2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Comprobación y llenado User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Comprobación y llenado

Verificación y relleno  
En el compartimento del motor  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor  
El compartimento del motor es un área potencialmente peligrosa en el vehículo. Solo realice el trabajo en el compartimento del motor si está familiarizado con la activitie necesaria  
y las precauciones de seguridad generales, y si el equipo operativo correcto, los fluidos y las herramientas adecuadas están disponibles. El trabajo realizado incorrectamente puede resultar en grave  
lesiones⇒  
. Tener todo el trabajo realizado por profesionales adecuadamente calificados si es necesario. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
El compartimento del motor es un área peligrosa. Cualquier trabajo en el compartimento del motor podría provocar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Siempre trabaje con la mayor cautela y cuidadosamente posible.  
Solo realice el trabajo en el compartimento del motor si está familiarizado con las actividades requeridas.  
Si no está seguro de cómo hacer el trabajo en el compartimento del motor, vaya a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Antes de trabajar en el compartimento del motor, aplique el freno de estacionamiento electrónico y mueva la palanca selectora a la  
en la posición neutral.  
Posicione o mueva la palanca de cambio de cambios  
Apague el encendido y almacene la llave del vehículo de forma segura y lo suficientemente lejos del vehículo para asegurarse de que el motor no se pueda iniciar accidentalmente.  
Nunca toque los componentes calientes en el motor.  
No deje ningún artículo, como telas de limpieza o herramientas, en el compartimento del motor.  
Siempre mantenga a los niños alejados del compartimento del motor y nunca los deje desatendidos.  
ADVERTENCIA  
El compartimento del motor contiene componentes móviles. Cuando se trabaja en el compartimento del motor, particularmente cuando se inicia el vehículo o si el motor está  
Ejecutando, contacto con piezas móviles, p. Las cuchillas del ventilador en el ventilador del radiador pueden causar lesiones graves o fatales.  
Nunca llegue al ventilador del radiador o al área cerca del ventilador del radiador, incluso si el motor está apagado o el encendido se apaga. El ventilador es  
controlado por temperatura y puede encenderse por sí solo.  
AriñonalEdúice el riesgo de que cualquier cosa quede atrapada en los componentes del motor, siempre retire las joyas y/o lazos, atan el cabello largo y evite usar  
ropa suelta al realizar trabajos.  
Siempre presione el pedal del acelerador con mucho cuidado y nunca lo presione sin prestar mucha atención. El vehículo podría comenzar a moverse, incluso si el  
Se establece el freno de estacionamiento electrónico.  
ADVERTENCIA  
Escapar de vapor caliente o refrigerante caliente y componentes calientes puede causar quemaduras graves.  
Nunca abra ni cierre el capó si se está escapando de vapor o motor de motor.  
Siempre espere hasta que ya no pueda ver o escuchar al refrigerante de vapor o motor que escape del compartimento del motor.  
ADVERTENCIA  
El sistema de enfriamiento del motor está bajo presión cuando el motor está caliente. Si la cubierta se abre descuidadamente, el refrigerante puede rociar y causar quemaduras graves o fatales  
lesiones.  
Nunca abra la tapa del tanque de expansión del refrigerante cuando el motor esté caliente.  
Siempre proteja su cara, manos y brazos del refrigerante caliente o vapor con un paño grande y grueso si tiene que abrir la cubierta del tanque de refrigerante.  
Lenta y con mucho cuidado, gire la tapa en el tanque de expansión del refrigerante en sentido antihorario mientras presiona ligeramente sobre la tapa.  
ADVERTENCIA  
El aislamiento adicional, como las cubiertas en el compartimento del motor o los artículos desechados, como telas de limpieza o herramientas, puede causar mal funcionamiento, daños al  
motor, o incendios. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Nunca cubra el motor con mantas u otros materiales aislantes.  
Nunca deje artículos en el compartimento del motor.  
324  
     
Siempre asegúrese de que el vehículo esté estacionado en una superficie sólida y nivelada antes de realizar cualquier trabajo en el compartimento del motor  
⇒
.
ADVERTENCIA  
Si el vehículo no está asegurado contra la rodadura durante los procedimientos de mantenimiento, el vehículo puede moverse involuntariamente. Esto podría dar lugar a accidentes y  
Lesiones graves o fatales.  
Desactivar manualmente el sistema de inicio.  
Nunca trabaje debajo del vehículo si no se asegura correctamente contra la marcha.  
Si trabaja debajo del vehículo con las ruedas que tocan el piso, asegúrese de que el vehículo esté en una superficie nivelada y las ruedas estén aseguradas.  
Si está trabajando debajo del vehículo, además admite el vehículo de forma segura con soportes adecuados. El gato del vehículo no es suficiente para este propósito  
y puede colapsar.  
ADVERTENCIA  
El alto voltaje en el sistema eléctrico puede causar descargas eléctricas y quemaduras. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Nunca cortocircuite el sistema eléctrico. La batería del vehículo de 12 V puede explotar.  
Nunca toque los cables eléctricos y las conexiones de las lámparas de descarga de gas.  
Preparar el vehículo para el trabajo en el compartimento del motor  
Siempre realice las siguientes actividades en la secuencia específica antes de que todo funcione en el compartimento del motor ⇒  
:
1. Parque el vehículo de forma segura en el nivel y el terreno estable ⇒Aparcamiento.  
2. Si Necesario, retire la llave del vehículo del vehículo y guárdela fuera del vehículo para que el vehículo no comience accidentalmente.  
3. Deja El motor se enfría lo suficiente.  
4. Siempre Mantenga a otras personas alejadas del compartimento del motor.  
5. Asegurar El vehículo contra la rodadura.  
ADVERTENCIA  
Si se ignoran los pasos descritos para trabajar en el compartimento del motor, pueden ocurrir accidentes. Pueden producirse lesiones graves.  
Siga siempre las tareas descritas y las precauciones de seguridad generales.  
Abriendo y cerrando el capó  
Fig. 201 En el agujero del lado del conductor: liberar la palanca para el capó (ejemplo general).  
325  
     
Fig. 202 por encima de la rejilla del radiador: palanca de apertura para el capó.  
Abriendo el capó  
1.Abra la puerta del conductor y tire de la palanca de liberación en la dirección de la flecha fi g. 201. El capó se abrirá desde el mecanismo de bloqueo en el portador de la cerradura  
⇒
.
2.Tel elPique el capó completamente, levante ligeramente la campana mientras empuja la palanca de actuación en la dirección de la flecha fi g. 202.  
El capó se mantiene abierto por el puntal a la presión de gas.  
Cerrando el capó  
1. Push La capucha hacia abajo hasta que anule la fuerza del puntal a la presión de gas.  
2. Deja El capó cae en el portador de la cerradura de una altura de aproximadamente 20 cm (8 pulgadas); No lo presione hacia abajo. Cuando el capó se cierre correctamente, será  
fl ush con las secciones circundantes del cuerpo del vehículo⇒  
.
Si la capucha no está cerrada correctamente, levante la capucha e intente cerrarla nuevamente.  
Si el capó no está cerrado correctamente, aparecerá un indicador en la visualización de la cabina digital Volkswagen. Una vez que el capó se cierre correctamente, el indicador girará  
apagado.  
ADVERTENCIA  
Si el capó no está cerrado correctamente, podría abrirse repentinamente mientras conduce y bloquea la vista a través del parabrisas. Los accidentes y las lesiones graves o fatales podrían  
resultado.  
Después de cerrar el capó, verifique que la captura esté activada correctamente en el portador de la cerradura.  
Si se da cuenta de que conduce que el capó no está cerrado correctamente, estacione el vehículo de manera segura y cierre el capó.  
ADVERTENCIA  
No tener cuidado al abrir y cerrar el capó puede provocar lesiones graves.  
No abra ni cierre el capó si alguna persona está en el rango de cierre del capó.  
AVISO  
Abrir y cerrar la capucha incorrectamente puede causar daños en el capó o los brazos del limpiaparabrisas.  
Solo abra el capó cuando el modo limpiador se apague y con los limpiaparabrisas doblados.  
Siempre doble los brazos del limpiaparabrisas contra el parabrisas antes de conducir.  
Mostrar  
Una imagen en la pantalla del clúster de instrumentos indica si el capó está abierto o no ha cerrado correctamente  
⇒
.
¡No continúe conduciendo!  
1. Detente El vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.  
2. Si Necesario, levante la capucha y cierre nuevamente.  
La imagen también se muestra cuando el encendido se apaga, y desaparece varios segundos después de que las puertas están cerradas y el vehículo está bloqueado.  
326  
     
