Download App

Download our app using application store!

app store
Fourth Generation (2011-2015) Honda CR-V SUV Conducción segura User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2011-2015 Conducción segura

Para conducir seguro  
Las siguientes páginas explican las características de seguridad de su vehículo y cómo usarlas  
adecuadamente. Las precauciones de seguridad a continuación son las que consideramos entre los  
lo más importante.  
Importantes precauciones de seguridad  
1Importantes precauciones de seguridad  
■
Siempre usa el cinturón de seguridad  
Algunos estados, provincias y territorios prohíben el uso  
de teléfonos celulares distintos de dispositivos manos libres por el  
conductor mientras conduce.  
Un cinturón de seguridad es su mejor protección en todo tipo de colisiones. Las airbags están diseñadas para  
suplementar los cinturones de seguridad, no reemplazarlos. Entonces, a pesar de que su vehículo está equipado  
Con airbags, asegúrese de que usted y sus pasajeros siempre usen los cinturones de seguridad y  
Úselos correctamente.  
■
Restringir a todos los niños  
Los niños de 12 años o menos deben montar adecuadamente en un asiento trasero, no el  
asiento delantero. Los bebés y los niños pequeños deben ser restringidos en un asiento infantil. Más grande  
Los niños deben usar un asiento de refuerzo y un cinturón de asiento de regazo/hombro hasta que puedan usar el  
Cinturón adecuadamente sin asiento de refuerzo.  
■
Tenga en cuenta los riesgos de la bolsa de aire  
Si bien las bolsas de aire pueden salvar vidas, pueden causar lesiones graves o fatales a los ocupantes  
que se sientan demasiado cerca de ellos o no están correctamente restringidos. Bebés, niños pequeños,  
Y los adultos cortos tienen el mayor riesgo. Asegúrese de seguir todas las instrucciones y  
advertencias en este manual.  
■
No bebas y conduzcas  
El alcohol y la conducción no se mezclan. Incluso una bebida puede reducir su capacidad de responder a  
Cambiar las condiciones y su tiempo de reacción empeora con cada bebida adicional.  
Así que no bebas y conduzcas, y tampoco dejes que tus amigos beban y conduzcan.  
28  
 
suPara conducir seguroenImportantes precauciones de seguridad  
■
Preste atención apropiada a la tarea de conducir de manera segura  
Participar en una conversación de teléfono celular u otras actividades que le impidan pagar  
La atención cercana a la carretera, otros vehículos y peatones podrían conducir a un accidente.  
Recuerde, las situaciones pueden cambiar rápidamente, y solo usted puede decidir cuándo es seguro  
Desvíe un poco de atención de conducir.  
■
Controla tu velocidad  
La velocidad excesiva es un factor importante en las lesiones y muertes por choques. En general, el más alto  
La velocidad, mayor será el riesgo, pero las lesiones graves también pueden ocurrir a velocidades más bajas.  
Nunca conduzca más rápido de lo seguro para las condiciones actuales, independientemente del máximo  
velocidad publicada.  
■
Mantenga su vehículo en condiciones seguras  
Tener un reventón de neumáticos o una falla mecánica puede ser extremadamente peligroso.  
Para reducir la posibilidad de tales problemas, verifique las presiones y la condición de sus neumáticos  
con frecuencia, y realice todo el mantenimiento programado regularmente.  
29  
suPara una conducción seguragramoenInformación de manejo importante  
Información de manejo importante  
Su vehículo tiene una distancia al suelo más alta que un vehículo de pasajeros diseñado para su uso  
solo en pavimento. La mayor distancia al suelo tiene muchas ventajas para fuera de lugar  
conduciendo. Le permite viajar sobre baches, obstáculos y terreno áspero. También  
Proporciona una buena visibilidad para que pueda anticipar problemas antes.  
1Información de manejo importante  
Para obtener información sobre cómo reducir el riesgo de reinversión,  
leer:  
2Precauciones mientras conduceP. 366  
2Pautas de conducción fuera de carreteraP. 358  
Estas ventajas llegan a algún costo. Porque su vehículo es más alto y viaja más alto  
Fuera del suelo, tiene una gravedad central más alta, lo que la hace más susceptible a tropezar  
O da la vuelta si haces giros abruptos. Los vehículos utilitarios tienen un significativamente mayor  
Tasa de reinversión que otros tipos de vehículos. En un choque de vuelco, una persona no fallida es  
Es significativamente más probable que muera que una persona que usa un cinturón de seguridad. Como recordatorio,  
Asegúrese de que usted y sus pasajeros siempre usen cinturones de seguridad.  
La falta de operación de su vehículo podría resultar correctamente  
en un choque o una reinversión.  
30  
 
suPara SAFE DRinclusogramoenSAF de su vehículoCaracterísticas de ETY  
1Las características de seguridad de su vehículo  
Las características de seguridad de su vehículo  
Su vehículo está equipado con muchas características que  
Trabajan juntos para ayudarlo a protegerlo y su  
pasajeros durante un accidente.  
9
8
9
Algunas características no requieren ninguna acción de su parte.  
Estos incluyen un marco de acero fuerte que forma un  
jaula de seguridad alrededor del compartimento de pasajeros,  
Zonas de aplastamiento delantero y trasero, una dirección plegable  
columna y tensores que apretan el asiento delantero  
Cinturas en un choque suficiente.  
6
10  
7
8
10  
Sin embargo, usted y sus pasajeros no pueden soportar  
ventaja de estas características a menos que permanezca sentado  
en la posición correcta y siempre use su asiento  
cinturones. De hecho, algunas características de seguridad pueden contribuir a  
Lesiones si no se usan correctamente.  
11  
Jaula de seguridad  
7
Zonas  
Asientos y devoluciones de asiento  
Restricciones de la cabeza  
Columna de dirección plegable  
Cinturones de seguridad  
Airbags delanteros  
Airbags laterales  
Airbags de cortina lateral  
Mechones de la puerta  
Tensores del cinturón de seguridad  
6
7
8
9
10  
11  
La siguiente lista de verificación lo ayudará a asumir un papel activo en protegerse y  
tus pasajeros.  
Continuado  
31  
 
suPara una conducción seguragramoenLas características de seguridad de su vehículo  
1Lista de verificación de seguridad  
Lista de verificación de seguridad  
■
Si la puerta y/o el indicador abierto  
vamos y aparece un mensaje en el múltiple  
Displaz de informacióny*, una puerta y/o el portón trasero no es  
completamente cerrado. Cierre todas las puertas y el portón trasero  
bien hasta que el indicador se apague.  
2Indicador abierto de puerta y puerta traseraP. 75  
2Indicador abierto de la puertaP. 75  
2Indicador abiertoP. 75  
Para la seguridad de usted y sus pasajeros, tenga la costumbre de verificar estos artículos  
cada vez antes de conducir.  
•Después de que todos hayan ingresado al vehículo, asegúrese de que todas las puertas y el portón trasero estén  
cerrado y cerrado. Bloquear las puertas y el portón trasero ayuda a prevenir un ocupante  
de ser expulsado y un extraño de abrir inesperadamente una puerta o el  
portón.  
2Bloquear/desbloquear las puertas desde adentroP. 137  
•Ajuste su asiento a una posición adecuada para conducir. Asegúrese de que los asientos delanteros estén  
ajustado lo más trasero posible mientras permite que el conductor controle el  
vehículo. Sentarse demasiado cerca de una bolsa de aire delantera puede provocar lesiones graves o fatales en un  
chocar.  
*
*
2Ajuste de los asientosP. 175  
•Ajuste las restricciones de la cabeza a la posición adecuada. Las restricciones de la cabeza son más efectivas  
Cuando el centro deLa restricción de la cabeza se alinea con tEl centro de tu cabeza. Más alto  
Las personas deben ajustar su restricción de cabeza a la posición más alta.  
2Ajustar las restricciones de la cabezaP. 178  
•Siempre use su cinturón de seguridad y haga su sure lo usas correctamente. Confirmar que cualquiera  
Los pasajeros también son correctamente cinematográficos.  
2Sujetar un cinturón de seguridadP. 36  
•Proteja a los niños usando cinturones de seguridad o asientos para niños de acuerdo con la edad de un niño, la altura  
y peso.  
2Seguridad infantilP. 54  
* No está disponible en todos los modelos  
32  
 
