Download App

Download our app using application store!

app store
Fourth Generation (2011-2015) Honda CR-V SUV Conduite sécuritaire User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2011-2015 Conduite sécuritaire

Pour une conduite sûre  
Les pages suivantes expliquent les caractéristiques de sécurité de votre véhicule et comment les utiliser  
correctement. Les précautions de sécurité ci-dessous sont celles que nous considérons comme parmi les  
le plus important.  
Précautions de sécurité importantes  
1Précautions de sécurité importantes  
■
Portez toujours votre ceinture de sécurité  
Certains États, provinces et territoires interdisent l'utilisation  
de téléphones portables autres que des appareils mains libres par le  
conducteur en conduisant.  
Une ceinture de sécurité est votre meilleure protection dans tous les types de collisions. Les airbags sont conçus pour  
Supplément les ceintures de sécurité, pas les remplacer. Donc même si votre véhicule est équipé  
Avec des airbags, assurez-vous que vous et vos passagers portez toujours vos ceintures de sécurité, et  
Portez-les correctement.  
■
Retenir tous les enfants  
Les enfants âgés de 12 ans et moins devraient rouler correctement retenus sur un siège arrière, pas le  
siège avant. Les nourrissons et les petits enfants doivent être retenus dans un siège enfant. Plus grand  
Les enfants doivent utiliser un siège de rappel et une ceinture de sécurité à genoux jusqu'à ce qu'ils puissent utiliser le  
Ceinture correctement sans siège de rappel.  
■
Être conscient des dangers de l'airbag  
Bien que les airbags puissent sauver des vies, ils peuvent causer des blessures graves ou mortelles aux occupants  
qui sont assis trop près d'eux ou ne sont pas correctement retenus. Nourrissons, jeunes enfants,  
Et les adultes courts sont les plus à risque. Assurez-vous de suivre toutes les instructions et  
Avertissements dans ce manuel.  
■
Ne buvez pas et ne conduisez pas  
L'alcool et la conduite ne se mélangent pas. Même une boisson peut réduire votre capacité à répondre  
Changer les conditions et votre temps de réaction empire à chaque boisson supplémentaire.  
Alors ne buvez pas et ne conduisez pas, et ne laissez pas vos amis boire et conduire non plus.  
28  
 
sonPour une conduite sûredansPrécautions de sécurité importantes  
■
Portez une attention appropriée à la tâche de conduire en toute sécurité  
Engager une conversation sur téléphone portable ou d'autres activités qui vous empêchent de payer  
Une attention particulière à la route, à d'autres véhicules et aux piétons pourrait entraîner un accident.  
N'oubliez pas que les situations peuvent changer rapidement, et vous seul pouvez décider quand il est sûr de  
détourner l'attention de la conduite.  
■
Contrôlez votre vitesse  
Une vitesse excessive est un facteur majeur des blessures et des décès. Généralement, plus  
La vitesse, plus le risque est élevé, mais des blessures graves peuvent également se produire à des vitesses plus faibles.  
Ne conduisez jamais plus rapidement que ce qui est sûr pour les conditions actuelles, quel que soit le maximum  
vitesse affichée.  
■
Gardez votre véhicule en sécurité  
Avoir une éruption des pneus ou une défaillance mécanique peut être extrêmement dangereux.  
Pour réduire la possibilité de tels problèmes, vérifiez les pressions et l'état de votre pneu  
fréquemment, et effectuez tous les entretiens régulièrement programmés.  
29  
sonPour la Drivin en toute sécuritégdansInformations sur la gestion importantes  
Informations sur la gestion importantes  
Votre véhicule a un dégagement au sol plus élevé qu'un véhicule de tourisme conçu pour une utilisation  
uniquement sur la chaussée. Le dégagement au sol plus élevé présente de nombreux avantages pour les voies hors route  
conduite. Il vous permet de voyager sur des bosses, des obstacles et un terrain accidenté. Il aussi  
offre une bonne visibilité afin que vous puissiez anticiper les problèmes plus tôt.  
1Informations sur la gestion importantes  
Pour plus d'informations sur la façon de réduire le risque de roulement,  
lire:  
2Précautions en conduisantP. 366  
2Lignes directrices de conduite en routeP. 358  
Ces avantages sont à un prix coûteux. Parce que votre véhicule est plus grand et roule plus haut  
Hors du sol, il a une gravité centrale plus élevée, ce qui le rend plus susceptible de déclencher  
ou roulez si vous faites des virages brusques. Les véhicules utilitaires ont une  
Taux de roulement que les autres types de véhicules. Dans un accident de roulement, une personne sansfilure est  
beaucoup plus susceptible de mourir qu'une personne portant une ceinture de sécurité. Pour rappel,  
Assurez-vous que vous et vos passagers portez toujours des ceintures de sécurité.  
Le non-actionnement correctement de votre véhicule pourrait en résulter  
dans un accident ou un roulement.  
30  
 
sonPour Safe DrmêmegdansVotre véhicule SAFETY Caractéristiques  
1Caractéristiques de sécurité de votre véhicule  
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule  
Votre véhicule est équipé de nombreuses fonctionnalités qui  
Travaillez ensemble pour vous aider à vous protéger  
passagers lors d'un accident.  
9
8
9
Certaines fonctionnalités ne nécessitent aucune action de votre part.  
Il s'agit notamment d'un cadre en acier fort qui forme un  
Cage de sécurité autour du compartiment de passagers,  
zones d'écrasement avant et arrière, une direction pliable  
colonne et tendeurs qui resserrent le siège avant  
Ceintures dans un crash suffisant.  
6
10  
7
8
10  
Cependant, vous et vos passagers ne pouvez pas prendre en plein  
avantage de ces fonctionnalités à moins que vous restiez assis assis  
dans la bonne position et portez toujours votre siège  
Ceintures. En fait, certaines caractéristiques de sécurité peuvent contribuer à  
blessures si elles ne sont pas utilisées correctement.  
11  
Cage de sécurité  
7
Zones d'écrasement  
Sièges et dossiers  
Contraintes de tête  
Colonne de direction pliable  
La ceinture de sécurité  
Airbags avant  
Coussinbags latéraux  
Airbags de rideaux latéraux  
Serrures de porte  
Tendeurs de ceinture de sécurité  
6
7
8
9
10  
11  
La liste de contrôle suivante vous aidera à jouer un rôle actif pour vous protéger et  
vos passagers.  
Continu  
31  
 
sonPour la Drivin en toute sécuritégdansCaractéristiques de sécurité de votre véhicule  
1Liste de contrôle de sécurité  
Liste de contrôle de sécurité  
■
Si la porte et / ou l'indicateur ouvert du hayon  
Allez et un message apparaît sur le multi-  
Information Déplacementet*, une porte et / ou le hayon n'est pas  
complètement fermé. Fermez toutes les portes et le hayon  
étroitement jusqu'à ce que l'indicateur se déclenche.  
2Indicateur ouvert de la porte et du hayonP. 75  
2Indicateur ouvert de porteP. 75  
2Indicateur d'ouverture du hayonP. 75  
Pour la sécurité de vous et de vos passagers, prenez l'habitude de vérifier ces articles  
à chaque fois avant de conduire.  
•Une fois que tout le monde est entré dans le véhicule, assurez-vous que toutes les portes et le hayon sont  
fermé et verrouillé. Verrouiller les portes et le hayon aide à prévenir un occupant  
d'être éjecté et d'un étranger d'ouvrir de manière inattendue une porte ou le  
hayon.  
2Verrouiller / déverrouiller les portes de l'intérieurP. 137  
•Ajustez votre siège à une position adaptée à la conduite. Assurez-vous que les sièges avant sont  
ajusté aussi loin que possible à l'arrière tout en permettant au conducteur de contrôler le  
véhicule. S'asseoir trop près d'un airbag avant peut entraîner des blessures graves ou mortelles dans un  
accident.  
*
*
2Réglage des siègesP. 175  
•Ajustez les contraintes de tête à la bonne position. Les contraintes de tête sont les plus efficaces  
Lorsque le centre deLa retenue de la tête s'aligne sur Til au centre de votre tête. Plus grand  
Les personnes devraient ajuster leur retenue à la tête à la position la plus élevée.  
2Réglage des contraintes de têteP. 178  
•Portez toujours votre ceinture de sécurité et faites Sure vous le portez correctement. Confirmer que tout  
Les passagers sont également correctement ceinturés.  
2Fixer une ceinture de sécuritéP. 36  
•Protégez les enfants en utilisant des ceintures de sécurité ou des sièges enfants selon l'âge d'un enfant, la hauteur  
et poids.  
2Sécurité des enfantsP. 54  
* Non disponible sur tous les modèles  
32  
 