ADVERTENCIA  
No tener en cuenta las notificaciones de advertencia podría conducir a averías mientras conduce, accidentes y lesiones graves o fatales.  
Nunca ignore las notificaciones de advertencia.  
Detén el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.  
No continúe conduciendo y busque asistencia profesional si la luz de advertencia no se apaga.  
Fluidos operativos y equipos de operación  
Todos los fluidos y equipos de operación, como el refrigerante del motor, los aceites del motor y las baterías del vehículo, se están desarrollando continuamente. Tener fluidos y operar  
Equipo reemplazado por profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de Volkswagen  
Instalación.  
ADVERTENCIA  
Realizar el trabajo en el sistema de combustible puede causar incendios y lesiones graves o fatales debido a la descarga eléctrica y las chispas volantes.  
Siempre desconecte la batería del vehículo de 12 V.  
Siempre tenga un extintor de incendios más funcional y verificado cerca.  
Asegúrese de que el vehículo esté desbloqueado cuando la batería del vehículo de 12 V esté desconectada. De lo contrario, se activará el sistema de alarma antirrobo.  
ADVERTENCIA  
Los fluidos pueden ser venenosos. El uso y el almacenamiento inadecuados pueden causar lesiones graves o fatales.  
Solo almacene los fluidos en sus recipientes originales sellados.  
Nunca use latas de comida vacías, botellas u otros contenedores para almacenar los fluidos, porque alguien podría beber los fluidos por error.  
Mantenga a los niños alejados de todos los líquidos y equipos operativos.  
Siempre lea y preste atención a la información y las advertencias sobre el empaque para los fluidos.  
Cuando use productos que emitan vapores dañinos, siempre trabaje al aire libre o en un área bien ventilada.  
ADVERTENCIA  
Los fluidos y algunos materiales en el compartimento del motor son altamente flojo y pueden encenderse en contacto con superficies calientes, chispas o penas desnudas. Esto puede liderar  
a un fuego y causar accidentes y lesiones graves o fatales.  
Nunca fume cerca del compartimento del motor.  
Nunca trabaje cerca de fl ames o chispas abiertas.  
Nunca realice el trabajo cerca de fuentes de calor, calderas u otras fl ames abiertas.  
Nunca vierta o derrame los fluidos en el motor.  
Siempre tenga un extintor de incendios más funcional y verificado cerca.  
AVISO  
El uso de líquidos incorrectos puede causar graves mal funcionamiento y daño al motor.  
Al llenar o cambiar los fluidos, asegúrese de que los fluidos correctos se agregan a los depósitos correspondientes.  
Los fluidos que se filtran desde el vehículo pueden causar daños ambientales. Siempre revise el suelo debajo del vehículo para obtener flotaciones de fluidos. Si ve manchas de fluido en el  
tierra debajo del vehículo, haga que el vehículo sea revisado por un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Desechar los flotación de fluidos  
correctamente. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Lavadora  
información general  
327  
 
Fig. 203 En el compartimento del motor: tapa en el depósito de líquido de lavado (ejemplo general).  
El depósito de flujo de lavado del parabrisas se encuentra en el compartimento del motor. El depósito de la lavadora se identifica con el  
Verifique el nivel de fluido de la lavadora regularmente y llene si es necesario.  
Símbolo en la gorra fi g. 203.  
Preparativos  
1. Preparar el vehículo para el trabajo en el compartimento del motor ⇒En el compartimento del motor.  
2. Abrir el capó→páginaAbriendo y cerrando el hood.  
Comprobación y reinicio  
1. Verifique Si hay suficientes fluidos de la lavadora en el depósito.  
2.Tel TOpa, mezcle agua limpia con un limpiador de parabrisas a base de alcohol adecuado. Siga las instrucciones de mezcla sobre el embalaje del limpiador del parabrisas  
. Hay una pantalla en el tubo de llenón en el depósito de fluido de lavadora del parabrisas. La pantalla evita que las grandes partículas de contaminantes ingresen a la lavadora  
boquillas cuando vuelves a llenar el fluido de la lavadora⇒  
⇒
⇒
.
3. Cuando Las temperaturas exteriores son frías, se debe agregar un agente anti-congelado al agua para que no se congele. Siga las instrucciones de mezcla en el  
Embalaje del agente anti-congelado.  
No use agua destilada para llenar el tanque de fluido del lavado del parabrisas.  
ADVERTENCIA  
Los aditivos inadecuados en el flujo de lavadora del parabrisas pueden crear una película aceitosa en el parabrisas del vehículo. Esto puede reducir la visibilidad y aumentar el riesgo de accidentes  
y lesiones graves o fatales.  
Nunca agregue aditivos de refrigerante o aditivos inadecuados similares al fluido de lavado del parabrisas.  
AVISO  
El uso de un agente de limpieza que contenga ácido puede provocar daños y hacer que las boquillas de pulverización funcionen mal.  
Nunca cubra el tanque de fluido de lavadora del parabrisas usando un agente de limpieza que contiene ácido, p. Limpiadores a base de vinagre.  
AVISO  
La mezcla de diferentes limpiadores del parabrisas puede hacer que los componentes sean flallados y las boquillas de pulverización se obstruyan.  
Solo use limpiadores de parabrisas a base de alcohol adecuados.  
Nunca mezcle diferentes limpiadores de parabrisas.  
AVISO  
Cuando llena el fluido de lavadora del parabrisas, si usa una pantalla dañada o no usa una pantalla, las partículas de tierra pueden entrar en el lavador del parabrisas fluido  
tanque. Las boquillas de aerosol pueden ser obstruidas.  
328  
       
