio en el sistema  
Configuración predeterminada, use este menú para restaurar el  
Configuración original.  
Ruta de aprendizaje  
EnOpciones de ruta,Ruta de aprendizajese puede girar  
EnoApagado.  
CuandoEnse selecciona, si haces lo mismo  
desviación de la ruta propuesta tres veces,  
entonces el sistema memorizará la desviación  
y ofrece eso como la ruta normal a partir de entonces.  
SeleccionarRestablecer todas las rutaspara eliminar cualquier aprendizaje  
rutas y volver a la configuración predeterminada.  
Puntos de memoria  
En el menú de navegación, seleccioneAlmacenado  
ubicación. Esto le permite administrar  
destinos como, lugar de trabajo, hogar,  
restaurante o áreas favoritas para evitar.  
150  
Sistema de navegación  
DesdeUbicaciones almacenadasMenú que puede guardar  
hasta 400 puntos de memoria o agregue su hogar  
DIRECCIÓN.  
MAPA  
Después de seleccionar el mapa, el mapa del área local es  
desplegado. Arrastre el círculo al área para su  
destino o punto de referencia, zoom en si es necesario.  
SeleccionarPuntos de memoriaPara agregar una ubicación almacenada.  
Tocando cualquiera de losUbicaciones almacenadas  
Submeno le permiteAgregar, editaroBorrar.  
Esta ubicación se puede almacenar como destino o  
punto de referencia.  
SeleccionarAgregarPara almacenar un punto de memoria.  
Coordenadas  
Detalles del punto de memoria  
Si conoce las coordenadas de su destino  
Se pueden ingresar desde esta pantalla. El  
La latitud debe ingresarse primero antes del  
Se pueden ingresar coordenadas de longitud.  
ꢀ
TocarInformación. Para mostrar los detalles del  
punto de memoria seleccionado.  
Los detalles incluyen icono, nombre, posición y  
Tel.  
Cuando se han ingresado las coordenadas,  
tocarDE ACUERDO.  
El número de teléfono se puede llamar por  
tocar el botón del teléfono si un teléfono es  
conectado.  
Si las coordenadas ingresadas no están contenidas  
Dentro del área cubierta por los mapas disponibles,  
Se mostrará un mensaje. Esto también puede ocurrir  
Si se han ingresado las coordenadas incorrectas.  
Los detalles del punto de memoria se pueden editar desde  
elUbicaciones almacenadaspantalla.  
ANTERIOR  
CÓDIGO POSTAL  
Después de seleccionarAnteriorDesde el menú, el  
La pantalla muestra una lista de almacenados anteriormente  
destinos. Seleccione su destino por  
tocando la barra. Los detalles se mostrarán  
para confirmación.  
No todos los países tienen esta instalación. Ingrese el  
código postal de su punto de referencia o destino desde  
el teclado. El código postal debe ingresarse  
Precisamente, incluidos cualquier espacio o puntuación.  
Cuando se ha entrado en el código postalDE ACUERDO.  
Nota:En algunos mercados, el desplazamiento de la lista no es  
activo mientras conduce por razones legislativas.  
Solo los elementos que se muestran en la parte superior de la lista pueden  
ser seleccionado.  
EMERGENCIA  
No todos los países tienen esta instalación. Tocar  
Emergenciaen elEntrada de destinodetener  
Muestra una lista de estaciones de policía locales, hospitales  
o concesionarios de Land Rover.  
AUTOPISTA  
Después de seleccionarAutopistaDesde el menú, ingrese  
el nombre o número de la carretera, luego seleccione un  
entrada o salida. Toda la entrada o salida  
Se muestran las uniones para la carretera elegida.  
PrensaNombrePara mostrar la lista en alfabética  
orden oDistanciapara mostrar la lista en orden de  
Proximidad a la ubicación actual del vehículo.  
Toque el nombre de la instalación para establecerlo como un  
destino o punto de referencia.  
El mapa que muestra la autopista seleccionada y  
Se muestra la unión de salida seleccionada.  
El destino ahora se ha establecido y la ruta  
se calcula.  
151  
Sistema de navegación  
Puntos de interés (POI)  
Entrada por la ciudad  
Después de seleccionarPuntos de interésdesde  
Menú, tocarNombrepara ingresar el nombre de POI, para  
ejemplo,Gasolinapara mostrar estaciones de combustible en el  
mapa o toqueListaPara una lista de POI.  