Cinturones de seguridad  
Sobre tus cinturones de seguridad  
Los cinturones de seguridad son el dispositivo de seguridad más efectivo porque te mantienen  
conectado al vehículo para que pueda aprovechar muchas de seguridad incorporada  
características. También ayudan a evitar que te arrojen contra el interior del  
vehículo, contra otros pasajeros, o fuera del vehículo. Cuando se usa correctamente, asiento  
Los cinturones también mantienen su cuerpo correctamente posicionado en un choque para que pueda tomar completo  
Ventaja de la protección adicional proporcionada por las bolsas de aire.  
1Sobre tus cinturones de seguridad  
3
ADVERTENCIA  
No usar el cinturón de seguridad aumenta adecuadamente  
la posibilidad de lesiones graves o muerte en un  
Crash, a pesar de que su vehículo tiene  
airbags.  
Además, los cinturones de seguridad lo ayudan a protegerlo en casi todos los tipos de choques, incluyendo:  
Asegúrese de que usted y sus pasajeros siempre  
Use cinturones de seguridad y úselos adecuadamente.  
-impactos frontales  
-Impactos secundarios  
-Impactos traseros  
-reinvocas  
Los cinturones de seguridad no pueden protegerlo por completo en cada  
chocar. Pero en la mayoría de los casos, los cinturones de seguridad pueden reducir su  
riesgo de lesiones graves.  
■
Cinturones de asiento de vuelta/hombro  
Los cinco asientos PosiLas ciones están equipadas con cinturones de asiento de vuelta/hombro conymergencia  
Bloqueo de retractores. En la conducción normal, el retractor le permite moverse libremente mientras mantiene  
Alguna tensión en la correa. Durante una colisión o detener repentino, los bloqueos del retractor  
Restrata tu cuerpo. Los cinturones de seguridad traseros también tienen un retractor cerrable para usar con  
asientos para niños.  
La mayoría de los estados y todas las provincias y territorios canadienses  
requiere que use cinturones de seguridad.  
El retractor de bloqueo de emergencia puede bloquearse si se inclina  
hacia adelante demasiado rápido. Los movimientos más lentos permitirán  
el cinturón para extenderse completamente sin bloquear.  
2Instalación de un asiento para niños con un cinturón de asiento de regazo/hombroP. 62  
Continuado  
33  
 
suCinturones de seguridadenSobre tus cinturones de seguridad  
■
Uso adecuado de los cinturones de seguridad  
1Sobre tus cinturones de seguridad  
Siga estas pautas para su uso adecuado:  
Si un pasajero del asiento trasero se mueve y se extiende  
El cinturón de seguridad, el retractor cerrable puede activarse. Si  
Esto sucede, libera el retractor desabrochando el  
Cinturón de seguridad y permita que el cinturón se retraiga por completo.  
Luego refasten el cinturón.  
•Todos los ocupantes deben sentarse en posición vertical, bien en el asiento, y permanecer en esa posición  
Durante la duración del viaje. Encorvarse y inclinarse reduce la efectividad del  
Cinturón y puede aumentar las posibilidades de lesiones graves en un accidente.  
•Nunca coloque la parte del hombro de un cinturón de asiento de la vuelta/hombro debajo de su brazo o  
detrás de tu espalda. Esto podría causar lesiones muy graves en un accidente.  
•Dos personas nunca deben usar el mismo cinturón de seguridad. Si lo hacen, podrían ser muy  
gravemente herido en un accidente.  
•No ponga accesorios en los cinturones de seguridad. Dispositivos destinados a mejorar la comodidad  
o reposicionar la parte del hombro de un cinturón de seguridad puede reducir la capacidad de protección  
y aumentar las posibilidades de lesiones graves en un accidente.  
1Recordatorio del cinturón de seguridad  
Recordatorio del cinturón de seguridad  
■
El indicador también se encenderá si un pasajero delantero  
no abrochan su cinturón de seguridad en seis segundos posteriores  
Su vehículo monitorea el uso del cinturón de seguridad delantero. Si  
el interruptor de encendido se enciende(En*1  
Antes de que el cinturón de seguridad del conductor esté sujeto, el  
Beeper sonará y el indicador parpadeará.  
Si el conductor no sujeta el cinturón antes  
El Beeper se detiene, el indicador permanecerá encendido.  
*
el interruptor de encendido se enciende(En*1  
.
Cuando nadie está sentado en el asiento del pasajero delantero,  
El indicador no se encenderá y el Beeper no  
sonido.  
El indicador tambiénPuede que no vendrá y el Beeper  
puede que no sueneCuando el ocupante no es pesado  
Suficiente para activar el sensor de peso. Tales ocupantes  
(por ejemplo, los bebés y los niños más pequeños) deben moverse  
al asiento trasero como una bolsa de aire delantera de despliegue probablemente lo hará  
herir o matarlos.  
El beeper también sonará periódicamente y  
el indicador parpadeará mientras conduce hasta que el  
Los cinturones de seguridad del conductor y el pasajero delantero son  
pegado.  
2Proteger a los niños pasajerosP. 54  
*1: los modelos con el sistema de entrada inteligente tienen unArranque/parada del motorbotón  
en lugar de un interruptor de encendido.  
* No está disponible en todos los modelos  
34  
 
suCinturones de seguridadenSobre tus cinturones de seguridad  
1Tensores automáticos del cinturón de seguridad  
Tensores automáticos del cinturón de seguridad  
■
Los tensores del cinturón de seguridad solo pueden funcionar una vez.  
Si se activa un tensor, el indicador SRS vendrá  
en. Hacer que un distribuidor reemplace el tensor y  
Inspeccione a fondo el sistema del cinturón de seguridad ya que no puede  
Ofrecer protección en un accidente posterior.  
Los asientos delanteros están equipados con tensores automáticos del cinturón de seguridad para mejorar la seguridad.  
Los tensores apretan automáticamente los cinturones de seguridad delantero durante un moderado  
colisión frontal severa, a veces incluso si la colisión no es lo suficientemente severa para  
Infla los airbags delanteros.  
Durante un impacto lateral moderado a severa, el  
El tensor en ese lado del vehículo también se activa.  
35  
 
suCinturones de seguridadenSujetar un cinturón de seguridad  
Sujetar un cinturón de seguridad  
Después de ajustar un asiento delantero a la posición adecuada, y mientras está sentado en posición vertical y bien  
1Sujetar un cinturón de seguridad  
De vuelta en el asiento:  
2Ajuste de los asientosP. 175  
Nadie debe sentarse en un asiento con un asiento inoperativo  
cinturón o uno que no parece estar funcionando  
correctamente. Usar un cinturón de seguridad que no funciona  
correctamente puede no proteger al ocupante en un choque.  
Haga que un distribuidor revise el cinturón lo antes posible.  
1.Saca el cinturón de seguridad lentamente.  
Saca lentamente.  
Correcto  
Sentado  
Postura.  
Nunca inserte ningún objeto extraño en la hebilla o  
Mecanismo retractor.  
2.Inserte la placa de pestillo en la hebilla, luego  
tirón en el cinturón para asegurarse de que la hebilla esté  
seguro.  
Pestillo  
Lámina  
enAsegúrese de que el cinturón no esté retorcido o  
atrapado en cualquier cosa.  
Hebilla  
36  
 