TaHaga la pantalla solo para limpiarla.  
Reemplace una pantalla dañada o faltante.  
Aceite de motor  
Introducción  
Los aceites del motor se determinan en función de los requisitos de los motores, los sistemas de control de emisiones y la calidad del combustible. En todos los motores de combustión, el motor O  
entra en contacto con residuos de combustión y combustible, lo que afecta el envejecimiento del aceite del motor. El uso del aceite de motor correcto es esencial para la función y el servicio  
vida del motor. El vehículo se llena en la fábrica con un aceite especial de baja visículo y de baja viscosidad que generalmente se puede usar durante todo el año.  
El vehículo puede consumir aceite del motor. El consumo de aceite del motor puede variar y puede cambiar a lo largo de la vida útil del vehículo. Dependiendo del estilo de conducción  
y las condiciones de uso, el consumo de aceite del motor puede ser de hasta 1 L (1 cuarto) por 2000 kilómetros (1200 millas); También puede ser más alto dentro del primero  
5000 kilómetros (3100 millas) en vehículos nuevos. Debido a esto, el nivel de aceite del motor debe verificarse regularmente y es mejor verificar el nivel antes de unidades largas.  
ADVERTENCIA  
El aceite del motor se calienta mucho cuando el motor está funcionando. No tener cuidado al manejar el aceite de motor caliente puede causar quemaduras corporales graves. Esto podría dar lugar a  
Lesiones graves o fatales.  
Siempre permita que el motor se enfríe antes de comenzar a trabajar con el aceite del motor.  
ADVERTENCIA  
El aceite del motor es venenoso. El contacto con el aceite del motor, especialmente el aceite del motor, puede provocar lesiones graves o fatales.  
Si traga aceite del motor, busque ayuda médica urgente.  
Si tiene problemas de salud después de trabajar con el aceite de motor, busque ayuda médica.  
Siempre almacene el aceite del motor fuera del alcance de los niños y solo en el recipiente original sellado. Esto también se aplica al aceite usado hasta que se elimine.  
Nunca use latas de alimentos vacías, botellas u otros recipientes para almacenar aceite del motor, porque alguien podría beber el aceite del motor por error.  
Evite el contacto regular con el aceite del motor para evitar daños a su piel.  
Proteja su piel, la cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con aceite del motor.  
No coma, beba ni fume cuando trabaje con aceite del motor.  
Lave su piel con agua y agua después de trabajar con aceite del motor.  
El aceite del motor que ha goteado y derramado puede contaminar el medio ambiente. Atrapar los fluidos operativos con fugas y eliminarlos correctamente de acuerdo con  
Regulaciones ambientales.  
Estándares de aceite del motor  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Aceite de motor utilizado  
Hay una etiqueta en el portador de bloqueo que muestra qué aceite del motor se debe agregar. Siga la nota y, si es posible, solo agregue el aceite de motor indicado  
⇒
.
Si esto no es posible, obtenga asistencia profesional para encontrar qué aceite del motor es adecuado para su vehículo. Volkswagen recomienda contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado.  
Si el aceite del motor recomendado por un concesionario Volkswagen autorizado o la instalación de servicio Volkswagen autorizada calificada a este respecto no está disponible, una diferente  
El aceite del motor se puede usar en una emergencia.Telriñonaleduga el riesgo de dañar el motor, se puede agregar un máximo de 0.5 litros (0.5 qt) de los siguientes aceites del motor hasta que  
El siguiente cambio de aceite:  
Motores de gasolina: ese C3, que C4, API SPAG,elR ILSAC GF-6A estándar. Se permiten todas las clases de viscosidad en estos estándares.  
AVISO  
El uso de aceites del motor que no han sido aprobados de acuerdo con el estándar VW respectivo puede causar daños al motor.  
Cuando se vuelva a llenar, solo use aceites de motor que cumplan con los requisitos de calidad del estándar VW respectivamente aplicable.  
Solo si es absolutamente necesario, agregue Max. 0.5 L (0.5 qt) de aceite del motor que no cumple con los estándares especificados de aceite del motor.  
Volkswagen recomienda el aceite genuino Volkswagen.  
329  
 
Cambiar el aceite del motor  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
El aceite del motor debe cambiarse regularmente de acuerdo con las instrucciones en la garantía y el mantenimiento. Su horario de servicio se suministra con su manual.  
Programa de servicio.  
Los aditivos en el aceite del motor pueden hacer que el nuevo aceite del motor aparezca oscuro después de un breve tiempo de ejecución del motor. Esto es normal y no es razón para cambiar el aceite del motor más  
frecuentemente.  
ADVERTENCIA  
Si no se tiene cuidado al cambiar el aceite del motor, el aceite puede causar daños ambientales, quemaduras graves o fuego. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Siempre permita que el motor se enfríe por completo antes de cambiar el aceite del motor.  
Siempre use protección para los ojos para el cambio de aceite del motor.  
Mantenga los brazos horizontales cuando use sus dedos para desenroscar el tapón de drenaje de aceite, para que el aceite de drenaje no gotee su brazo.  
Use un contenedor adecuado para recolectar aceite usado que pueda contener al menos toda la cantidad de aceite en el motor.  
ADVERTENCIA  
El aceite del motor es venenoso. El contacto con el aceite del motor, especialmente el aceite del motor, puede provocar lesiones graves o fatales.  
Si traga aceite del motor, busque ayuda médica urgente.  
Si tiene problemas de salud después de trabajar con el aceite de motor, busque ayuda médica.  
Siempre guarde el aceite del motor en el recipiente original sellado y manténgalo fuera del alcance de los niños. Esto también se aplica al aceite usado hasta que se elimine.  
Nunca use latas de alimentos vacías, botellas u otros recipientes para almacenar aceite del motor, porque alguien podría beber el aceite del motor por error.  
Evite el contacto regular con el aceite del motor para evitar daños a su piel.  
Proteja su piel, la cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con aceite del motor.  
No coma, beba ni fume cuando trabaje con aceite del motor.  
Lave su piel con agua y agua después de trabajar con aceite del motor.  
AVISO  
Los cambios en el aceite y el filtro del motor requieren herramientas especiales, conocimiento técnico y la eliminación correcta del aceite usado. No actuar correctamente puede causar daños al  
vehículo.  
Por esta razón, siempre que el aceite y los filtros del motor cambie por un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Deseche el aceite del motor de una manera que no dañe el medio ambiente y solo en un punto de recolección de aceite usado, p. un centro de reciclaje o minorista especializado.  
Verificar el nivel de aceite del motor y agregar aceite  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Preparativos  
330  
Fig. 204 En el compartimento del motor: tapa de llenado de aceite del motor (ejemplo general).  
Aaanular una lectura de nivel de aceite incorrecto, realice los siguientes pasos:  
1. Parque Vehículos con motor a temperatura de funcionamiento en una superficie de nivel.  
2. Espera Al menos cinco minutos para que el aceite del motor fluya nuevamente en la bandeja de aceite.  
3. Abrir el capó.  
4. Encuentra El llenador de aceite del motor y la varilla diputada.  
Puedes identificarlos por el  
fi g. 204Símbolo en la tapa de llenado de aceite del motor y la manija de color en la varilla de aceite.  
Verificar el nivel de aceite del motor  
Fig. 205 Marcas de nivel de aceite del motor en la varilla de cobertura de aceite (versiones).  
El nivel de aceite del motor es demasiado alto.  
Nivel de aceite en el rango normal.  
El nivel de aceite del motor es demasiado bajo.  
1. Retirar La varilla de medición del tubo de guía y limpie la varilla de mediana con un paño limpio.  
2. Reinsertar la varilla de medición en el tubo de guía y empújala por completo. Si hay una pestaña de alineación en la parte superior de la varilla de aceite del aceite del motor, asegúrese de que se alinee con el  
muesca en el tubo de guía, y que la varilla diputada entra hasta el final.  
3. Retirar la varilla de medición nuevamente y lea el nivel de aceite en la varilla diputada como se describe a continuación fi g. 205:  
El nivel de aceite del motor es demasiado alto. Si es necesario, siga los mensajes en la pantalla del clúster de instrumentos o comuníquese con un distribuidor autorizado de Volkswagen o autorice  
Instalación de servicio Volkswagen⇒  
.
331  
     
Nivel de aceite en el rango normal. El aceite del motor se puede agregar al borde superior de esta área, por ejemplo, si hay una carga pesada del motor.  
El nivel de aceite del motor es demasiado bajo. Agregue aceite del motor inmediatamente.  
4. Después Leyendo el nivel de aceite, vuelva a insertar la varilla dipitar en el tubo de guía y empújalo hasta el final.  
Para cargas altas de vehículos, por ejemplo, al conducir largas distancias en las carreteras en el verano o cuando conduce a través de montañas altas, el nivel de aceite del motor debe ser  
La sección superior del área permitida.  
Agregar aceite del motor  
ADVERTENCIA  
Cuando recubre el aceite del motor, puede derramar o superar y encender el contacto con los componentes del motor caliente. Esto puede causar quemaduras o un fuego. Esto podría dar lugar a  
Lesiones graves o fatales.  
Siempre asegúrese de que la tapa de aceite del motor esté instalada de forma segura en la abertura de los rejillas del motor después de agregar aceite y que la varilla de cobertura de aceite se inserta correctamente en  
el tubo de guía.  
Siempre asegúrese de que el aceite del motor no se derrame en componentes fríos en el motor.  
Solo realice estas actividades en el orden específico⇒  
1. Retirar la tapa del llenador de aceite del motor fi g. 204.  
⇒
:
2.Telpag arriba el aceite del motor gradualmente en pequeñas cantidades, no más de 0.5 L (0.5 cuartos), o siga la recomendación en la visualización del Volkswagen Digital Cockpi  
Volkswagen recomienda usar los aceites de motor aprobados de acuerdo con el estándar VW respectivo.  
3.Tel aVacío de llenado, debe esperar al menos un minuto cada vez que agrega aceite del motor para que el aceite del motor pueda flotar en la bandeja de aceite hasta la marca en el aceite  
varilla graduada.  
4. Leer El nivel de aceite en la varilla de mediana nuevamente antes de agregar un poco más. Nunca agregue demasiado aceite.  
Cuando haya terminado de agregar aceite, el nivel de aceite debe estar en el centro de área fi g. 205  
. El nivel de aceite del motor no debe estar en el área fi g. 205  
.
5. Si Agrega accidentalmente demasiado aceite del motor y el nivel de aceite del motor está en el área fi g. 205  
, no arrances el motor⇒. Póngase en contacto con un Volkswagen autorizado  
Distribuidor o Servicio de Servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
6. Cerrar La tapa del llenador de aceite del motor cuando haya terminado de agregar aceite del motor.  
7. Insertar La varilla de aceite hasta el tubo de guía. Si hay una pestaña de alineación en la parte superior de la varilla de medición de aceite del motor, asegúrese de que se alinee con la muesca en el  
Tubo de guía, y que la varilla diputada entra hasta el final.  
8. Cerrar el capó.  
PRECAUCIÓN  
Comenzar el motor con el nivel de aceite del motor demasiado alto después de volver a llenar puede causar daños en el motor.  
No inicie el motor y busque asistencia profesional.  
AVISO  
El uso de líquidos incorrectos puede provocar mal funcionamiento y daños en el motor.  
Al superar los fluidos, asegúrese de que los fluidos correctos se agregan a los depósitos correctos.  
Volkswagen recomienda usar los aceites de motor aprobados de acuerdo con el estándar VW respectivo.  
Si no está seguro de dónde se encuentran el límite de la tapa y la varilla de cobertura de aceite, comuníquese con un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación de servicio Volkswagen autorizada para  
asistencia. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Solución de problemas  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Presión del aceite del motor demasiado baja  
La luz de advertencia roja parpadea. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
¡No continúe conduciendo! El daño del motor podría resultar.  
1. Detente el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Detente el motor.  
3. Verifique el nivel de aceite del motor⇒Verificar el nivel de aceite del motor y agregar aceite.  
332  
     
4. Si La luz de advertencia se pliega, no continúa conduciendo ni deja que el motor funcione, incluso si el aceite está en el nivel correcto. El daño del motor podría resultar. Contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado para recibir ayuda.  
Nivel de aceite del motor muy bajo  
La luz de advertencia roja parpadea. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
¡No continúe conduciendo! El daño del motor podría resultar.  
1. Detente el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Detente el motor.  
3. Verifique el nivel de aceite del motor⇒Verificar el nivel de aceite del motor y agregar aceite.  
4. Si necesario, recopile el aceite del motor gradualmente en pequeñas cantidades (no más de 0.5 l (0.5 qt) en total) u observe la recomendación de recarga en la visualización del  
Volkswagen Cockpit digital.  
5. Si La luz de advertencia se ilumina, no continúa conduciendo ni deja que el motor funcione, incluso si el aceite está en el nivel correcto. El daño del motor podría resultar. Póngase en contacto con un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación de servicio Volkswagen autorizada para obtener ayuda.  
Nivel de aceite del motor demasiado bajo  
La luz indicadora amarilla se enciende. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
1. Detente el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Detente el motor.  
3. Verifique el nivel de aceite del motor⇒Verificar el nivel de aceite del motor y agregar aceite.  
4. Si necesario, recopile el aceite del motor gradualmente en pequeñas cantidades (no más de 0.5 l (0.5 qt) en total) u observe la recomendación de recarga en la visualización del  
Volkswagen Cockpit digital.  
5. Si La luz del indicador se enciende, no continúe conduciendo ni deje que el motor funcione, incluso si el aceite está en el nivel correcto. El daño del motor podría resultar. Póngase en contacto con un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación de servicio Volkswagen autorizada para obtener ayuda.  
Nivel de aceite del motor demasiado alto  
La luz indicadora amarilla se enciende. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
1. Detente el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Detente el motor.  
3. Verifique el nivel de aceite del motor⇒Verificar el nivel de aceite del motor y agregar aceite.  
4. Si El nivel de aceite del motor es demasiado alto, no conduzca más ni deje el motor en funcionamiento. El daño del motor podría resultar. Comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen para asistencia.  
o  
Mal funcionamiento del sistema de aceite de motor  
La luz indicadora se pliega amarillo. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
1. Contacto un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Refrigerante del motor  
Introducción  
Solo realice el trabajo en el sistema de enfriamiento del motor si está familiarizado con las actividades necesarias y las precauciones de seguridad generales, y si la operación correcta  
El equipo, los líquidos y las herramientas adecuadas están disponibles. El trabajo realizado incorrectamente puede provocar lesiones graves⇒  
. Tener todo el trabajo realizado por adecuadamente calificado  
profesionales si es necesario. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
La información sobre advertencia y luces indicador se puede encontrar en la sección de solución de problemas al final del capítulo ⇒Solución de problemas.  
ADVERTENCIA  
El refrigerante del motor es venenoso. El contacto con el refrigerante, especialmente el refrigerante para tragar, puede provocar lesiones graves o fatales.  
Si traga refrigerante, busque ayuda médica urgente.  
Si tiene problemas de salud después de trabajar con refrigerante, busque ayuda médica.  
Siempre almacene el refrigerante del motor fuera del alcance de los niños y solo dentro del recipiente original sellado.  
Nunca use latas de comida vacías, botellas u otros recipientes para almacenar el refrigerante del motor, porque alguien podría beber el refrigerante del motor por error.  
Evite el contacto regular con el refrigerante para evitar daños a su piel.  
Proteja su piel, cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con refrigerante.  
No coma, beba ni fuma cuando trabaje con refrigerante.  
333  
 
Lave su piel con agua y agua después de trabajar con refrigerante.  
ADVERTENCIA  
En temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría descomponerse. Esto puede hacer que la calefacción deje de funcionar en el vehículo. Vehículo  
Los ocupantes podrían morir de exposición si no tienen ropa cálida suficiente.  
Asegúrese de que el aditivo de refrigerante siempre se ajuste de acuerdo con la temperatura ambiente.  
Solo use aditivo de refrigerante aprobado por el fabricante.  
Los aditivos de refrigerante y refrigerante pueden contaminar el medio ambiente. Atrapar cualquier fluida fluido operativo y deséchelos correctamente de acuerdo con el medio ambiente  
regulaciones.  
Especificaciones de refrigerante del motor  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
El sistema de enfriamiento se llena en la fábrica con una mezcla de agua especialmente preparada y al menos 40% de aditivo de refrigerante G12EVO (TL 744-L).  
ApagRocía el sistema de enfriamiento del motor, siempre debe haber al menos una proporción del 40% de aditivo de refrigerante. Si se necesita una mayor protección de congelación debido al clima,  
Se puede aumentar la proporción de aditivo de refrigerante. Sin embargo, la proporción de aditivo de refrigerante no debe exceder el 55 %, porque de lo contrario la protección de congelación  
reducirse y el efecto de enfriamiento disminuirá.  
El aditivo de refrigerante del motor puede ser reconocido por su color violeta. La mezcla de agua y aditivo de refrigerante proporciona protección de congelación hasta -25 ° C (-13 ° F),  
Protege las partes de aleación de aluminio del sistema de enfriamiento de la corrosión, previene los depósitos de limescala y aumenta el punto de ebullición del refrigerante.  
Si el refrigerante del motor se está llenando, una mezcla de agua destilada y al menos el 40% del aditivo de refrigerante del motor G12EVO debe usarse para garantizar óptimo  
protección contra la corrosión⇒  
.
PRECAUCIÓN  
En temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría descomponerse. Esto puede hacer que la calefacción deje de funcionar en el vehículo. Vehículo  
Los ocupantes podrían morir de exposición si no tienen ropa cálida suficiente.  
Asegúrese de que el aditivo de refrigerante siempre se ajuste de acuerdo con la temperatura ambiente.  
Solo use aditivo de refrigerante aprobado por el fabricante.  
AVISO  
La coloración del refrigerante del motor resulta de la mezcla del aditivo de refrigerante púrpura y agua destilada. Si el fluido en el tanque de expansión del refrigerante no es  
Púrpura, pero, por ejemplo, marrón, el refrigerante del motor se ha mezclado con otro refrigerante no adecuado. Mal funcionamiento o daño al motor y enfriamiento  
El sistema podría ocurrir.  
Solo use aditivo de refrigerante aprobado por el fabricante.  
Si el refrigerante se vuelve marrón, haga que un concesionario Volkswagen autorizado o la instalación autorizada de Servicio Volkswagen. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Nunca mezcle los aditivos originales de refrigerante Volkswagen con aditivos de refrigerante que no son aprobados por Volkswagen cuando se superan.  
Los aditivos de refrigerante y refrigerante del motor pueden dañar el medio ambiente. Atrapar cualquier fluida fluido operativo y deséchelos correctamente de acuerdo con el medio ambiente  
regulaciones.  
Verificar y llenar el refrigerante del motor  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Preparativos  
1. Estacionamiento el vehículo en una superficie de nivel, seguro.  
2. Permitir el motor se enfría⇒  
.
3. Abrir el capó.  
El tanque de expansión del refrigerante se identifica con el  
Símbolo rojo en la gorra fi g. 206.  
334  
   