Si se ingresa primero un nombre de ciudad, los puntos de  
Los intereses enumerados estarán restringidos a esa ciudad.  
ꢀ
Desde la pantalla de nombre de POI de entrada, toque  
Ciudad.  
Alternativamente, elijaCategoríaPara ver todo  
categorías de POI y haz tu selección.  
ꢀ
ꢀ
Ingrese el nombre de la ciudad requerido.  
TocarListaPara mostrar la lista de posibles  
ciudades.  
Use las flechas de desplazamiento para cambiar las páginas.  
ꢀ
Seleccione la ciudad requerida.  
Algunos POI son subcategorizados, p. selección  
Comunidadse dividirá aún más en:  
La pantalla de entrada POI se muestra nuevamente.  
Ingrese el nombre de POI requerido.  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Centro comunitario.  
Centro de exhibición.  
Hospital.  
ꢀ
Categorías de POI y  
Subcategorías  
Parque y recreación.  
Ayuntamiento  
La base de datos de POI se divide en una serie de  
categorías. Cada categoría principal está más lejos  
dividido en una serie de subcategorías.  
Nota:Si ingresar un nombre de POI también resulta en  
Muchas coincidencias en la lista, intente ingresar al  
Nombre de la ciudad primero. Si no sabes el nombre  
del poi que desee, intente seleccionar un poi  
categoría.  
La primera entrada en la lista de restaurantes  
subcategorías, esTODO. Esto selecciona todo el  
Subcategorías de restaurantes.  
Nota:Los iconos de POI solo se pueden mostrar hasta el  
1 km (½milla) nivel de zoom.  
Para reducir la búsqueda, toque elCiudadbotón.  
Esto mostrará el teclado alfa para permitir el  
El nombre de la ciudad deseado para ingresar.  
Una vez que el POI ha sido seleccionado, la ruta es  
determinado. TocarRuta de cambio.para cambiar  
la configuración de la ruta o tocarDE ACUERDOPara comenzar el  
Cálculo de ruta.  
Área de búsqueda  
Al buscar en la base de datos, solo puntos de  
Se incluyen el interés en el área de búsqueda actual,  
excepto por las subcategorías marcadasTodo  
áreas de búsquedaEn la lista de categorías POI.  
Ubicaciones de los distribuidores  
Los detalles de los distribuidores de Land Rover se mantienen en el  
Disco duro del sistema de navegación como puntos de  
Categoría de interés (POI). Ciertos distribuidores pueden ser  
ubicado en áreas que no están completamente mapeadas en  
el disco duro. Si una ruta se establece en uno de estos  
Distribuidores, la orientación solo puede ser posible para el  
centro de la ciudad más cercano; En este caso una advertencia  
Se mostrará el mensaje.  
Lista de llave suave  
ElListaEl botón se puede usar cuando el  
Los caracteres ingresados reducen las posibles entradas  
a un número lo suficientemente pequeño.  
También puedes seleccionarLista(cuando está activo) sin  
entrando en un nombre de poi. Todos los puntos relevantes de  
Se mostrará interés, p. En un seleccionado  
ciudad o categoría.  
Nota:Si los distribuidores de Land Rover (o ciertos otros  
Se seleccionan categorías, como aeropuertos),  
se mostrará en todas las áreas de búsqueda.  
152  
Sistema de navegación  
ꢀ
ꢀ
Se puede mostrar el texto que muestra los detalles  
de cada ocurrencia que se puede seleccionar  
ya sea tocando el icono de la pantalla o desde  
La lista de información de tráfico.  
Toda la tecla blanda  
ElTodoEl botón muestra una lista de todos los POI  
categorías.  
Guía de ruta dinámica, que calcula  
una ruta alternativa cuando el sistema  
recibe la advertencia del evento de tráfico que afecta  
la ruta actualmente establecida en la navegación  
sistema.  
Local entonces buscar  
Esto selecciona los puntos de interés en todos  
categorías dentro de 32 kilómetros (20 millas) de  
el vehículo.  
ꢀ
Tocar elTodos locales todobotón.  
ꢀ
La lista de eventos de tráfico muestra todos los eventos ordenados por  
Nombre/ distancia de la carretera en su ruta seleccionada  
en línea recta o a lo largo de su ruta real.  
Descripción general de RDS-TMC  
Radio Data System-Traffic Mensaje Canal  
(RDS-TMC) es una característica que anuncia el tráfico  
Afrazos en su ruta como se transmite por radio  
estaciones que transmiten información TMC.  