suCinturón de seguridadsenSujetar un cinturón de seguridad  
3.Colocar la parte de la vuelta del cinturón tan baja como  
posible en sus caderas, luego deténgase  
la parte del hombro del cinturón para que la parte de la vuelta  
se ajusta cómodamente. Esto deja tu fuerte pélvico  
Los huesos toman la fuerza de un choque y se reducen  
La posibilidad de lesiones internas.  
4.Si es necesario, tire de nuevo en el cinturón a  
Retire cualquier holgura, luego verifique que el cinturón  
descansa sobre el centro de su pecho y  
sobre tu hombro. Esto extiende las fuerzas  
de un choque sobre los huesos más fuertes de tu  
Cuerpo superior.  
1Sujetar un cinturón de seguridad  
3
ADVERTENCIA  
Hoja  
tan bajo como  
posible  
Posicionar incorrectamente los cinturones de seguridad puede  
causar lesiones graves o muerte en un accidente.  
Asegúrese de que todos los cinturones de seguridad estén correctamente  
posicionado antes de conducir.  
Para liberar el cinturón, empuje el rojoPRENSAbotón entonces  
guiar el cinturón pormano hasta que se haya retirado  
completamente.  
Al salir del vehículo, asegúrese de que el cinturón esté fuera de  
el camino y no quedará atrapado cerrando la puerta.  
1Ajuste del ancla del hombro  
Ajuste del ancla del hombro  
■
La altura del ancla del hombro se puede ajustar a cuatro  
niveles. Si el cinturón se pone en contacto con su cuello, baje la altura  
un nivel a la vez.  
Los asientos delanteros tienen anclajes de hombro ajustables para acomodar más alto y más corto.  
ocupantes.  
1.Mueva el ancla hacia arriba y hacia abajo mientras  
manteniendo presionado los botones de liberación.  
2.Coloque el ancla para que descanse el cinturón  
Después de un ajuste, asegúrese de que el hombro  
La posición de anclaje es segura.  
Empujar  
Empujar  
al otro lado del centro de tu pecho y más  
tu hombro.  
Continuado  
37  
 
suCinturones de seguridadenSujetar un cinturón de seguridad  
1Cinturón de seguridad con ancla desmontable  
Cinturón de seguridad con ancla desmontable  
■
1.Saca la pequeña placa de pestillo del cinturón de seguridad y  
la placa de pestillo de cada ranura de sujeción en el  
techo.  
3
ADVERTENCIA  
Placa de pestillo  
Usando el cinturón de seguridad con el desmontable  
Anchor Unchatched aumenta las posibilidades de  
lesión grave o muerte en un accidente.  
Antes de usar el cinturón de seguridad, asegúrese de que el  
El ancla desmontable se bloquea correctamente.  
Placa de pestillo  
Para desatgar el ancla desmontable, inserte el pestillo  
Placa en la ranura en el costado de la hebilla del ancla.  
2.Alinee las marcas del triángulo en la pequeña  
placa de pestillo y hebilla de anclaje. Cerciorarse  
El cinturón de seguridad no está torcido. Ajustar el cinturón  
al ancla hebilla.  
Placa de pestillo  
Placa de pestillo  
Hebilla de anclaje  
3.Inserte la placa de pestillo en la hebilla.  
Ajunte adecuadamente el cinturón de seguridad de la misma manera  
Ajunte el cinturón de seguridad de lap/hombro.  
Placa de pestillo  
Pestillo  
Lámina  
Hebilla  
38  
 
suCinturón de seguridadsenSujetar un cinturón de seguridad  
1Consejo para mujeres embarazadas  
Consejo para mujeres embarazadas  
■
Cada vez que tenga un chequeo, pregúntele a su médico si es  
Está bien que conduzcas.  
Si está embarazada, la mejor manera de protegerse a sí mismo y a su hijo no nacido cuando  
Conducir o viajar en un vehículo es usar siempre un cinturón de seguridad y mantener la vuelta  
Cinturón lo más bajo posible en las caderas.  
Para reducir el riesgo de lesiones tanto a usted como a su  
niño no nacido que puede ser causado por un frente inflar  
Airbag:  
Use el cinturón de hombro  
al otro lado del pecho evitando  
el abdomen.  
•
Al conducir, siéntese en posición vertical y ajuste el asiento tan lejos  
Volver como sea posible mientras permite el control total del  
vehículo.  
•
Cuando esté sentado en el asiento del pasajero delantero, ajuste  
el asiento lo más atrás posible.  
Use la parte de la vuelta del  
cinturón lo más bajo posible  
al otro lado de las caderas.  
39  
 
suCinturones de seguridadenInspección del cinturón de seguridad  
Inspección del cinturón de seguridad  
Verifique regularmente el estado de los cinturones de seguridad de la siguiente manera:  
1Inspección del cinturón de seguridad  
3
ADVERTENCIA  
•Tire de cada cinturón por completo y busque deshilaches, cortes, quemaduras y desgaste.  
•Verifique que los pestillos funcionen sin problemas y las correas se retraen fácilmente.  
enSi una correa no se retrae fácilmente, la limpieza de la correa puede corregir el problema. Solo  
Use un jabón suave y agua tibia. No use blanqueadores o solventes de limpieza. Hacer  
Seguro que la correa está completamente seca antes de permitir que se retraiga.  
No verificar ni mantener los cinturones de seguridad puede  
resultar en lesiones graves o muerte si el asiento  
Los cinturones no funcionan correctamente cuando sea necesario.  
Revise sus cinturones de seguridad regularmente y tenga  
Cualquier problema corregido lo antes posible.  
Cualquier cinturón que no esté en buenas condiciones o que funcione correctamente no proporcionará adecuadamente  
protección y debe reemplazarse lo antes posible.  
Un cinturón que se ha usado durante un choque puede no proporcionar el mismo nivel de  
Protección en un accidente posterior. Haga inspeccionar sus cinturones de seguridad por un distribuidor después  
cualquier colisión.  
40  
 
Airbags  
Componentes del sistema de airbag  
8
10  
9
8
7
12  
6
8
8
11  
8
8
Continuado  
41  
 
suAirbagsenComponentes del sistema de airbag  
El frente, el lado delantero y la cortina lateral  
Las bolsas de aire se despliegan de acuerdo con el  
dirección y gravedad del impacto. Ambos lados  
Las airbags de cortina se despliegan en una reinversión.  
El sistema de airbag incluye:  
d
y
Una unidad de control electrónico que continuamente  
monitores y puede registrar información  
sobre los sensores, los activadores de la bolsa de aire,  
los tensores del cinturón de seguridad y el conductor y  
Uso del cinturón de seguridad del pasajero delantero cuando el  
H
i
Sensores de impacto que pueden detectar un  
Impacto delantero o lateral moderado a severo.  
Un indicador en el tablero que alerta  
tú que el frente del pasajero delantero  
Airbag ha sido apagado.  
El interruptor de encendido está encendido(En*1  
.
a
Dos SRS (sistema de restricción suplementaria)  
airbags delanteros. El airbag del conductor se almacena  
en el centro del volante; el  
El airbag del pasajero delantero se almacena en el  
panel. Ambos están marcadosSRS  
Airbag.  
Tensores automáticos del cinturón de seguridad delantero. El  
Cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero  
incorporar sensores que detecten si  
o no están sujetos.  
j
Un indicador en el panel de instrumentos que  
te alerta sobre un posible problema con tu  
Sistema de airbag o tensores de cinturón de seguridad.  
k
l
Sensor de seguridad  
F
gramo
Sensor de posición del asiento del conductor. Si el asiento  
está demasiado adelante, el airbag se inflará  
con menos fuerza.  
b
do
Dos bolsas de aire laterales, una para el conductor y  
uno para un pasajero delantero. Las bolsas de aire son  
almacenado en los bordes exteriores del asiento  
espalda. Ambos están marcadosAirbag lateral.  
Un sensor de vuelco que detecta si  
El vehículo está a punto de darse la vuelta.  
Sensores de peso en el pasajero delantero  
asiento. El airbag del pasajero delantero será  
apagado si el peso en el asiento es de 65  
LBS (29 kg) o menos (el peso de un bebé  
o niño pequeño).  
Dos bolsas de aire de cortina laterales, una para cada  
lado del vehículo. Las airbags se almacenan  
en el techo, sobre las ventanas laterales.  
Los pilares delanteros y traseros están marcados  
Airbag de cortina lateral.  
*1: Modelos con el sistema de entrada inteligente  
tener unArranque/parada del motorbotón  
en lugar de un interruptor de encendido.  
42  
suAirbagsenComponentes del sistema de airbag  
1Datos importantes sobre sus bolsas de aire  
Datos importantes sobre sus bolsas de aire  
■
No intente desactivar sus bolsas de aire. Juntos,  
Las bolsas de aire y los cinturones de seguridad brindan la mejor protección.  
Las bolsas de aire pueden presentar peligros graves. Para hacer su trabajo, las bolsas de aire deben inflarse con  
tremenda fuerza. Entonces, mientras los airbags ayudan a salvar vidas, pueden causar quemaduras, contusiones,  
y otras lesiones menores, a veces incluso las fatales si los ocupantes no están usando  
sus cinturones de seguridad correctamente y sentados correctamente.  
Al conducir, mantén las manos y los brazos fuera del  
ruta de despliegue de la bolsa de aire delantera manteniendo cada uno  
lado del volante. No cruces un brazo  
la cubierta del airbag.  
Lo que debes hacer:Siempre use su cinturón de seguridad correctamente, siéntese y asado y como  
muy lejos del volante como sea posible al tiempo que permite el control total del  
vehículo. Un pasajero delantero debe mover su asiento tan lejos del tablero de tablero como  
posible.  
Recuerde, sin embargo, que ningún sistema de seguridad puede prevenir todas las lesiones o muertes que  
puede ocurrir en un choque severo, incluso cuando los cinturones de seguridad se usan adecuadamente y los airbags  
desplegar.  
No coloque objetos duros o afilados entre usted y un airbag delantero.  
Transportar objetos duros o afilados en su regazo, o conducir con una tubería u otra afilada  
Objeto en la boca, puede provocar lesiones si su airbag delantera se infla.  
No adjunte ni coloque objetos en las cubiertas de airbag delantera.Objetos en el  
cubiertas marcadasSrs airbagpodría interferir con el funcionamiento adecuado de las bolsas de aire  
O ser impulsado dentro del vehículo y lastimar a alguien si las bolsas de aire se inflan.  
43  
 