Fig. 206 En el compartimento del motor: tapa del tanque de expansión del refrigerante del motor.  
ADVERTENCIA  
Escapar de vapor caliente o refrigerante caliente y componentes calientes puede causar quemaduras graves.  
Nunca abra el capó del motor si puede ver o escuchar vapor o refrigerante escapar del compartimento del motor.  
Siempre espere hasta que ya no pueda ver o escuchar al refrigerante de vapor o motor que escape del compartimento del motor.  
ADVERTENCIA  
El sistema de enfriamiento del motor está bajo presión cuando el motor está caliente. Si la cubierta se abre descuidadamente, el refrigerante puede rociar y causar quemaduras graves o fatales  
lesiones.  
Nunca abra la tapa del tanque de expansión del refrigerante cuando el motor esté caliente.  
Siempre proteja su cara, manos y brazos del refrigerante caliente o vapor con un paño grande y grueso si necesita abrir la cubierta del tanque de refrigerante.  
Lenta y con mucho cuidado, gire la tapa en el tanque de expansión del refrigerante en sentido antihorario mientras presiona ligeramente sobre la tapa.  
Revisando el nivel de refrigerante  
Fig. 207 En el compartimento del motor: marcas en el tanque de expansión del refrigerante del motor.  
Cuando se entregan vehículos nuevos o después de las reparaciones al sistema de enfriamiento, el nivel de refrigerante puede estar por encima del área marcada. Esto es normal. El refrigerante no necesita  
para ser extraído.  
335  
       
El nivel de refrigerante no se puede verificar exactamente para cada modelo, porque la vista del nivel de fluido en el tanque de expansión del refrigerante puede obstruir. Si no puedes rea  
fuera del nivel de refrigerante del motor con precisión, comuníquese con un profesional adecuadamente calificado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
1. Cuando El motor está frío, verifique el nivel de refrigerante con las marcas en el costado del tanque de expansión del refrigerante del motor fi g. 207. El nivel de refrigerante debe ser  
entre las marcas.  
2. Si El nivel de fluido en el tanque de expansión del refrigerante está por debajo de la marca mínima ("min"), se agrega refrigerante. Cuando el motor está caliente, el nivel de refrigerante del motor puede  
estar ligeramente por encima de la marca superior.  
3. Si No hay refrigerante visible en el tanque de expansión del refrigerante, no agregue refrigerante  
⇒
.
Llenando el refrigerante  
1. Cuidadosamente desenroscar la gorra⇒  
.
2. Solo Agregue un nuevo refrigerante que se ajuste a la especificación Volkswagen ⇒Especificaciones de refrigerante del motor.  
Si no hay un refrigerante del motor disponible que se ajuste a la especificación requerida, inicialmente solo recarga con agua destilada. Luego tenga la relación de mezcla correcta  
Uso del aditivo de refrigerante específico restaurado lo antes posible por un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen⇒  
.
3.Telpag Sube el refrigerante del motor al marcador de nivel de llenado superior. Después de superar el refrigerante del motor, el nivel de refrigerante debe estar entre las marcas en el refrigerante  
tanque de expansión fi g. 207.  
4. Instalar la tapa de forma segura.  
5. Verifique El nivel de refrigerante después de un día. Si el nivel del tanque de refrigerante del motor cae por debajo del marcado mínimo "min" nuevamente, comuníquese con un Volkswagen autorizado  
Distribuidor o instalación de servicio Volkswagen autorizada y tiene el sistema de enfriamiento revisado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen  
o la instalación de servicio Volkswagen autorizada.  
6. Si No hay refrigerante del motor disponible que se ajuste a la especificación, no use ningún otro aditivo de refrigerante del motor en una emergencia  
⇒
.
AVISO  
El refrigerante se expande cuando se calienta. Si el refrigerante se cubre por encima del nivel marcado, el exceso de refrigerante puede filtrarse y causar daños al vehículo.  
No vuelva a llenar el sistema con refrigerante del motor sobre el borde superior del área marcada del tanque de refrigerante del motor.  
AVISO  
Si no hay más refrigerante del motor en el tanque de expansión del refrigerante, el aire puede ingresar al sistema de enfriamiento. Esto podría provocar daños en el motor.  
No continúe conduciendo.  
No cubra el refrigerante.  
Consulte un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
AVISO  
Los componentes químicos contenidos en el agua que no se destilan pueden causar daños por corrosión considerables en el motor. Esto puede causar mal funcionamiento del motor.  
¡Solo use agua destilada para volver a llenar el sistema!  
Si ha agregado agua que no está destilada, tenga el fluido en el sistema de enfriamiento cambiado completamente por un concesionario Volkswagen autorizado o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
AVISO  
El uso de líquidos incorrectos puede causar graves mal funcionamiento y daño al motor.  
Al llenar o cambiar los fluidos, asegúrese de que los fluidos correctos se agregan a los depósitos correspondientes.  
Solución de problemas  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Refrigerante del motor  
La luz de advertencia roja parpadea. La temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel de refrigerante es demasiado bajo.  
¡No continúe conduciendo! El daño del motor podría resultar.  
1. Detente el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Detente el motor.  
336  
     
3. Permitir el motor se enfría.  
4. Verifique El nivel de refrigerante del motor en el tanque de expansión del refrigerante ⇒Verificar y llenar el refrigerante del motor.  
5. Si La luz de advertencia no se apaga, no continúa conduciendo ni deja que el motor funcione, incluso si el refrigerante del motor está en el nivel correcto.  
6. Contacto Un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
Fluido de freno  
Introducción  
El fluido de freno absorbe la humedad del aire a lo largo del tiempo.Telo Mucha agua en el fluido de freno causa daños al sistema de frenos. El agua baja la ebullición  
punto del fluido de freno. Si el contenido de agua en el fluido de freno es demasiado alto, el bloqueo de vapor puede formarse en el sistema de frenos durante el frenado pesado y el frenado completo. Bloqueo de vapor  
Reduce la eficiencia de frenado, aumenta considerablemente la distancia de frenado y puede conducir a una falla total del sistema de frenos. Su propia seguridad y la seguridad de  
Otros en el camino dependen de que el sistema de frenos funcione correctamente en todo momento.  
ADVERTENCIA  
El fluido de freno es venenoso. El contacto con el fluido de freno, especialmente el fluido de freno de trago, puede provocar lesiones graves o fatales.  
Si traga el fluido de freno, busque ayuda médica urgente.  
Si tiene problemas de salud después de trabajar con el fluido de freno, busque ayuda médica.  
Siempre almacene el fluido de freno fuera del alcance de los niños y solo dentro del recipiente original sellado.  
Nunca use latas de comida vacías, botellas u otros recipientes para almacenar el fluido de frenos, porque alguien podría beber el fluido de freno por error.  
Evite el contacto regular con el fluido de freno para evitar daños a su piel.  
Proteja su piel, la cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con el fluido de freno.  
No coma, beba ni fuma cuando trabaje con el fluido de freno.  
Lave su piel con agua y jabón después de trabajar con fluido de freno.  
AVISO  
El fluido de freno derramado o con fugas dañará las superficies del vehículo. La pintura, las piezas de plástico y los neumáticos del vehículo pueden dañarse.  
Limpie inmediatamente cualquier fluido de freno derramado o con fugas que entre en contacto con los componentes del vehículo.  
Luego enjuague todas las piezas del vehículo con mucha agua.  
El fluido de freno puede contaminar el medio ambiente. Recoja el fluido de freno derramado y deséchelo correctamente.  
Especificaciones de fluido de freno  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Volkswagen ha desarrollado un fluido especial de freno que está optimizado para el sistema de frenos del vehículo. Para un rendimiento óptimo del sistema de frenos, Volkswagen  
Recomienda solo usar fluido de freno que cumpla con el estándar VW 501 14.  
Antes de usar el fluido de freno, verifique que la especificación de fluido de freno en la botella coincida con los requisitos del vehículo.  
El fluido de freno que cumple con el estándar VW 501 14 se puede obtener de un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Si el fluido de freno que cumpla con esta especificación no está disponible y, por lo tanto, se debe usar otro fluido de freno de alta calidad, fluido de freno que cumpla con la especificación  
Se puede usar DIN ISO 4925 o el FMVSS estándar de EE. UU. 116 DOT 4 Clase 6.  
No todos los fluidos de freno que cumplen con los requisitos de DIN ISO 4925 o FMVSS estándar de EE. UU. 116 DOT 4 Clase 6 tienen la misma composición química. Alguno  
De estos fluidos de freno pueden contener productos químicos que pueden destruir o dañar los componentes del sistema de frenos del vehículo con el tiempo.  
AHELP Asegúrese de que el sistema de frenos funcione correctamente a largo plazo, Volkswagen recomienda usar un fluido de freno que se ajuste expresamente al  
Estándar VW 501 14.  
El fluido de freno que cumple con el VW Standard 501 14 cumple con los requisitos de DIN ISO 4925 o el estándar de EE. UU. FMVSS 116 DOT 4 Clase 6.  
Verificar el líquido de los frenos  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Preparativos  
1. Estacionamiento el vehículo en una superficie de nivel, seguro.  
2. Abrir el capó.  
Verificar el nivel de líquido de frenos  
337  
Fig. 208 En el compartimento del motor: tapa del depósito de líquido de frenos.  
El depósito de fluido de freno puede ser reconocido por su tapa fi g. 208.  
El nivel de fluido de freno no se puede verificar con precisión en todos los modelos porque el capó o los componentes del motor pueden obstruir la vista del nivel de fluido en el depósito. Si  
No puede leer claramente el nivel de fluido de freno, consulte un concesionario Volkswagen autorizado o la instalación autorizada de servicio Volkswagen para obtener ayuda. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
El nivel de fluido de freno siempre debe estar entre las marcas min y máximas en el depósito de fluido de freno  
⇒
.
El nivel de fluido de freno disminuye ligeramente cuando el vehículo se usa a medida que se usan las pastillas de freno y los frenos se ajustan automáticamente.  
ADVERTENCIA  
Un bajo nivel de fluido de freno o un fluido de freno inadecuado puede hacer que los frenos falle o puedan reducir la eficiencia de frenado. Podrían producirse accidentes y lesiones graves o fatales.  
Haga que el sistema de frenos y el nivel de fluido de freno se verifiquen regularmente.  
Asegúrese de usar el fluido de freno correcto.  
Solo use el fluido de freno que cumpla expresamente con el estándar VW 501 14.  
Si el flujo de freno que cumple con el estándar VW 501 14 no está disponible, en excepciones solo use un fluido de freno de alta calidad que cumpla con  
DIN ISO 4925 Clase 6 o US FMVSS estándar 116 Dot 4.  
Cambiar el fluido de freno  
Haga que el fluido de freno cambie regularmente. Un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen puede proporcionar información sobre el intervalo para  
Cambiar el fluido del freno del vehículo. Solo se ha agregado el fluido de freno que cumpla con las especificaciones requeridas. Volkswagen recomienda contactar a un autorizado  
Distribuidor de Volkswagen o Servicio de Volkswagen autorizado.  
ADVERTENCIA  
El bloqueo de vapor puede ocurrir en el fluido de freno viejo debido a la humedad absorbida durante el frenado duro, reduciendo la eficiencia de frenado y potencialmente causando una falla total del freno.  
Podrían producirse accidentes y lesiones graves o fatales.  
Haga que el fluido de freno cambie regularmente.  
Solo se agregan un nuevo fluido de freno.  
Solución de problemas  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Nivel de fluido de freno  
La luz de advertencia roja se enciende. El nivel de fluido de freno es demasiado bajo.  
¡No continúe conduciendo! Esto podría resultar en el fracaso del freno.  
1. Detente el vehículo inmediatamente tan pronto como sea seguro hacerlo ⇒Aparcamiento.  
2. Verifique El nivel de fluido de freno.  
338  
   
3. Si El nivel de fluido de freno es demasiado bajo, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Batería del vehículo de 12 V  
Introducción  
La batería del vehículo de 12 voltios es un componente del sistema eléctrico y sirve para suministrar energía al vehículo. Durante los procedimientos de mantenimiento, el vehículo de 12 V  
La batería se verifica y se reemplaza si es necesario.  
Solo puede realizar procedimientos en el sistema eléctrico usted mismo si está familiarizado con las actividades necesarias y las precauciones de seguridad generales, y si el  
El equipo de funcionamiento correcto y los fluidos y las herramientas adecuadas están disponibles. El trabajo realizado incorrectamente puede provocar lesiones graves⇒  
. Tener todo el trabajo realizado por  
Profesionales adecuadamente calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
La información sobre advertencia y luces indicador se puede encontrar en la sección de solución de problemas al final del capítulo ⇒Solución de problemas.  
Apagado de la batería en un accidente con activación de la bolsa de aire  
En los vehículos con una batería de vehículo de 12 V en el interior de su vehículo o en el compartimento de equipaje, la conexión eléctrica con la batería del vehículo de 12 V es pirotécnicamente  
Desconectado en un accidente con despliegue de airbag. Esto evita un cortocircuito. Para obtener más información sobre la ubicación de instalación de la batería del vehículo, consulte  
sección→páginaVerificar el nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V.  
Advertencias detalladas para la batería del vehículo de 12 V  
Siempre use protección para los ojos.  
están prohibidos. Se forma una mezcla de gases altamente explosiva al cargar la batería del vehículo de 12 V.  
V Batería del vehículo. Siempre preste atención al manual del propietario.  
El ácido de la batería es altamente corrosivo. Siempre use guantes protectores y protección para los ojos.  
Fuego, chispas, llamas abiertas y fumar  
Siempre mantenga a los niños alejados del ácido de la batería y los 12  
ADVERTENCIA  
Realizar el trabajo en la batería del vehículo de 12 V y el sistema eléctrico puede causar lesiones graves, incendios o descargas eléctricas. Esto podría provocar lesiones graves.  
Siempre lea y siga la información de advertencia sobre la batería del vehículo de 12 V.  
Antes de realizar cualquier trabajo en la batería del vehículo de 12 V, apague el encendido y todos los equipos eléctricos y desconecte la batería de 12 V negativa  
cable.  
Siempre mantenga a los niños alejados del electrolito de la batería y la batería del vehículo de 12 V.  
Al manejar las baterías del vehículo de 12 V, siempre proteja sus manos, brazos y cara de rociar ácido de la batería.  
Siempre use protección para los ojos y guantes de seguridad.  
Nunca corta el circuito de los terminales de la batería.  
ADVERTENCIA  
Cuando se lleva a cabo el trabajo en la batería del vehículo de 12 V, se acumula una mezcla de gas altamente explosiva y flexible. Las chispas pueden formarse y encender el gas flexible que  
es liberado por la batería del vehículo de 12 V. Esto puede resultar en lesiones o muerte graves.  
Mantenga siempre los puntos de venta, las chispas, las plantas abiertas y los cigarrillos encendidos lejos de la batería del vehículo de 12 V.  
Evite crear chispas cuando trabaje con cables y equipos eléctricos o al descargar electricidad estática.  
ADVERTENCIA  
Una batería de vehículo drenada de 12 V puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 ° C (+32 ° F). El ácido puede salir de 12 V baterías de vehículos que se han congelado y descongelado nuevamente  
y causar daños al vehículo a largo plazo.  
Nunca cargue una batería congelada o descongelada de 12 V del vehículo.  
Siempre reemplace la batería del vehículo de 12 V si se congela.  
ADVERTENCIA  
Proposición de California 65 Advertencia.  
Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluidos los componentes de plomo y plomo, que el estado de California se conoce para causar cáncer y nacimiento  
defectos u otro daño reproductivo. Para obtener más información, visite https://www.p65warnings.ca.gov.  
AVISO  
Los rayos UV pueden dañar la carcasa de la batería.  
No exponga la batería del vehículo de 12 V a la luz solar directa durante un largo período de tiempo.  
339  
 
AVISO  
La batería del vehículo de 12 V podría congelarse y ser destruida.  
Proteja la batería del vehículo de 12 V contra las temperaturas de congelación si el vehículo está estacionado por largos períodos de tiempo.  
Después de comenzar el motor cuando la batería del vehículo de 12 voltios está severamente drenada o cuando ha sido reemplazada o salta, la configuración del sistema (hora, fecha,  
Configuración de conveniencia personal y programación) y los perfiles de usuario se pueden cambiar o borrarse. Verifique y corrija la configuración después de que la batería del vehículo de 12 V sea  
suficientemente recargado.  
Verificar el nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Verifique el nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V regularmente si el kilometraje es alto, en países con climas cálidos o si la batería del vehículo de 12 V es antigua. De lo contrario, el 12 V  
La batería del vehículo no tiene mantenimiento.  
12 V Lugar de la batería del vehículo  
La batería del vehículo de 12 V se encuentra en el compartimento del motor.  
Preparativos  
1. Preparar El vehículo para el trabajo en el compartimento del motor.  
2. Usar Protección ocular adecuada y guantes de seguridad.  
3. Abrir el capó.  
Verificar el nivel de ácido de la batería  
ADVERTENCIA  
El ácido de la batería es corrosivo. El contacto con el ácido de la batería, especialmente tragando ácido de la batería, puede provocar quemaduras graves.  
Nunca abra una batería de vehículo de 12 V.  
Nunca incline la batería del vehículo de 12 V. El ácido puede salir de las aberturas de ventilación.  
Proteja su piel, la cara y particularmente sus ojos cuando trabaje con la batería del vehículo de 12 V.  
No coma, beba ni fuma cuando trabaje en la batería del vehículo de 12 V.  
Lave su piel con agua y agua después de trabajar en la batería del vehículo de 12 V.  
Si el ácido entra en contacto con su piel o cabello, retire toda la ropa sucia o húmeda y lave la piel y el cabello con agua. Consulte a un médico.  
Si el ácido entra en contacto con sus ojos, enjuague el área afectada cuidadosamente con agua durante varios minutos. Luego consulte a un médico de inmediato.  
Si traga ácido de la batería, beba inmediatamente mucha agua y traga carbón activado. Consulte a un médico de inmediato.  
Si ha inhalado vapores de ácido, deje el área de peligro y respire aire fresco. Consulte a un médico de inmediato.  
ADVERTENCIA  
Cuando se lleva a cabo el trabajo en la batería del vehículo de 12 V, se acumula una mezcla de gas altamente explosiva y flexible. Las chispas pueden formarse y encender el gas flexible que  
es liberado por la batería del vehículo de 12 V. Esto puede resultar en lesiones o muerte graves.  
Mantenga siempre los puntos de venta, las chispas, las plantas abiertas y los cigarrillos encendidos lejos de la batería del vehículo de 12 V.  
Evite crear chispas cuando trabaje con cables y equipos eléctricos o al descargar electricidad estática.  
Dependiendo del equipo del vehículo, se debe retirar un soporte adicional para ver la ventana de observación. Una herramienta adicional que no está disponible en la herramienta de vehículo Ki  
se requiere para hacer esto. Siempre tenga el nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V verificada por un concesionario Volkswagen autorizado o un servicio de servicio Volkswagen autorizado  
Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
340  
Fig. 209 en la parte superior de la batería del vehículo de 12 V: ventana (ejemplo general).  
Asegúrese de que haya suficiente iluminación para ver claramente el indicador de color en la ventana circular en la parte superior de la batería del vehículo de 12 V fi g. 209.  
El indicador de color en la ventana circular cambia dependiendo del nivel de ácido en la batería del vehículo de 12 V.  
Amarillo clarooincoloroEl nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V es demasiado bajo. Haga reemplazar la batería del vehículo de 12 V por un concesionario Volkswagen autorizado o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Negro  
El nivel de ácido de la batería del vehículo de 12 V está bien.  
El nivel de ácido de las baterías de vehículos de 12 V etiquetadas por AGM No se puede verificar por razones técnicas. Los profesionales calificados adecuadamente pueden inspeccionar la batería. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Cargar, reemplazar, desconectar o conectar la batería del vehículo de 12 V  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Si sospecha que la batería del vehículo de 12 V está dañada o no funciona mal, consulte a los profesionales calificados adecuadamente para que la batería del vehículo de 12 V revise. Volkswagen  
Recomienda contactar a un concesionario Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Cargar la batería del vehículo de 12 V  
La batería del vehículo de 12 V debe ser cargada por profesionales calificados adecuadamente porque la batería del vehículo de 12 V que está instalada en la fábrica requiere una carga  
proceso donde el voltaje es limitado⇒  
. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Reemplazo de la batería del vehículo de 12 V  
La batería del vehículo de 12 V está diseñada para encender la ubicación donde está instalada y está equipada con características de seguridad. Si una batería de vehículo de 12 V debe ser reemplazada, tener  
La parte de reemplazo encuesta por profesionales calificados. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio autorizado de Volkswagen  
Instalación. Consulte con profesionales calificados para encontrar la información del componente sobre el tamaño y el mantenimiento requerido, el rendimiento y las características de seguridad.  
Deben poseer la documentación técnica y el equipo necesarios. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o autorizado  
Instalación de servicio Volkswagen. La abertura de ventilación en la batería del vehículo de 12 V siempre debe ubicarse en el lado del terminal negativo. La abertura de ventilación en lo positivo  
El lado terminal siempre debe ser sellado⇒  
.
Solo use una batería de vehículo de 12 V sin mantenimiento que se ajuste al TL 825 06 y VW 7 50 73 estándares. Estos estándares deben ser de octubre de 2014 o posterior.  
Siempre tenga la batería del vehículo de 12 V reemplazada por profesionales calificados porque la electrónica del vehículo debe adaptarse como parte del reemplazo. Solo calificado  
Los profesionales tienen el equipo necesario para realizar la adaptación y tienen acceso a las baterías de reemplazo correctas.  
Desconectar la batería del vehículo de 12 V  
Si la batería del vehículo de 12 V debe estar desconectada del sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta lo siguiente:  
1. Interruptor fuera de todos los consumidores eléctricos.  
2. Desbloquear el vehículo antes de desconectar la batería. De lo contrario, se activará el sistema de alarma antirrobo.  
3. Desconectar el cable negativo primero, y luego el cable positivo ⇒  
.
Conectando la batería del vehículo de 12 V  
Si la batería del vehículo de 12 V debe estar conectada al sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta lo siguiente:  
1. Interruptor fuera de todos los consumidores eléctricos.  
2. Conectar el cable positivo primero y luego el cable negativo ⇒  
.
341  
 
Varias luces indicadoras pueden activarse después de conectar la batería del vehículo de 12 V y encender el encendido. Se apagarán después de conducir una corta distancia a una velocidad  
de aprox. 15 a 20 km/h (aproximadamente 10 a 12 mph). Si las luces indicadoras se iluminan y permanecen encendidas, comuníquese con un concesionario Volkswagen autorizado o Volkswagen autorizado  
Instalación de servicio y tener el vehículo revisado. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Si la batería del vehículo de 12 V se desconectó durante un largo período de tiempo, el siguiente mantenimiento programado puede no mostrarse correctamente o no puede calcularse correctamente  
⇒Visualización de intervalo de servicio. Siga el intervalo de mantenimiento máximo permitido ⇒Mantenimiento.  
Vehículos con un botón de inicio: si el encendido no se puede encender después de conectar la batería del vehículo de 12 V, realice las siguientes actividades:  
1. Bloquear y desbloquear el vehículo desde el exterior.  
2. Intenta Para encender el encendido nuevamente.  
3. Si El encendido no se encenderá, vea un concesionario Volkswagen autorizado o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
Desactivación de equipos automáticos  
Si el encendido se enciende durante mucho tiempo cuando el motor está apagado o la luz de estacionamiento se enciende cuando se estaciona durante mucho tiempo, la potencia inteligente  
La gerencia no siempre puede evitar que la batería del vehículo de 12 V se agote.  
Si la batería del vehículo de 12 V está bajo una carga pesada, la administración de energía inteligente comenzará automáticamente ciertas medidas para evitar la batería del vehículo de 12 V  
de drenaje.  
La velocidad de inactividad se incrementará para que el alternador entregue más potencia.  
Si es necesario, el equipo que usa mucha energía tendrá su rendimiento limitado o se apagará.  
La fuente de alimentación al zócalo de 12 V se interrumpirá temporalmente cuando se inicie el motor.  
Drenaje de batería del vehículo de 12 V  
Si la batería está drenada, es posible que no sea posible arrancar el motor. La batería del vehículo de 12 V se drenará en las siguientes situaciones:  
Si el vehículo está estacionado durante largos períodos de tiempo sin correr el motor, especialmente si el encendido está encendido.  
Si se usa el equipo eléctrico cuando se apaga el encendido.  
ADVERTENCIA  
El uso de una batería de vehículo de 12 V que no tiene especificaciones y dimensiones idénticas a la batería del vehículo de 12 V que se instaló en la fábrica puede causar  
cortos circuitos o fuego. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Utilice siempre una batería de vehículo de 12 V sin fugas y sin fugas que tenga las mismas características, especificaciones y dimensiones que el vehículo de 12 V  
batería que se instaló en la fábrica.  
ADVERTENCIA  
Con el ajuste de 12 V, las baterías del vehículo incorrectamente pueden causar cortocircuitos o fuego. Esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Siempre conecte la batería del vehículo de 12 V a los puntos de fijación proporcionados en el vehículo.  
Reemplace todas las cubiertas que se requieren para el vehículo en la batería.  
ADVERTENCIA  
Se puede formar una mezcla altamente explosiva de gas de hidrógeno al cargar la batería del vehículo de 12 V. Las chispas o las fl amas desnudas podrían encender la mezcla de gas. Esto podría  
causar quemaduras graves.  
Solo cargue 12 V baterías del vehículo en áreas bien ventiladas.  
Mantenga chispas y pellas desnudas lejos de la batería del vehículo de 12 V.  
ADVERTENCIA  
Una batería de vehículo drenada de 12 V puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 ° C (+32 ° F). El ácido puede salir de 12 V baterías de vehículos que se han congelado y descongelado nuevamente  
y causar daños al vehículo a largo plazo.  
Nunca cargue una batería congelada o descongelada de 12 V del vehículo.  
Siempre reemplace la batería del vehículo de 12 V si se congela.  
ADVERTENCIA  
Si el tubo de desgasificación no está unido a la batería del vehículo de 12 V correctamente, la mezcla de gas altamente explosiva que se acumula cuando el vehículo está funcionando puede ingresar  
el interior del vehículo. El gas flexible podría encenderse y causar lesiones graves o la muerte.  
342  
 
Para los vehículos con la batería del vehículo de 12 V en el interior del vehículo o el compartimento de equipaje, asegúrese de que la manguera de desgasificación esté conectada al vehículo de 12 V  
batería correctamente. La manguera de desgasificación siempre debe conectarse al lado terminal negativo de la batería del vehículo de 12 voltios.  
Siempre asegúrese de que la abertura en el lado terminal positivo de la batería del vehículo de 12 V esté limitada.  
PRECAUCIÓN  
Los cables que están conectados incorrectamente pueden causar un cortocircuito. Esto podría dañar la electrónica a bordo y dar como resultado lesiones graves.  
Conecte el cable positivo primero y luego el cable negativo.  
AVISO  
Si la batería del vehículo de 12 V está conectada o desconectada cuando se enciende el encendido o el motor está funcionando, esto podría dañar el sistema eléctrico o  
Componentes electrónicos, lo que resulta en mal funcionamiento eléctrico.  
Nunca conecte ni desconecte la batería del vehículo de 12 V cuando el encendido esté encendido o el motor esté funcionando.  
AVISO  
Si los accesorios que proporcionan energía para cargar la batería del vehículo de 12 V están conectados a la toma de 12 V, esto podría dañar el sistema eléctrico o  
componentes, lo que resulta en mal funcionamiento eléctrico.  
Nunca conecte accesorios que proporcionen energía, como paneles solares o cargadores de batería, a la toma de 12 V para cargar la batería del vehículo de 12 V.  
Las baterías de 12 V del vehículo pueden contener sustancias tóxicas como el ácido sulfúrico y el plomo. Deseche las baterías del vehículo de 12 V correctamente.  
El ácido de la batería puede contaminar el medio ambiente. Recoja el ácido de la batería derramada y deséchelo correctamente.  
Solución de problemas  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
Fuente de alimentación de 12 voltios  
La luz de advertencia roja se enciende. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
¡No continúe conduciendo! Posible falla del sistema eléctrico.  
1. Detente El vehículo inmediatamente y estacézcalo de forma segura.  
2. Gire fuera del equipo eléctrico que no es necesario.  
3. Cambiar el encendido apagado.  
4. Contacto Un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
Si se enciende la luz de advertencia roja, el sistema de inicio se apaga. El sistema de arranque de arranque solo se encenderá automáticamente nuevamente después de que el motor esté  
reiniciado.  
Fuente de alimentación de 12 voltios  
La luz indicadora amarilla se enciende. Se muestra un mensaje en la pantalla del clúster de instrumentos.  
Mensajes sobre el nivel de carga de la batería de la batería del vehículo de 12 V.  
1. Dejar El motor funciona para que la batería del vehículo de 12 V se pueda recargar.  
2. Si El mensaje sobre el nivel de carga de la batería de la batería del vehículo de 12 V no se apaga después de unos minutos a pesar de que se han tomado las medidas, luego se han tomado, luego  
Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Volkswagen o una instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
Mensajes sobre la fuente de alimentación de 12 V.  
1. Contacto Un distribuidor autorizado de Volkswagen o un servicio de servicio Volkswagen autorizado para obtener ayuda.  
Si la luz indicadora amarilla se ilumina, el sistema de arranque no podrá iniciar el motor. Si la luz indicadora amarilla se ha apagado, la batería del vehículo de 12 V tiene  
Suferente nivel de carga de la batería para reiniciar automáticamente el motor.  
343  
     

Related Topics

En el compartimento del motor
Fluidos de operación y equipos de operación
Líquido lavaparabrisas
Aceite de motor
Refrigerante del motor
Líquido de frenos
Batería del vehículo 12 V