La información sobre el control es  
mantenido y actualizado incluso si el vehículo  
Crues a otro país.  
Tocar elTMCBotón en el menú de navegación  
Para acceder al menú TMC.  
Íconos de RDS-TMC  
Cualquier evento de tráfico (transmitido en TMC) en su  
área, se mostrará como un ícono de advertencia en el  
mapa y una alerta se pueden mostrar como un  
Mensajes que dan los números (s) de la carretera y  
entre las cuales las uniones el retención o el evento  
ocurre.  
Los eventos de TMC por delante en la ruta se pueden mostrar por  
tocando elEventos por delantellave suave. TMC puede  
estar configurado para mostrar en el mapa para todos los eventos, para  
eventos importantes o se pueden apagar. Durante  
Cálculo de ruta. se puede configurar para evitar TMC  
eventos a lo largo de la ruta.  
Estos datos se almacenan en el sistema durante hasta 30  
minutos.  
Pantalla RDS-TMC  
El color del icono TMC cambia para  
Muestre el tipo y la prioridad de un evento TMC. El  
El color de fondo del icono vuelve a  
normal cuando ya no hay un evento o  
retener, o si hay instrucciones de re-rutas  
calculado.  
Cuando se recibe una señal TMC, el icono en el  
La parte superior izquierda de la pantalla aparecerá verde. Si un TMC  
no se recibe señal, el icono será  
se muestra con una barra a través de él.  
El sistema informará al controlador de cualquier  
informó obras viales, carretera estrecha, contrlaw,  
accidentes, camino resbaladizo, desvío,  
información, información de estacionamiento, congestión  
u otro peligro.  
Los íconos del evento TMC aparecen en la navegación  
Pantalla de mapa para indicar la ubicación y la naturaleza  
de un evento TMC.  
Los iconos de eventos TMC aparecerán en el mapa, incluso  
Si el evento no ocurre en su ruta.  
Se informa al conductor de un evento de tráfico como  
Sigue:  
ꢀ
Un icono de evento TMC que se muestra en el mapa en el  
Ubicación del evento.  
153  
Sistema de navegación  
Íconos de eventos TMC de nivel 1  
Íconos de eventos TMC de nivel 2  
Incidente (estrella roja)  
Otro peligro (amarillo)  
Moviéndose hacia atrás por delante (rojo  
flecha)  
Roadworks (rosa)  
Camino estrecho (rosa)  
Contralflow (rosa)  
Moviendo el trasero ambos  
Calzadas (doble rojo  
flecha)  
Tráfico lento por delante (amarillo  
flecha)  
Accidentes (rosa)  
Tráfico lento ambas carreras  
(Flecha doble amarilla)  
Camino resbaladizo (amarillo)  
Diversión (amarillo)  
Información de estacionamiento (gris)  
Información (gris)  
Congestión (rojo)  
Información (círculo amarillo)  
Incidente (estrella amarilla)  
Tráfico estacionario por delante (rojo  
flecha apuntando en línea)  
Tráfico estacionario ambos  
Calzadas (doble rojo  
flecha apuntando en línea)  
Nota:Los iconos de flecha individual indican que el  
El evento de tráfico afecta el tráfico que viaja en el  
dirección de la flecha. Las flechas dobles indican  
que ambas direcciones se ven afectadas.  
154  
Sistema de navegación  
Usando TMC  
La guía de la ruta dinámica calculará un  
ruta alternativa para evitar un evento de tráfico cuando  
el sistema recibe una advertencia de eventos.  
El sistema calcula una nueva ruta para todas las secciones.  
Sin embargo, si se establecen los puntos de alguna manera, el sistema  
calcula para el siguiente punto de camino.  
la ruta es grave (camino cerrado) o si la nueva  
la ruta es más corta que la actual y la  
El actual no se recalculó en el último  
5 minutos, luego un mensaje para confirmar el nuevo  
Se mostrará la ruta. Este mensaje emergente  
se mostrará durante 10 minutos y si el nuevo  
route is not rejected, then the vehicle will follow  
la nueva ruta.  
155  
Sistema de navegación  
Datos de la encuesta de artillería  
Limitación de responsabilidad  
Lea este acuerdo cuidadosamente antes  
Uso del sistema de navegación.  