suAirbagsenTipos de bolsas de aire  
Tipos de bolsas de aire  
Su vehículo está equipado con tres tipos de bolsas de aire:  
1Tipos de bolsas de aire  
•Airbags delanteros:Airbags frente a los asientos del conductor y del pasajero delantero.  
•Airbags laterales:Airbags en el asiento del conductor y el pasajero delantero.  
•Airbags de cortina lateral:Airbags sobre las ventanas laterales.  
Cada uno se discute en las siguientes páginas.  
Las bolsas de aire pueden inflarse siempre que el interruptor de encendido  
está en(En*1  
.
Después de que una bolsa de aire se infla en un choque, es posible que vea un  
Pequeña cantidad de humo. Esto es dela combustión  
proceso del material inflador y no es dañino.  
Las personas con problemas respiratorios pueden experimentar  
Algunas molestias temporales. Si esto ocurre, salga de  
El vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.  
Airbags delanteros (SRS)  
Las bolsas de aire delanteras SRS se inflan en una colisión frontal moderada a severa para ayudar a proteger  
la cabeza y el cofre del conductor y/o pasajero delantero.  
1Airbags delanteros (SRS)  
Airbags delanteros de umbral múltiple de doble etapa  
(SRS)  
Su vehículo está equipado con doble etapa, múltiple  
Airbags delanteros umbral (SRS).  
Durante un choque frontal lo suficientemente severo como para causar uno o  
Ambas bolsas de aire delanteras para desplegarse, las bolsas de aire pueden inflarse  
a diferentes tasas, dependiendo de la gravedad del  
Crash, ya sea que los cinturones de seguridad estén bloqueados, y/o  
Otros factores. Las airbags frontales están diseñadas para  
suplementar los cinturones de seguridad para ayudar a reducir el  
Probabilidad de lesiones en la cabeza y el pecho en frontal  
Cierras.  
SRS(Sistema de restricción suplementaria) indica que las bolsas de aire están diseñadas para  
suplementar los cinturones de seguridad, no reemplazarlos. Los cinturones de seguridad son los principales del ocupante  
Sistema de restricción.  
Ubicación de alojamiento  
■
Las airbags delanteras se encuentran en el centro del volante para el conductor, y  
en el tablero para el pasajero delantero. Ambas bolsas de aire están marcadasSrs airbag.  
*1: los modelos con el sistema de entrada inteligente tienen un  
Arranque/parada del motorbotón en lugar de un encendido  
cambiar.  
44  
   
suAirbagsenAirbags delanteros (SRS)  
Operación  
■
Las airbags delanteras están diseñadas para inflarse durante las colisiones frontales moderadas a severas.  
Cuando el vehículo desacelera repentinamente, los sensores envían información al control  
Unidad que señala una o ambas bolsas de aire delanteras para inflar.  
Una colisión frontal puede estar de frente o en ángulo entre dos vehículos, o cuando un  
El vehículo se estrella contra un objeto estacionario, como una pared de concreto.  
1Cómo funcionan las airbags delanteras  
Cómo funcionan las airbags delanteras  
■
Aunque el airbags del conductor y el pasajero delantero  
normalmente se infla en una fracción de segundo el uno del otro,  
es posible que solo se despliegue una bolsa de aire. Esta lata  
suceder si la gravedad de una colisión está en el margen,  
o umbral que determina si el  
Las airbags se desplegarán. En tales casos, el cinturón de seguridad  
proporcionar protección suficiente y el suplementario  
La protección ofrecida por el airbag sería mínima.  
Mientras su cinturón de seguridad restringe su torso, el  
El airbag frontal proporciona protección complementaria  
para tu cabeza y pecho.  
Las airbags delanteras se desinflan inmediatamente para que  
no interferirán con la visibilidad del conductor  
o la capacidad de dirigir u operar otros  
controles.  
El tiempo total para la inflación y la deflación es tan rápido que la mayoría de los ocupantes no son  
Consciente de que las bolsas de aire desplegadas hasta que los vean acostados frente a ellos.  
Continuado  
45  
 
suAirbagsenAirbags delanteros (SRS)  
■
Cuando las bolsas de aire delanteras no deben desplegarse  
Choques frontales menores:Las airbags delanteras fueron diseñadas para complementar los cinturones de seguridad y  
Ayuda a salvar vidas, no para evitar raspes menores, o incluso huesos rotos que puedan ocurrir  
durante un accidente frontal menos que moderado a severo.  
Impactos secundarios:Las airbags delanteras pueden proporcionar protección cuando una desaceleración repentina  
hace que un conductor o pasajero delantero se mueva hacia la parte delantera del vehículo. Lado  
Las bolsas de aire y las bolsas de aire de cortina laterales se han diseñado específicamente para ayudar a reducir  
Gravedad de las lesiones que pueden ocurrir durante un impacto lateral moderado a severo que  
puede hacer que el conductor o el pasajero se muevan hacia el costado del vehículo.  
Impactos traseros:Las restricciones de la cabeza y los cinturones de seguridad son su mejor protección durante una parte trasera  
impacto. Las airbags delanteras no pueden proporcionar una protección significativa y no están diseñadas  
implementar en tales colisiones.  
Revuelves:Cinturones de seguridad y, en vehículos equipados con un sensor de vuelco, airbags laterales  
y los airbags de cortina lateral ofrecen la mejor protección en una reinversión. Porque airbags delanteros  
podrían proporcionar poca o ninguna protección, no están diseñadas para implementar durante un  
dese la vuelta.  
■
Cuando las bolsas de aire delanteras se despliegan con poco o ningún daño visible  
Porque el sistema del airbag siente desaceleración repentina, un fuerte impacto para el  
El marco o la suspensión del vehículo puede hacer que uno o más de las bolsas de aire se despliegue.  
Los ejemplos incluyen correr a una acera, el borde de un agujero u otro objeto fijo bajo  
Eso causa una desaceleración repentina en el chasis del vehículo. Dado que el impacto es  
Debajo del vehículo, el daño puede no ser evidente.  
■
Cuando las bolsas de aire delanteras pueden no desplegarse, aunque daños exteriores  
parece severo  
Dado que las partes del cuerpo aplastables absorben la energía del choque durante un impacto, la cantidad de  
El daño visible no siempre indica la operación adecuada de la bolsa de aire. De hecho, algunos  
Las colisiones pueden resultar en daños graves, pero no hay despliegue de bolsas de aire porque las bolsas de aire  
no se hubiera necesitado o no hubiera brindado protección incluso si  
se había desplegado.  
46  
suAirbagsenAirbags delanteros (SRS)  
1Airbags avanzados  
Airbags avanzados  
■
Si hay un problema con la posición del asiento del conductor  
sensor, el indicador SRS se encenderá y el airbag  
se inflará con fuerza completa (normal), independientemente de la  
posición de asiento del conductor.  
Sus bolsas de aire delanteras tienen características avanzadas para ayudar a reducir la probabilidad de airbag  
Lesiones relacionadas con ocupantes más pequeños.  
Sistema avanzado de airbag del conductor del conductor  
Incluye un sensor de posición del asiento.  
Para que ambas bolsas de aire delanteras avanzadas funcionen correctamente:  
•
•
•
No derrame ningún líquido en o debajo de los asientos.  
No ponga ningún objeto debajo del asiento del pasajero.  
Asegúrese de que cualquier objeto se coloque correctamente en  
el piso. Los objetos posicionados incorrectamente pueden  
Interferir con los sensores avanzados de airbag.  
Todos los ocupantes deben sentarse en posición vertical y usar su asiento  
Cinturas correctamente.  
Si el asiento está demasiado adelante, el airbag  
se infla con menos fuerza, independientemente de la  
Gravedad del impacto.  
Conductor  
Asiento  
Posición  
Sensor  
•
•
No coloque ninguna cubierta sobre el lado del pasajero  
panel.  
El sistema avanzado de airbag delantero del pasajero  
tiene sensores de peso.  
Aunque recomendamos no llevar un  
infante o niño pequeño en el frente, si los sensores  
detectar el peso de un niño (hasta aproximadamente 65  
lbs o 29 kg), el sistema será automáticamente  
Apague el airbag delantero del pasajero.  
Pasajero  
Asiento  
Peso  
Sensores  
47  
 
suAirbagsenAirbags laterales  
Airbags laterales  
Los airbags laterales ayudan a proteger el torso y la pelvis del conductor o un pasajero delantero  
durante un impacto lateral moderado a severa.  
1Airbags laterales  
No dejes que el pasajero delantero se incline hacia los lados con  
su cabeza en la ruta de despliegue de la bolsa de aire lateral.  
Un airbag lateral inflar puede golpear con fuerte fuerza  
e herir gravemente al pasajero.  
Ubicación de alojamiento  
■
Los airbags laterales se encuentran en el exterior  
borde del asiento del conductor y del pasajero  
espalda.  
No adjunte accesorios en o cerca de las airbags laterales.  
Pueden interferir con el funcionamiento adecuado del  
airbags, o lastimar a alguien si una bolsa de aire se infla.  
Ambos están marcadosAirbag lateral.  
Si el impacto está del lado del pasajero, el airbag  
puede no desplegarse cuando no hay pasajero en el  
Asiento del pasajero delantero.  
Alojamiento  
Ubicación  
No cubra ni reemplace las cubiertas del asiento delantero  
sin consultar a un distribuidor.  
Reemplazar o cubrir incorrectamente el asiento delantero  
Las cubiertas pueden evitar que las bolsas de aire laterales sean correctamente  
desplegando durante un impacto lateral.  
Operación  
■
Cuando los sensores detectan un moderado  
Impacto lateral severo, la unidad de control señala el  
Airbag lateral en el lado de impacto de inmediato  
inflar.  
Cuando  
inflado  
Lado  
Airbag  
48  
 
suAirbagsenAirbags laterales  
■
Cuando una bolsa de aire lateral se despliega con poco o ningún daño visible  
Debido a que el sistema de airbag siente una aceleración repentina, un fuerte impacto en un lado  
del marco del vehículo puede hacer que se despliegue una bolsa de aire lateral. En tales casos, allí  
puede ser poco o ningún daño, pero los sensores de impacto lateral detectaron un  
Impacto para desplegar el airbag.  
■
Cuando una bolsa de aire lateral puede no desplegarse, aunque aparece el daño visible  
severo  
Es posible que un airbag lateral no se despliegue durante un impacto que resulta en  
Daño aparentemente severo. Esto puede ocurrir cuando el punto de impacto fue hacia el  
Lejano delantera o trasera del vehículo, o cuando las partes del cuerpo aplastables del vehículo se absorben  
La mayor parte de la energía del choque. En cualquier caso, el airbag lateral no habría sido  
necesario ni proporcionó protección incluso si se había desplegado.  
49  
suAirbagsenAirbags de cortina lateral  
Airbags de cortina lateral  
Las bolsas de aire de la cortina lateral ayudan a proteger las cabezas del conductor y los pasajeros en el exterior  
Posiciones de asiento durante un impacto lateral moderado a severa. La cortina lateral airbags  
equipado en este vehículo también están diseñados para ayudar a reducir la probabilidad de parcial y  
Complete la expulsión de los ocupantes del vehículo a través de las ventanas laterales en accidentes, particularmente  
Rollover se bloquea.  
1Airbags de cortina lateral  
Si la unidad de control SRS siente que su vehículo es  
A punto de hacer vueltas, inmediatamente despliega ambos lados  
airbags de cortina y activa ambos cinturones de seguridad delantero  
tensores.  
Si el impacto está del lado del pasajero, el  
El airbag de la cortina lateral del pasajero se inflará incluso si  
No hay ocupantes en ese lado del vehículo.  
Ubicación de alojamiento  
■
Los airbags de cortina lateral se encuentran en el  
techo sobre las ventanas laterales en ambos lados  
del vehículo.  
Para obtener la mejor protección del cortina lateral  
Airbags, los ocupantes deben usar los cinturones de seguridad  
correctamente y sentarse en posición vertical y bien en sus asientos.  
No adjunte ningún objeto a las ventanas o techo laterales  
pilares como pueden interferir con el funcionamiento adecuado  
de las bolsas de aire de cortina lateral.  
Cortina de almacenamiento de airbag  
Operación  
■
El airbag de cortina lateral está diseñado para implementar  
en una reinversión o un lado moderado a severo  
impacto.  
Airbag de cortina lateral desplegada  
50  
 
suAirbagsenIndicadores del sistema de airbag  
■
Cuando las bolsas de aire de la cortina lateral se despliegan en una colisión frontal  
Una o ambas bolsas de aire de cortina laterales pueden inflarse en un frontal en ángulo moderado a severo  
colisión.  
En este caso, los airbags de cortina lateral se desplegarán ligeramente después de las bolsas de aire delanteras.  
Indicadores del sistema de airbag  
Si se produce un problema en el sistema de airbag, se encenderá el indicador SRS.  
1Indicador del Sistema de restricciones suplementarias (SRS)  
Indicador del Sistema de restricciones suplementarias (SRS)  
■
■
Cuando se gira el interruptor de encendido  
EN(En*1  
3
ADVERTENCIA  
*
Ignorar el indicador SRS puede provocar  
lesiones graves o muerte si los sistemas de airbag  
o los tensores no funcionan correctamente.  
El indicador se enciende por unos segundos,  
luego se va. Esto te dice que el sistema es  
trabajando correctamente.  
Haga que su vehículo sea revisado por un concesionario como  
pronto como sea posible si el indicador SRS alerta  
usted a un posible problema.  
Si el indicador se enciende en cualquier otro momento, o no se enciende en absoluto, tenga el  
Sistema verificado por un concesionario lo antes posible. Si no lo hace, sus bolsas de aire y asiento  
Los tensores de la correa pueden no funcionar correctamente cuando sean necesarios.  
*1: los modelos con el sistema de entrada inteligente tienen unArranque/parada del motorbotón  
en lugar de un interruptor de encendido.  
* No está disponible en todos los modelos  
Continuado  
51  
 
suAirbagsenIndicadores del sistema de airbag  
1Indicador de apagado de airbag de pasajero  
Indicador de apagado de airbag de pasajero  
■
Si el indicador se enciende sin pasajero delantero y  
No hay objetos en el asiento del pasajero, o con un adulto  
Montar allí, algo puede estar interfiriendo con el  
Sensores de peso, como:  
■
Cuando el airbag del pasajero se apague  
Se enciende el indicador  
PIOJO.  
Canadá  
El indicador se produce para alertarlo de que el  
El airbag delantero del pasajero se ha apagado.  
Esto ocurre cuando los sensores de peso detectan  
65 libras (29 kg) o menos, el peso de un bebé  
o niño pequeño, en el asiento.  
•
•
•
•
•
Un objeto colgando en el asiento o en el respaldo del asiento  
bolsillo.  
Un asiento infantil u otro objeto presionando contra el  
trasero del respaldo del asiento.  
Un pasajero trasero empujando o tirando de la parte posterior de  
El asiento del pasajero delantero.  
El asiento delantero o el retroceso se vuelve obligado a retroceder  
Un objeto en el asiento o piso detrás de él.  
Un objeto colocado debajo del asiento del pasajero delantero.  
Los bebés y los niños pequeños siempre deben montar adecuadamente en un asiento trasero.  
2Seguridad infantilP. 54  
Si no existen ninguna de estas condiciones, tenga su vehículo  
Verificado por un distribuidor lo antes posible.  
Los objetos colocados en el asiento también pueden hacer que el indicador se encienda.  
Si el asiento del pasajero delantero está vacío, el airbag delantero del pasajero no se desplegará y  
El indicador no se encenderá.  
El indicador de apagado del aire del pasajero puede aparecer y  
se dispara repetidamente si el peso total en el asiento es  
Cerca del umbral de corte del airbag.  
52  
 
suAirbagsenCuidado de la bolsa de aire  
Cuidado de la bolsa de aire  
No necesita, y no debe, realizar ningún mantenimiento o reemplazar ningún  
Componentes del sistema de airbag usted mismo. Sin embargo, debe tener su vehículo  
inspeccionado por un distribuidor en las siguientes situaciones:  
1Cuidado de la bolsa de aire  
Recomendamos contra el uso de airbag rescatado  
Componentes del sistema, que incluyen el airbag, tensers,  
sensores y unidad de control.  
■
Cuando se han desplegado las bolsas de aire  
Si una bolsa de aire se ha inflado, la unidad de control y otras partes relacionadas deben ser reemplazadas.  
Del mismo modo, una vez que se ha activado un tensor automático del cinturón de seguridad, debe ser  
reemplazado.  
■
Cuando el vehículo ha estado en una colisión moderada a severa  
Incluso si las bolsas de aire no se inflaron, haga que su distribuidor inspeccione lo siguiente: el conductor  
Sensor de posición del asiento, sensores de peso en el asiento del pasajero, cinturón de seguridad delantero  
tensores, y cada cinturón de seguridad que se usó durante el accidente.  
■
No retire ni modifique un asiento delantero sin consultar a un distribuidor  
Esto probablemente deshabilitaría el sensor de posición del asiento del conductor o los sensores de peso en el  
asiento del pasajero. Si es necesario quitar o modificar un asiento delantero para acomodar  
una persona con discapacidades, comuníquese con un concesionario Honda, o para vehículos estadounidenses, estadounidense  
Servicio al cliente de Honda Automobile al 800-999-1009 y para vehículos canadienses,  
Honda Canada Relaciones con el cliente en 888-9-Honda-9.  
53  
 
Seguridad infantil  
Proteger a los niños pasajeros  
Cada año, muchos niños resultan heridos o muertos en accidentes de vehículos porque están  
ya sea sin restricciones o no correctamente restringidos. De hecho, los accidentes de vehículos son los  
Causa número uno de la muerte de niños de 12 años o menos.  
1Proteger a los niños pasajeros  
3
ADVERTENCIA  
Niños que no tienen restricciones o  
incorrectamente restringido puede ser en serio  
herido o asesinado en un accidente.  
Para reducir la cantidad de muertes y lesiones infantiles, cada estado, provincia canadiense  
y el territorio requiere que los bebés y los niños estén adecuadamente restringidos cuando viajan  
en un vehículo.  
Cualquier niño demasiado pequeño para un cinturón de seguridad debe ser  
correctamente restringido en un asiento infantil. Un  
el niño debe estar correctamente restringido con un  
Cinturón de seguridad, usando un asiento de refuerzo si es necesario.  
Los niños deben sentarse adecuadamente en un asiento trasero.Esto es porque:  
•Un airbag delantero o lateral inflar puede dañar  
O mata a un niño sentado en el asiento delantero.  
•Es más probable que un niño en el asiento delantero sea  
interferir con la capacidad del conductor de con seguridad  
controlar el vehículo.  
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras  
y Transport Canada recomienda que todos los niños  
Las edades de 12 años y menos se restringen adecuadamente en una parte trasera  
asiento. Algunos estados o provincias/territorios tienen leyes  
restringir hacia dónde pueden viajar los niños.  
•Las estadísticas muestran que los niños de todos los tamaños y  
Las edades son más seguras cuando están correctamente  
restringido en un asiento trasero.  
54  
   
suSeguridad infantilenProteger a los niños pasajeros  
•Cualquier niño que sea demasiado pequeño para usar un cinturón de seguridad correctamente debe estar restringido en un  
Asiento infantil aprobado que está adecuadamente asegurado al vehículo utilizando el cinturón de regazo  
porción del cinturón de regazo/hombro o los anclajes inferiores del sistema de pestillo.  
1Proteger a los niños pasajeros  
3
ADVERTENCIA  
Permitir que un niño juegue con un cinturón de seguridad o  
envolver uno alrededor de su cuello puede provocar  
lesión grave o muerte.  
•Nunca sostenga a un niño en su regazo porque es imposible protegerlo en el  
evento de una colisión.  
Instruir a los niños que no jueguen con ningún asiento  
cinturón y asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado sea  
el niño puede alcanzar se abrochan, completamente retraído,  
y bloqueado.  
•Nunca ponga un cinturón de seguridad sobre usted y un niño. Durante un accidente, el cinturón  
Probablemente presione profundamente en el niño y cause lesiones graves o fatales.  
•Nunca dejes que dos niños usen el mismo cinturón de seguridad. Ambos niños podrían ser muy  
gravemente herido en un accidente.  
Para desactivar un retractor bloqueable, libera la hebilla  
y permita que el cinturón de seguridad termine todo el camino.  
•No permita que los niños operen las puertas, ventanas o ajustes de asiento.  
Para recordar YOU de la bolsa de aire delantera del pasajero  
Peligros y seguridad infantil, llegó la advertencia de su vehículo  
con una etiqueta en el tablero (modelos estadounidenses) y tiene  
Etiquetas en las viseras delanteras. Por favor lea y siga el  
Instrucciones sobre estas etiquetas.  
•No deje a los niños en el vehículo desatendidos, especialmente en clima cálido cuando  
El interior del vehículo puede calentarse lo suficiente como para matarlos. También podrían activar  
Controles de vehículos que hacen que se mueva inesperadamente.  
2Etiquetas de seguridadP. 68  
55  
suSeguridad infantilenSeguridad de bebés y niños pequeños  
Seguridad de bebés y niños pequeños  
1Protección de bebés  
Protección de bebés  
■
Un bebé debe estar correctamente restringido en un asiento infantil reclinado y orientado hacia atrás hasta el  
El bebé alcanza el peso o el límite de altura del fabricante del asiento para el asiento y el  
El bebé tiene al menos un año.  
3
ADVERTENCIA  
Colocar un asiento infantil orientado trasero en la parte delantera  
El asiento puede provocar lesiones graves o la muerte  
durante un accidente.  
■
Colocar un asiento infantil orientado hacia atrás  
Los asientos para niños deben colocarse y asegurarse en un  
Posición del asiento trasero.  
Siempre coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el  
Asiento trasero, no el frente.  
Los asientos infantiles orientados al trasero nunca deben instalarse en un  
posición orientada hacia adelante.  
Siempre consulte el fabricante del asiento infantil  
Instrucciones antes de la instalación.  
Cuando se instala correctamente, un asiento infantil orientado trasero puede evitar que el conductor o un delantero  
pasajero demoviendo su asiento unEl camino de regreso, o desde bloquear su devolución de asiento  
en la posición deseada.  
También puede interferir con el funcionamiento adecuado de la airbag delantera avanzada del pasajero  
sistema.  
2AirbagsP. 41  
Si esto ocurre, le recomendamos que instale el asiento infantil directamente detrás del frente  
El asiento del pasajero, mueva el asiento con todo lo necesario y déjelo desocupado.  
O es posible que desee obtener un asiento infantil más pequeño y orientado hacia atrás.  
56  
 
suSafet de niñosyenSeguridad de bebés y niños pequeños  
1Protección de niños más pequeños  
Protección de niños más pequeños  
■
Si un niño tiene al menos un año y dentro del rango de peso indicado por el niño  
fabricante de asientos, el niño debe restringirse adecuadamente en una firmemente asegurada  
Asiento infantil orientado hacia adelante.  
3
ADVERTENCIA  
Colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en el  
El asiento delantero puede provocar lesiones graves o  
Muerte si el airbag delantero se infla.  
■
Colocación del asiento infantil orientado hacia adelante  
Recomendamos encarecidamente colocar un delantero  
asiento infantil frente en una posición de asiento trasero.  
Si debe colocar a un niño orientado hacia adelante  
asiento al frente, mueva el asiento del vehículo tan lejos  
volver como sea posible y restringir adecuadamente el  
niño.  
Educarte sobre las leyes y regulaciones  
con respecto al uso del asiento infantil donde conduce y  
Siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil.  
Colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en el asiento delantero puede ser peligroso, incluso con  
Airbags delanteros avanzados que apagan automáticamente la airbag delantera del pasajero. A  
El asiento trasero es el lugar más seguro para un niño.  
Muchos expertos recomiendan el uso de un asiento trasero orientado  
para un niño de hasta dos años si la altura del niño y  
El peso es apropiado para un asiento orientado trasero.  
Continuado  
57  
 
suSeguridad infantilenSeguridad de bebés y niños pequeños  
1Seleccionando un asiento para niños  
Seleccionando un asiento para niños  
■
La instalación de un asiento infantil compatible con el pestillo es  
simple.  
La mayoría de los asientos infantiles son compatibles con el pestillo (anclajes y ataduras inferiores para los niños).  
Algunos tienen un conector de tipo rígido, mientras que otros tienen un conector de tipo flexible. Ambos  
son igualmente fáciles de usar. Algunos asientos para niños existentes y de propiedad previa solo pueden ser  
instalado con el cinturón de seguridad. Cualquiera que sea el tipo que elija, siga el asiento del niño  
Instrucciones de uso y cuidado del fabricante, así como las instrucciones en este manual.  
La instalación adecuada es clave para maximizar la seguridad de su hijo.  
Se han desarrollado asientos infantiles compatibles con el pestillo  
para simplificar el proceso de instalación y reducir el  
Probabilidad de lesiones causadas por una instalación incorrecta.  
En posiciones de asientos y vehículos no equipados con pestillo, un pestillo compatible  
El asiento infantil se puede instalar utilizando el cinturón de seguridad y una correa superior para mayor seguridad.  
Esto se debe a que todos los asientos para niños deben diseñarse para que puedan ser asegurados  
con un cinturón de regazo o la parte de regazo de un cinturón de vuelta/hombro. Además, el asiento infantil  
El fabricante puede aconsejar que se use un cinturón de seguridad para unir un asiento compatible con el pestillo  
Una vez que un niño alcanza un peso específico. Lea el manual del propietario del asiento infantil  
Para instrucciones de instalación adecuadas.  
■
Consideración importante al seleccionar un asiento para niños  
Asegúrese de que el asiento infantil cumpla con los siguientes tres requisitos:  
•El asiento infantil es el tipo y el tamaño correctos para el niño.  
•El asiento infantil es el tipo correcto para la posición del asiento.  
•El asiento infantil cumple con el estándar federal de seguridad de vehículos motorizados 213 o  
Estándar de seguridad de vehículos motorizados canadiense 213.  
58  
 
suSafet de niñosyenSeguridad de bebés y niños pequeños  
Instalación de un asiento infantil compatible con el pestillo  
■
Se puede instalar un asiento infantil compatible con el pestillo en los asientos traseros. Se adjunta un asiento infantil  
a los anclajes inferiores con el tipo rígido o flexible de conectores.  
1.Localice los anclajes inferiores debajo de las marcas.  
Marcas  
2.Coloque el asiento infantil en el asiento del vehículo y luego  
Adjunte el asiento del niño a los anclajes inferiores  
Según las instrucciones que vinieron  
con el asiento infantil.  
Anclajes inferiores  
enAl instalar el asiento infantil, asegúrese de  
que los anclajes inferiores no son  
obstruido por el cinturón de seguridad o cualquier otro  
objeto.  
Tipo rígido  
Continuado  
59  
 
suSeguridad infantilenSeguridad de bebés y niños pequeños  
1Instalación de un asiento infantil compatible con el pestillo  
Para la seguridad de su hijo, al usar un asiento para niños  
instalado con el sistema de pestillo, asegúrese de que el  
El asiento infantil está adecuadamente asegurado al vehículo. Un niño  
el asiento que no está adecuadamente asegurado no  
proteger a un niño en un accidente y puede causar lesiones al  
niño u otros ocupantes de vehículos.  
Tipo flexible  
Posición exterior  
Posición exterior  
Atar  
Correa  
Gancho  
3.Pon el retraso de la cabeza en su mayor parte  
posición, luego enruta la correa de la correa  
entre las patas de restricción de la cabeza y seguro  
La correa de la correa de la correa se engancha en el ancla.  
4.Vaya al paso 7.  
Ancla  
Posición central  
Posición central  
Cubrir  
3.Baje la restricción de la cabeza a su más bajo  
posición.  
4.Abra la cubierta de anclaje.  
Ancla inferior central  
60  
suSafet de niñosyenSeguridad de bebés y niños pequeños  
5.Enruta la correa de la correa sobre la cabeza  
restricción. Asegúrese de que la correa no esté torcida.  
6.Asegure el gancho de la correa de la correa para el  
ancla.  
Posición central  
Ancla  
Todos los modelos  
7.Apriete la correa de la correa como se indica el  
Fabricante de asientos infantiles.  
Correa de ataduras  
Gancho  
8.Asegúrese de que el asiento del niño esté firmemente asegurado por  
balanceándolo hacia adelante y hacia atrás y al lado de  
lado; Se debe sentir poco movimiento.  
9.Asegúrese de que un cinturón de seguridad no utilizado que sea un niño  
El alcance puede abrocharse, el retractor cerrable  
se activa y la correa está completamente retraída  
y bloqueado.  
Continuado  
61  
suSeguridad infantilenSeguridad de bebés y niños pequeños  
1Instalación de un asiento para niños con un cinturón de asiento de regazo/hombro  
Instalación de un asiento para niños con un cinturón de asiento de regazo/hombro  
■
Un asiento infantil que no está asegurado adecuadamente no  
proteger adecuadamente a un niño en un choque y puede causar  
lesión al niño u otros ocupantes del vehículo.  
1.Coloque el asiento infantil en el asiento del vehículo.  
2.Enruta el cinturón de seguridad a través del asiento infantil  
Según el fabricante del asiento  
instrucciones e inserte la placa de pestillo en  
la hebilla.  
enInserte completamente la placa de pestillo hasta que haga clic.  
3.Lentamente tira de la parte del hombro del cinturón  
la salida hasta que se detiene. Esto activa el  
retractor bloqueable.  
4.Deje que el cinturón de seguridad se enrolle por completo  
el retractor, luego intente sacarlo para hacer  
Seguro que el retractor está bloqueado.  
enSi puedes tirar del cinturón de hombro  
fuera, el retractor cerrable no es  
activado. Tire del cinturón de seguridad todo el camino  
Fuera, y repita los pasos 3 - 4.  
5.Agarra la parte del hombro del cinturón de seguridad cerca  
la hebilla y tire hacia arriba para quitar cualquier holgura  
Desde la parte de la vuelta del cinturón.  
enAl hacer esto, coloque su peso  
el asiento del niño y empujándolo al vehículo  
asiento.  
62  
 
suSafet de niñosyenSeguridad de bebés y niños pequeños  
1Instalación de un asiento para niños con un cinturón de asiento de regazo/hombro  
6.Asegúrese de que el asiento del niño esté firmemente asegurado por  
balanceándolo hacia adelante y hacia atrás y al lado de  
lado; Se debe sentir poco movimiento.  
7.Asegúrese de que un cinturón de seguridad no utilizado que sea un niño  
El alcance puede abrocharse, el retractor cerrable  
se activa y la correa está completamente retraída  
y bloqueado.  
Para desactivar un retractor bloqueable, libera la hebilla  
y permita que el cinturón de seguridad termine todo el camino.  
1Agregar seguridad con un atado  
Agregar seguridad con un atado  
■
Dado que un atado puede proporcionar seguridad adicional al  
Instalación del cinturón de asiento de vuelta/hombro, recomendamos  
Usar una adorna siempre que esté disponible.  
Se proporcionan dos puntos de anclaje de grifos  
Detrás de las posiciones de los asientos exteriores traseros y  
uno en el techo para el centro trasero. Un niño  
asiento que se instala con un cinturón de seguridad y  
viene con una correa puede usar la correa para  
Seguridad adicional.  
Accesorio de anclaje  
Puntos de anclaje de ataduras  
Continuado  
63  
 
suSeguridad infantilenSeguridad de bebés y niños pequeños  
■
Usando un ancla exterior  
Atar  
Correa  
Gancho  
1.Pon el retraso de la cabeza en su mayor parte  
posición, luego enruta la correa de la correa  
A través de las patas de restricción de la cabeza.  
Asegúrese de que la correa no esté torcida.  
2.Asegure el gancho de la correa de la correa para el  
ancla.  
3.Apriete la correa de la correa como se indica el  
Fabricante de asientos infantiles.  
Ancla  
■
Usando el ancla central  
Ancla  
1.Baje la restricción de la cabeza a su más bajo  
posición.  
2.Abra la cubierta de anclaje.  
3.Enruta la correa de la correa sobre la cabeza  
restricción.  
Correa de ataduras  
Gancho  
Asegúrese de que la correa no esté torcida.  
4.Asegure el gancho de la correa de la correa para el  
ancla.  
5.Apriete la correa de la correa como se indica el  
Fabricante de asientos infantiles.  
64  
suSeguridad infantilenSeguridad de los niños más grandes  
Seguridad de los niños más grandes  
1Seguridad de los niños más grandes  
Protección de niños más grandes  
■
Las siguientes páginas dan instrucciones sobre cómo verificar el ajuste adecuado del cinturón de seguridad, qué tipo  
de asiento de refuerzo para usar si se necesita uno, y precauciones importantes para un niño que  
debe sentarse al frente.  
3
ADVERTENCIA  
Permitiendo que un niño de 12 años o menos se siente  
el frente puede provocar lesiones o muerte si el  
El airbag delantero del pasajero se infla.  
Verificar el ajuste del cinturón de seguridad  
■
Si un niño más grande debe viajar al frente, mueva el  
asiento del vehículo lo más lejos posible,  
Haga que el niño se sienta correctamente y use el  
cinturón de seguridad correctamente, usando un asiento de refuerzo si  
necesario.  
Cuando un niño sea demasiado grande para un asiento para niños, asegure al niño en un asiento trasero usando la vuelta/  
Cinturón de asiento del hombro. Haga que el niño se sienta en posición vertical y todo el camino de regreso, luego responda el  
siguiendo preguntas.  
■
Lista de verificación  
•¿Se doblan cómodamente las rodillas del niño  
el borde del asiento?  
•¿Se cruza el cinturón de hombro entre el  
cuello y brazo del niño?  
•Es la parte de la vuelta del cinturón de seguridad tan baja como  
¿Posible, tocando los muslos del niño?  
•¿El niño podrá permanecer sentado así?  
para todo el viaje?  
Si responde que sí a todas estas preguntas, el niño está listo para usar la vuelta/hombro  
Cinturón de seguridad correctamente. Si responde no a alguna pregunta, el niño necesita viajar en un  
El asiento de refuerzo hasta que el cinturón de seguridad se adapte correctamente sin un asiento de refuerzo.  
Continuado  
65  
 
suSeguridad infantilenSeguridad de los niños más grandes  
1Asientos de refuerzo  
Asientos de refuerzo  
■
Al instalar un asiento de refuerzo, asegúrese de leer el  
Instrucciones que vinieron con él e instalar el asiento  
respectivamente.  
Hay asientos de refuerzo de alta y bajo tipo. Elija un  
asiento de refuerzo que permite al niño usar el asiento  
Cinturón correctamente.  
Si no se puede usar un cinturón de asiento de vuelta/hombro  
correctamente, coloque al niño en un asiento de refuerzo en  
una posición de asiento trasero. Por la seguridad del niño,  
Verifique que el niño se encuentre con el asiento de refuerzo  
Recomendaciones del fabricante.  
Algunos estados de EE. UU. Y provincias canadienses y  
Los territorios requieren que los niños usen un asiento de refuerzo hasta que  
alcanzan una edad o peso determinado (por ejemplo, 6 años o 60  
lbs). Asegúrese de verificar las leyes actuales en el estado o  
provincia o territorio donde pretendes conducir.  
Protección de controles de niños más grandes  
■
Su vehículo tiene un asiento trasero donde los niños se pueden restringir adecuadamente. Si alguna vez  
tener que llevar a un grupo de niños, y un niño debe montar al frente:  
•Asegúrese de leer y comprender completamente las instrucciones y la información de seguridad.  
en este manual.  
•Mueva el asiento del pasajero delantero lo más lejos posible.  
•Haga que el niño se sienta en posición vertical y bien en el asiento.  
•Verifique que el cinturón de seguridad esté colocado correctamente para que el niño esté seguro en el  
asiento.  
■
Monitoreo de pasajeros infantiles  
Recomendamos encarecidamente que vigile a los niños pasajeros. Incluso mayor, más  
Los niños maduros a veces necesitan que se les recuerde que abrochen los cinturones de seguridad y se sienten  
adecuadamente.  
66  
 
Peligro de gases de escape  
Gas monóxido de carbono  
El escape del motor de este vehículo contiene monóxido de carbono, un incoloro,  
Gas inodoro y altamente tóxico. Mientras mantenga adecuadamente su vehículo, carbono  
El gas monóxido no entrará en el interior.  
1Gas monóxido de carbono  
3
ADVERTENCIA  
El gas monóxido de carbono es tóxico.  
Respirar puede causar inconsciencia y  
incluso matarte.  
■
Haga inspeccionar el sistema de escape para fugas siempre que  
•El sistema de escape está haciendo un ruido inusual.  
•El sistema de escape puede haber sido dañado.  
•El vehículo se eleva para un cambio de aceite.  
Evite las áreas o actividades adjuntas que  
Exponerlo al monóxido de carbono.  
Cuando opera un vehículo con el portón trasero abierto, el flujo de aire puede sacar el gas de escape en  
el interior y crear una condición peligrosa. Si debe conducir con el portón trasero  
Abra, abra todas las ventanas y configure el sistema de calefacción y enfriamientometro*/Control climático  
sistema*como se muestra a continuación.  
Un área cerrada como un garaje puede llenarse rápidamente  
con gas monóxido de carbono.  
No ejecute el motor con la puerta del garaje cerrada.  
Incluso cuando la puerta del garaje esté abierta, conduzca fuera del  
Garaje inmediatamente después de comenzar el motor.  
1.Seleccione el modo de aire fresco.  
2.Seleccione el  
modo.  
3.Establezca la velocidad del ventilador en alto.  
4.Establezca el control de temperatura en una configuración cómoda.  
Ajuste el sistema de calefacción y enfriamiento*/Syste de control climáticometro*de la misma manera  
Si te sientas en tu vehículo estacionado con el motor en funcionamiento.  
* No está disponible en todos los modelos  
67  
 
Etiquetas de seguridad  
Ubicaciones de la etiqueta  
Estas etiquetas están en las ubicaciones que se muestran. Le advierten sobre posibles peligros que pueden causar lesiones graves o la muerte. Lea estas etiquetas  
con cuidado.  
Si una etiqueta sale o se vuelve difícil de leer (excepto la etiqueta del tablero de EE. UU. Que puede ser eliminada por el propietario), comuníquese con un concesionario  
para un reemplazo.  
Visera del sol  
Modelos estadounidenses  
Visera del sol  
Solo modelos estadounidenses  
Modelos canadienses  
Panel  
Solo modelos estadounidenses  
Tapa del radiador  
68  
 

Related Topics

Para una conducción segura
Cinturones de seguridad
Airbags
Seguridad infantil
Peligro por gases de escape