La ceinture de sécurité  
À propos de vos ceintures de sécurité  
Les ceintures de sécurité sont le dispositif de sécurité le plus efficace car ils vous gardent  
connecté au véhicule afin que vous puissiez profiter de nombreuses sécurité intégrées  
caractéristiques. Ils aident également à vous empêcher d'être jeté contre l'intérieur de  
véhicule, contre d'autres passagers, ou hors du véhicule. Lorsqu'il est porté correctement, siège  
Les ceintures gardent également votre corps correctement positionné dans un accident afin que vous puissiez prendre pleinement  
Avantage de la protection supplémentaire fournie par les airbags.  
1À propos de vos ceintures de sécurité  
3
AVERTISSEMENT  
Ne pas porter une ceinture de sécurité augmente correctement  
la chance de blessures graves ou de mort dans un  
planter, même si votre véhicule a  
airbags.  
De plus, les ceintures de sécurité aident à vous protéger dans presque tous les types d'accident, notamment:  
Assurez-vous que vous et vos passagers toujours  
Portez des ceintures de sécurité et portez-les correctement.  
-impacts frontaux  
-impacts secondaires  
-impacts arrière  
-ruisseaux  
Les ceintures de sécurité ne peuvent pas vous protéger complètement dans chaque  
accident. Mais dans la plupart des cas, les ceintures de sécurité peuvent réduire votre  
risque de blessure grave.  
■
Ceintures de sécurité laps  
Tous les cinq places POSIles tions sont équipées de ceintures de sécurité à genoux avecetfusion  
Rétracteurs de verrouillage. En conduite normale, le rétracteur vous permet de vous déplacer librement tout en gardant  
une certaine tension sur la ceinture. Lors d'une collision ou d'arrêter soudain, le rétracteur se verrouille pour  
retenir votre corps. Les ceintures de sécurité arrière ont également un rétracteur verrouillable pour une utilisation avec  
sièges enfants.  
La plupart des États et toutes les provinces et territoires canadiens  
vous obligez à porter des ceintures de sécurité.  
Le rétracteur de verrouillage d'urgence peut se verrouiller si vous vous penchez  
en avant trop rapidement. Les mouvements plus lents permettront  
La courroie s'étend complètement sans verrouillage.  
2Installation d'un siège enfant avec une ceinture de sécurité à genouxP. 62  
Continu  
33  
 
sonLa ceinture de sécuritédansÀ propos de vos ceintures de sécurité  
■
Utilisation appropriée des ceintures de sécurité  
1À propos de vos ceintures de sécurité  
Suivez ces directives pour une utilisation appropriée:  
Si un passager arrière se déplace et s'étend  
La ceinture de sécurité, le rétracteur verrouillable peut s'activer. Si  
Cela se produit, relâchez le rétracteur en se détachant  
Ceinture de sécurité et permettez à la ceinture de se rétracter complètement.  
Retournez ensuite la ceinture.  
•Tous les occupants doivent s'asseoir debout, bien de retour sur le siège et rester dans cette position  
pour la durée du voyage. Souchage et penché réduisent l'efficacité du  
ceinture et peut augmenter les chances de blessures graves dans un accident.  
•Ne placez jamais la partie épaule d'une ceinture de sécurité à genoux sous votre bras ou  
derrière votre dos. Cela pourrait causer des blessures très graves dans un accident.  
•Deux personnes ne devraient jamais utiliser la même ceinture de sécurité. S'ils le font, ils pourraient être très  
Sérieusement blessé dans un accident.  
•Ne mettez aucun accessoire sur les ceintures de sécurité. Appareils destinés à améliorer le confort  
ou repositionner la partie épaule d'une ceinture de sécurité peut réduire la capacité de protection  
et augmenter les chances de blessures graves dans un accident.  
1Rappel de la ceinture de sécurité  
Rappel de la ceinture de sécurité  
■
L'indicateur s'allumera également si un passager avant  
ne fixait pas leur ceinture de sécurité dans les six secondes après  
Votre véhicule surveille l'utilisation de la ceinture de sécurité avant. Si  
L'interrupteur d'allumage est tourné vers ON(Dans*1  
Avant que la ceinture de sécurité du conducteur ne soit fixée, le  
Le bip sonnera et l'indicateur clignote.  
Si le conducteur n'attache pas la ceinture avant  
Le bip s'arrête, l'indicateur restera allumé.  
*
L'interrupteur d'allumage est tourné vers ON(Dans*1  
.
Quand personne n'est assis sur le siège du passager avant,  
L'indicateur ne s'allumera pas et le bip  
son.  
L'indicateur aussipeut ne pas venir et le bip  
peut ne pas semblerLorsque l'occupant n'est pas lourd  
Assez pour déclencher le capteur de poids. Ces occupants  
(par exemple, les nourrissons et les petits enfants) doivent être déplacés  
au siège arrière en tant que déploiement d'airbag avant  
blesser ou les tuer.  
Le bip  
L'indicateur va clignoter en conduisant jusqu'à  
Les ceintures de sécurité du conducteur et du passager avant sont  
attaché.  
2Protéger les passagers des enfantsP. 54  
* 1: les modèles avec le système d'entrée intelligent ont unDémarrage / arrêt du moteurbouton  
au lieu d'un interrupteur d'allumage.  
* Non disponible sur tous les modèles  
34  
 
sonLa ceinture de sécuritédansÀ propos de vos ceintures de sécurité  
1Tenteurs de ceinture de sécurité automatiques  
Tenteurs de ceinture de sécurité automatiques  
■
Les tendeurs de ceinture de sécurité ne peuvent fonctionner qu'une seule fois.  
Si un tendeur est activé, l'indicateur SRS viendra  
sur. Demandez à un concessionnaire de remplacer le tendeur et  
Inspectez soigneusement le système de ceinture de sécurité comme il ne peut pas  
Offrir une protection dans un crash ultérieur.  
Les sièges avant sont équipés de tendeurs de ceinture de sécurité automatiques pour améliorer la sécurité.  
Les tendeurs resserrent automatiquement les ceintures de sécurité avant lors d'un modéré à  
collision frontale sévère, parfois même si la collision n'est pas assez grave pour  
gonflez les airbags avant.  
Lors d'un impact secondaire modéré à sévère, le  
Le tendeur de ce côté du véhicule s'active également.  
35  
 
sonLa ceinture de sécuritédansFixer une ceinture de sécurité  
Fixer une ceinture de sécurité  
Après avoir réglé un siège avant à la bonne position, et tout en étant assis en position verticale et bien  
1Fixer une ceinture de sécurité  
De retour sur le siège:  
2Réglage des siègesP. 175  
Personne ne devrait s'asseoir sur un siège avec un siège inopérant  
ceinture ou qui ne semble pas fonctionner  
correctement. Utilisation d'une ceinture de sécurité qui ne fonctionne pas  
Peut-être correctement protéger l'occupant dans un accident.  
Demandez à un concessionnaire de vérifier la ceinture dès que possible.  
1.Tirez lentement la ceinture de sécurité.  
Tirez lentement.  
Correct  
Assis  
Posture.  
N'insérez jamais d'objets étrangers dans la boucle ou  
mécanisme du rétracteur.  
2.Insérez la plaque de verrouillage dans la boucle, puis  
tirez sur la ceinture pour vous assurer que la boucle est  
sécurisé.  
Loquet  
Plaque  
dansAssurez-vous que la ceinture n'est pas tordue ou  
pris quoi que ce soit.  
Boucle  
36  
 