La encuesta de artillería no garantiza o  
representar que cualquiera de los datos de punto de código es  
preciso, sin error o adecuado para su  
propósitos. En ningún caso el sistema operativo o el proveedor  
del sistema de navegación utilizando el sistema operativo  
Los datos de código de código serán responsables de cualquier  
Este es un acuerdo de licencia para usar el  
Datos de punto de código de ordnance (OS)  
incorporado en el sistema de navegación. Por  
Uso de estos datos de punto de código que acepta y  
Acepte todos los términos y condiciones a continuación.  
consecuente, especial, incidental o indirecto  
daños por cualquier pérdida directa o indirecta de  
ingresos, ganancias, negocios, datos o uso,  
incurrido por usted o cualquier tercero que surja de  
Su uso de los datos del punto de código del sistema operativo, ya sea en  
una acción en contrato o agravio (incluido  
negligencia e incumplimiento del deber legal) o  
de lo contrario, incluso si el sistema operativo o el proveedor del  
Se ha informado el sistema de navegación del  
posibilidad de tales daños. En cualquier caso, el sistema operativo  
La responsabilidad por daños directos se limita a la  
Precio de la copia de los datos del punto de código del sistema operativo.  
Nada en estos términos de la licencia funcionará a  
excluir o limitar cualquier responsabilidad que no pueda ser  
excluido o limitado por la ley.  
PROPIEDAD  
Los datos del punto de código del sistema operativo tienen licencia de  
Encuesta de artillería con permiso de ella  
Oficina de papelería de Majestad. © Crown  
Derechos de autor. Reservados todos los derechos.  
Subvención de licencia  
OS le otorga una licencia no exclusiva para usar  
Su copia de los datos del punto de código del sistema operativo para su  
uso personal únicamente como parte de la navegación  
Sistema. Puede transferir la licencia a un  
Comprador posterior del vehículo con  
que se suministra el sistema de navegación,  
siempre que el comprador acepte cumplir con  
cada uno de los términos de esta licencia.  
El descargo de responsabilidad de la garantía y  
Limitación de responsabilidad, establecida en  
Este acuerdo, no afecte o  
Perjudicar sus derechos legales  
Donde has adquirido el  
Base de datos de otra manera que en el  
Curso de un negocio.  
Términos de licencia  
Estos términos de licencia se rigen por inglés  
Ley y están sujetos a la exclusiva  
Jurisdicción de los tribunales ingleses.  
Corporación Navteq  
Limitaciones de uso  
Lea este acuerdo cuidadosamente antes  
Uso del sistema de navegación.  
Los datos del punto de código del sistema operativo están restringidos para su uso en  
el sistema específico para el que fue creado.  
Excepto en la medida explícitamente permitida por  
leyes aplicables obligatorias, no puede  
extraer o reutilizar cualquier parte del contenido de  
los datos del punto de código del sistema operativo, no reproducir, copiar,  
modificar, adaptar, traducir, desmontar,  
descompilar o ingeniería inversa cualquier parte de  
Los datos del punto de código del sistema operativo.  
Este es un acuerdo de licencia para su copia de la  
Base de datos de mapa navegable, (la "base de datos")  
originalmente hecho por Navteq Corporation), utilizado  
En el sistema de navegación. Al usar esto  
Base de datos que acepta y acepta todo el  
Términos y condiciones a continuación.  
156  
Sistema de navegación  
PROPIEDAD  
Descargo de responsabilidad de la garantía  
La base de datos y los derechos de autor y  
propiedad intelectual o derechos vecinos  
son propiedad de Navteq Corporation o  
sus licenciantes.  
Navteq Corporation no garantiza ni hace  
Cualquier representación sobre cualquiera de los cuales expresa  
o implícito, con respecto al uso o resultados del  
uso de la base de datos en términos de su  
corrección, precisión, confiabilidad o de otra manera  
e renuncia expresamente a cualquier garantía implícita  
de calidad, rendimiento, comerciabilidad,  
aptitud para un propósito particular o  
Subvención de licencia  
Navteq Corporation le otorga un  
Licencia no exclusiva para usar su copia del  
Base de datos para su uso personal o para usar en  
las operaciones internas de su negocio. Esta licencia  
no incluye el derecho a otorgar  
Subllicensas.  
no infracción.  
Navteq Corporation no garantiza que el  
La base de datos no está libre de errores. Sin oral o  
Información o asesoramiento escrito proporcionado por  
Navteq Corporation, su proveedor o cualquier  
Otra persona creará una garantía.  