sonCeinture de sécuritésdansFixer une ceinture de sécurité  
3.Positionnez la partie tour de la ceinture aussi bas que  
possible sur vos hanches, puis tirez sur  
la partie épaule de la ceinture pour la partie tour  
s'adapte parfaitement. Cela permet à votre fort pelvien  
Les os prennent la force d'un accident et réduit  
le risque de blessures internes.  
4.Si nécessaire, tirez à nouveau sur la ceinture pour  
Retirez n'importe quel relâchement, puis vérifiez que la ceinture  
repose sur le centre de votre poitrine et  
sur votre épaule. Cela diffuse les forces  
d'un crash sur les os les plus forts de votre  
haut du corps.  
1Fixer une ceinture de sécurité  
3
AVERTISSEMENT  
Feuille  
aussi bas que  
possible  
Positionner mal les ceintures de sécurité peut  
causer des blessures graves ou la mort dans un accident.  
Assurez-vous que toutes les ceintures de sécurité sont correctement  
positionné avant de conduire.  
Pour libérer la ceinture, poussez le rougePRESSEbouton alors  
Guider la ceinture parmain jusqu'à ce qu'il se rétracte  
complètement.  
Lorsque vous sortez du véhicule, assurez-vous que la ceinture est sortie de  
le chemin et ne se fera pas prendre en fermant la porte.  
1Ajustement de l'ancre de l'épaule  
Ajustement de l'ancre de l'épaule  
■
La hauteur de l'ancrage de l'épaule peut être ajustée à quatre  
niveaux. Si la courroie contacte votre cou, abaissez la hauteur  
un niveau à la fois.  
Les sièges avant ont des ancres d'épaule réglables pour accueillir et plus court  
occupants.  
1.Déplacer l'ancre de haut en bas pendant  
Maintenir les boutons de libération.  
2.Positionnez l'ancre pour que la ceinture repose  
Après un ajustement, assurez-vous que l'épaule  
La position d'ancrage est sécurisée.  
Pousser  
Pousser  
à travers le centre de votre poitrine et plus  
Votre épaule.  
Continu  
37  
 
sonLa ceinture de sécuritédansFixer une ceinture de sécurité  
1Ceinture de sécurité avec ancre détachable  
Ceinture de sécurité avec ancre détachable  
■
1.Sortez la petite plaque de verrouillage de la ceinture de sécurité et  
la plaque de verrouillage de chaque fente de maintien dans le  
plafond.  
3
AVERTISSEMENT  
Petite assiette de verrouillage  
Utilisation de la ceinture de sécurité avec le détachable  
ancre déverrouillé augmente les chances de  
blessure grave ou mort dans un accident.  
Avant d'utiliser la ceinture de sécurité, assurez-vous  
L'ancre détachable est correctement verrouillée.  
Assiette de verrouillage  
Pour déverrouiller l'ancre détachable, insérez le verrou  
Plaque dans la fente sur le côté de la boucle d'ancrage.  
2.Alignez les marques de triangle sur le petit  
plaque de verrouillage et boucle d'ancrage. S'assurer  
La ceinture de sécurité n'est pas tordue. Fixez la courroie  
à la boucle d'ancrage.  
Petite assiette de verrouillage  
Assiette de verrouillage  
Boucle d'ancrage  
3.Insérez la plaque de verrouillage dans la boucle.  
Attacher correctement la ceinture de sécurité de la même manière  
Vous attachez la ceinture de sécurité des genoux / épaule.  
Petite assiette de verrouillage  
Loquet  
Plaque  
Boucle  
38  
 
sonCeinture de sécuritésdansFixer une ceinture de sécurité  
1Conseils pour les femmes enceintes  
Conseils pour les femmes enceintes  
■
Chaque fois que vous avez un chèque, demandez à votre médecin si c'est  
D'accord pour que vous conduisez.  
Si vous êtes enceinte, la meilleure façon de vous protéger et votre enfant à naître quand  
conduire ou rouler dans un véhicule est de toujours porter une ceinture de sécurité et de garder la partie tour de la  
ceinture aussi bas que possible à travers les hanches.  
Pour réduire le risque de blessures à vous et à votre  
enfant à naître qui peut être causé par un front gonflant  
Airbag:  
Portez la ceinture d'épaule  
à travers le coffre évitant  
l'abdomen.  
•
Lorsque vous conduisez, asseyez-vous debout et ajustez le siège aussi loin  
dos que possible tout en permettant un contrôle total du  
véhicule.  
•
Lorsque vous êtes assis sur le siège du passager avant, ajustez  
le siège le plus loin possible.  
Portez la partie lap de la  
ceinture aussi bas que possible  
à travers les hanches.  
39  
 
sonLa ceinture de sécuritédansInspection de la ceinture de sécurité  
Inspection de la ceinture de sécurité  
Vérifiez régulièrement l'état de vos ceintures de sécurité comme suit:  
1Inspection de la ceinture de sécurité  
3
AVERTISSEMENT  
•Tirez complètement chaque ceinture et recherchez les fracés, les coupes, les brûlures et l'usure.  
•Vérifiez que les loquets fonctionnent en douceur et les ceintures se rétractent facilement.  
dansSi une ceinture ne se rétracte pas facilement, le nettoyage de la courroie peut corriger le problème. Seulement  
Utilisez un savon doux et de l'eau tiède. N'utilisez pas de solvants de blanchiment ou de nettoyage. Faire  
Bien sûr, la ceinture est complètement sèche avant de le permettre de se rétracter.  
Ne pas vérifier ou maintenir les ceintures de sécurité peut  
entraîner des blessures graves ou la mort si le siège  
Les ceintures ne fonctionnent pas correctement en cas de besoin.  
Vérifiez régulièrement vos ceintures de sécurité et avez  
Tout problème corrigé dès que possible.  
Toute ceinture qui n'est pas en bon état ou qui fonctionne correctement ne fournira pas correctement  
protection et doit être remplacé dès que possible.  
Une ceinture qui a été portée lors d'un accident peut ne pas fournir le même niveau de  
protection dans un accident ultérieur. Faites inspecter vos ceintures de sécurité par un concessionnaire après  
Toute collision.  
40  
 
Airbags  
Composants du système d'airbag  
8
10  
9
8
7
12  
6
8
8
11  
8
8
Continu  
41  
 
sonAirbagsdansComposants du système d'airbag  
Le front, la côté avant et le rideau latéral  
Les airbags sont déployés en fonction du  
direction et gravité de l'impact. Les deux côtés  
Les airbags à rideaux sont déployés dans un renversement.  
Le système d'airbag comprend:  
d
et
Une unité de commande électronique qui continuellement  
moniteurs et peut enregistrer des informations  
sur les capteurs, les activateurs d'airbag,  
les tendeurs de ceinture de sécurité et le conducteur et  
Ceinture de sécurité du passager avant utilisez lorsque le  
H
je
Capteurs d'impact qui peuvent détecter un  
Impact avant ou latéral modéré à sévère.  
Un indicateur sur le tableau de bord qui alerte  
vous que le devant du passager avant  
L'airbag a été désactivé.  
L'interrupteur d'allumage est allumé(Dans*1  
.
un
Deux SR (système de retenue supplémentaire)  
Airbags avant. L'airbag du conducteur est stocké  
au centre du volant; le  
l'airbag du passager avant est stocké dans le  
tableau de bord. Les deux sont marquésSRS  
Airbag.  
Tenteurs de ceinture de sécurité avant automatique. Le  
Ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant  
incorporer des capteurs qui détectent si  
ou non, ils sont fixés.  
j
Un indicateur sur le tableau de bord qui  
vous alerte d'un éventuel problème avec votre  
Système d'airbag ou tendeurs de ceinture de sécurité.  
k
l
Capteur de sécurité  
f
g
Un capteur de position de siège du conducteur. Si le siège  
est trop loin en avant, l'airbag gonflera  
avec moins de force.  
b
c
Deux airbags latéraux, un pour le conducteur et  
un pour un passager avant. Les airbags sont  
stocké dans les bords extérieurs du siège-  
dos. Les deux sont marquésAirbag latéral.  
Un capteur de roulement qui détecte si  
Le véhicule est sur le point de rouler.  
Capteurs de poids dans le passager avant  
siège. L'airbag du passager avant sera  
éteint si le poids sur le siège est de 65  
lbs (29 kg) ou moins (le poids d'un nourrisson  
ou petit enfant).  
Deux airbags de rideaux latéraux, un pour chacun  
côté du véhicule. Les airbags sont stockés  
Au plafond, au-dessus des fenêtres latérales.  
Les piliers avant et arrière sont marqués  
Airbag de rideau latéral.  
* 1: Modèles avec le système d'entrée intelligent  
avoir unDémarrage / arrêt du moteurbouton  
au lieu d'un interrupteur d'allumage.  
42  
sonAirbagsdansComposants du système d'airbag  
1Faits importants sur vos airbags  
Faits importants sur vos airbags  
■
N'essayez pas de désactiver vos airbags. Ensemble,  
Les airbags et les ceintures de sécurité offrent la meilleure protection.  
Les airbags peuvent présenter de graves dangers. Pour faire leur travail, les airbags doivent gonfler avec  
formidable force. Ainsi, alors que les airbags aident à sauver des vies, ils peuvent provoquer des brûlures, des ecchymoses,  
et d'autres blessures mineures, parfois même mortelles si les occupants ne portent pas  
Leurs ceintures de sécurité correctement et assis correctement.  
Lorsque vous conduisez, gardez les mains et les bras hors du  
chemin de déploiement de l'airbag avant en tenant chacun  
côté du volant. Ne traversez pas un bras  
la couverture de l'airbag.  
Ce que vous devez faire:Portez toujours votre ceinture de sécurité correctement, et asseyez-vous et en tant que  
loin du vol du volant que possible tout en permettant un contrôle total  
véhicule. Un passager avant doit déplacer son siège aussi loin du tableau de bord que  
possible.  
N'oubliez pas, cependant, qu'aucun système de sécurité ne peut empêcher toutes les blessures ou les décès qui  
peut se produire dans un accident sévère, même lorsque les ceintures de sécurité sont correctement portées et les airbags  
déployer.  
Ne placez pas d'objets durs ou tranchants entre vous et un airbag avant.  
Transportant des objets durs ou tranchants sur vos genoux, ou conduisant avec un tuyau ou un autre net  
Objectif dans votre bouche, peut entraîner des blessures si votre airbag avant gonfle.  
Ne fixez pas et ne placez pas d'objets sur les couvercles d'airbag avant.Objets sur le  
Couvertures marquéesAirbag SRSpourrait interférer avec le bon fonctionnement des airbags  
Ou être propulsé à l'intérieur du véhicule et blesser quelqu'un si les airbags gonflent.  
43  
 
sonAirbagsdansTypes d'airbags  
Types d'airbags  
Votre véhicule est équipé de trois types d'airbags:  
1Types d'airbags  
•Airbags avant:Airbags devant les sièges du conducteur et du passager avant.  
•Airbags latéraux:Airbags dans les dossiers du conducteur et du passager avant.  
•Airbags de rideaux latéraux:Airbags au-dessus des fenêtres latérales.  
Chacun est discuté dans les pages suivantes.  
Les airbags peuvent se gonfler chaque fois que l'interrupteur d'allumage  
est dans(Dans*1  
.
Une fois qu'un airbag s'est gonflé dans un accident, vous pouvez voir un  
petite quantité de fumée. C'est dela combustion  
processus du matériau de l'inflator et n'est pas nocif.  
Les personnes ayant des problèmes respiratoires peuvent ressentir  
un peu d'inconfort temporaire. Si cela se produit, sortez de  
Le véhicule dès qu'il est sûr de le faire.  
Airbags avant (SRS)  
Les coussins l'airs SRS avant se gonflent dans une collision frontale modérée à sévère pour aider à protéger  
la tête et la poitrine du conducteur et / ou du passager avant.  
1Airbags avant (SRS)  
Airbags avant à double étage et à seuil multiple  
(SRS)  
Votre véhicule est équipé de deux étapes, multiples  
Airbags avant de seuil (SRS).  
Lors d'un accident frontal suffisamment grave pour en causer un ou  
Les deux airbags avant à déployer, les airbags peuvent gonfler  
à différents taux, en fonction de la gravité du  
s'écraser, que les ceintures de sécurité soient verrouillées, et / ou  
d'autres facteurs. Les airbags frontaux sont conçus pour  
compléter les ceintures de sécurité pour aider à réduire le  
probabilité de blessures à la tête et à la poitrine en frontal  
Crashes.  
SRS(Système de retenue supplémentaire) indique que les airbags sont conçus pour  
Supplément les ceintures de sécurité, pas les remplacer. Les ceintures de sécurité sont le principal de l'occupant  
système de retenue.  
Lieux de logement  
■
Les airbags avant sont logés au centre du volant pour le conducteur, et  
dans le tableau de bord pour le passager avant. Les deux airbags sont marquésAirbag SRS.  
* 1: les modèles avec le système d'entrée intelligent ont un  
Démarrage / arrêt du moteurbouton au lieu d'un allumage  
changer.  
44  
   
sonAirbagsdansAirbags avant (SRS)  
Opération  
■
Les airbags avant sont conçus pour se gonfler lors de collisions frontales modérées à sévères.  
Lorsque le véhicule décélère soudainement, les capteurs envoient des informations au contrôle  
unité qui signale un ou les deux airbags avant pour gonfler.  
Une collision frontale peut être frontale ou inclinée entre deux véhicules, ou lorsqu'un  
Le véhicule s'écrase dans un objet stationnaire, comme un mur de béton.  
1Comment fonctionnent les airbags avant  
Comment fonctionnent les airbags avant  
■
Bien que les airbags du conducteur et du passager avant  
se gonflent normalement dans une fraction de seconde les uns des autres,  
est possible pour un seul airbag à déployer. Ce peut  
se produit si la gravité d'une collision est en marge,  
ou seuil qui détermine si le  
Les airbags se déploieront. Dans de tels cas, la ceinture de sécurité  
fournir une protection suffisante et le supplément  
La protection offerte par l'airbag serait minime.  
Pendant que votre ceinture de sécurité retient votre torse, le  
l'airbag avant offre une protection supplémentaire  
pour votre tête et votre poitrine.  
Les airbags avant se dégonflent immédiatement pour que  
Ils n'interfèrent pas avec la visibilité du conducteur  
ou la possibilité de diriger ou d'exploiter d'autres  
commandes.  
Le temps total pour l'inflation et la déflation est si rapide que la plupart des occupants ne sont pas  
Conscient que les airbags se sont déployés jusqu'à ce qu'ils les voient couchés devant eux.  
Continu  
45  
 
sonAirbagsdansAirbags avant (SRS)  
■
Lorsque les airbags avant ne doivent pas se déployer  
Crashs frontaux mineurs:Les airbags avant ont été conçus pour compléter les ceintures de sécurité et  
aider à sauver des vies, pas à empêcher les éraflures mineures, ou même les os cassés qui pourraient se produire  
lors d'un accident frontal moins que modéré à sévère.  
Impacts secondaires:Les airbags avant peuvent assurer une protection lors d'une décélération soudaine  
Faire se déplacer un conducteur ou un passager avant vers l'avant du véhicule. Côté  
Les airbags et les airbags de rideaux latéraux ont été spécialement conçus pour aider à réduire le  
gravité des blessures qui peuvent survenir lors d'un impact secondaire modéré à sévère qui  
peut faire bouger le conducteur ou le passager vers le côté du véhicule.  
Impacts arrière:Les contraintes de tête et les ceintures de sécurité sont votre meilleure protection à l'arrière  
impact. Les airbags avant ne peuvent pas fournir de protection significative et ne sont pas conçues  
se déployer dans de telles collisions.  
Rollovers:Ceintures de sécurité et, dans des véhicules équipés d'un capteur de roulement, des airbags latéraux  
et les airbags de rideaux latéraux offrent la meilleure protection dans un renversement. Parce que les airbags avant  
pourrait fournir peu de protection, ils ne sont pas conçus pour se déployer pendant un  
rouler sur.  
■
Lorsque des airbags avant se déploient avec peu ou pas de dommages visibles  
Parce que le système d'airbag sent une décélération soudaine, un fort impact sur le  
Le cadre ou la suspension du véhicule peut entraîner le déploiement d'un ou plusieurs airbags.  
Les exemples incluent le courant dans un trottoir, le bord d'un trou ou un autre objet fixe bas  
Cela provoque une décélération soudaine dans le châssis du véhicule. Puisque l'impact est  
Sous le véhicule, les dommages peuvent ne pas être facilement apparents.  
■
Lorsque les airbags avant peuvent ne pas se déployer, même si les dommages extérieurs  
semble sévère  
Étant donné que les parties du corps concassable absorbent l'énergie de l'accident pendant un impact, la quantité de  
Les dommages visibles n'indiquent pas toujours un bon fonctionnement d'airbag. En fait, certains  
Les collisions peuvent entraîner de graves dommages mais pas de déploiement d'airbag car les airbags  
n'aurait pas été nécessaire ou n'aurait pas fourni une protection même s'ils  
avait déployé.  
46  
sonAirbagsdansAirbags avant (SRS)  
1Airbags avancés  
Airbags avancés  
■
S'il y a un problème avec la position du siège du conducteur  
capteur, l'indicateur SRS s'allumera et l'airbag  
gonflera avec une force complète (normale), quel que soit le  
Position de sièges du conducteur.  
Vos airbags avant ont des fonctionnalités avancées pour aider à réduire la probabilité d'airbag  
blessures liées aux petits occupants.  
Le système d'airbag avant avancé du conducteur  
Comprend un capteur de position de siège.  
Pour que les deux airbags avant avancés fonctionnent correctement:  
•
•
•
Ne renversez aucun liquide sur ou sous les sièges.  
Ne mettez aucun objet sous le siège du passager.  
Assurez-vous que tous les objets sont correctement positionnés  
le sol. Les objets mal positionnés peuvent  
interférer avec les capteurs d'airbag avancés.  
Tous les occupants doivent s'asseoir debout et porter leur siège  
Ceintures correctement.  
Si le siège est trop loin en avant, l'airbag  
gonfle avec moins de force, quel que soit  
gravité de l'impact.  
Conducteur  
Siège  
Position  
Capteur  
•
•
Ne placez aucune couverture sur le côté passager  
tableau de bord.  
Le système d'airbag avant avancé du passager  
a des capteurs de poids.  
Bien que nous recommandons de ne pas porter  
bébé ou petit enfant devant, si les capteurs  
détecter le poids d'un enfant (jusqu'à environ 65  
lbs ou 29 kg), le système sera automatiquement  
Éteignez l'airbag avant du passager.  
Passager  
Siège  
Poids  
Capteurs  
47  
 
sonAirbagsdansCoussinbags latéraux  
Coussinbags latéraux  
Les airbags latéraux aident à protéger le torse et le bassin du conducteur ou un passager avant  
lors d'un impact secondaire modéré à sévère.  
1Coussinbags latéraux  
Ne laissez pas le passager avant se pencher sur le côté avec  
Leur tête dans le chemin de déploiement de l'airbag latéral.  
Un airbag latéral gonflant peut frapper avec une force forte  
et blesser gravement le passager.  
Lieux de logement  
■
Les airbags latéraux sont logés à l'extérieur  
Edge du siège du conducteur et du passager-  
dos.  
N'attachez pas les accessoires sur ou près des airbags latéraux.  
Ils peuvent interférer avec le bon fonctionnement du  
Airbags ou blesser quelqu'un si un airbag se gonfle.  
Les deux sont marquésAirbag latéral.  
Si l'impact est du côté du passager, l'airbag  
ne peut pas se déployer lorsqu'il n'y a pas de passager dans le  
siège passager avant.  
Logement  
Emplacement  
Ne couvrez pas et ne remplacez pas les couvercles de dos de selle avant  
sans consulter un concessionnaire.  
Remplacement ou couvrant mal le dossier avant avant  
Les couvertures peuvent empêcher correctement vos airbags latéraux  
déploiement lors d'un impact secondaire.  
Opération  
■
Lorsque les capteurs détectent un modéré à  
Impact secondaire grave, l'unité de commande signale le  
Airbag latéral côté impact à immédiatement  
gonfler.  
Quand  
gonflé  
Côté  
Airbag  
48  
 
sonAirbagsdansCoussinbags latéraux  
■
Lorsqu'un airbag latéral se déploie avec peu ou pas de dommages visibles  
Parce que le système d'airbag sent une accélération soudaine, un fort impact sur le côté  
du cadre du véhicule peut provoquer le déploiement d'un airbag latéral. Dans de tels cas, là  
Peut être peu ou pas de dommages, mais les capteurs d'impact latéral ont détecté un  
Impact pour déployer l'airbag.  
■
Lorsqu'un airbag latéral peut ne pas se déployer, même si des dommages visibles apparaissent  
grave  
Il est possible pour un airbag latéral de ne pas se déployer lors d'un impact qui se traduit par  
dommages apparemment graves. Cela peut se produire lorsque le point d'impact était vers le  
loin avant ou arrière du véhicule, ou lorsque les parties du corps écrasables du véhicule sont absorbées  
La plupart de l'énergie de l'accident. Dans les deux cas, l'airbag latéral n'aurait pas été  
nécessaire ni assuré une protection même si elle avait été déployée.  
49  
sonAirbagsdansAirbags de rideaux latéraux  
Airbags de rideaux latéraux  
Les airbags de rideaux latéraux aident à protéger les têtes du conducteur et des passagers en extérieur  
Positions de sièges lors d'un impact secondaire modéré à sévère. Les airbags de rideaux latéraux  
L'équipé dans ce véhicule est également conçu pour aider à réduire la probabilité de partiel et  
Éjection complète des occupants des véhicules à travers les fenêtres latérales dans les accidents, en particulier  
Rouler des plantages.  
1Airbags de rideaux latéraux  
Si l'unité de contrôle SRS détecte que votre véhicule est  
Sur le point de rouler, il déploie immédiatement les deux côtés  
Airbags à rideaux et active la ceinture de sécurité avant  
tendeurs.  
Si l'impact est du côté du passager, le  
L'airbag du rideau latéral du passager se gonfle même si  
Il n'y a pas d'occupants de ce côté du véhicule.  
Lieux de logement  
■
Les airbags de rideaux latéraux sont situés dans le  
plafond au-dessus des fenêtres latérales des deux côtés  
du véhicule.  
Pour obtenir la meilleure protection contre le rideau latéral  
Airbags, les occupants devraient porter leurs ceintures de sécurité  
correctement et asseyez-vous debout et bien en arrière dans leurs sièges.  
Ne fixez aucun objet aux fenêtres latérales ou au toit  
piliers car ils peuvent interférer avec le bon fonctionnement  
des airbags de rideaux latéraux.  
Stockage à l'airbag de rideaux latéraux  
Opération  
■
L'airbag de rideau latéral est conçu pour déployer  
dans un roulement ou un côté modéré à sévère  
impact.  
Airbag de rideau latéral déployé  
50  
 
sonAirbagsdansIndicateurs du système d'airbag  
■
Lorsque des airbags de rideaux latéraux se déploient dans une collision frontale  
Les coussins gonflables des rideaux latéraux ou les deux peuvent se gonfler dans un frontal incliné modéré à sévère  
collision.  
Dans ce cas, les airbags de rideaux latéraux se déploieront légèrement après les airbags avant.  
Indicateurs du système d'airbag  
Si un problème se produit dans le système d'airbag, l'indicateur SRS s'allumera.  
1Indicateur de système de retenue supplémentaire (SRS)  
Indicateur de système de retenue supplémentaire (SRS)  
■
■
Lorsque l'interrupteur d'allumage est tourné vers  
SUR(Dans*1  
3
AVERTISSEMENT  
*
Ignorer l'indicateur SRS peut entraîner  
blessures graves ou décès si les systèmes d'airbag  
ou les tendeurs ne fonctionnent pas correctement.  
L'indicateur s'allume pendant quelques secondes,  
se déclenche ensuite. Cela vous indique que le système est  
travailler correctement.  
Faites vérifier votre véhicule par un revendeur comme  
aussi loin que possible si l'indicateur SRS alerte  
vous à un problème possible.  
Si l'indicateur s'allume à un autre moment ou ne s'allume pas du tout, ayez le  
Système vérifié par un concessionnaire dès que possible. Si vous ne le faites pas, vos airbags et votre siège  
Les tendeurs de ceinture peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont nécessaires.  
* 1: les modèles avec le système d'entrée intelligent ont unDémarrage / arrêt du moteurbouton  
au lieu d'un interrupteur d'allumage.  
* Non disponible sur tous les modèles  
Continu  
51  
 
sonAirbagsdansIndicateurs du système d'airbag  
1Indicateur de l'airbag de passagers  
Indicateur de l'airbag de passagers  
■
Si l'indicateur s'allume sans passager avant et  
Aucun objet sur le siège du passager, ou avec un adulte  
Rouler là-bas, quelque chose peut interférer avec le  
capteurs de poids, tels que:  
■
Lorsque l'airbag passager  
L'indicateur arrive  
POU.  
Canada  
L'indicateur vient vous alerter que le  
L'airbag avant du passager a été éteint.  
Cela se produit lorsque les capteurs de poids détectent  
65 lb (29 kg) ou moins, le poids d'un nourrisson  
ou petit enfant, sur le siège.  
•
•
•
•
•
Un objet accroché sur le siège ou dans le dossier  
poche.  
Un siège enfant ou un autre objet pressant contre le  
à l'arrière du dossier.  
Un passager arrière poussant ou tirant sur l'arrière de  
le siège du passager avant.  
Le siège avant ou le dossier est contraint contre  
un objet sur le siège ou le sol derrière.  
Un objet placé sous le siège du passager avant.  
Les nourrissons et les petits enfants doivent toujours rouler correctement sous un siège arrière.  
2Sécurité des enfantsP. 54  
Si aucune de ces conditions n'existe, ayez votre véhicule  
vérifié par un concessionnaire dès que possible.  
Les objets placés sur le siège peuvent également provoquer l'indicateur.  
Si le siège passager avant est vide, l'airbag avant du passager ne se déploiera pas et  
L'indicateur ne s'allumera pas.  
L'indicateur à airbag de passagers peut s'allumer et  
se déroule à plusieurs reprises si le poids total sur le siège est  
près du seuil de coupure de l'airbag.  
52  
 
sonAirbagsdansSoins aux airbags  
Soins aux airbags  
Vous n'avez pas besoin de faire et de ne pas effectuer de maintenance ou de remplacer tout  
Les composants du système d'airbag vous-même. Cependant, vous devriez avoir votre véhicule  
inspecté par un concessionnaire dans les situations suivantes:  
1Soins aux airbags  
Nous recommandons contre l'utilisation d'airbag récupéré  
composants système, y compris l'airbag, les tendeurs,  
capteurs et unité de contrôle.  
■
Lorsque les airbags se sont déployés  
Si un airbag s'est gonflé, l'unité de commande et d'autres pièces connexes doivent être remplacées.  
De même, une fois qu'un tendeur de ceinture de sécurité automatique a été activé, il doit être  
remplacé.  
■
Lorsque le véhicule a été dans une collision modérée à sévère  
Même si les airbags ne se sont pas gonflés, demandez à votre concessionnaire d'inspecter ce qui suit: le conducteur  
Capteur de position de siège, capteurs de poids dans le siège du passager, ceinture de sécurité avant  
des tendeurs et chaque ceinture de sécurité portée pendant l'accident.  
■
Ne retirez pas et ne modifiez pas un siège avant sans consulter un concessionnaire  
Cela désactiverait probablement le capteur de position du siège du conducteur ou les capteurs de poids dans le  
siège du passager. S'il est nécessaire de retirer ou de modifier un siège avant pour s'adapter  
une personne handicapée, contacter un concessionnaire Honda ou pour les véhicules américains, américain  
Service client Honda Automobile au 800-999-1009 et pour les véhicules canadiens,  
Relations clients de Honda Canada au 888-9-Honda-9.  
53  
 
Sécurité des enfants  
Protéger les passagers des enfants  
Chaque année, de nombreux enfants sont blessés ou tués dans des accidents de véhicule parce qu'ils sont  
Soit sans retenue ou non correctement restreint. En fait, les accidents de véhicules sont les  
Numéro de cause de décès des enfants âgés de 12 ans et moins.  
1Protéger les passagers des enfants  
3
AVERTISSEMENT  
Les enfants sans restriction ou  
mal retenu peut être sérieusement  
blessé ou tué dans un accident.  
Pour réduire le nombre de décès et de blessures pour enfants, chaque État, province canadienne  
Et le territoire exige que les nourrissons et les enfants soient correctement retenus lorsqu'ils roulent  
dans un véhicule.  
Tout enfant trop petit pour une ceinture de sécurité devrait être  
correctement retenu dans un siège enfant. Un plus grand  
L'enfant doit être correctement restreint avec un  
ceinture de sécurité, à l'aide d'un siège de rappel si nécessaire.  
Les enfants doivent s'asseoir correctement dans un siège arrière.C'est parce que:  
•Un airbag avant ou latéral gonflé peut se blesser  
Ou tuez un enfant assis sur le siège avant.  
•Un enfant sur le siège avant est plus susceptible de  
interférer avec la capacité du conducteur à  
contrôler le véhicule.  
La National Highway Traffic Safety Administration  
et Transport Canada recommande à tous les enfants  
12 ans et moins être correctement retenu dans un arrière  
siège. Certains États ou provinces / territoires ont des lois  
restreindre où les enfants peuvent rouler.  
•Les statistiques montrent que les enfants de toutes tailles et  
les âges sont plus sûrs lorsqu'ils sont correctement  
retenu dans un siège arrière.  
54  
   
sonSécurité des enfantsdansProtéger les passagers des enfants  
•Tout enfant trop petit pour porter correctement une ceinture de sécurité doit être retenu dans un  
siège enfant approuvé qui est correctement fixé au véhicule à l'aide de la courroie  
partie de la courroie LAP / épaule ou les ancres inférieures du système de verrouillage.  
1Protéger les passagers des enfants  
3
AVERTISSEMENT  
Permettre à un enfant de jouer avec une ceinture de sécurité ou  
Envelopper un autour de leur cou peut entraîner  
blessure grave ou mort.  
•Ne tenez jamais un enfant sur vos genoux car il est impossible de le protéger dans le  
événement d'une collision.  
Demandez aux enfants de ne jouer avec aucun siège  
ceinture et assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée A  
L'enfant peut atteindre est bouclé, entièrement rétracté,  
et verrouillé.  
•Ne mettez jamais une ceinture de sécurité sur vous-même et un enfant. Pendant un accident, la ceinture  
Appuyez probablement profondément dans l'enfant et provoquent des blessures graves ou mortelles.  
•Ne laissez jamais deux enfants utiliser la même ceinture de sécurité. Les deux enfants pourraient être très  
Sérieusement blessé dans un accident.  
Pour désactiver un rétracteur verrouillable, relâchez la boucle  
Et permettez à la ceinture de sécurité de se terminer tout le long.  
•Ne permettez pas aux enfants de faire fonctionner les portes, les fenêtres ou les réglages de siège.  
Pour rappeleru de l'airbag avant du passager  
dangers et sécurité des enfants, votre avertissement de véhicule est venu  
avec une étiquette sur le tableau de bord (modèles américains) et a  
Étiquettes sur les visières avant. Veuillez lire et suivre le  
instructions sur ces étiquettes.  
•Ne laissez pas les enfants dans le véhicule sans surveillance, surtout par temps chaud lorsque  
L'intérieur du véhicule peut devenir assez chaud pour les tuer. Ils pourraient également activer  
Les commandes de véhicules le faisant se déplacer de façon inattendue.  
2Étiquettes de sécuritéP. 68  
55  
sonSécurité des enfantsdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
Sécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Protéger les nourrissons  
Protéger les nourrissons  
■
Un nourrisson doit être correctement restreint dans un siège enfant inclinable orienté vers l'arrière jusqu'à ce que le  
Le nourrisson atteint le poids ou la limite de hauteur du fabricant du siège pour le siège, et le  
Le nourrisson a au moins un an.  
3
AVERTISSEMENT  
Placer un siège enfant orienté vers l'arrière à l'avant  
Le siège peut entraîner des blessures graves ou la mort  
pendant un crash.  
■
Positionner un siège enfant orienté vers l'arrière  
Les sièges enfants doivent être placés et sécurisés dans un  
Position des sièges arrière.  
Placez toujours un siège enfant orienté vers l'arrière dans le  
siège arrière, pas l'avant.  
Les sièges pour enfants orientés vers l'arrière ne doivent jamais être installés dans un  
position face avant.  
Référez-vous toujours au fabricant de sièges enfants  
instructions avant l'installation.  
Lorsqu'il est correctement installé, un siège enfant orienté vers l'arrière peut empêcher le conducteur ou un avant  
passager dedéplacer leur siège unIl y a le chemin du retour, ou de verrouiller leur dossier  
dans la position souhaitée.  
Il peut également interférer avec le bon fonctionnement de l'airbag avant avancé du passager  
système.  
2AirbagsP. 41  
Si cela se produit, nous vous recommandons d'installer le siège enfant directement derrière l'avant  
Le siège du passager, déplacer le siège aussi loin que nécessaire et le laisser inoccupé.  
Ou, vous souhaiterez peut-être obtenir un plus petit siège pour enfants orienté vers l'arrière.  
56  
 
sonEnfantetdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Protéger les petits enfants  
Protéger les petits enfants  
■
Si un enfant a au moins un an et dans la plage de poids indiquée par l'enfant  
fabricant de sièges, l'enfant doit être correctement restreint dans un  
siège enfant orienté vers l'avant.  
3
AVERTISSEMENT  
Placer un siège enfant orienté vers l'avant dans le  
Le siège avant peut entraîner des blessures graves ou  
mort si l'airbag avant gonfle.  
■
Placement des sièges pour enfants orientés vers l'avant  
Nous recommandons fortement de placer un avant-  
Face à un siège enfant dans une position de siège arrière.  
Si vous devez placer un enfant orienté vers l'avant  
siège devant, déplacer le siège du véhicule aussi loin  
dos que possible, et restreignez correctement le  
enfant.  
Renseignez-vous sur les lois et réglementations  
concernant l'utilisation des sièges enfants où vous conduisez, et  
Suivez les instructions du fabricant de sièges enfants.  
Placer un siège enfant orienté vers l'avant sur le siège avant peut être dangereux, même avec  
Airbags avant avancés qui éteignent automatiquement les airbag avant du passager. UN  
Le siège arrière est l'endroit le plus sûr pour un enfant.  
De nombreux experts recommandent l'utilisation d'un siège orienté vers l'arrière  
pour un enfant jusqu'à deux ans si la hauteur de l'enfant et  
Le poids convient à un siège orienté vers l'arrière.  
Continu  
57  
 
sonSécurité des enfantsdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Sélection d'un siège enfant  
Sélection d'un siège enfant  
■
L'installation d'un siège enfant compatible avec un verrou est  
simple.  
La plupart des sièges enfants sont compatibles avec un verrou (ancres et emporteurs inférieurs pour les enfants).  
Certains ont un connecteur de type rigide tandis que d'autres ont un connecteur de type flexible. Les deux  
sont tout aussi faciles à utiliser. Certains sièges enfants existants et détenus ne peuvent être que  
installé à l'aide de la ceinture de sécurité. Quel que soit le type que vous choisissez, suivez le siège enfant  
Les instructions d'utilisation et de soins du fabricant ainsi que les instructions de ce manuel.  
Une installation appropriée est essentielle pour maximiser la sécurité de votre enfant.  
Des sièges enfants compatibles au verrou ont été développés  
pour simplifier le processus d'installation et réduire le  
la probabilité de blessures causées par une installation incorrecte.  
Dans les postes de sièges et les véhicules non équipés d'un verrou, un verrou  
Le siège enfant peut être installé à l'aide de la ceinture de sécurité et une attache supérieure pour une sécurité supplémentaire.  
En effet, tous les sièges enfants doivent être conçus afin qu'ils puissent être sécurisés  
avec une courroie de LAP ou la partie tour d'une courroie de tour / épaule. De plus, le siège enfant  
Le fabricant peut informer qu'une ceinture de sécurité soit utilisée pour fixer un siège compatible avec un verrou  
Une fois qu'un enfant atteint un poids spécifié. Veuillez lire le manuel du propriétaire des sièges enfants  
Pour les instructions d'installation appropriées.  
■
Considération importante lors de la sélection d'un siège enfant  
Assurez-vous que le siège enfant répond aux trois exigences suivantes:  
•Le siège enfant est le type et la taille corrects pour l'enfant.  
•Le siège enfant est le bon type pour la position de sièges.  
•Le siège enfant est conforme à la norme fédérale de sécurité des véhicules à moteur 213 ou  
Standard de sécurité des véhicules à moteur canadien 213.  
58  
 
sonEnfantetdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
Installation d'un siège enfant compatible avec un verrou  
■
Un siège enfant compatible avec un verrouillage peut être installé sur des sièges arrière. Un siège enfant est attaché  
aux ancres inférieures avec le type de connecteurs rigide ou flexible.  
1.Localisez les ancres inférieures sous les marques.  
Marques  
2.Placer le siège enfant sur le siège du véhicule puis  
Fixez le siège enfant aux ancres inférieures  
Selon les instructions qui sont venues  
avec le siège enfant.  
Ancres plus basses  
dansLors de l'installation du siège enfant, assurez-vous  
que les ancres inférieures ne sont pas  
obstrué par la ceinture de sécurité ou tout autre  
objet.  
Type rigide  
Continu  
59  
 
sonSécurité des enfantsdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Installation d'un siège enfant compatible avec un verrou  
Pour la sécurité de votre enfant, lorsque vous utilisez un siège enfant  
installé à l'aide du système de verrouillage, assurez-vous que le  
Le siège enfant est correctement fixé au véhicule. Un enfant  
le siège qui n'est pas correctement sécurisé ne sera pas adéquatement  
protéger un enfant dans un accident et peut causer des blessures au  
enfant ou autre occupant des véhicules.  
Type flexible  
Position extérieure  
Position extérieure  
Attache  
Sangle  
Crochet  
3.Mettez la retenue de la tête à son plus haut  
position, puis achetez la sangle d'attache  
entre les pattes de retenue de la tête et sécuriser  
le crochet de sangle d'attache sur l'ancre.  
4.Passez à l'étape 7.  
Ancre  
Position centrale  
Position centrale  
Couverture  
3.Abaisser la retenue de la tête à son plus bas  
position.  
4.Ouvrez la couverture d'ancrage.  
Ancre inférieure centrale  
60  
sonEnfantetdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
5.Racheter l'attache d'attache au-dessus de la tête  
retenue. Assurez-vous que la sangle n'est pas tordue.  
6.Fixer le crochet de sangle d'attache sur le  
ancre.  
Position centrale  
Ancre  
Tous les modèles  
7.Serrez la sangle d'attache comme indiqué par le  
Fabricant de sièges enfants.  
Sangle  
Crochet  
8.Assurez-vous que le siège enfant est fermement sécurisé par  
le balancer vers l'avant et le dos et le côté  
côté; peu de mouvement doit être ressenti.  
9.Assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée qu'un enfant  
peut atteindre est bouclé, le rétracteur verrouillable  
est activé, et la courroie est entièrement rétractée  
et verrouillé.  
Continu  
61  
sonSécurité des enfantsdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Installation d'un siège enfant avec une ceinture de sécurité à genoux  
Installation d'un siège enfant avec une ceinture de sécurité à genoux  
■
Un siège enfant qui n'est pas correctement sécurisé  
protéger adéquatement un enfant dans un accident et peut provoquer  
blessure à l'enfant ou à d'autres occupants de véhicules.  
1.Placez le siège enfant sur le siège du véhicule.  
2.Acheminer la ceinture de sécurité à travers le siège enfant  
Selon le fabricant du siège  
instructions et insérer la plaque de verrouillage dans  
la boucle.  
dansInsérez complètement la plaque de verrouillage jusqu'à ce qu'elle clique.  
3.Tirez lentement la partie épaule de la ceinture  
la sortie jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Cela active le  
rétracteur verrouillable.  
4.Laisser la ceinture de sécurité se retrouver complètement  
le rétracteur, puis essayez de le retirer pour faire  
Bien sûr, le rétracteur est verrouillé.  
dansSi vous pouvez tirer la courroie  
dehors, le rétracteur verrouillable n'est pas  
activé. Tirez la ceinture de sécurité tout le long  
Out et répétez les étapes 3 à 4.  
5.Prenez la partie épaule de la ceinture de sécurité près  
la boucle et tirez vers le haut pour enlever tout relâchement  
de la partie tour de la ceinture.  
dansLorsque vous faites cela, placez votre poids sur  
L'enfant siège et le pousse dans le véhicule  
siège.  
62  
 
sonEnfantetdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
1Installation d'un siège enfant avec une ceinture de sécurité à genoux  
6.Assurez-vous que le siège enfant est fermement sécurisé par  
le balancer vers l'avant et le dos et le côté  
côté; peu de mouvement doit être ressenti.  
7.Assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée qu'un enfant  
peut atteindre est bouclé, le rétracteur verrouillable  
est activé, et la courroie est entièrement rétractée  
et verrouillé.  
Pour désactiver un rétracteur verrouillable, relâchez la boucle  
Et permettez à la ceinture de sécurité de se terminer tout le long.  
1Ajouter la sécurité avec une attache  
Ajouter la sécurité avec une attache  
■
Puisqu'une attache peut assurer une sécurité supplémentaire au  
Installation de ceinture de sécurité LAP / épaule, nous recommandons  
en utilisant une attache chaque fois que l'on est disponible.  
Deux points d'ancrage d'attache sont fournis  
derrière les positions de sièges extérieurs arrière et  
un au plafond pour le centre arrière. Un enfant  
siège installé avec une ceinture de sécurité et  
Livré avec une attache peut utiliser l'attache pour  
Sécurité supplémentaire.  
Ajustement d'ancrage  
Points d'ancrage  
Continu  
63  
 
sonSécurité des enfantsdansSécurité des nourrissons et des petits enfants  
■
Utilisation d'une ancre extérieure  
Attache  
Sangle  
Crochet  
1.Mettez la retenue de la tête à son plus haut  
position, puis achetez la sangle d'attache  
à travers les jambes de retenue de la tête.  
Assurez-vous que la sangle n'est pas tordue.  
2.Fixer le crochet de sangle d'attache sur le  
ancre.  
3.Serrez la sangle d'attache comme indiqué par le  
Fabricant de sièges enfants.  
Ancre  
■
Utilisation de l'ancre centrale  
Ancre  
1.Abaisser la retenue de la tête à son plus bas  
position.  
2.Ouvrez la couverture d'ancrage.  
3.Racheter l'attache d'attache au-dessus de la tête  
retenue.  
Sangle  
Crochet  
Assurez-vous que la sangle n'est pas tordue.  
4.Fixer le crochet de sangle d'attache sur le  
ancre.  
5.Serrez la sangle d'attache comme indiqué par le  
Fabricant de sièges enfants.  
64  
sonSécurité des enfantsdansSécurité des enfants plus grands  
Sécurité des enfants plus grands  
1Sécurité des enfants plus grands  
Protéger les plus grands enfants  
■
Les pages suivantes donnent des instructions sur la façon de vérifier l'ajustement de la ceinture de sécurité appropriée, quel type  
de siège d'appoint à utiliser si l'on est nécessaire et des précautions importantes pour un enfant qui  
doit s'asseoir devant.  
3
AVERTISSEMENT  
Permettre à un enfant de 12 ans ou moins de s'asseoir  
Le front peut entraîner une blessure ou une mort si le  
L'airbag avant du passager se gonfle.  
Vérification de l'ajustement de la ceinture de sécurité  
■
Si un enfant plus grand doit rouler devant, déplacer le  
siège du véhicule aussi loin que possible,  
Demandez à l'enfant de vous asseoir correctement et de porter le  
ceinture de sécurité correctement, en utilisant un siège de rappel si  
nécessaire.  
Lorsqu'un enfant est trop grand pour un siège enfant, fixez l'enfant dans un siège arrière en utilisant le LAP /  
ceinture de sécurité de l'épaule. Demandez à l'enfant de vous asseoir debout et tout le chemin du retour, puis répondez au  
les questions suivantes.  
■
Liste de contrôle  
•Les genoux de l'enfant se penchent confortablement  
le bord du siège?  
•La ceinture d'épaule traverse-t-elle entre le  
Le cou et le bras de l'enfant?  
•La partie lap de la ceinture de sécurité est-elle aussi faible que  
Possible, touchant les cuisses de l'enfant?  
•L'enfant pourra-t-il rester assis comme ça  
pour tout le voyage?  
Si vous répondez oui à toutes ces questions, l'enfant est prêt à porter le tour / épaule  
ceinture de sécurité correctement. Si vous répondez à aucune question, l'enfant doit monter sur un  
Siège de rappel jusqu'à ce que la ceinture de sécurité s'adapte correctement sans siège de rappel.  
Continu  
65  
 
sonSécurité des enfantsdansSécurité des enfants plus grands  
1Sièges de rappel  
Sièges de rappel  
■
Lors de l'installation d'un siège de rappel, assurez-vous de lire le  
instructions qui l'accompagnent et installent le siège  
par conséquent.  
Il existe des sièges de rappel de type haut et bas. Choisissez un  
siège d'appoint qui permet à l'enfant de porter le siège  
ceinture correctement.  
Si une ceinture de sécurité lap / épaule ne peut pas être utilisée  
correctement, positionnez l'enfant dans un siège de rappel dans  
une position de siège arrière. Pour la sécurité de l'enfant,  
Vérifiez que l'enfant rencontre le siège de rappel  
recommandations du fabricant.  
Certains États américains et provinces canadiennes et  
Les territoires exigent que les enfants utilisent un siège d'appoint jusqu'à ce que  
Ils atteignent un âge ou un poids donné (par exemple 6 ans ou 60 ans  
lbs). Assurez-vous de vérifier les lois actuelles dans l'État ou  
Province ou territoire où vous avez l'intention de conduire.  
Protéger les chèques de finale pour enfants plus grands  
■
Votre véhicule a un siège arrière où les enfants peuvent être correctement restreints. Si jamais  
doivent porter un groupe d'enfants et un enfant doit monter à l'avant:  
•Assurez-vous de lire et de comprendre pleinement les instructions et les informations de sécurité  
Dans ce manuel.  
•Déplacez le siège du passager avant le plus loin possible.  
•Demandez à l'enfant de vous asseoir debout et bien sur le siège.  
•Vérifiez que la ceinture de sécurité est correctement positionnée afin que l'enfant soit sécurisé dans le  
siège.  
■
Surveillance des passagers d'enfants  
Nous vous recommandons fortement de garder un œil sur les passagers des enfants. Encore plus âgé, plus  
Les enfants matures doivent parfois être rappelés pour fixer leurs ceintures de sécurité et s'asseoir  
correctement.  
66  
 
Danger de gaz d'échappement  
Gaz monoxyde de carbone  
L'échappement du moteur de ce véhicule contient du monoxyde de carbone, un incolore,  
Gas inodore et hautement toxique. Tant que vous entretenez correctement votre véhicule, le carbone  
Le gaz monoxyde n'entrera pas à l'intérieur.  
1Gaz monoxyde de carbone  
3
AVERTISSEMENT  
Le monoxyde de carbone est toxique.  
La respiration peut provoquer une inconscience et  
même te tuer.  
■
Faire inspecter le système d'échappement pour les fuites chaque fois  
•Le système d'échappement fait un bruit inhabituel.  
•Le système d'échappement peut avoir été endommagé.  
•Le véhicule est relevé pour un changement d'huile.  
Évitez les zones ou activités fermées qui  
Exposez-vous au monoxyde de carbone.  
Lorsque vous utilisez un véhicule avec le hayon ouvert, le flux d'air peut tirer des gaz d'échappement dans  
L'intérieur et créent une condition dangereuse. Si vous devez conduire avec le hayon  
open, open all the windows and set the heating and cooling system*/ climat  
système*Comme indiqué ci-dessous.  
Une zone fermée comme un garage peut rapidement se remplir  
avec du gaz monoxyde de carbone.  
Ne faites pas fonctionner le moteur avec la porte de garage fermée.  
Même lorsque la porte de garage est ouverte, sortez de la  
Garage immédiatement après le démarrage du moteur.  
1.Sélectionnez le mode d'air frais.  
2.Sélectionnez le  
mode.  
3.Réglez la vitesse du ventilateur à haut.  
4.Réglez le contrôle de la température sur un réglage confortable.  
Réglez le système de chauffage et de refroidissement*/ système de contrôle du climatm*de la même manière  
Si vous vous asseyez dans votre véhicule stationné avec le moteur en marche.  
* Non disponible sur tous les modèles  
67  
 
Étiquettes de sécurité  
Étiquettes  
Ces étiquettes sont dans les emplacements indiqués. Ils vous mettent en garde des dangers potentiels qui peuvent provoquer des blessures graves ou la mort. Lisez ces étiquettes  
soigneusement.  
Si une étiquette se détache ou devient difficile à lire (à l'exception de l'étiquette du tableau de bord américain qui peut être supprimée par le propriétaire), contactez un revendeur  
pour un remplacement.  
Visière solaire  
Modèles américains  
Visière solaire  
Modèles américains uniquement  
Modèles canadiens  
Tableau de bord  
Modèles américains uniquement  
Capuchon de radiateur  
68  
 

Related Topics

Pour une conduite sécuritaire
Ceintures de sécurité
Airbags
Sécurité des enfants
Risque lié aux gaz d'échappement