Limitaciones de uso  
La base de datos está restringida para su uso en el  
sistema específico para el que fue creado.  
Excepto en la medida explícitamente permitida por  
leyes aplicables obligatorias, no puede  
extraer o reutilizar partes sustanciales del  
contenido de la base de datos, no reproducirse,  
copiar, modificar, adaptar, traducir, desmontar,  
descompilar o ingeniería inversa cualquier parte de  
la base de datos.  
Limitación de responsabilidad  
El precio de la base de datos no incluye  
cualquier consideración para asumir el riesgo de  
consecuente, indirecto o ilimitado directo  
daños que pueden surgir en relación con  
Su uso de la base de datos.  
En consecuencia, en ningún caso navteq  
Corporación o proveedor de la navegación  
sistema que utiliza la base de datos ("proveedor")  
responsable de cualquier consecuente, especial, incidental  
o daños indirectos, incluso sin  
limitación, pérdida de ingresos, datos o uso,  
incurrido por usted o cualquier tercero que surja de  
Su uso de la base de datos, ya sea en un  
acción en contrato o agravio o basado en un  
Garantía, incluso si Navteq Corporation o el  
Se ha informado al proveedor de la posibilidad de  
Tales daños. En cualquier caso, Navteq  
La responsabilidad de la corporación por daños directos es  
limitado al precio de su copia de la  
BASE DE DATOS.  
TRANSFERIR  
No puede transferir la base de datos al tercero  
fiestas, excepto junto con el sistema para el cual  
fue creado, siempre que no retenga  
cualquier copia de la base de datos, y siempre que  
El cesionario acepta todos los términos y  
Condiciones de este Acuerdo.  
157  
Sistema de navegación  
El descargo de responsabilidad de la garantía y  
Limitación de responsabilidad, establecida en  
Este acuerdo, no afecte o  
Perjudicar sus derechos legales  
Donde has adquirido el  
Base de datos de otra manera que en el  
Curso de un negocio. Algunos estados y  
las leyes no permiten la exclusión de implícitos  
garantías, por lo que el descargo de responsabilidad anterior no puede  
aplicarle a usted.  
La utilización de la base de datos está sujeta a la  
restricciones especificadas en los "derechos en técnicos  
Cláusula de base de datos de datos y computadora en DFARS  
252.227–7013, o la cláusula equivalente para  
agencias no defensivas. Fabricante de la  
Base de datos de América del Norte es Navteq  
Corporación, 10400 W. Higgins Road, Suite  
400, Rosemont, Illinois 60018, EE. UU.  
Declaración europea de  
CONFORMIDAD  
La base de datos refleja la realidad como  
existente antes de recibir el  
Base de datos y comprende datos y  
información del gobierno y  
otras fuentes, que pueden contener  
errores y omisiones. Respectivamente,  
La base de datos puede contener inexacta  
o información incompleta debido a la  
paso del tiempo, cambiando  
Por el presente, Denso Corporation  
declara que este DN-NS-019 está en  
cumplimiento de lo esencial  
requisitos y otras disposiciones relevantes de  
Directiva 1999/5/CE.  
circunstancias, y debido a la naturaleza  
de las fuentes utilizadas. La base de datos  
no incluye ni refleja información  
en - entre otros - Seguridad del vecindario;  
aplicación de la ley; emergencia  
asistencia; trabajo de construcción; camino o  
cierres de carriles; vehículo o velocidad  
restricciones; pendiente de carretera o grado;  
altura del puente, peso u otros límites;  
condiciones de carretera o tráfico; especial  
eventos; congestión de tráfico; o viajar  
tiempo.  
Usuarios finales del gobierno  
Si la base de datos es para una región del norte  
América y está siendo adquirido por o en nombre  
del gobierno de los Estados Unidos o cualquier otro  
entidad que busca o aplica derechos similares a  
los que habitualmente reclaman los Estados Unidos  
Gobierno, la base de datos tiene licencia de  
"Derechos limitados".  
158  

Related Topics

EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
ACCESO A LA NAVEGACIÓN
ERROR DE POSICIÓN DEL VEHÍCULO
CONTROLES DE NAVEGACIÓN
PANTALLA DIVIDIDA DEL MAPA
MODOS DE PANTALLA
GUÍA DE INICIO
MAPA
PUNTOS DE INTERÉS
TODAS LAS TECLAS PROGRAMABLES
DATOS DE ORDNANCE SURVEY
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA
DECLARACIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD