Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Audio, médias et Internet User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Audio, médias et Internet

Audio, médias et Internet  
Audio, médias et Internet  
Informations connexes  
Paramètres sonores  
La qualité de la reproduction sonore est prédéfinie mais peut  
être également ajusté.  
Le volume du système est normalement ajusté  
en utilisant le contrôle de volume sous le dis-  
Jouez ou le clavier du volant droit.  
Cela s'applique, par exemple, en jouant de la musique  
ou la radio ou pendant les appels téléphoniques et actif  
Messages de trafic.  
Player média (p. 471)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le système audio et médiatique se compose d'un  
Lecteur multimédia et une radio. Un téléphone cellulaire peut  
être également connecté via Bluetooth pour utiliser  
fonctions mains libres ou jouer de la musique dans le  
véhicule. Lorsque le véhicule est connecté au  
Internet, il est également possible d'utiliser des applications pour jouer  
médias.  
Radio (p. 454)  
Téléphone (p. 487)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Applications (p. 452)  
Contrôle vocal (p. 146)  
Modes d'allumage (p. 385)  
Distraction du conducteur (p. 39)  
Reproduction sonore  
Le système audio est précalibré à l'aide du numérique  
Traitement du signal. Cet étalonnage prend  
haut-parleurs de compte, amplificateurs, passager com-  
acoustique de partie partielle, position de l'auditeur, etc. pour  
Chaque combinaison de modèle de véhicule et d'audio  
système. Il y a aussi un étalonnage dynamique  
qui prend en compte l'ensemble de contrôle du volume-  
Ting et la vitesse du véhicule.  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
Contrat de licence pour l'audio et les médias  
(p. 505)  
•
•
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
Paramètres personnels  
Différents paramètres sont disponibles dans la vue de top  
Présentation de l'audio et des médias  
Les fonctions peuvent être contrôlées à l'aide de la voix  
commandes, le clavier du volant ou le  
Affichage central. Le nombre de conférenciers et  
Les amplificateurs varient en fonction du système audio  
TEM installé dans le véhicule.  
sousSONNES SONT selon le  
système audio du véhicule.  
Son de qualité supérieure*(Bowers & Wilkins)  
Tonifier- Réglage pour par exemple basse, aigus, égal-  
Izer, etc.  
•
•
•
Mises à jour du système  
Équilibre- équilibre entre droit / gauche et  
haut-parleurs avant / arrière.  
Le système audio et multimédia est en continu  
amélioré. Il est recommandé de télécharger  
Mises à jour du système dès qu'ils sont disponibles.  
Volumes du système- ajuste le volume dans le  
Divers systèmes de la voiture, par ex.Voix  
450  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Contrôle,Aide au parcetTéléphone  
Sonnerie.  
Expérience solide*  
Pro High Performance Pro*(Harman  
Kardon)  
Une expérience saine est une application qui fournit  
accès à des paramètres sonores supplémentaires.  
OuvrirExpérience solidedu centre dis-  
Play's App View. En fonction du système sonore  
TEM installé dans le véhicule, l'ensemble suivant-  
les tings sont possibles:  
Optimisation des sièges- Les paramètres sonores peuvent  
être ajusté pour être principalement adapté pour  
Conducteur,TousetArrière.  
•
Pro High Performance Pro*(Harman  
Kardon)  
Égaliseur- Réglage de l'égaliseur.  
•
Entourer- Mode sonore surround avec  
Paramètres de niveau.  
•
•
Équilibre- équilibre entre droit / gauche et  
haut-parleurs avant / arrière.  
•
Tonifier- Réglage pour par exemple basse, aigus, égal-  
Son de qualité supérieure*(Bowers & Wilkins)  
Volumes du système- ajuste le volume dans le  
Divers systèmes de la voiture, par ex.Voix  
Contrôle,Aide au parcetTéléphone  
Sonnerie.  
•
Izer, etc.  
Studio- Les paramètres sonores peuvent être ajustés  
être principalement adapté pourConducteur,Touset  
Arrière.  
•
Informations connexes  
Paramètres sonores (p. 450)  
•
Étape individuelle- Mode sonore surround  
avec des paramètres d'intensité et d'enceinte.  
•
•
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
Haute performance  
Tonifier- Réglage pour par exemple basse, aigus, égal-  
Izer, etc.  
•
•
•
Salle de concert- reproduit l'acoustique  
de la salle de concert de Gothenburg.  
Équilibre- équilibre entre droit / gauche et  
haut-parleurs avant / arrière.  
Volumes du système- ajuste le volume dans le  
Divers systèmes de la voiture, par ex.Voix  
Contrôle,Aide au parcetTéléphone  
Sonnerie.  
Informations connexes  
Expérience solide*(p. 451)  
•
•
•
•
•
•
Player média (p. 471)  
Paramètres de contrôle vocal (p. 150)  
Paramètres du téléphone (p. 494)  
Recréez l'acoustique du concert de Göteborg  
Salle.  
Audio, médias et Internet (p. 450)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
* Option / accessoire. 451  
 
Audio, médias et Internet  
Démarrez une application en appuyant sur l'application au centre  
Afficher la vue de l'application.  
Applications  
La vue d'application contient des applications (applications)  
qui donnent accès à certains services de véhicule  
ces.  
Toutes les applications utilisées doivent être mises à jour vers la dernière  
version.  
Glissez l'écran d'affichage central de la droite à  
gauche1Pour accéder à la vue de l'application depuis la maison  
voir. Cette vue affiche les applications téléchargées  
(applications tierces) ainsi que les applications pour  
des fonctions râpées, commeRadio FM.  
Informations connexes  
Télécharger les applications (p. 453)  
•
•
•
•
•
•
•
•
Mise à jour des applications (p. 453)  
Suppression des applications (p. 454)  
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Android Auto*(p. 484)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Espace de stockage du disque dur (p. 504)  
Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)  
Affichage de l'application. (Illustration générique; les applications de base varient  
en fonction du marché et du modèle)  
Plusieurs applications de base sont toujours disponibles. Plus  
des applications telles que les services de radio Web et de musique  
peut être téléchargé lorsque la voiture est connectée  
à Internet.  
Certaines applications ne peuvent être utilisées que lorsque le véhicule  
est connecté à Internet.  
1
S'applique aux véhicules de conduite à gauche. Pour les véhicules de conduite à droite, glissez dans l'autre sens.  
452  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
3. Appuyez sur sur la ligne pour une application afin de  
développer la liste et obtenir plus d'informations  
tion sur l'application.  
Télécharger les applications  
Les nouvelles applications peuvent être téléchargées lorsque le véhicule  
CLE est connecté à Internet.  
Mise à jour des applications  
Les applications peuvent être mises à jour lorsque le véhicule est  
connecté à Internet.  
4.  
SélectionnerInstallerPour commencer le téléchargement et  
Installation de l'application.  
NOTE  
NOTE  
Le téléchargement des données peut affecter d'autres services  
tels que les données de transfert, par ex. Radio Web. Si le  
L'affect sur d'autres services est vécu comme  
problématique, le téléchargement peut être interrompu  
Ted. Alternativement, il peut être approprié de  
désactiver ou annuler d'autres services.  
Le téléchargement des données peut affecter d'autres services  
tels que les données de transfert, par ex. Radio Web. Si le  
L'affect sur d'autres services est vécu comme  
problématique, le téléchargement peut être interrompu  
Ted. Alternativement, il peut être approprié de  
désactiver ou annuler d'autres services.  
> Le État actuel du téléchargement et  
L'installation sera affichée.  
Si un téléchargement ne peut pas être démarré imme-  
Direction, un message sera affiché.  
L'application restera dans la liste et il sera  
Soyez possible de RÉPÉDITION DU DÉLÉCHARGEMENT.  
Annuler un téléchargement  
NOTE  
NOTE  
–
RobinetAvorterPour annuler un téléchargement dans Pro-  
Lors du téléchargement à l'aide d'un téléphone, payez  
une attention supplémentaire aux coûts de trafic de données.  
Lors du téléchargement à l'aide d'un téléphone, payez  
une attention supplémentaire aux coûts de trafic de données.  
Gress.  
Notez que seul un téléchargement peut être annulé.  
Une installation ne peut pas être annulée une fois  
commencé.  
Si une application est utilisée pendant une mise à jour  
progrès, il sera redémarré pour terminer le  
mise à jour.  
1.  
Ouvrir leCentre de téléchargementapplication dans l'application  
voir.  
Informations connexes  
Applications (p. 452)  
•
•
•
•
•
Mettre à jour tout  
1.  
Ouvrir leCentre de téléchargementapplication dans l'application  
Mise à jour des applications (p. 453)  
Suppression des applications (p. 454)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
voir.  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
2.  
SélectionnerNouvelles applicationsPour ouvrir une liste d'applications  
qui sont disponibles mais qui ne sont pas installés dans  
le véhicule.  
Espace de stockage du disque dur (p. 504)  
•
2.  
SélectionnerInstaller tout.  
> Le La mise à jour commencera.  
}}  
* Option / accessoire. 453  
 
Audio, médias et Internet  
||  
Mettre à jour certaines applications  
Suppression des applications  
Radio  
1.  
Ouvrir leCentre de téléchargementapplication dans l'application  
Lorsque le véhicule est connecté à l'inter-  
net, il est possible de désinstaller des applications.  
Si l'application est utilisée, elle doit être fermée  
avant qu'il ne puisse être désinstallé.  
La radio peut recevoir la diffusion de AM  
voir.  
et les bandes d'ondes FM avec radio HD™  
Technologie et SiriusXM®Radio satellite*.  
Lorsque le véhicule a une connexion Internet,  
Il est également possible d'écouter la radio Web.  
2.  
3.  
SélectionnerMises à jour de l'applicationPour ouvrir une liste  
de toutes les mises à jour disponibles.  
1.  
Ouvrir leCentre de téléchargementapplication dans l'application  
Trouvez l'application souhaitée et sélectionnezInstaller.  
voir.  
> Le La mise à jour commencera.  
Informations connexes  
Applications (p. 452)  
•
•
•
•
Télécharger les applications (p. 453)  
Suppression des applications (p. 454)  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
2.  
3.  
SélectionnerMises à jour de l'applicationPour ouvrir une liste  
de toutes les applications installées.  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
Trouvez l'application souhaitée et sélectionnezDésinstaller  
Pour commencer à désinstaller l'application.  
La radio peut être contrôlée  
En utilisant des commandes vocales, le  
Clé du volant à droite-  
Pad ou l'affichage central.  
> Quand L'application a été désinstallée, elle  
sera supprimé de la liste.  
Informations connexes  
Applications (p. 452)  
•
•
•
•
Télécharger les applications (p. 453)  
Mise à jour des applications (p. 453)  
Informations connexes  
Démarrage de la radio (p. 455)  
Gestion des mises à jour du système via le téléchargement  
Centre (p. 571)  
•
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
Stockage des chaînes radio en faveur de la radio  
application ites (p. 457)  
454  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Paramètres radio (p. 458)  
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
•
•
•
•
•
•
•
Démarrer la radio  
La radio est démarrée à partir de l'affichage central  
Affichage de l'application.  
•
•
RBDS (p. 458)  
Stockage des chaînes radio en faveur de la radio  
application ites (p. 457)  
Radio HD™(p. 459)  
1.  
Ouvrez la bande d'onde souhaitée (par ex.FM)  
Siriusxm®Radio satellite*(p. 462)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Player média (p. 471)  
de l'application View.  
Paramètres radio (p. 458)  
•
•
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
2. Sélectionner une station de radio.  
Informations connexes  
Radio (p. 454)  
•
Recherche d'une station de radio (p. 456)  
•
* Option / accessoire. 455  
 
Audio, médias et Internet  
Favoris- ne joue que le chan préféré sélectionné  
Nels.  
Changer la bande d'ondes et la radio  
gare  
Instructions pour changer les bandes d'onde, les vagues  
listes de groupes et stations de radio dans la sélection  
La liste est fournie ici.  
Recherche d'une station de radio  
La radio compile automatiquement une liste des  
stations de radio qui envoient le stron-  
Signaux à gest dans l'emplacement actuel du véhicule.  
Genres- ne joue que des chaînes diffusant le  
type de genre ou de programme sélectionné, par ex. pop, clas-  
sical, etc.  
Changer les bandes d'ondes  
Modification des stations de radio dans un  
Suivez de la vue de l'application sur l'affichage central  
et sélectionnez la bande d'onde souhaitée (par exempleFM) ou  
Ouvrez le menu de l'application dans le tableau de bord  
avec le clavier du volant droit et  
Faites votre sélection là-bas.  
liste  
–
Presse  
ou  
sous l'écran central  
ou sur la touche de volant à droite-  
tampon.  
> Bouger étape par étape à travers le  
liste sélectionnée.  
Changer une liste dans une bande de vagues  
Il est également possible de changer de station de radio dans  
La liste sélectionnée via l'affichage central.  
Informations connexes  
La recherche est effectuée de différentes manières  
Selon la bande d'onde sélectionnée:  
Radio (p. 454)  
•
•
•
•
Recherche d'une station de radio (p. 456)  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
AM - Stations et fréquence.  
FM, stations, genres et fréquence.  
RobinetBibliothèque.  
•
•
1.  
Stockage des chaînes radio en faveur de la radio  
application ites (p. 457)  
Robinet  
.
2.  
Paramètres radio (p. 458)  
•
•
> Recherche la vue sera affichée et la clé-  
La carte s'ouvrira.  
Menu d'application dans le tableau de bord (p. 105)  
1.  
RobinetBibliothèque.  
3. Entrez un mot / phrase de recherche.  
2.  
Sélectionnez la lecture à partir deStations,Favoris  
ouGenres.  
> Le La recherche commencera et changera comme  
Les caractères sont entrés. Résultats de la recherche  
sera affiché par catégorie.  
3. Appuyez sur La station souhaitée dans la liste.  
456  
 
Audio, médias et Internet  
À la recherche d'une station manuellement  
Stockage des chaînes radio à la radio  
application favorite  
Il est possible d'ajouter une station de radio dans le  
Favoris de la radioapplication et dans la liste de faveur  
ITes pour la bande d'onde (par exemple FM). Instructions  
pour ajouter et retirer les canaux radio  
fourni ci-dessous.  
Informations connexes  
Radio (p. 454)  
•
•
•
•
Démarrage de la radio (p. 455)  
Recherche d'une station de radio (p. 456)  
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Paramètres radio (p. 458)  
•
•
•
Favoris de la radio  
L'application des favoris de la radio  
émissions des chaînes radio stockées  
de toutes les bandes d'onde.  
Menu d'application dans le tableau de bord (p. 105)  
La recherche manuelle permet de trouver  
et se connecter aux stations qui ne sont pas sur l'auto-  
Mattiquement compilé la liste de la sta- la plus forte  
tions dans la région.  
1.  
Ouvrir leFavoris de la radioapplication de l'application  
voir.  
2. Appuyez sur La station souhaitée dans la liste à écouter.  
RobinetRéglage manuel, faites glisser le contrôle ou  
–
robinet  
ou  
. Appuyez et tirez pour sauter vers  
Ajout et supprimer les favoris de la radio  
La prochaine station disponible dans la fréquence  
groupe. Vous pouvez également utiliser le côté droit  
Clavier du volant.  
Robinet  
Pour ajouter un canal radio au  
1.  
Liste des favoris de Waveband ou de la radio  
application favorite.  
Informations connexes  
RobinetBibliothèque, sélectionnerModifieret taper  
supprimer une chaîne radio de la liste de  
favoris.  
à  
2.  
Radio (p. 454)  
•
•
•
Démarrage de la radio (p. 455)  
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
Lorsque vous supprimez une chaîne radio du  
Application de radio favoris, la chaîne sera également  
supprimé de la liste des favoris de cette bande Wave.  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Paramètres radio (p. 458)  
•
•
457  
 
Audio, médias et Internet  
Siriusxm®Radio satellite*  
Paramètres radio  
Il existe un certain nombre de fonctions radio différentes  
qui peuvent être activées et désactivées.  
RBDS  
RBDS radio  
RBDS (Radio Broadcast Data System) ena-  
Sans certaines fonctionnalités2, tel que:  
Tirez la vue de haut en bas et sélectionnezParamètres  
Media SiriusXM Pour afficher une liste de disponibles  
Options.  
Annuler un message de trafic  
Une diffusion actuelle (par exemple un message de trafic)  
peut être temporairement interrompu en appuyant  
Recherche de types de programmes ou de nouveau  
coulées  
•
•
Informations connexes  
Radio (p. 454)  
•
Informations sur le texte sur la diffusion actuellement  
programmes  
dans le clavier du volant droit ou  
tapotementAnnulerdans l'affichage central.  
•
Paramètres pour SiriusXM®Radio satellite*  
(p. 465)  
Informations connexes  
Activation et désactiver la radio  
fonctions  
Tirez la vue de haut en bas et sélectionnezParamètres  
Médiaset la bande de vagues souhaitée pour voir  
fonctions capables.  
Symboles dans la barre d'état de l'affichage central  
(p. 125)  
•
Radio (p. 454)  
•
Paramètres radio (p. 458)  
•
Radio AM / FM  
HD Radio AM: Radio HD™Technologie:  
•
permet à l'AM audio de réaliser  
Une qualité audio comparable à la FM analogique.  
HD Radio FM: Radio HD™Technologie:  
•
permet de réaliser un sain  
comparable à un CD.  
Afficher les informations de diffusion: spectacles  
Informations sur le contenu du programme, les artistes,  
etc.  
•
•
Nom du programme de gel: Sélectionnez pour arrêter  
le nom du service du programme de défilement  
en continu. Au lieu de cela, il se fige après 20  
secondes.  
2
Certaines stations uniquement.  
458  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Le système IBOC est appelé "hybride"  
car il est à la fois analogique et numérique. Pendant  
Fonctionnement hybride, les récepteurs continuent de  
Recevez le signal analogique (non numérique). HD  
Les récepteurs radio intègrent les deux modes de  
réception, où le récepteur automatisera  
Passez au signal analogique si le numérique  
le signal ne peut pas être décodé ou est perdu par le  
récepteur.  
donc la prochaine fois que la radio sera réglée sur la même  
station, le logo sera affiché immédiatement  
avec. L'art de l'album est synchronisé avec l'artiste qui  
Vous écoutez actuellement.  
Radio HD™  
La radio HD est une marque enregistrée par le  
DTS, Inc.3. Ils sont le développeur d'un large  
Technologie de coulée appelée IBOC ou en groupe sur  
Canal, qui fait référence à la méthode de trans-  
mitting un signal de diffusion radio numérique ce-  
tered sur la même fréquence que l'AM ou le FM  
Fréquence actuelle de la station.  
Mode de jeu de balle  
Cette fonctionnalité signifie qu'une station FM principale  
(HD1) diffusera des événements en direct, où le  
Le contenu de la programmation est plus important  
que la qualité sonore, en mode analogique uniquement pour  
aider à prévenir le retard entre analogique et  
diffusion numérique. Le symbole de radio HD  
sera blanc lors des émissions en direct et "en direct"  
sera affiché à côté du symbole.  
Introduction  
Lorsque vous avez réglé sur une station de radio HD,  
le  
le symbole apparaîtra dans l'infoTain-  
affichage du système. Le symbole sera dis-  
joué dans différentes couleurs:  
Symbole grisé: pas de radio HD Broad-  
réception de casting  
•
•
•
Avantages de la diffusion numérique  
Meilleur son (les sons FM près de la qualité du CD  
et je suis comme FM analogique).  
•
Symbole blanc: la radio est activement réception  
une diffusion HD  
Certaines fréquences FM offrent un plus grand  
Nombre de choix d'écoute via Multi-  
casting (composé d'une fréquence principale  
canal et tous les sous-canaux qui peuvent  
être également disponible sur ce fre- particulier  
Quency.)  
•
Symbole orange: la radio reçoit un  
HD Broadcast avec un son numérique  
Plus d'informations sur HD Radio et IBOC  
peut être trouvé sur le site Web de DTS, Inc.,  
www.dts.com.  
Afficher lorsque la radio reçoit une radio HD  
diffusion (illustration générique)  
Lorsque vous recevez un signal numérique, il n'y a pas  
Des troubles multiples ou des sifflements / pops /  
crépitement en raison des influences extérieures.  
•
Expérience d'artiste™  
NOTE  
Le logo et l'album d'une station de radio peuvent être  
affiché. Si une station choisit de fournir ceci  
Informations, elle est diffusée une fois toutes les 12 ans  
minutes, ce qui signifie qu'il peut y avoir un  
retard avant que l'art du logo / album n'apparaît sur le  
écran. La radio peut stocker 100 logos de station  
Le volume de radio HD peut s'estomper à l'intérieur et à l'extérieur  
temps en raison de limitations de couverture.  
3
Radio HD™La technologie est fabriquée sous licence de DTS, Inc. US ET PREMENTS ÉTRANGER. Radio HD™et les logos radio HD et HD sont des marques propriétaires de DTS, Inc.  
}}  
459  
 
Audio, médias et Internet  
||  
Radio HD™Limitations (p. 461)  
Comment la radio HD™Technologie  
Travaux de radiodiffusion  
La radio HD fonctionne de manière similaire à  
La radio et les émissions de ce type sont disponibles  
Dans de nombreuses régions des États-Unis. Cependant,  
Il y a quelques différences clés:  
Activer et désactiver la HD  
•
•
Radio™  
Ouvrant le cadre contextuel au centre  
Affichage (p. 134)  
La radio HD est désactivée lorsque la voiture part  
l'usine.  
Lorsque vous écoutez une station de radio HD et  
Conduire à travers des zones avec des signaux HD faibles  
(zones marginales), vous pouvez vivre que le  
La radio bascule à plusieurs reprises entre analogique /  
réception numérique et numérique / analogique. Si ce hap-  
stylos, il peut être souhaitable d'éteindre HD.  
Au lieu de transmettre un sig analogique  
nal, les stations envoient un signal groupé -  
à la fois analogique et numérique.  
•
Un récepteur radio HD peut recevoir les deux  
diffusions numériques et analogiques. Selon  
sur le terrain et l'emplacement du véhicule  
(qui influencera la force du signal),  
le récepteur déterminera quel signal  
recevoir.  
•
Effectuez ce qui suit pour activer ou désactiver  
Radio Vate HD:  
1. Faites glisser en bas de la vue de dessus et appuyez sur  
Paramètres.  
2.  
3.  
PresseMédiasetRadio AM / FM.  
Informations connexes  
PresseHD Radio AMouHD Radio FMà  
Radio (p. 454)  
•
activer / désactiver la fonction.  
Activer et désactiver la HD  
•
Si la radio HD est désactivée, la radio sera  
Impossible de recevoir des émissions numériques, mais elle  
continuer à fonctionner comme une radio conventionnelle  
(Analogue AM/Récepteur FM). Veuillez noter que  
Lorsque la HD est éteinte, ce ne sera pas possible  
Ble pour se connecter aux sous-canaux.  
Radio™(p. 460)  
Radio HD™sous-canaux (p. 461)  
Radio HD™Limitations (p. 461)  
•
•
•
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
Activer ou désactiver la radio HD uniquement  
affecte la bande d'onde actuellement sélectionnée, FM  
ou suis.  
Recherche d'une station de radio (p. 456)  
•
Informations connexes  
Radio HD™(p. 459)  
•
Radio HD™sous-canaux (p. 461)  
•
460  
 
Audio, médias et Internet  
Si vous appuyez sur un favori des sous-canaux, cela peut prendre  
jusqu'à6 secondesAvant que le canal ne devienne  
audible. Si vous appuyez sur une station pendant que vous êtes absent  
de la gamme numérique de l'émetteur,Non  
réceptionsera affiché.  
Radio HD™sous-canaux  
Radio HD™limites  
Limites  
Dans de nombreux cas, une station de radio HD principale (FM  
Les bandes d'onde uniquement) auront également des sous-canaux  
offrant des types supplémentaires de programmation ou  
musique.  
Canal principal vs sous-canaux (FM  
•
seulement): Le canal principal est le seul chan-  
NEL qui peut recevoir en mode hybride (les deux  
numérique et analogique). Si une fréquence a sub-  
canaux, ils sont diffusés en numérique  
Mode uniquement. Le canal FM principal sera  
affiché comme, par exemple, "wrif-FM  
Hd1 ". Les canaux sous-fm seront dis-  
joué comme "wrif-FM HD2 "," Wrif-FM  
HD3 ", etc.  
Informations connexes  
Sous-canaux  
Radio HD™(p. 459)  
•
Activer et désactiver la HD  
Radio™(p. 460)  
•
•
Changer la bande d'ondes et la station de radio  
(p. 456)  
Recherche d'une station de radio (p. 456)  
•
•
Zone de couverture de réception: En raison du courant  
Limitations de puissance de l'émetteur IBOC, le  
La zone de couverture de réception en mode numérique est  
un peu plus limité que la station  
zone de couverture analogique. Sachez que, comme  
Toutes les technologies de transmission radio, Terrain,  
L'heure de la journée, la végétation et les bâtiments peuvent  
avoir un effet positif ou négatif sur la radio  
réception.  
•
Radio HD™Limitations (p. 461)  
Exemple d'une station de radio HD avec sous-canaux  
Si des sous-canaux sont disponibles, ils liraient  
Ted sous la chaîne principale de l'écran. Dans  
Cet exemple, sauvage-FM HD2 est un sous-chan-  
Dans le.  
Analogique au numérique/numérique à analogique  
mélange: La volonté de mélange analogique à numérique  
se produisent lorsque la résistance du signal atteint un pré-  
Réglez le seuil dans le récepteur. Ce sera  
visible dans les zones marginales (zones avec faible  
réception) et est normal.  
•
Sélection de sous-canaux  
Pour écouter les sous-canaux d'une station, appuyez sur  
station à l'écran ou appuyez sur l'avant /  
Flèche arrière des touches sur la direction droite  
Clavier de roue ou en dessous de l'écran.  
Les sous-canaux peuvent également être enregistrés comme radio  
favoris.  
}}  
461  
 
Audio, médias et Internet  
Siriusxm®Radio satellite*  
||  
NOTE  
Le Siriusxm®Difficultés du système satellite  
à partir d'un certain nombre de satellites de haute altitude  
en orbite géosynchrone.  
Il peut y avoir une différence notable dans  
qualité sonore lorsqu'un changement par an  
Logue au numérique ou numérique à analogique  
se produit, comme:  
Écoute de la radio satellite  
Les signaux numériques des satellites sont en ligne  
de la vue, ce qui signifie que l'obstruction physique  
tels que les ponts, les tunnels, etc.  
interférer por cela avec la réception du signal.  
Augmentation du volume ou diminution  
•
•
Paramètres d'égaliseur, c'est-à-dire basse / milieu  
gamme / coupe ou boost  
Alignement du temps (programme de programme numérique  
rial dans les cas extrêmes peut être autant  
comme 8 secondes derrière l'analogue).  
Cela ne sera pas un "bégaiement"  
effet.  
•
Évitez les obstructions, comme métalliques  
objets transportés sur des supports de toit ou dans un ski  
boîte, ou autres antennes qui peuvent entraver le sig-  
nals du Siriusxm®satellites.  
Les éléments ci-dessus dépendent du  
Paramètres d'équipement du diffuseur et  
N'indiquez pas de défaut dans le véhicule  
récepteur radio ou antenne.  
Sélection de SiriusXM®Radio satellite  
mode  
1. De La vue de la maison de l'écran central,  
Swipe de droite à gauche pour venir à l'application  
voir.  
Informations connexes  
Vue à la maison avec Siriusxm®Radio satellite activé  
Radio HD™(p. 459)  
•
S'il n'y a pas d'abonnement activé, tapez chan-  
NEL 1, où vous serez invité sur le  
Écran pour téléphoner à Siriusxm®.  
Activer et désactiver la HD  
Radio™(p. 460)  
•
•
Radio HD™sous-canaux (p. 461)  
Si un téléphone portable est apparié et connecté au  
Véhicule, vous pouvez également vous abonner par:  
Appuyez sur le Siriusxm®Icône de la radio satellite.  
2.  
1. De Vue à la maison, baisser les paramètres  
menu.  
462  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Ouvrez le menu des paramètres de SiriusXM®  
Radio satellite.  
Utilisation de Siriusxm®Radio satellite*  
2.  
Recherche  
Appuyez sur la loupe pour afficher un écran  
où vous pouvez entrer du texte à l'aide du centre dis-  
Clavier de play ou en écrivant dans le texte libre  
champ à rechercher par exemple, un numéro de station, un  
Artiste, titre de chanson, etc.  
Siriusxm®La radio satellite propose plusieurs fea-  
tures pour trouver et écouter de la musique, des nouvelles,  
événements sportifs, etc. être diffusés sur SAT-  
Stations de radio Ellite.  
3.  
4.  
RobinetServices non abordés.  
Pour appeler Siriusxm®, entrez le téléphone num-  
Le Ber. Ils activeront l'abonnement de  
Votre choix. Cela peut prendre plusieurs  
minutes.  
Siriusxm®Fonctions radio satellite  
Canaux  
Appuyez pour afficher une liste complète des canaux  
inclus dans votre abonnement. Appuyez sur un canal  
nom à écouter. Si un abonnement à un canal  
a expiré, son nom sera grisé sur le  
écran.  
Lorsque l'abonnement a été activé, appuyez sur  
le Siriusxm®Icône de la radio satellite pour démarrer le  
fonction et afficher la liste des canaux inclus  
dans votre abonnement.  
Pour un accès rapide à un canal que vous souvent  
Écoutez, appuyez sur l'étoile à droite du chan-  
Nom de Nel. Il sera ensuite ajouté à votre liste de  
favoris.  
Informations connexes  
Radio (p. 454)  
Utilisation de Siriusxm®Radio satellite*(p. 463)  
Paramètres pour SiriusXM®Radio satellite*  
•
•
•
Favoris  
(p. 465)  
Appuyez pour afficher les canaux que vous avez  
ajouté à cette liste. Appuyez sur un nom de canal pour lis-  
dix.  
•
Lien de voyage SiriusXM®*(p. 466)  
Avec SiriusXM®Radio satellite activé, taper  
BibliothèquePour afficher un écran offrant le suivi  
Fonctions ing:  
Recherche(l'icône de la loupe)  
Canaux  
•
•
•
•
Favoris  
Catégories  
Si vous avez déjà utilisé cette vue, vous  
être renvoyé au dernier utilisé.  
}}  
* Option / accessoire. 463  
 
Audio, médias et Internet  
||  
3. A La fenêtre contextuelle sera affichée  
une liste d'alertes (rien ne sera dis-  
joué si le canal sélectionné ne fait pas  
Soutenez la fonction d'alerte).  
Pour acheter une chanson dans iTunes, commencez par vous connecter  
un iPhone / iPod / iPad sur le port USB dans le  
console tunnel. La liste de tagging iTunes  
être automatiquement transféré sur l'appareil et  
supprimé de la liste du véhicule. Si le  
L'appareil est connecté lorsqu'une chanson est marquée,  
Les données seront automatiquement enregistrées dans le  
appareil. Pour acheter la chanson, consultez le  
Page de support iTunes.  
Catégories/Genres  
Appuyez pour afficher les catégories disponibles. Taper un  
catégorie ou nom de genre pour afficher le chan-  
nels qu'il contient puis appuyez sur un canal pour  
écouter.  
4. Sélectionner l'une des alternatives de la liste (seulement  
on peut être sélectionné à la fois).  
Si vous avez activé des alertes (voir les «alertes»  
La section ci-dessous) et une alerte est activée pour un  
Artiste, chanson ou équipe, Catego virtuel temporaire-  
RIES sera également créé et affiché. Le  
Channels diffusant actuellement la chanson,  
artiste ou diffuser un programme avec le  
L'équipe sélectionnée sera répertoriée dans un CATE virtuel  
sanglant.  
5. Le Chanson / artiste / équipe sera désormais ajouté à  
La liste des alertes. Les équipes sportives préférées peuvent  
être également ajouté à la liste en utilisant "Game  
Alerte »dans le set radio satellite SiriusXM  
Tings.  
Informations connexes  
•
Siriusxm®Radio satellite*(p. 462)  
> Quand Votre choix est d'être diffusé  
Sur une chaîne, vous serez informé par un  
surgir.  
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
•
Paramètres pour SiriusXM®Radio satellite*  
(p. 465)  
Paramètres pour SiriusXM®Radio satellite*  
(p. 465)  
EPG (Guide du programme électronique)  
Sur la vue de la maison de l'écran central, tapezEPG  
Pour plus d'informations sur par exemple, lorsqu'un programme est  
être diffusé et son nom, description,  
artiste, etc. Si aucune information n'est actuellement disponible  
était,,Aucune informationsera affiché.  
•
•
•
Taging iTunes  
Depuis la vue de dessus de l'écran central, appuyez sur  
Paramètres SiriusXM. Appuyez sur leTaging iTunes  
menu. Appuyez sur leTaging iTunesboîte à Acti-  
vate / désactiver cette fonction et taperFermerà  
Retour à Home View. RobinetListe des balisespour afficher  
Une liste de toutes les chansons taguées.  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
Alertes  
Si cette fonction a été sélectionnée sous  
Paramètres SiriusXM, leAlertesLe bouton sera  
affiché sur la vue de la maison.  
Si la fonction est activée, leTag iTunes  
Le bouton sera affiché dans la vue de la maison. Si un  
La chanson est jouée que vous aimeriez acheter  
le magasin iTunes, appuyez sur ce bouton pendant que le  
Song joue pour le taguer. Si une chanson aveciTunes  
MarquageDes informations sont disponibles, le bouton  
sera sélectionnable. Appuyez sur le bouton pour marquer le  
chanson. Si vous souhaitez acheter une chanson taguée  
via iTunes, appuyez sur le bouton Tag iTunes.  
Pour ajouter par exemple Un nom d'artiste, un titre de chanson ou un  
Équipe sportive à la liste des alertes:  
1. Aller à une chaîne qui diffuse un  
Chanson, jeu, etc., de votre choix.  
2.  
Appuyez sur leAlertesbouton.  
464  
* Option / accessoire.  
Audio, médias et Internet  
Paramètres pour SiriusXM®Satellite  
l'équipe comme favori. Une alerte sera alors pro-  
Ded lorsque des informations sur l'équipe sont  
diffuser.  
Depuis l'écran d'accueil, appuyez surSAUTpour activer  
la fonction. Lorsque les informations de trafic / météo  
est disponible dans la ville sélectionnée, la radio  
se connectera automatiquement à la chaîne Provid-  
les informations. Lorsque les informations /  
l'annonce est terminée, la radio  
Retourne à la chaîne que vous étiez  
à écouter précédemment.  
radio*  
Il existe de nombreux paramètres qui peuvent être  
fait pour améliorer votre Siriusxm®Satellite  
Expérience d'écoute radio.  
RobinetConfirmersous la liste pour revenir à la liste  
des sports.  
RobinetDospour revenir à la liste des paramètres ou  
Fermerpour revenir à l'écran principal.  
Paramètres  
Faites glisser la vue de la surface et appuyez surParamètres  
Services non abordés  
Media SiriusXM. L'alterna suivant-  
Les tives seront affichées:  
Pendant une annonce, tapezSAUTà inter-  
rompre le message et retourner à la gare  
que vous écoutiez actuellement.  
Si vous avez un Siriusxm®SUB RADIO SATELLITE  
Écriture, tous les canaux non inclus dans le  
L'abonnement sera répertorié ici. Appel  
Siriusxm™à s'abonner. Le numéro de téléphone  
sera affiché à l'écran. Si un téléphone portable est  
apparié et connecté au véhicule, appuyez sur le  
numéro de téléphone pour passer l'appel.  
Notifications d'alerte  
Appuyez sur la case pour activer / désactiver. Quand Acti-  
Vated, vous serez informé si une chanson, un artiste, etc.  
que vous avez sélectionné, c'est jouer. Tu seras  
demandé si vous voulez écouter.  
Stations sautées  
Les notifications d'alerte  
Appuyez pour afficher une liste de canaux que vous feriez  
aime sauter (cacher). Masquer les canaux du  
Liste des canaux en appuyant sur les cases vers la droite  
de l'écran. Les canaux sautés (cachés)  
pas affiché dans la liste des canaux. Cependant, un  
Channel précédemment sélectionné comme une volonté préférée  
être toujours affiché dans la liste des favoris, même  
a été ajouté à la liste des sauts.  
Optez pour recevoir une alerte audible lorsque l'un des  
Vos choix sélectionnés sont joués.  
Trier les canaux  
Sélectionnez comment trier votre liste de canaux.  
Taging iTunes  
Saut à la circulation  
Appuyez pour afficher un menu avec les options:  
Taging iTunesetListe des balises. Avec cette fea-  
activés, les chansons peuvent être taguées pour plus tard  
Achat dans le magasin iTunes.  
Appuyez pour afficher une liste de villes à partir desquelles vous  
Peut choisir d'obtenir des informations de trafic / météo  
(ouSauter de la circulationpour désactiver la fonctionnalité).  
Appuyez pour sélectionner une ville (SAUTsera affiché  
sur l'écran d'accueil à côté deBibliothèque). Robinet  
Dospour revenir à la liste des paramètres ouFermer  
pour revenir à l'écran d'accueil.  
Catégories sautées  
Appuyez pour afficher une liste de catégories. Appuyez sur un CATE-  
Gory pour le sauter (cacher). Il ne sera pas affiché dans  
La liste des catégories.  
Alertes de jeu  
Appuyez pour afficher une liste de sports.  
Appuyez sur un sport pour afficher une liste d'équipes et appuyez sur un  
boîte sur le côté droit de l'écran pour sélectionner un  
}}  
* Option / accessoire. 465  
 
Audio, médias et Internet  
Lien de voyage SiriusXM®*  
||  
3. Appuyez sur Médias.  
Informations connexes  
•
Siriusxm®Radio satellite*(p. 462)  
Lien de voyage SiriusXMest un abonnement  
ture offerte par Siriusxm®radio satellite*que  
peut fournir des informations sur par exemple la météo  
Prévisions, alertes météorologiques, stations de service,  
Sports, etc. À proximité du véhicule.  
4.  
PresseLien de voyage SiriusXMet  
Statut d'abonnement.  
•
Utilisation de Siriusxm®Radio satellite*(p. 463)  
> abonnez-vous, appelez le numéro de téléphone lis-  
Ted sur l'écran.  
Tous les services non abonnés seront grisés  
Démarrage du lien de voyage SiriusXM  
et contiennent le texteService non abonné.  
Lorsque les services ont été activés (sous  
Scribed), appuyez sur celui de votre choix pour le démarrer.  
NOTE  
Les services de liaison de voyage SiriusXM ne sont que  
Disponible en véhicules équipés du  
Sensus Système de navigation.  
Ce qui suit s'applique à tous lesSiriusxm  
Lien de voyageservices:  
Pressant leDosLe bouton vous prendra  
•
Retour à l'écran précédent  
Depuis la vue de l'application de l'écran central, appuyez surVoyage  
Lienpour activer la fonctionnalité. Un texte en avertissement  
sera affiché. RobinetD'ACCORDPour afficher une liste de  
Services de liaison de voyage SiriusXM:  
Pressant leFermerLe bouton vous emmènera à  
leLien de voyage SiriusXMÉcran d'accueil.  
•
Alertes  
•
•
•
•
•
Carburant  
Sportif  
Météo  
Favoris  
Afin d'utiliser un ou plusieurs de ces services,  
L'utilisateur doit s'abonner à ceux souhaités.  
Pour vous abonner à un service de liaison de voyage SiriusXM:  
1. Ouver La vue de dessus de l'écran central.  
2.  
RobinetParamètres.  
466  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Lien de voyage SiriusXM®*- Météo  
Ce service de liaison de voyage SiriusXM fournit  
Informations liées aux conditions météorologiques près du véhicule,  
dans une station de ski locale, etc.  
De l'écran d'accueil de la liaison de voyage SiriusXM,  
Pour afficher les informations liées aux conditions météorologiques:  
Informations connexes  
NOTE  
•
•
•
•
•
Siriusxm®Radio satellite*(p. 462)  
Si leFermerle bouton est utilisé pour revenir au  
Lien de voyage SiriusXMécran d'accueil, le  
s'applique suivant (leMétéoLe service est  
utilisé ici comme exemple):  
Lien de voyage SiriusXM®*- carburant (p. 469)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Sports (p. 471)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Météo (p. 467)  
Si vous avez déjà utilisé leMétéo  
fonction, tapotementMétéoencore dans le  
Lien de voyage SiriusXMécran d'accueil  
avant d'utiliser un autreSiriusxm  
Lien de voyageservicevous retournera à  
le point où vous avez quitté leMétéo  
service.  
•
Lien de voyage SiriusXM®*- Notifications  
–
Appuyez sur leMétéobouton pour afficher ceci  
(p. 469)  
écran.  
En haut de l'écran, le catego suivant  
Ries sera affiché:  
Recherche (l'icône de loupe)  
•
•
•
•
•
Locale  
Si un autreLien de voyage SiriusXMserv-  
La glace est utilisée (par exemple,Carburant,Sportif, etc.)  
Avant de revenir auMétéoserv-  
glace, vous serez retourné à la valeur par défaut  
MétéoVoir (dans ce cas,Locale).  
•
Ski  
Zones  
Favoris  
Appuyez sur la catégorie de votre choix.  
Le même principe s'applique à tous les  
Recherche  
Lien de voyage SiriusXMservices.  
Appuyez sur l'icône de la loupe. Si la fonction  
est pris en charge dans le contexte actuel, un clavier  
apparaîtra à l'écran. Entrez le texte de  
Votre choix et tapezRecherchepour des informations détaillées  
mation à partir des données de liaison de voyage SiriusXM-  
base.  
Favoris  
De nombreuses sélections de liens de voyage SiriusXM peuvent être  
Enregistré pour un accès facile en tant que favoris en tapant  
L'icône "étoile" à côté de la sélection où  
en vigueur.  
Pour afficher une liste de vos sélections stockées, appuyez sur  
leFavorisApplication dans le SiriusXM  
Écran d'accueil du lien de voyage.  
}}  
* Option / accessoire. 467  
 
Audio, médias et Internet  
Locale4  
||  
Appuyez sur la boîte pertinente à droite de l'option  
pour le sélectionner / le désélectionner. RobinetFaitpour confirmer et  
revenir à l'écran précédent ouAnnuler.  
5 jours  
Appuyez pour voir les informations météorologiques pour la venue  
5 jours.  
Informations de la station météorologique la plus proche  
sera affiché et les alternatives suivantes  
sont disponibles:  
RobinetDospour revenir auLocaleécran ou  
FermerPour revenir au lien de voyage SiriusXM  
Écran d'accueil.  
Zones  
Vue carte  
Aujourd'hui  
•
•
•
RobinetZonesPour afficher une liste de zones / emplacements dans  
états de la base de données de liaison de voyage SiriusXM.  
Faites défiler vers un état et appuyez pour afficher:  
5 jours  
Ski  
Appuyez pour afficher une liste de domaines skiables à proximité  
du véhicule. Appuyez sur un nom dans la liste des informations  
mation comme si le domaine skiable est ouvert / fermé,  
température, conditions de vent, condi- neige  
tions, le nombre d'ascenseurs en fonctionnement,  
etc.  
Vue carte  
Emplacements météorologiques: Appuyez sur Arrow vers la droite  
Pour afficher une liste de villes. Faites défiler à souhaiter  
ville et taper pour des conditions météorologiques détaillées  
mation. Vous pouvez choisir Map View, aujourd'hui,  
5 jours ou favoris (étoile)  
•
•
Appuyez sur la carte pour l'afficher en mode plein écran.  
RobinetDospour revenir à la vue de carte d'origine.  
RobinetOptions de cartographiePour afficher ce qui suit  
alternatives.  
Lieux de ski: appuyez sur la flèche à droite à dis-  
Jouez aux domaines skiables locaux. Appuyez sur une zone pour  
informations détaillées.  
Radar météorologique  
Attributs de tempête  
Caractéristiques de surface  
Traces de tempête tropicale  
Vents  
•
•
•
•
•
Emplacements météorologiques  
Lieu de ski  
•
•
Pour plus d'informations sur le stockage d'un emplacement, l'état,  
ville, etc. En tant que favori, voir le titre  
"Favoris" dans l'article "Siriusxm Travel  
Lien."  
Appuyez sur la vue de la carte pour afficher une carte et un temps  
légende.  
RobinetOptions de cartographiePour afficher ce qui suit  
alternatives.  
Appuyez sur la boîte pertinente à droite de l'option  
pour le sélectionner / le désélectionner. RobinetFaitpour confirmer et  
revenir à l'écran précédent ouAnnuler.  
Informations connexes  
Radar météorologique  
Attributs de tempête  
Caractéristiques de surface  
Traces de tempête tropicale  
Vents  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lien de voyage SiriusXM®*(p. 466)  
Lien de voyage SiriusXM®*- carburant (p. 469)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Sports (p. 471)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Notifications  
Aujourd'hui  
Appuyez pour voir la température actuelle, ou le  
Température en 3/6 heures.  
RobinetDospour revenir auLocaleécran ou  
FermerPour revenir au lien de voyage SiriusXM  
Écran d'accueil.  
(p. 469)  
4
C'est la météo par défaut à moins qu'une autre alternative n'ait été sélectionnée.  
468  
* Option / accessoire.  
Audio, médias et Internet  
Lien de voyage SiriusXM®*-  
Lien de voyage SiriusXM®*- Carburant5  
Des informations sur une notification  
Si des notifications ont été affichées sur le  
Écran, appuyez sur un pour des informations plus détaillées  
(c'est-à-dire l'emplacement du problème météorologique sur un  
Carte et une description de la situation).  
Notifications  
Ce service de liaison de voyage SiriusXM fournit  
Informations et conseils aux stations de service  
près du véhicule fournissant le type de carburant qui  
Vous préférez / avez besoin pour votre véhicule.  
De l'écran d'accueil de la liaison de voyage SiriusXM,  
Pour montrer les informations sur le carburant:  
Ce service de liaison de voyage SiriusXM fournit  
Notifications de problèmes météorologiques potentiels ou  
Autres situations d'urgence à proximité de  
le véhicule.  
De l'écran d'accueil de la liaison de voyage SiriusXM,  
Pour montrer les notifications:  
Si un numéro de téléphone est disponible dans une notification,  
unAppelle bouton sera affiché. Appuyez sur ce bouton  
pour plus d'informations.  
–
Appuyez sur leCarburantbouton pour afficher le principal  
–
Appuyez sur leAlertesbouton pour afficher ceci  
écran.  
Écran de carburant.  
Informations connexes  
•
•
•
•
Lien de voyage SiriusXM®*(p. 466)  
Les catégories suivantes sont indiquées:  
Si des notifications sont actuellement disponibles,  
Un message apparaîtra en haut du  
écran. Ils peuvent également être répertoriés à partir du  
Paramètresmenu dans le haut de l'écran central  
voir.  
•
Lien de voyage SiriusXM®*- carburant (p. 469)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Sports (p. 471)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Météo (p. 467)  
•
•
•
•
•
Recherche (l'icône de loupe)  
Proche  
Recommandé  
Favoris  
Marques  
Si aucune notification n'est disponible,Pas actif  
alertessera affiché.  
•
Appuyez sur l'une des alternatives pour afficher son  
écran.  
Types de notifications  
Pour sélectionner les types de notifications à dis-  
joué:  
NOTE  
1.  
DeAlertesécran, appuyez sur leSélectionner  
alertesbouton en bas de l'écran.  
Dans chacune des catégories énumérées, appuyant  
Sélectionner le type de carburantbouton près du bas  
de l'écran ouvre une sous-vue où vous  
peut spécifier le type de carburant préféré /  
requis (Régulier,Milieu de gamme,Prime,  
Diesel,Électrique 120 V, etc.) TapFaità  
retour à l'écran précédent.  
2. affiche les types de notifications qui  
peut être affiché. Appuyez sur la boîte à droite  
de chaque type de notification à sélectionner / dese-  
lect.  
3.  
RobinetFaitLorsque vous avez fait votre  
sélections. Vous reviendrez auAlertes  
écran.  
}}  
* Option / accessoire. 469  
 
Audio, médias et Internet  
||  
Pour plus d'informations sur l'utilisation du nav-  
Système iggien.  
2. Appuyez sur une marque pour afficher une liste de services sta  
tions affiliées à cette marque (BP, Exxon,  
etc.).  
Recherche  
Appuyez sur l'icône de la loupe. Si la fonction  
est pris en charge dans le contexte actuel, un clavier  
apparaîtra à l'écran. Entrez le texte de  
Votre choix et tapezRecherchepour des informations détaillées  
mation si disponible.  
Recommandé  
3. Appuyez sur le nom d'une station-service à dis-  
Jouez des informations plus détaillées.  
Appuyez sur une liste de stations de service près du véhicule  
cle, affiché selon le prix de  
essence (sauf si une autre note / type de carburant a  
été sélectionné dansSélectionner le type de carburant) ou de sta-  
tions offrant le plus grand nombre de  
Ports de charge pour véhicules / hybrides électriques.  
La station offrant le prix le plus bas / le plus  
Les ports de charge disponibles seront affichés à  
en haut de la liste. Appuyez sur le nom d'un service  
station Pour afficher des informations plus détaillées.  
En plus duSélectionner le type de carburantbouton  
Le bas de l'écran, appuyez sur leTrierbouton  
Pour organiser la liste selonLe plus procheou  
Le moins cher/Recommandé. RobinetFaità  
retour à l'écran précédent.  
Proche  
Appuyez sur une liste des stations de service à proximité  
du véhicule, avec la station la plus proche du  
en haut de la liste.  
Les informations suivantes seront fournies  
si disponible:  
Informations connexes  
•
Lien de voyage SiriusXM®*(p. 466)  
Pour les véhicules utilisant de l'essence, le prix  
Informations pour l'essence ordinaire (sauf si  
Une autre note / type de carburant a été  
sélectionné dansSélectionner le type de carburant)  
•
•
•
Lien de voyage SiriusXM®*- Notifications  
(p. 469)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Sports (p. 471)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Météo (p. 467)  
Favoris  
Appuyez sur une liste de stations de service qui ont été  
stocké comme favoris. Appuyez sur le nom d'un service  
station Pour afficher des informations plus détaillées.  
•
•
Pour les véhicules électriques / hybrides, informations  
sur les bornes de recharge, montrant le total  
Nombre de ports de charge et le nombre  
des ports actuellement non utilisés  
En plus duSélectionner le type de carburantbouton  
Le bas de l'écran, appuyez sur leModifierbouton  
Pour supprimer les stations individuelles de la liste ou appuyez sur  
SupprimerPour effacer la liste. RobinetFaitretourner à  
l'écran précédent.  
La distance à la station  
•
•
Une icône d'étoile pour définir la station-service en tant que  
préféré  
Marques  
1.  
RobinetMarquesPour afficher une liste de services sta-  
marques dans la région.  
Appuyez sur le nom d'une station-service pour afficher  
des informations plus détaillées.  
Pour obtenir des conseils à la station-service, appuyez sur le  
Commencer la navigationouAjouter comme waypointmais-  
tonnes. Voir la navigation sensus*supplément  
5
Ce service n'est pas disponible au Canada.  
470  
* Option / accessoire.  
Audio, médias et Internet  
Lien de voyage SiriusXM®*- Sports  
4. Tap L'une des divisions à afficher:  
Lecteur multimédia  
Le lecteur multimédia peut lire l'audio à partir du CD  
joueur*et des sources audio externes  
Néclé via le port USB ou Bluetooth. Il peut aussi  
Lisez au format vidéo via le port USB.  
Lorsque le véhicule est connecté à Internet,  
Il est également possible d'écouter la radio Web, l'audio  
livres et accéder aux services musicaux via des applications.  
Ce service de liaison de voyage SiriusXM fournit  
information about sporting events, tourna-  
, équipes, ligues, etc.  
De l'écran d'accueil de la liaison de voyage SiriusXM,  
Pour afficher les informations sportives:  
En cours: Informations sur le jeu  
sur un match / jeu / tournoi Cur-  
en cours de progrès. Continuer à taper sur  
afficher. Dans la vue détaillée, vous pouvez  
Sélectionnez également une station de radio qui est courante  
diffusant extrêmement un sport en cours  
événement  
•
–
Appuyez sur leSportifbouton pour afficher le principal  
Écran sportif.  
Titres de MLB: Appuyez pour afficher  
brèves informations de titre  
•
•
•
Un certain nombre de catégories sportives seront répertoriées  
(Football, baseball, basket-ball, etc.)  
Programmé: horaires pour venir  
matchs, jeux, etc.  
Appuyez sur un sport pour sélectionner une ligue dans ce sport  
(NFL, MLB, etc.) ou une organisation sportive (PGA,  
LPGA, etc.).  
Scores: Résultats du match / du jeu  
Le même principe s'applique à tous les sports.  
Ce qui suit est un exemple du résultat de  
Taper de baseball:  
Informations connexes  
•
Lien de voyage SiriusXM®*(p. 466)  
1. MLB (Major League Baseball) sera dis-  
joué.  
•
Lien de voyage SiriusXM®*- Notifications  
2. Appuyez sur MLB pour afficher les deux ligues dans  
Ligue majeure de baseball (Ligue américaine  
ou Ligue nationale).  
(p. 469)  
Le lecteur multimédia est contrôlé  
de l'affichage central. Sept-  
Les fonctions erral peuvent également être  
contrôlé à l'aide de la voix com-  
mands ou orientation droite  
pavé de roue.  
•
•
Lien de voyage SiriusXM®*- carburant (p. 469)  
Lien de voyage SiriusXM®*- Météo (p. 467)  
3. Appuyez sur l'un des noms de la ligue à afficher  
Les divisions de la ligue.  
La radio, qui est également gérée par les médias  
Le joueur est décrit dans une section distincte.  
}}  
* Option / accessoire. 471  
 
Audio, médias et Internet  
||  
CD*  
1. Insérer Le CD.  
Informations connexes  
Jouer des médias  
Jouer aux médias (p. 472)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le lecteur multimédia est contrôlé à partir du cen-  
affichage ter. Plusieurs autres fonctions peuvent également  
être contrôlé en utilisant la direction droite  
clavier de roue ou en utilisant des commandes vocales.  
Contrôle et modification des médias (p. 473)  
Recherches sur les médias (p. 474)  
Applications (p. 452)  
2.  
Ouvrir leCDapplication à partir de l'application View.  
3. Sélectionner La piste que vous aimeriez jouer.  
> Lecture commencera.  
La radio peut également être contrôlée dans les médias  
joueur. Voir la section décrivant la radio.  
Radio (p. 454)  
Lecteur flash USB  
1. Insérer un lecteur flash USB.  
lecteur CD*(p. 476)  
Démarrer une source médiatique  
Vidéo (p. 476)  
2.  
Ouvrir leUSBapplication à partir de l'application View.  
Streaming Media via Bluetooth®(p. 477)  
Jouer des médias via le port USB (p. 478)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
3. Sélectionner La piste que vous aimeriez jouer.  
> Lecture commencera.  
Lecteur MP3 et iPod®  
NOTE  
Pour commencer la lecture d'un iPod, l'iPod  
L'application doit être utilisée (pas USB).  
Lorsqu'un iPod est utilisé comme source, la voiture  
Le système audio et multimédia a un menu  
similaire au menu du lecteur iPod  
structure.  
1. Connectez-vous une source multimédia.  
2. Commencez lecture dans les médias connectés  
source.  
3.  
Ouvrez l'application (iPod,USB) à partir de la vue de l'application.  
> Lecture commencera.  
Affichage de l'application. (Illustration générique; les applications de base varient  
selon le marché et le modèle).  
472  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Appareil connecté Bluetooth  
1. Activer Bluetooth dans la source multimédia.  
Informations connexes  
Contrôler et modifier les médias  
Traiter le menu de l'application dans l'instrument  
panneau (p. 106)  
•
La lecture des médias peut être contrôlée à l'aide de la voix  
commandes, le clavier du volant ou le  
Affichage central.  
2. Connectez-vous une source multimédia.  
Radio (p. 454)  
•
•
•
3. Commencez lecture dans les médias connectés  
source.  
Le lecteur multimédia peut être con-  
traîné à l'aide de la voix com  
mands, la direction droite  
keypad de roue ou le cen-  
affichage ter.  
Contrôle et modification des médias (p. 473)  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
4.  
Ouvrir leBluetoothapplication à partir de l'application View.  
> Lecture commencera.  
•
Connexion d'un appareil via Bluetooth®  
(p. 478)  
Médias avec connexion Internet  
Lecture médiale des applications avec Internet  
NECTION:  
Télécharger les applications (p. 453)  
•
•
•
•
•
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Vidéo (p. 476)  
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
1. Connectez-vous le véhicule sur Internet.  
2. Ouvert L'application de la vue de l'application.  
> Lecture commencera.  
Android Auto*(p. 484)  
Lisez la section distincte sur la façon de tomber  
Chargez les applications.  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Formats de fichiers compatibles pour les médias  
(p. 479)  
Vidéo  
1. Connectez-vous une source multimédia.  
2.  
Ouvrir leUSBapplication à partir de l'application View.  
3. Appuyez sur le titre que vous aimeriez jouer.  
> Lecture commencera.  
Volume - Tournez le bouton sous le centre dis-  
jouer ou taper  
sur la direction droite  
Apple Carplay  
Carplay est décrit dans une section distincte.  
Le clavier de roue pour augmenter ou abaisser le volume.  
Play / Pause - Appuyez sur l'image de la piste vous  
aimerait jouer ou appuyer sur le bouton ci-dessous  
Android Auto  
Android Auto est décrit dans une seconde distincte  
tion.  
l'affichage central ou  
à droite  
Clavier du volant.  
}}  
* Option / accessoire. 473  
 
Audio, médias et Internet  
||Changer la piste / la chanson - Appuyez sur la piste souhaitée dans  
Similaire- Appuyez sur le bouton pour  
Utilisez Gracenote pour rechercher  
Musique similaire sur l'USB  
appareil et créer une liste de lecture  
de la musique trouvée. Le  
La playlist peut contenir jusqu'à 50  
Pistes.  
Recherches de médias  
l'affichage central ou appuyer  
ou  
ci-dessous  
Des recherches peuvent être effectuées pour localiser une spécification  
Artiste cifique, compositeur, titre de chanson, album,  
vidéo, livre audio ou playlist. Si le véhicule est  
connecté à Internet, il est également possible  
Pour rechercher des podcasts (médias numériques en ligne).  
l'affichage central ou sur la direction droite  
Clavier de roue.  
Rewinding / Fast-Forwarding - Appuyez sur l'axe du temps  
dans l'affichage central et le faire glisser latéralement, ou  
Appuyez sur  
ou  
sous le centre  
Modifier le dispositif- Appuyez sur le mais-  
tonne à basculer entre l'USB  
dispositifs où plus d'un  
est connecté.  
Affichage ou sur le volant à droite  
clavier.  
Modification de la source médiatique - Sélectionner parmi  
Sources précédentes dans l'application, appuyez sur le souhaité  
application dans l'application Afficher ou utiliser la direction droite  
Clavier de roue pour sélectionner l'application dans l'application  
Informations connexes  
menu  
.
Player média (p. 471)  
•
•
•
•
•
•
Bibliothèque- Appuyez sur le bouton pour  
Jouez à partir de la bibliothèque.  
Recherches sur les médias (p. 474)  
Paramètres sonores (p. 450)  
Applications (p. 452)  
Robinet  
.
1.  
> Recherche la vue sera affichée et la clé-  
La carte s'ouvrira.  
Gracénote®(p. 475)  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Mélanger- Appuyez sur le bouton pour  
2. Entrez un mot / phrase de recherche.  
jouer des pistes dans un ordre aléatoire.  
3.  
RobinetRecherche.  
> A La recherche sera effectuée sur con-  
les appareils ned et les résultats seront  
affiché par catégorie.  
Glissez l'écran horizontalement pour afficher chacun  
catégorie séparément.  
474  
 
Audio, médias et Internet  
Gracénote®  
Gracenote identifie les artistes, les albums, les morceaux  
et toutes les images associées qui peuvent être dis-  
joué pendant la lecture.  
Gracenote Musicid®est une norme pour la musique  
reconnaissance. Il peut identifier et analyser le  
métadonnées des fichiers musicaux et présentent des informations  
tion sur la musique. Métadonnées de différents  
les sources peuvent parfois être incohérentes ou  
insuffisant.  
Informations connexes  
Mise à jour de Gracenote  
Player média (p. 471)  
Le contenu de la base de données Gracenote est  
mis à jour en continu. Télécharger le dernier  
Mettre à jour pour profiter des améliorations.  
•
•
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Jouer aux médias (p. 472)  
Voir support.volvocars.com pour plus d'informations  
et les téléchargements.  
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
Informations connexes  
Jouer aux médias (p. 472)  
•
Contrat de licence pour l'audio et les médias  
(p. 505)  
•
Parce que le gracénote prend en charge la pro- phonétique  
cessation du nom de l'artiste, titres d'album et génération  
res, les commandes vocales peuvent être utilisées pour contrôler  
lecture de musique.  
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
•
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
2. Appuyez sur Média gracenote®.  
3. Choisissez Paramètres pour les données Gracenote:  
Gracénote®Recherche en ligne- recherche  
Base de données en ligne de Gracenote pour actuellement  
jouer aux médias.  
•
•
Gracénote®Résultats multiples- sélectionner  
comment les données gracenote doivent être affichées si  
Il y a plusieurs résultats de recherche.  
1 - Les données d'origine du fichier seront utilisées.  
2 - Les données Gracenote seront utilisées.  
3 - Gracenote ou les données originales peuvent être  
choisi.  
Aucun- Aucun résultat ne sera affiché.  
•
* Option / accessoire. 475  
 
Audio, médias et Internet  
lecteur CD*  
Le lecteur multimédia peut jouer aux CD avec compati-  
Vidéo  
Jouer à la vidéo  
LeUSBL'application dans l'application View est utilisée pour lire vid-  
Le lecteur multimédia peut lire des vidéos de USB-  
Fichiers audio BLE.  
Appareils connectés.  
EOS.  
La vidéo n'est pas disponible lorsque le véhicule se déplace  
ing; Seul audio sera joué. La vidéo sera  
reprendre lorsque le véhicule est stationnaire.  
1. Connexion Source multimédia (périphérique USB).  
2.  
Ouvrir leUSBapplication à partir de l'application View.  
3. Appuyez sur le titre que vous aimeriez jouer.  
> Lecture commencera.  
Les informations sur les formats multimédias compatibles sont  
fourni dans une section distincte.  
Si le périphérique USB contient également de la musique et  
Tracks audio, il peut être difficile de localiser le  
Fichiers vidéo. Pour les trouver, allez àBibliothèqueet  
Sélectionnez l'onglet vidéo.  
Informations connexes  
Jouer à la vidéo (p. 476)  
Jouer à Divx®(p. 477)  
Paramètres vidéo (p. 477)  
•
•
•
•
Informations connexes  
Formats de fichiers compatibles pour les médias  
(p. 479)  
Vidéo (p. 476)  
Jouer à Divx®(p. 477)  
•
•
•
•
Machine à sous de disque.  
Paramètres vidéo (p. 477)  
Bouton d'éjecter.  
Formats de fichiers compatibles pour les médias  
(p. 479)  
Informations connexes  
Jouer aux médias (p. 472)  
•
•
•
Contrôle vocal pour la radio et les médias (p. 149)  
Formats de fichiers compatibles pour les médias  
(p. 479)  
476  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Jouer à Divx®  
Streaming Media via Bluetooth®  
Paramètres vidéo  
Vous pouvez modifier certains paramètres de la langue pour  
lecture vidéo.  
Langue audioetLangue sous-titrepeut  
être ajusté avec le lecteur vidéo en plein écran  
mode ou en ouvrant la vue de dessus et le taraudage  
La certification Divx®L'appareil doit être enregistré  
pour lire la vidéo à la demande de divx achetée  
(VOD) Films.  
Le lecteur multimédia du véhicule est équipé de  
Bluetooth et peut lire des fichiers audio à partir de  
Appareils externes compatibles Bluetooth tels que  
téléphones et comprimés cellulaires.  
Pour que le lecteur multimédia puisse  
Lisez sans fil des fichiers audio à partir d'un  
périphérique, l'appareil doit être connecté au  
Véhicule via Bluetooth.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Paramètres vidéo multimédia.  
2. Appuyez sur Video Divx®Vodpour obtenir un registre  
code de tration.  
Informations connexes  
3.Allez sur vod.divx.com pour plus d'informations  
et pour terminer le processus d'enregistrement.  
Vidéo (p. 476)  
•
Informations connexes  
•
Connexion d'un appareil via Bluetooth®  
(p. 478)  
Informations connexes  
Vidéo (p. 476)  
•
•
•
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
Jouer à la vidéo (p. 476)  
Paramètres vidéo (p. 477)  
Jouer aux médias (p. 472)  
•
•
Formats de fichiers compatibles pour les médias (p. 479)  
Formats de fichiers compatibles pour les médias (p. 479)  
477  
 
Audio, médias et Internet  
Connexion d'un appareil via Bluetooth®  
Jouer des médias via le port USB  
Connexion d'un appareil via l'USB  
port  
Connectez un Bluetooth®dispositif au véhicule pour  
Jouez sans fil des supports et donnez au véhicule un  
Connexion Internet si elle est disponible.  
De nombreux téléphones cellulaires sur le marché  
Offrez Bluetooth sans fil®technologie, mais pas  
Tous les téléphones sont entièrement compatibles avec le véhicule  
Cle.  
Sources audio externes, comme un iPod®ou  
Lecteur MP3, peut être connecté à l'audio  
Système via le port USB du véhicule.  
Les appareils avec des batteries rechargeables peuvent être  
facturé lorsqu'ils sont connectés via l'USB  
le port et l'allumage est en modeje,Iiou le  
Le moteur est en cours d'exécution.  
Sources audio externes, comme un iPod®ou  
Lecteur MP3, peut être connecté à l'audio  
Système via l'un des ports USB du véhicule.  
Si le véhicule a deux ports USB, le téléphone  
doit être connecté au port avec le blanc  
cadre pour utiliser Apple Carplay*ou Android Auto*.  
Le contenu de la source externe peut être  
lire plus rapidement s'il contient uniquement les données d'un compat-  
format ible. Les fichiers vidéo peuvent également être lus via  
le port USB.  
La procédure de connexion d'un périphérique multimédia  
est le même que pour connecter un téléphone cellulaire  
au véhicule via Bluetooth®.  
Informations connexes  
•
Certains lecteurs MP3 ont leur propre système de fichiers  
que le véhicule a un soutien.  
Streaming Media via Bluetooth®(p. 477)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
Informations connexes  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
•
Jouer aux médias (p. 472)  
•
Jouer aux médias (p. 472)  
Vidéo (p. 476)  
•
•
•
•
Ports USB (type A) dans la console tunnel. Acheminer le  
câble vers l'avant pour éviter de pincer lorsque le couvercle  
est fermé.  
Modes d'allumage (p. 385)  
Spécifications techniques pour les appareils USB  
(p. 479)  
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Informations connexes  
Jouer aux médias (p. 472)  
•
•
•
•
•
•
Jouer des médias via le port USB (p. 478)  
Player média (p. 471)  
Android Auto*(p. 484)  
Spécifications techniques pour les appareils USB  
(p. 479)  
478  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Spécifications techniques pour les appareils USB  
(p. 479)  
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
•
Spécifications techniques pour USB  
dispositifs  
Pour que le contenu des appareils USB soit lu,  
Les spécifications suivantes doivent être respectées.  
Aucune structure de dossier ne sera indiquée dans le  
Affichage central pendant la lecture.  
Formats de fichiers compatibles pour les médias  
Afin de lire les médias, le fichier suivant pour-  
les tapis doivent être utilisés.  
•
•
Android Auto*(p. 484)  
Fichiers audio  
Pour-  
avec  
Extension de fichier  
Codec  
Max. nombre  
Mp3 .mp3  
MPEG1 Couche III,  
MPEG2 Couche III,  
MP3 Pro (mp3  
compatible),  
MP3 HD (mp3  
compatible)  
Fichiers  
15 000  
1 000  
8
Dossiers  
Niveaux de dossiers  
Playlists  
100  
AAC  
.m4a, .m4b, .aac AAC LC  
Pistes dans une liste de lecture  
Sous-dossiers  
1 000  
Pas de limite  
(MPEG-4 Partie III  
Audio), il-AAC  
(AACPLUS V1 / V2)  
Wma .wma  
Wma8/9,  
Wma9/10 Pro  
Spécifications techniques pour l'USB-UN  
connecteur  
Tapez un port  
•
•
•
•
Wav .wav  
Flac .flac  
LPCM  
Flac  
Version 2.0  
Tension 5 V  
Max. courant 2.1 a  
Fichiers vidéo  
Format  
Extension de fichier  
Informations connexes  
Jouer des médias via le port USB (p. 478)  
•
MP4  
.mp4, .m4v  
Mpeg-Ps  
.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v  
}}  
* Option / accessoire. 479  
 
Audio, médias et Internet  
Pomme®Carplay®*  
||  
Codec audio  
Sous-titres  
MP3, AC3  
Xsub  
Format  
Avi  
Extension de fichier  
.avi  
Avec carplay, vous pouvez écouter de la musique, faire  
appels téléphoniques, obtenir des instructions de conduite, envoyer /  
recevoir des messages et utiliser Siri, tout en  
Rester axé sur la conduite.  
CarPlay fonctionne avec Select  
Func- spéciale  
tions  
Plusieurs sous-titres, multi-  
ple audio, curriculum vitae  
Avi (divx)  
ASF  
.avi, .divx  
.asf, .wmv  
Référence  
Répond à toutes les exigences de  
The Divx Home Theatre  
profil. Visiter divx.com pour  
Plus d'informations et  
outils logiciels à convertir  
Vos fichiers dans Divx Home  
Vidéo de théâtre.  
Appareils iOS. Si la voiture fait  
pas déjà soutenir Carplay,  
Cela peut être modernisé. Escroquer-  
Tact un détaillant Volvo à installer  
Carplay.  
Sous-titres  
Format  
Extension de fichier  
Sous-vue  
Submit  
SSA  
.sous  
.srt  
Informations sur les applications prises en charge et com-  
Des appareils iOS patable sont disponibles sur la pomme  
Site Web: www.apple.com/ios/carplay/. En utilisant  
des applications qui ne sont pas compatibles avec CarPlay  
peut parfois signifier que la connexion  
entre l'appareil et le véhicule est cassé.  
Veuillez noter que Volvo n'est pas responsable de  
Le contenu de Carplay.  
.SSA  
Informations connexes  
Divx®  
Player média (p. 471)  
•
•
•
Des dispositifs certifiés divx ont été testés pour  
La lecture vidéo Divx (.divx, .avi) de haute qualité.  
Lorsque vous voyez le logo Divx, vous avez le  
Liberté de lire vos vidéos Divx préférées.  
Vidéo (p. 476)  
Jouer à Divx®(p. 477)  
Lorsque vous utilisez la navigation par carte via CarPlay, Guid-  
ance ne sera affiché que sur l'écran central  
et pas dans le tableau de bord ou la tête haute  
afficher.  
Profil  
Divx Home Theatre  
Divx, mpeg-4  
720x576  
Codec vidéo  
Résolution  
Lorsque la navigation est démarrée par Apple  
Carplay, tout guide actuelle de la route de la  
Les propres systèmes du véhicule seront interrompus.  
Vitesse audio  
(Taux bit)  
4,8 Mbps  
Les applications carplay peuvent être contrôlées à partir du cen-  
affichage ter, un appareil iOS ou avec la droite  
Keypad de volant latérale (pour certaines fonctions  
tions). Les applications peuvent également être contrôlées par la voix  
Fréquence d'images  
30 ips  
.divx, .avi  
4 Go  
Extension de fichier  
Max. taille de fichier  
480  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
en utilisant Siri. Appuyez et maintenez le  
bouton sur  
Utilisation de la pomme®Carplay®*  
2. Lire les termes et conditions et ensuite  
robinetAccepterpour se connecter.  
le volant pour commencer le contrôle vocal avec  
Siri. Appuyez brièvement pour activer le véhicule  
Système de contrôle vocal. Si Siri coupe trop tôt,  
Pour utiliser CarPlay, le contrôle vocal Siri doit être  
activé dans votre appareil iOS. L'appareil doit  
ont également une connexion Internet via Wi-Fi ou  
un réseau mobile pour toutes les fonctions pour fonctionner.  
> Le Carplay Tile ouvrira et compati-  
Les applications BLE seront affichées.  
Appuyez et maintenez le  
roue ing.  
6bouton sur la direction  
3. Appuyez sur l'application souhaitée.  
> Le L'application démarrera.  
Connexion d'un appareil iOS et démarrer  
Carplay  
En utilisant Apple Carplay, vous reconnaissez  
Ce qui suit: Apple Carplay est un service  
fourni par Apple Inc. dans ses conditions et  
conditions. Volvo Cars n'est donc pas  
NOTE  
Carplay ne peut être utilisé que si Bluetooth est  
désactivé. Un téléphone portable ou un lecteur multimédia con-  
nefché au véhicule via Bluetooth  
donc ne pas être disponible lorsque CarPlay est  
actif. Une autre source doit être utilisée  
Pour fournir une connexion Internet pour le  
applications du véhicule. Utiliser le Wi-Fi ou le véhicule  
modem intégré.  
Responsable d'Apple Carplay ou de  
caractéristiques/applications. Lorsque vous utilisez Apple  
Carplay, certaines informations de votre voiture  
(y compris sa position) est transféré à  
votre iPhone. En ce qui concerne les voitures Volvo, vous  
sont pleinement responsables de votre et de tout  
L'utilisation par d'autres personnes d'Apple Carplay.  
Informations connexes  
•
•
•
•
Utilisation de la pomme®Carplay®*(p. 481)  
Paramètres pour Apple®Carplay®*(p. 483)  
Contrôle vocal (p. 146)  
Pour commencer Carplay à partir d'un appareil iOS qui a  
pas auparavant connecté:  
1. Connectez-vous un appareil iOS qui prend en charge  
Carplay au port USB. S'il y en a deux  
Ports USB, utilisez celui avec le blanc  
cadre.  
Réinitialisation des paramètres d'affichage du centre (p. 135)  
6
Apple et Carplay sont des marques enregistrées d'Apple Inc.  
}}  
* Option / accessoire. 481  
 
Audio, médias et Internet  
||  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
Démarrage de carplay  
Pour commencer Carplay à partir d'un appareil iOS qui a  
Auparavant été connecté:  
Commutation de connexion entre  
Carplay et iPod  
•
•
•
Connecter le véhicule à Internet via  
Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)  
Carplay à iPod  
1. Connectez-vous un appareil iOS au port USB. Si  
Il y a deux ports USB, utilisez celui avec  
le cadre blanc.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Contrôle vocal (p. 146)  
2. Procéder àApple de communication  
Carplay.  
>Si le paramètre de démarrage automatique est sélectionné–  
Le nom de l'appareil sera dis-  
joué. Le carreau carplay ouvrira auto-  
Matialement lorsque la vue de la maison est affichée  
Lorsque l'appareil iOS est connecté.  
3. Décochez la boîte pour l'appareil iOS qui  
ne devrait plus démarrer carplay automati-  
Cally lorsque le câble USB est connecté.  
4. Retirer puis réinsérer l'appareil iOS  
dans le port USB.  
2. Si Le carreau carplay n'ouvre pas l'automati-  
Cally, appuyez sur le nom de l'appareil. Le  
Carplay Tile ouvrira et compatible les applications  
sera affiché.  
5.  
Ouvrir leiPodapplication à partir de l'application View.  
iPod à carplay  
1.  
RobinetApple CarplayDans l'application View.  
3. Si Toute autre application est active dans la même tuile,  
2. Lire Les informations dans le pop-up win-  
robinetApple CarplayDans l'application View.  
Dow puis appuyez surD'ACCORD.  
> Le Carplay Tile ouvrira et compati-  
Les applications BLE seront affichées.  
3. Retirer puis réinsérer l'appareil iOS  
dans le port USB.  
4. Tap l'application souhaitée.  
> Le L'application démarrera.  
> Le La tuile Apple Carplay s'ouvrira et  
Les applications compatibles seront affichées7.  
Carplay fonctionnera en arrière-plan si un autre  
l'application est démarrée, ou est déjà active lorsque le  
Le périphérique est connecté, dans la même vue. À dis-  
jouer à carplay dans la tuile, taper l'icône carplay  
Affichage de l'application.  
Informations connexes  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
•
•
•
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Paramètres pour Apple®Carplay®*(p. 483)  
7
Apple, Carplay, iPhone et iPod sont des marques enregistrées d'Apple Inc.  
482  
* Option / accessoire.  
Audio, médias et Internet  
Paramètres pour Apple®Carplay®*  
Paramètres pour un périphérique iOS connecté via  
Carplay8.  
2. Appuyez sur Système audio Volumesà  
Conseils pour utiliser Apple®Carplay®*  
Voici quelques conseils utiles lorsque vous utilisez  
Carplay®.  
Modifiez les paramètres des éléments suivants:  
Contrôle vocal  
•
•
•
Mettez à jour votre appareil iOS avec le dernier  
version du système d'exploitation iOS et  
Assurez-vous que les applications ont été mises à jour.  
•
Guide de la voix de Navi  
Sonnerie téléphonique  
Démarrage automatique  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
En cas de problème avec Carplay,  
Débranchez l'appareil iOS à partir du port USB  
puis branchez-le à nouveau. Sinon, essayez de  
Fermez l'application sur l'appareil qui n'est pas  
travailler puis redémarrer l'application, ou essayer  
Clôture de toutes les applications et redémarrez votre appareil.  
•
2. Appuyez sur Apple de communication Carplay  
Informations connexes  
et sélectionnez le paramètre souhaité:  
•
•
•
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Utilisation de la pomme®Carplay®*(p. 481)  
Cochez la case - CarPlay commencera automatiquement  
Matialement lorsque le câble USB est con-  
nefché.  
•
Réinitialisation des paramètres d'affichage du centre (p. 135)  
Décochez la boîte - Carplay ne commencera pas  
automatiquement lorsque le câble USB est  
connecté.  
•
Si les applications n'apparaissent pas quand Carplay  
commence (écran noir), essayez de minimiser et  
Élargir la tuile pour Carplay.  
•
•
Un maximum de 20 dispositifs iOS peuvent être stockés  
dans la liste, ce qui peut valoir la peine d'être noté si beaucoup  
Les gens partagent le véhicule, par ex. dans une piscine de voiture.  
Lorsque la liste est pleine et qu'un nouvel appareil est con-  
Néclé, le plus ancien sera supprimé.  
En utilisant des applications qui ne sont pas compatibles avec  
Carplay peut parfois provoquer le con-  
NECTION ENTRE LE PROFICAL IOS ET LE  
véhicule à casser. Des informations sur  
applications prises en charge et appareils compatibles  
Peut être trouvé sur le site Web d'Apple. Tu peux  
Recherchez également Carplay dans l'App Store pour  
Trouvez des informations sur les applications qui sont com  
Patable avec Carplay sur votre marché.  
Pour supprimer la liste, les paramètres doivent être reposés  
L'affichage central (réinitialisation d'usine).  
Volumes du système  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Vous pouvez utiliser Siri pour écrire ou dicter mes mesures  
sages ou les faire lire à haute voix. Messages  
sont lus à haute voix et dictés dans le lan  
Guage sélectionné dans les paramètres Siri. Quand  
vous écrivez / dictez des messages, aucun texte ne sera  
être affiché dans l'écran central du véhicule,  
•
8
Apple et Carplay sont des marques enregistrées d'Apple Inc.  
}}  
* Option / accessoire. 483  
 
Audio, médias et Internet  
||  
Mais le texte sera affiché dans votre iOS  
appareil. Lorsque vous utilisez Siri, notez que c'est le  
Microphones du téléphone qui sont utilisés et  
La qualité dépend donc du  
l'emplacement du téléphone.  
Android Auto*  
NOTE  
Android Auto vous permet d'écouter de la musique, de faire  
appels, obtenir des itinéraires et utiliser les applications CUS-  
tomis pour votre véhicule à partir d'un Android  
appareil. Android Auto peut être utilisé avec  
Appareils Android sélectionnés.  
Lorsqu'un appareil est connecté à Android  
Auto, il est possible de cuire à la vapeur à un autre  
Lecteur multimédia via Bluetooth. Bluetooth est  
actif tandis qu'Android Auto est utilisé.  
Si l'appareil est connecté au véhicule  
Grâce à Bluetooth, la connexion sera  
cassé lorsque Carplay est utilisé. CV  
Connexion Internet dans le véhicule par Teth-  
Ering à l'aide du hotspot Wi-Fi de l'appareil.  
•
•
Lorsque vous utilisez des conseils de navigation fournis par  
Android Auto, la navigation ne sera affichée que  
sur l'écran central et pas dans l'instrument  
panneau ou affichage tête haute.  
Certaines des fonctions de CarPlay (comme  
appels vocaux et messages) interrompre le  
Utilisation des propres fonctions du véhicule et  
Carplay sera plutôt dis-  
joué. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise,  
désélectionner l'affichage de la  
fonction dans carplay sous le téléphone  
Paramètres de notification.  
Android Auto peut être contrôlé à partir du cen-  
affichage ter, avec le volant côté droit  
clavier ou en utilisant des commandes vocales. Presse  
et tenir le  
clavier pour démarrer Google Assistant et appuyez sur  
brièvement pour le désactiver.  
bouton sur le volant  
En utilisant Android Auto, vous reconnaissez  
Ce qui suit: Android Auto est un service  
fourni par Google Inc. dans ses conditions  
et conditions. Volvo Cars n'est pas  
Responsable d'Android Auto ou de  
fonctionnalités ou applications. Lorsque vous utilisez  
Android Auto, votre voiture transfère certains  
informations (y compris son emplacement) à votre  
Téléphone Android connecté. Tu es pleinement  
Responsable de votre et de tout autre  
Utilisation par la personne d'Android Auto.  
CarPlay ne fonctionne qu'avec iPhone9.  
Pour plus d'informations sur les applications prises en charge et com-  
Appareils Android patiibles, veuillez aller à  
www.android.com/auto/. Pour les applications tierces,  
voir Google Play. Veuillez noter que Volvo n'est pas  
Responsable du contenu d'Android Auto.  
•
NOTE  
La disponibilité et les fonctionnalités peuvent varier  
Selon le marché.  
Android Auto est démarré à partir de l'application View. Après  
Android Auto a été initialement démarré, l'application  
Démarrera automatiquement la prochaine fois le  
le périphérique est connecté. Le jeu de démarrage automatique  
Ting peut être désactivé dans les paramètres.  
Informations connexes  
•
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
•
9
Apple, Carplay et iPhone sont des marques enregistrées appartenant à Apple Inc.  
484  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
À partir d'un Android précédemment connecté  
appareil  
1. Connectez-vous l'appareil au port USB avec  
le cadre blanc.  
Informations connexes  
Utilisation d'Android Auto*  
Utilisation d'Android Auto*(p. 485)  
•
Pour utiliser leAndroid Autoapplication, l'application doit  
être installé sur l'appareil Android et le  
L'appareil doit être connecté au véhicule  
Port USB.  
Paramètres pour Android Auto*(p. 486)  
•
>Si le paramètre de démarrage automatique est sélectionné-  
Le nom de l'appareil sera dis-  
joué.  
NOTE  
Pour l'installation d'Android Auto à pos-  
sible, le véhicule doit être équipé de  
Deux ports USB (hub USB)*. Si la voiture seulement  
a un port USB alors il n'est pas possible de  
Utilisez Android Auto.  
2. Appuyez sur le nom de l'appareil - le  
Android Auto Tile s'ouvrira et compatible  
Les applications seront affichées.  
3.Si le paramètre de démarrage automatique n'est pas activé  
vapeur- Ouvrez leAndroid Autos'approvisionner à partir de  
Affichage de l'application.  
Connexion d'un appareil Android pour le premier  
temps  
1. Connectez-vous l'appareil Android à l'USB  
port avec le cadre blanc.  
> Le Android Auto Tile s'ouvrira et  
Les applications compatibles seront affichées.  
4. Tap l'application souhaitée.  
> Le L'application démarrera.  
2. Lire Les informations dans le pop-up win-  
Dow puis appuyez surD'ACCORD.  
Android Auto fonctionnera en arrière-plan si  
Une autre application est lancée dans la même tuile. À dis-  
Jouez à Android Auto dans la tuile, appuyez sur  
Icône Android Auto dans APP View.  
3.  
RobinetAndroid AutoDans l'application View.  
4. lire les termes et conditions et ensuite  
robinetAccepterpour se connecter.  
> Le Android Auto Tile s'ouvrira et  
Les applications compatibles seront affichées.  
Informations connexes  
Android Auto*(p. 484)  
•
•
•
5. Tap l'application souhaitée.  
> Le L'application démarrera.  
Paramètres pour Android Auto*(p. 486)  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
Contrôle vocal (p. 146)  
•
* Option / accessoire. 485  
 
Audio, médias et Internet  
Paramètres pour Android Auto*  
Les paramètres des appareils Android  
Néclé avec Android Auto.  
Informations connexes  
Conseils pour utiliser Android Auto*  
Voici quelques conseils utiles lorsque vous utilisez  
Android Auto.  
Android Auto*(p. 484)  
•
•
•
Utilisation d'Android Auto*(p. 485)  
Réinitialisation des paramètres d'affichage du centre (p. 135)  
Assurez-vous que vos applications sont mises à jour.  
•
•
Démarrage automatique  
Lorsque vous démarrez le véhicule, attendez le  
L'affichage central a commencé, connecter le  
appareil puis ouvrir Android Auto à partir de  
la vue de l'application.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
2. Appuyez sur Communication Android Auto  
et sélectionner le paramètre:  
En cas de problèmes avec Android  
Auto, débranchez votre appareil Android à partir du  
Port USB, puis branchez-le à nouveau. Autre-  
sage, essayez de fermer l'application sur l'appareil et  
puis redémarrer l'application.  
•
•
•
Cochez la case - Android Auto commencera  
automatiquement lorsque le câble USB est  
connecté.  
•
Décochez la boîte - Android Auto ne  
Démarrez automatiquement lorsque le câble USB  
est connecté.  
•
Lorsqu'un appareil est connecté à Android  
Auto Il est toujours possible de jouer aux médias via  
Bluetooth à un autre lecteur multimédia. Le  
La fonction Bluetooth est activée lorsque Android  
Auto est utilisé.  
Un maximum de 20 appareils Android peuvent être  
stocké dans la liste. Lorsque la liste est pleine et un  
un nouvel appareil est connecté, le plus ancien  
être supprimé.  
Si l'icône Android Auto est grisée, elle  
signifie qu'un appareil n'est plus con-  
nefché. Lorsque vous connectez votre appareil,  
L'icône s'allumera. S'il n'y a pas d'icône à  
Tout, le véhicule ne prend pas en charge la connexion  
un appareil à cet effet.  
Une réinitialisation d'usine doit être effectuée pour supprimer  
La liste.  
Volumes du système  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
2. Appuyez sur Système audio Volumesà  
Si l'appareil est connecté au véhicule  
Grâce à Bluetooth, la connexion sera  
cassé lorsque Android Auto est utilisé.  
•
Modifiez les paramètres des éléments suivants:  
Contrôle vocal  
•
•
•
Reprendre la connexion Internet dans le véhicule  
Guide de la voix de Navi  
Sonnerie téléphonique  
486  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
en attachant en utilisant le wi-fi de l'appareil Hot-  
place.  
Téléphone  
Aperçu  
Un téléphone équipé de Bluetooth peut être  
connecté sans fil à l'intérêt du véhicule  
système mains libres râpé.  
Le système audio et multimédia offre des mains libres  
fonctionnalité pour contrôler à distance un nombre  
des fonctionnalités du téléphone. L'intégralité du téléphone  
Les commandes râpées peuvent également être utilisées, même lorsqu'il  
est connecté au véhicule.  
Un maximum de 20 appareils Android peuvent être  
stocké en même temps, qui peut être  
la peine de noter si beaucoup de gens partagent le  
véhicule, par ex. dans une piscine de voiture. Lorsque la liste est  
plein et un nouvel appareil est connecté, le  
Le plus ancien sera supprimé. Une réinitialisation d'usine  
doit être effectué pour supprimer la liste.  
•
Lorsque le téléphone a été jumelé et con-  
ned au véhicule, il peut être utilisé comme un  
Connexion Internet ou faire ou recevoir  
appels, envoyer ou recevoir des SMS ou câbler  
Jouez moins de musique.  
Informations connexes  
Android Auto*(p. 484)  
•
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
•
Microphone.  
Téléphone.  
Le téléphone est contrôlé à partir du dis-  
jouer et le menu de l'application (consulté en utilisant le  
Clavier du volant droit) et voix  
Les commandes peuvent également être utilisées pour contrôler certains  
fonctions.  
Manipulation du téléphone dans l'affichage central.  
Clavier pour contrôler les fonctions téléphoniques  
affiché dans l'affichage central et la voix  
Commandes.  
Tableau de bord.  
Informations connexes  
Gestion des appels téléphoniques (p. 491)  
•
•
•
•
Gestion de l'annuaire téléphonique (p. 494)  
Gestion des messages texte (p. 492)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
}}  
* Option / accessoire. 487  
 
Audio, médias et Internet  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent automatiquement (p. 490)  
•
•
•
•
•
Connecter un téléphone à la voiture via  
Bluetooth pour la première fois  
Associez un téléphone compatible Bluetooth sur le véhicule  
Pour passer des appels, envoyez / recevez des SMS  
et jouer sans fil des supports du véhicule, ou  
Connectez le véhicule à Internet.  
Deux appareils Bluetooth peuvent être connectés à  
en même temps, mais dans ce cas, un seul  
être utilisé pour la lecture sans fil. Le plus  
Le téléphone récemment apparié sera automatiquement  
connecté pour passer des appels, envoyer / recevoir du texte  
messages, jouer aux médias ou utiliser comme Internet  
connexion. Il est possible de changer ce que le  
le téléphone est utilisé pour UnderAppareils Bluetooth  
via le menu des paramètres de l'affichage central  
Vue de dessus. Le téléphone cellulaire doit être équipé  
Péd avec Bluetooth et assistance à l'attachement.  
Option 1 - Recherche du téléphone  
du véhicule  
1. Faire le téléphone découvrable / visible en utilisant  
sa fonction Bluetooth.  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent manuellement (p. 490)  
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
2. Ouvert La tuile du téléphone dans l'affichage central.  
Si aucun téléphone n'a été jumelé au véhicule  
•
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
cle, taperAjouter le téléphone.  
Si un téléphone a été jumelé au véhicule  
•
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
cle, taperChangement  
. RobinetAjouter le téléphonedans  
La fenêtre contextuelle.  
Paramètres du téléphone (p. 494)  
Contrôle vocal (p. 146)  
•
•
•
> A La liste des appareils Bluetooth disponibles  
être affiché. La liste sera mise à jour comme  
De nouveaux appareils sont découverts.  
Traiter le menu de l'application dans l'instrument  
panneau (p. 106)  
3. Appuyez sur le nom du téléphone que vous souhaitez  
pour se connecter.  
Paramètres sonores (p. 450)  
•
•
4. faire sûr que le code affiché dans le  
Le véhicule correspond à celui du téléphone. Si  
fait, confirme le code aux deux endroits.  
Une fois l'appareil connecté / registre-  
tered pour la première fois via Bluetooth, le  
L'appareil n'a plus besoin d'être visible / recherche  
ble. Il a juste besoin d'avoir activé Bluetooth.  
Un maximum de 20 appareils Bluetooth appariés  
peut être stocké dans le véhicule.  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)  
5. le téléphone, accepter ou annuler les options  
pour sélectionner les contacts et le texte du téléphone  
messages.  
Il y a deux façons d'associer un téléphone à la  
véhicule. Recherche du téléphone depuis le véhicule  
cle ou rechercher le véhicule à partir du  
téléphone.  
NOTE  
La fonction de message doit être activée  
volé dans certains téléphones.  
•
•
Tous les téléphones portables ne sont pas entièrement compatibles  
et peut ne pas être en mesure d'afficher con-  
tacts et messages dans le véhicule.  
488  
 
Audio, médias et Internet  
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
Option 2 - Recherche du véhicule  
du téléphone  
1. Ouver La tuile du téléphone dans l'affichage central.  
•
NOTE  
La fonction de message doit être activée  
volé dans certains téléphones.  
•
•
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
•
•
•
Si aucun téléphone n'a été jumelé au véhicule  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
Tous les téléphones portables ne sont pas entièrement compatibles  
et peut ne pas être en mesure d'afficher con-  
tacts et messages dans le véhicule.  
cle, taperAjouter le téléphone Faire du véhicule  
découvrable.  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)  
Si un téléphone a été jumelé au véhicule  
•
cle, taperChangement  
. RobinetAjouter le téléphone  
NOTE  
Rendre le véhicule à découvrirdans le  
Si le système d'exploitation du téléphone est en cours  
mis à jour, il est possible que la connexion  
sera interrompu. Supprimer le téléphone  
la voiture et reconnecter.  
fenêtre pop-up.  
2. Activer Bluetooth dans le téléphone.  
3. Recherche dans le téléphone pour les appareils Bluetooth.  
> A La liste des appareils Bluetooth disponibles  
être affiché.  
Téléphones compatibles  
De nombreux téléphones cellulaires sur le marché  
Offrez la technologie Bluetooth sans fil, mais pas  
Tous les téléphones sont entièrement compatibles avec le véhicule  
Cle.  
4. Sélectionner le nom du véhicule de la liste de  
appareils dans le téléphone.  
5. A La fenêtre contextuelle pour la connexion est  
montré dans la voiture. Confirmez la connexion.  
Informations connexes  
6. faire sûr que le code affiché dans le  
le véhicule correspond à celui montré dans le  
périphérique externe. Si c'est le cas, confirmez le  
code aux deux endroits.  
Téléphone (p. 487)  
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent automatiquement (p. 490)  
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent manuellement (p. 490)  
•
•
•
7. le téléphone, accepter ou annuler les options  
pour sélectionner les contacts et le texte du téléphone  
messages.  
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
* Option / accessoire. 489  
Audio, médias et Internet  
Connecter un téléphone à la voiture via  
Bluetooth automatiquement  
Un téléphone peut être automatiquement connecté à  
Le véhicule via Bluetooth. Le téléphone doit  
ont d'abord été jumelés avec le véhicule.  
Seuls les deux téléphones les plus récemment connectés  
peut être connecté automatiquement.  
Connecter un téléphone à la voiture via  
Bluetooth manuellement  
Un téléphone peut être connecté manuellement à la  
Véhicule via Bluetooth. Le téléphone doit avoir  
a d'abord été jumelé avec le véhicule.  
Déconnecter un Bluetooth-  
téléphone connecté  
Un téléphone connecté au Bluetooth peut être discon  
nefché du véhicule.  
Lorsque le téléphone est hors de portée du  
véhicule, il sera automatiquement discrètement  
nefché. Si un appel est en cours lorsque le  
phone is disconnected from the vehicle,  
L'appel sera transféré du véhicule  
Les haut-parleurs de CLE et le microphone au Cel-  
téléphone lulaire.  
•
1. Activer Bluetooth dans le téléphone.  
2. Ouvert la tuile du téléphone.  
1. Activer Bluetooth dans le téléphone avant  
> A La liste des téléphones disponibles sera dis-  
joué.  
Tourner l'allumage du véhicule en modeje.  
2. Tourner l'allumage àjeou plus.  
3. Appuyez sur le nom du téléphone que vous souhaitez  
pour se connecter.  
> Le le téléphone sera connecté.  
Le téléphone peut également être déconnecté par  
désactiver manuellement Bluetooth.  
•
> Le le téléphone sera connecté.  
Informations connexes  
Téléphone (p. 487)  
•
Informations connexes  
Informations connexes  
Téléphone (p. 487)  
Téléphone (p. 487)  
•
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
Paramètres du téléphone (p. 494)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
•
•
dent pour la première fois (p. 488)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent manuellement (p. 490)  
•
•
•
•
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
•
•
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent automatiquement (p. 490)  
•
•
•
•
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
•
•
•
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
•
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)  
Modes d'allumage (p. 385)  
•
490  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Basculer entre les téléphones  
connecté via Bluetooth  
Il est possible de basculer entre Bluetooth-  
Déconnecter le bluetooth-  
Appareils connectés  
Téléphones ou autres appareils dans la liste des registres  
Gérer les appels téléphoniques  
Traiter les appels téléphoniques dans le véhicule pour un  
Téléphone cellulaire lié à Bluetooth.  
téléphones connectés.  
Les appareils Bluetooth tered peuvent être supprimés.  
1. Ouver la tuile du téléphone.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
RobinetChangement  
ou tracer la vue de dessus  
2. Appuyez sur Communication bluetooth  
Dispositifs.  
2.  
et taperCommunication des paramètres  
Appareils Bluetooth Ajouter un appareil.  
> A La liste des appareils Bluetooth enregistrés est  
affiché.  
> A La liste des appareils Bluetooth disponibles  
être affiché.  
3. Appuyez sur le nom de l'appareil que vous souhaitez  
pour supprimer.  
3. Appuyez sur le nom du téléphone que vous souhaitez  
pour se connecter.  
4.  
RobinetSupprimer le périphériqueet confirmer.  
> Le l'appareil n'est plus enregistré dans le  
véhicule.  
Informations connexes  
Illustration générique.  
Téléphone (p. 487)  
•
Informations connexes  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
Faire des appels  
1. Ouver la tuile du téléphone.  
•
Téléphone (p. 487)  
•
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
•
•
•
•
•
2. Initier un appel en sélectionnant le numéro de téléphone  
ber de la liste des appels récents, entrant dans le  
numéro sur le clavier ou sélectionner un nombre  
ber de l'annuaire téléphonique (liste des contacts).  
Vous pouvez rechercher ou faire défiler pour trouver un contact  
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
Déconnecter un Bluetooth connecté  
Téléphone (p. 490)  
Déconnecter le dévi- connecté Bluetooth  
ces (p. 491)  
•
Commutation entre les téléphones connectés via  
Bluetooth (p. 491)  
dans l'annuaire téléphonique. Robinet  
au téléphone  
Réservez pour ajouter un contact àFavoris.  
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
Robinet  
Robinet  
pour passer un appel.  
Pour terminer l'appel.  
3.  
4.  
Les appels peuvent également être effectués à partir de la liste des  
appels à l'aide du menu des applications, qui peut être  
}}  
491  
 
Audio, médias et Internet  
||  
ouvert en utilisant le  
Clavier du volant.  
bouton à droite  
Robinet  
Pour terminer l'appel.  
Gestion des messages texte10  
2.  
Le texte d'un téléphone cellulaire connecté Bluetooth  
Les messages peuvent être traités dans le véhicule.  
Les fonctionnalités du message texte doivent être activées  
volé dans certains téléphones. Tous les téléphones ne sont pas  
entièrement compatible et ne peut donc pas afficher  
Contacts et messages dans le véhicule.  
Confidentialité  
Faire plusieurs appels  
Pendant que l'appel est en cours:  
–
Pendant un appel en cours, appuyez surConfidentialité  
et sélectionner le paramètre:  
1.  
RobinetAjouter un appel.  
Passer au téléphone mobile- les mains-  
La fonction libre sera désactivée et le  
L'appel se déroulera sur le téléphone cellulaire.  
•
2. Sélectionner à partir de la liste des appels récents, favori  
ites ou contacts.  
Gestion des messages texte au centre  
afficher  
Les messages texte ne sont affichés que dans le centre  
Afficher si le paramètre pertinent est réalisé.  
Conducteur axé- le microphone dans le  
La doublure du plafond du côté passager  
être en sourdine et l'appel continuera  
en utilisant la fonction mains libres du véhicule.  
•
3. Appuyez sur un élément / ligne dans la liste des appels récents  
ou  
pour le contact dans l'annuaire téléphonique.  
RobinetÉchangeur d'appelpour basculer entre les appels.  
Puiser terminer l'appel actuel.  
4.  
5.  
RobinetMessagesdans la vue de l'application  
Pour gérer les messages texte dans  
l'affichage central.  
Informations connexes  
Téléphone (p. 487)  
•
Appels du groupe (conférence)  
Alors que plusieurs appels sont en cours:  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
1.  
RobinetRejoindre les appelspour fusionner les appels en cours.  
Puiser terminer l'appel.  
Contrôle vocal pour les téléphones cellulaires (p. 149)  
•
•
2.  
Traiter le menu de l'application dans l'instrument  
panneau (p. 106)  
NOTE  
Appels entrants  
Lorsque le véhicule se déplace:  
Les appels téléphoniques entrants seront affichés sur le  
tableau de bord et dans l'écran central.  
Gérez les appels en utilisant la direction droite  
Le clavier de roue ou l'affichage central.  
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
•
Une seule ligne du message sera  
affiché. RobinetLire à haute voixpour avoir le  
Message entier lu à haute voix.  
•
Gestion de l'annuaire téléphonique (p. 494)  
Gestion des messages texte (p. 492)  
Paramètres sonores (p. 450)  
•
•
•
1.  
RobinetRépondre/Rejeter.  
Puiser terminer l'appel.  
Le clavier de l'écran central ne peut pas  
être utilisé.  
•
2.  
Appels entrants pendant qu'un autre appel est  
progrès  
1.  
RobinetRépondre/Rejeter.  
492  
 
Audio, médias et Internet  
Lire des messages texte au centre  
Afficher à haute voix  
Dicter les réponses dans le tableau de bord  
Une fois le message de test lu à haute voix, il  
est possible de répondre brièvement avec la dictée si  
Le véhicule a une connexion Internet.  
Paramètres du message texte  
Paramètres pour gérer les messages texte reçus  
via un téléphone connecté peut être personnel  
iZed.  
Appuyez sur l'icône pour passer le message  
Lisez à haute voix.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
–
RobinetRépondreen utilisant la clé du volant-  
tampon. Une boîte de dialogue de dictée commencera.  
2. Appuyez sur Texte de communication Messages  
Envoi de SMS au centre  
afficher11  
et sélectionnez Paramètres:  
Alerte de message  
1. est possible de répondre aux SMS ou  
créer un nouveau message.  
Les alertes peuvent être activées et désactivées dans le  
Paramètres du message texte.  
Notification dans l'affichage central- dis-  
jouer des notifications de message texte dans le  
barre d'état de l'écran central.  
•
Pour répondre à un SMS - Appuyez sur le  
Nom du contact qui a envoyé le mes-  
sage puis appuyez surRépondre.  
•
Informations connexes  
Notification dans l'affichage du pilote- dis-  
joue des notifications dans l'affichage du conducteur  
et les messages entrants peuvent être man  
vieilli en utilisant la droite du volant  
clavier à main.  
•
Téléphone (p. 487)  
•
•
•
•
•
•
Paramètres du message texte (p. 493)  
Paramètres du téléphone (p. 494)  
Pour créer un nouveau message - AppuyezCréer  
nouveau. Sélectionnez un contact ou entrez un téléphone  
nombre.  
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Contrôle vocal pour les téléphones cellulaires (p. 149)  
Ton de messagerie- Sélectionnez la tonalité pour  
messages texte entrants.  
•
2. Écrivez le message.  
3.  
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
RobinetEnvoyer.  
Informations connexes  
Gestion des messages de test dans le  
tableau de bord  
Les messages texte ne sont affichés que dans l'instru-  
Panneau ment si le paramètre pertinent est réalisé.  
Téléphone (p. 487)  
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
•
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)  
Gestion des messages texte (p. 492)  
Paramètres du téléphone (p. 494)  
•
•
Lire de nouveaux messages texte dans le  
tableau de bord à haute voix  
–
Pour que le message soit lu à haute voix, sélectionnez  
Lire à haute voixen utilisant la clé du volant-  
tampon.  
10  
11  
Ne s'applique qu'à certains marchés. Contactez un détaillant Volvo pour plus d'informations.  
Tous les téléphones ne peuvent pas envoyer de messages via le véhicule.  
* Option / accessoire. 493  
 
Audio, médias et Internet  
prénom ou nom de famille. Ceci est ajusté dans  
les paramètres de votre téléphone cellulaire.  
Gérer l'annuaire téléphonique  
Paramètres téléphoniques  
Lorsque le téléphone est connecté à la voiture, le  
Les paramètres suivants peuvent être effectués:  
Lorsqu'un téléphone est connecté avec Bluetooth  
au véhicule, les contacts peuvent être gérés  
directement dans l'écran central.  
Jusqu'à 3 000 contacts peuvent être affichés à partir de  
le téléphone sélectionné dans l'écran central.  
Informations connexes  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Téléphone (p. 487)  
•
•
•
•
2. Appuyez sur Téléphone de communication et sélectionner  
Paramètres du téléphone (p. 494)  
paramètres:  
Contrôle vocal pour les téléphones cellulaires (p. 149)  
Sonneries- Sélectionnez une sonnerie. Anneau  
les tons du téléphone cellulaire ou du  
le véhicule peut être utilisé. Certains téléphones sont  
pas entièrement compatible et ce n'est peut-être pas  
possible d'utiliser les tons de bague du téléphone  
dans le véhicule.  
•
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
Tri- Sélectionnez Order Tri dans le  
•
Liste de contact.  
Notifications d'appel dans l'affichage de la tête*  
1.  
RobinetParamètresdans le haut de l'écran central  
voir.  
Faire défiler par lettre ou  
pour trouver des contacts.  
2. Appuyez sur Ma voiture Affiche la tête haute  
Options d'affichage.  
Seules des lettres correspondant aux contacts existants dans  
L'annuaire téléphonique sera diffusé.  
3.  
SélectionnerMontrer le téléphone.  
Contacts de recherche- robinet  
Pour rechercher par  
numéro de téléphone ou nom dans l'annuaire téléphonique.  
Informations connexes  
Favoris- robinet Pour ajouter / supprimer un con-  
tact de la liste des favoris.  
Tri  
L'annuaire téléphonique est trié par ordre alphabétique  
et les caractères et les chiffres spéciaux sont sor-  
Téléphone (p. 487)  
•
•
•
•
Paramètres du message texte (p. 493)  
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
se mettre sous  
. La liste peut être triée par l'un ou l'autre  
494  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Affichage tête haute*(p. 143)  
Cet appareil est conforme à l'industrie Canada  
Norme RSS exonérée par licence. L'opération est  
sous réserve des deux conditions suivantes:  
•
•
Paramètres des appareils Bluetooth  
Paramètres pour les appareils connectés Bluetooth.  
Paramètres sonores (p. 450)  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d'ingérence, et  
2. Appuyez sur Communication bluetooth  
Dispositifset sélectionnez Paramètres:  
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence,  
y compris les interférences qui peuvent provoquer  
Fonctionnement de l'appareil engendré.  
Ajouter un appareil- Démarrez la procédure de paire-  
•
•
•
•
un nouvel appareil.  
Informations connexes  
Appareils appariés précédemment- répertorie les registres  
Téléphone (p. 487)  
Appareils tered / appariés.  
•
Paramètres du téléphone (p. 494)  
Supprimer le périphérique- Retirez un connecté  
•
•
•
appareil.  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Services autorisés pour cet appareil- sélectionner  
Pour quoi l'appareil sera utilisé: la fabrication  
appels, envoi / réception de messages,  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
Streaming Médias, connexion Internet.  
Connexion InternetConnectez le véhicule  
à Internet en utilisant l'appareil  
Connexion Bluetooth.  
•
Bluetooth®Déclaration de conformité  
cerf  
FCC ATTENTION  
Les modifications ou les modifications pas expressément  
approuvé par la partie responsable de la conformité  
Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer  
l'équipement. Cet émetteur ne doit pas être  
colocalisé ou opéré en conjonction avec tout  
autre antenne ou émetteur.  
Canada  
* Option / accessoire. 495  
 
Audio, médias et Internet  
Véhicule connecté à Internet*  
Informations connexes  
NOTE  
Symboles dans la barre d'état de l'affichage central  
(p. 125)  
•
•
•
•
Lorsque le véhicule est connecté à l'inter-  
net, il est possible d'utiliser la radio et la musique Web  
services via des applications, télécharger un logiciel et  
Contactez les détaillants du véhicule.  
Le véhicule peut être connecté à Internet  
Utilisation de Bluetooth, du Wi-Fi ou de l'intérêt du véhicule  
Modem râpé (carte SIM).  
Les données (trafic de données) sont transférées lors de l'utilisation  
Internet, qui peut encourir  
frais.  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)  
L'activation de l'itinérance des données peut provoquer  
charges tionnelles.  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
Contactez votre opérateur réseau sur les données  
Coût de la circulation.  
Connecter le véhicule à Internet via  
Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)  
Lorsque le véhicule est connecté à Internet,  
il est possible de partager l'Internet du véhicule  
connexion (hotspot Wi-Fi) pour que d'autres dévi-  
CES, par ex. tablettes, peut accéder à Internet12  
Applications (p. 452)  
•
•
•
NOTE  
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
.
Lorsque vous utilisez Apple Carplay, ce n'est que possible  
ble pour connecter le véhicule à Internet  
Utilisation du Wi-Fi ou du modem du véhicule.  
Partage Internet du véhicule via Wi-Fi  
Hotspot (attachement) (p. 500)  
Le statut Internet est montré par un symbole dans  
la barre d'état de l'écran central.  
Suppression des réseaux Wi-Fi (p. 501)  
Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)  
Volvo ID (p. 26)  
•
•
•
•
NOTE  
Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)  
Lorsque vous utilisez Android Auto, il est possible de  
Connectez le véhicule à Internet en utilisant  
Wi-Fi, Bluetooth ou modem du véhicule.  
Avant que le véhicule ne soit connecté à l'inter-  
net, recherchez des informations d'assistance sur  
Termes et conditions pour les services et le CUS-  
Tomer Policy Policy sur www.volvocars.com.  
12  
Ce n'est pas possible lorsque le véhicule est connecté à un autre hotspot Wi-Fi.  
496  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
6. Si Une connexion différente est utilisée,  
Confirmez le changement de connexion.  
Connexion du véhicule à la  
Internet via un Bluetooth connecté  
téléphone  
Établir une connexion Internet en utilisant  
Bluetooth et attachement d'un téléphone et  
avoir accès à plusieurs services connectés dans  
votre véhicule.  
1. Connectez le véhicule à Internet via un  
Téléphone connecté Bluetooth, le téléphone  
doit d'abord être jumelé avec le véhicule via  
Bluetooth.  
Connexion du véhicule à la  
Internet via un téléphone (Wi-Fi)  
Établir une connexion Internet à l'aide du Wi-Fi  
par le partage Internet (attachement) à partir d'un  
téléphone et accéder au service connecté  
CES dans votre véhicule.  
1. Faire sûr que le téléphone prend en charge l'inter-  
Partage net (attache) et que la fonction  
tion est activée. Dans un iPhone, la fonction  
s'appelle "hotspot personnel". En Android  
téléphones, la fonction peut avoir  
noms, mais est souvent appelé "hotspot". Pour  
Phones iPhone, "Hotspot personnel"  
La page de menu doit également être ouverte jusqu'à  
La connexion Internet a été établie.  
> Votre le véhicule est maintenant connecté au  
Internet via votre Bluetooth connecté  
téléphone.  
NOTE  
Le téléphone cellulaire et l'opérateur de réseau  
Doit prendre en charge l'attache (partage d'Internet  
connexion) et l'abonnement doit  
inclure le trafic de données.  
2. Faire sûr que le téléphone prend en charge l'inter-  
Partage net (attache) et que la fonction  
tion est activée. Dans un iPhone, la fonction  
s'appelle "hotspot personnel". En Android  
téléphones, la fonction peut avoir  
noms, mais est souvent appelé "hotspot". Pour  
Phones iPhone, "Hotspot personnel"  
La page de menu doit également être ouverte jusqu'à  
La connexion Internet a été établie.  
NOTE  
Lorsque vous utilisez Apple Carplay, ce n'est que possible  
ble pour connecter le véhicule à Internet  
Utilisation du Wi-Fi ou du modem du véhicule.  
2.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
3. Procéder àCommunication Wi-Fi.  
4. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /  
Décochez la boîte Wi-Fi.  
Informations connexes  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
3. Si Le téléphone a été connecté via le bleu-  
dent auparavant, tapeParamètresdans le cen-  
Vue de dessus de l'écran ter.  
5. Si Une connexion différente est utilisée,  
Confirmez le changement de connexion.  
Connecter le véhicule à Internet via  
Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)  
•
6. Appuyez sur le nom du réseau que vous feriez  
aiment se connecter.  
Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-  
dent pour la première fois (p. 488)  
•
•
4. Tap Communication bluetooth  
Dispositifs.  
7. Entrez le mot de passe réseau.  
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
5.  
Marquez la fenêtre pourInternet Bluetooth  
connexionsous la rubriqueInternet  
connexion.  
> Le Le véhicule se connectera au réseau.  
•
•
•
Pomme®Carplay®*(p. 480)  
Veuillez noter que certains téléphones cellulaires  
Désactiver le partage Internet (attachement) lorsque  
La connexion au véhicule a été brisée,  
par exemple Lorsque le téléphone a été supprimé de  
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)  
}}  
* Option / accessoire. 497  
 
Audio, médias et Internet  
||le véhicule. La fonction de connexion du téléphone  
Il faut alors réactiver la prochaine fois  
Le hotspot du téléphone est utilisé pour se connecter au  
Internet.  
Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)  
•
Connexion du véhicule à la  
Internet via le modem de véhicule (SIM  
carte)  
Il est possible d'établir une connexion Internet  
via le modem du véhicule et un  
Carte SIM (P-Essayer).  
Les véhicules équipés de Volvo sur appel utiliseront  
la connexion Internet du modem du véhicule pour le  
services.  
Lorsqu'un téléphone est connecté au véhicule, il  
sera enregistré pour une utilisation future. Pour afficher une liste de  
Réseaux enregistrés ou pour supprimer manuellement  
réseaux, taperCommunication des paramètres  
Wi-Fi enregistré réseaux.  
1.  
NOTE  
Le téléphone cellulaire et l'opérateur de réseau  
Doit prendre en charge l'attache (partage d'Internet  
connexion) et l'abonnement doit  
inclure le trafic de données.  
Insérer une carte SIM personnelle dans le titulaire en  
Le pied de pied côté passager.  
Exigences techniques et de sécurité pour Wi-Fi  
la connexion est décrite dans une seconde distincte  
tion.  
Notez que le lecteur de carte du véhicule  
nécessitemini ouicartes.  
Informations connexes  
2.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
•
•
Suppression des réseaux Wi-Fi (p. 501)  
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
498  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Changer de broche- Un maximum de 4 chiffres peut  
être entré.  
Paramètres du modem du véhicule  
3. Appuyez sur Véhicule de communication Modem  
Internet.  
Votre véhicule est équipé d'un modem qui  
peut être utilisé pour connecter le véhicule au  
Internet. Il est également possible de partager ce  
Connexion nette sur Wi-Fi.  
Désactiver la broche- Sélectionnez si un code PIN  
sera tenu d'accéder à la carte SIM.  
4. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /  
Décochez leInternet du modem de véhicule  
boîte.  
Envoyer le code de demande- Utilisé à par ex. vers le bas-  
Chargez ou vérifiez le solde restant sur un  
Carte téléphonique prépayée. Cette fonction est spécifique  
cifique à votre fournisseur de services.  
•
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
5. Si Une connexion différente est utilisée,  
Confirmez le changement de connexion.  
2. Appuyez sur Véhicule de communication Modem  
Internetet sélectionnez Paramètres:  
6. Entrez le code PIN de la carte SIM.  
Internet du modem de véhicule- Sélectionnez ceci à  
Utilisez le modem du véhicule pour se connecter au  
Internet.  
•
•
•
> Le Le véhicule se connectera au réseau.  
NOTE  
Veuillez noter que la carte SIM utilisée pour  
Connexion Internet via P-Sim ne peut pas avoir  
Le même numéro de téléphone que la SIM  
Carte utilisée dans le téléphone cellulaire. Si le même  
La carte est utilisée pour les deux, les appels téléphoniques ne seront pas  
être correctement connecté à la cellule  
téléphone. Utilisez une carte SIM avec une  
Numéro de téléphone pour la connexion Internet  
ou une carte de données qui ne gère pas le téléphone  
appels et ne peuvent donc pas interférer avec  
Fonction téléphonique.  
NOTE  
Data usage- robinetRéinitialiserPour réinitialiser le pays  
ter pour la quantité de données reçues et  
envoyé.  
Veuillez noter que la carte SIM utilisée pour  
Connexion Internet via P-Sim ne peut pas avoir  
Le même numéro de téléphone que la SIM  
Carte utilisée dans le téléphone cellulaire. Si le même  
La carte est utilisée pour les deux, les appels téléphoniques ne seront pas  
être correctement connecté à la cellule  
téléphone. Utilisez une carte SIM avec une  
Numéro de téléphone pour la connexion Internet  
ou une carte de données qui ne gère pas le téléphone  
appels et ne peuvent donc pas interférer avec  
Fonction téléphonique.  
Réseau.  
Sélectionner le transporteur- Sélectionnez un fournisseur de services  
manuellement ou automatiquement.  
Itinérance des données- Si la case est cochée, le  
Le modem du véhicule tentera de se connecter à  
Internet lorsque le véhicule est en dehors de son  
réseau domestique (par exemple si vous êtes dans un autre  
pays). Veuillez noter que cela pourrait impliquer  
frais supplémentaires. Consultez votre service  
fournisseur de glace pour les termes itinérants de données sous  
votre contrat.  
Informations connexes  
Connecter le véhicule à Internet via  
Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)  
•
Informations connexes  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
Paramètres du modem du véhicule (p. 499)  
•
•
•
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
•
Broche de carte SIM.  
•
* Option / accessoire. 499  
 
Audio, médias et Internet  
L'état de connexion est montré par un symbole dans  
la barre d'état de l'écran central.  
Partager Internet du véhicule  
via Wi-Fi Hotspot (attachement)  
2. Appuyez sur Véhicule de communication Wi-Fi  
Point chaud.  
Lorsque le véhicule est connecté à l'inter-  
RobinetAppareils connectésPour voir une liste de cour-  
Appareils connectés  
3.  
RobinetNom de réseauPour attribuer un nom à  
le hotspot.  
net, d'autres appareils peuvent partager le véhicule  
Connexion Internet13  
.
4.  
RobinetMot de passeet créer un mot de passe.  
Ce mot de passe peut ensuite être utilisé pour con-  
nect d'autres appareils à ce hotspot.  
Informations connexes  
Symboles dans la barre d'état de l'affichage central  
(p. 125)  
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
5.  
RobinetBande de fréquenceet sélectionnez un fre-  
quengence pour le hotspot à utiliser pour transmettre  
données. Veuillez noter que la sélection d'un fre-  
Quency n'est pas possible sur tous les marchés.  
•
•
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
6. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /  
Décochez leHotspot Wi-Fi véhiculeboîte.  
7. Si Le Wi-Fi est utilisé pour se connecter au  
Internet, confirmez le changement de connexion  
tions.  
> est désormais possible pour les appareils externes  
pour se connecter au Wi-Fi Hot du véhicule  
place.  
NOTE  
L'activation du hotspot Wi-Fi peut provoquer  
Frais de réalisation de votre opérateur de réseau.  
Contactez votre opérateur réseau sur les données  
Coût de la circulation.  
Le fournisseur de services réseau (carte SIM) doit  
Soutenez le partage Internet (attachement).  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
13  
Cela ne s'applique pas lorsque le véhicule est connecté à Internet via le Wi-Fi.  
500  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
NON ou mauvaise connexion Internet  
Redémarrer le téléphone  
Si vous ressentez une connexion Internet  
Problèmes, il peut être utile de redémarrer votre téléphone.  
Suppression des réseaux Wi-Fi  
Les réseaux qui ne sont pas nécessaires peuvent être  
supprimé.  
Facteurs affectant la connexion Internet.  
La quantité de données transmises dépend de  
les services ou applications actuellement utilisés dans le  
véhicule. Streaming Music, par exemple,  
implique la transmission d'une grande quantité de  
données, et cela nécessite une bonne connexion et  
un signal fort.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
Informations connexes  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
2. Procéder àCommunication Wi-Fi  
Réseaux enregistrés.  
•
Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)  
•
3.  
RobinetOublierpour supprimer le réseau.  
4. Confirmer la sélection.  
Téléphone à véhicule  
La vitesse de connexion Internet peut varier  
sur l'emplacement du téléphone cellulaire dans le  
véhicule. Rapprochez le téléphone du centre  
Afficher pour augmenter la résistance du signal. S'assurer  
que rien n'est entre le téléphone et le centre  
Affichage qui pourrait bloquer le signal.  
> Le le véhicule ne se connectera plus  
le réseau supprimé.  
Suppression de tous les réseaux  
Tous les réseaux peuvent être supprimés immédiatement par  
formant une réinitialisation d'usine. Veuillez noter que tout  
Les données des utilisateurs et les paramètres système seront restaurés  
aux paramètres d'usine par défaut d'origine.  
Téléphone à l'opérateur réseau  
La vitesse du réseau mobile varie  
en fonction de la couverture dans le véhicule  
Emplacement actuel. La couverture peut être plus pauvre dans  
par exemple tunnels, zones montagneuses, vallées profondes  
ou à l'intérieur. La vitesse de connexion dépend également  
sur l'abonnement que vous avez avec votre  
fournisseur de services.  
Informations connexes  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
NON ou mauvaise connexion Internet (p. 501)  
Réinitialisation des paramètres d'affichage du centre (p. 135)  
•
•
•
•
Connecter le véhicule à Internet via  
un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)  
NOTE  
Si vous rencontrez des problèmes de données  
trafic, contactez votre service réseau pro-  
vider.  
* Option / accessoire. 501  
 
Audio, médias et Internet  
là. Notez que les services et les applications ne peuvent pas être  
utilisé comme prévu si le partage de données est désactivé.  
Technologie et sécurité Wi-Fi  
Les réseaux doivent répondre à certains critères dans l'ordre  
pour que le véhicule se connecte.  
Il est possible de se connecter aux types suivants  
des réseaux:  
Conditions d'utilisation et partage de données  
La première fois que certains services et applications sont  
commencé, une fenêtre pop-up avec le cap  
Termes et conditionsetPartage de données  
peut s'ouvrir.  
L'objectif est d'informer l'utilisateur de Volvo  
Conditions d'utilisation et politique de partage de données. Par  
Acceptant le partage de données, l'utilisateur accepte que  
Certaines informations seront envoyées à partir du véhicule  
Cle. Ceci est requis pour certains services et  
Applications pour travailler avec une fonctionnalité complète.  
Après une réinitialisation d'usine ou par exemple une visite d'atelier ou  
une mise à jour logicielle, votre partage de données préférant  
CES peut être réinitialisé avec les paramètres par défaut. Vous serez  
Il faut alors réactiver le partage de données pour con-  
Services Necés et applications téléchargées.  
Fréquence - 2,4 ou 5 GHz14  
.
•
•
•
Normes - 802.11 a / b / g / n.  
Type de sécurité - WPA2-Stimulation-CCMP.  
NOTE  
Le système Wi-Fi du véhicule est conçu pour Han-  
DLE DIFICATIONS Wi-Fi à l'intérieur du véhicule.  
Les paramètres de confidentialité et de partage de données sont  
unique pour chaque profil de pilote.  
La fonction de partage de données pour le service connecté  
CES et les applications sont désactivées par défaut15. Pour cer-  
Tain Services et applications connectées dans le véhicule  
CLE pour fonctionner, le partage de données doit être activé.  
Le partage de données peut être défini à partir du centre dis-  
menu de paramètres de lecture ou lorsque les services ou  
Les applications sont démarrées dans l'écran central.  
Les performances peuvent être altérées si plusieurs déviations  
Les CES utilisent une fréquence en même temps.  
Informations connexes  
Activation et désactivation du partage de données  
(p. 503)  
•
Informations connexes  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
•
Confidentialité et partage de données  
La mise à jour logicielle qui est devenue disponible dans  
Novembre 2017 a introduit la confidentialité et les données  
Partage des paramètres pour les services connectés et  
Applications téléchargées. Ces paramètres peuvent être  
trouvé sousConfidentialité et donnéesdans les paramètres  
menu dans l'affichage central du véhicule.  
Là, vous pouvez choisir le service connecté  
CES sera autorisé à partager des données. Partage de données  
pour les applications téléchargées peuvent également être désactivées  
14  
15  
La sélection d'une fréquence n'est pas possible sur tous les marchés.  
Ne s'applique pas à Volvo sur appel.  
502  
* Option / accessoire.  
 
Audio, médias et Internet  
Activer et désactiver les données  
partage  
Partage de données pour les services et applications pertinents  
peut être défini via le menu des paramètres au centre  
afficher.  
Partage de données pour les services  
Activer le partage de données lors du démarrage d'un  
service  
1. Sélectionner la fonction ou le service que vous souhaitez  
activer.  
Si vous n'avez pas activé le partage de données pour un  
Service connecté ou pour les applications téléchargées,  
Vous pouvez le faire lorsque vous les démarrez dans votre  
Affichage central. La première fois que vous commencez un  
Service, ou par exemple Après une réinitialisation d'usine ou certains  
Mises à jour du logiciel, vous devrez également  
accepter les termes et conditions de Volvo pour con-  
Services nefts.  
> Si C'est la première fois que vous utilisez le  
service ou après par ex. une réinitialisation d'usine ou  
Certaines mises à jour logicielles, vous allez d'abord  
besoin d'accepter les termes de Volvo et con-  
DITIONS pour les services connectés dans l'ordre  
continuer.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut au centre  
afficher.  
2. Appuyez sur Confidentialité du système et les données.  
3. Sélectionner pour activer ou désactiver les données partage  
pour les services individuels et toutes les applications.  
Si le partage de données pour un service connecté ou  
Les applications téléchargées ne sont pas activées, cela peut être  
fait quand ils sont démarrés dans le centre dis-  
jouer. Si c'est la première fois qu'un service est  
Démarré, ou par exemple Après une réinitialisation d'usine ou certains  
Mises à jour logicielles, termes de Volvo et Condi-  
les services connectés doivent être acceps  
Ted. Notez que le partage de données sera alors également  
activé pour d'autres services ou applications qui partagent  
ing a déjà été accepté.  
NOTE  
Après avoir visité un atelier Volvo, vous pouvez  
besoin de réactiver le partage de données afin que  
Les vices et les applications fonctionneront à nouveau.  
Informations connexes  
Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)  
•
}}  
503  
 
Audio, médias et Internet  
||2. Acceptez Partage de données pour le service ou peut-  
Espace de stockage du disque dur  
Il est possible de voir la quantité d'espace  
celui-là.  
rester sur le disque dur du véhicule.  
Si vous choisissez d'accepter, le partage de données sera  
activé et vous pouvez commencer à utiliser le service.  
Informations de stockage pour le disque dur du véhicule  
peut être montré, y compris la capacité totale, disponible  
capacité ble et combien d'espace est utilisé pour  
applications installées. Les informations se trouvent sous  
Activer le partage de données lors du démarrage  
et application  
Pour accepter le partage de données pour une application qui a besoin  
la fonction, démarrez l'application et appuyez suraccepterdans  
La fenêtre contextuelle.  
Système des paramètres Information  
Stockage.  
Informations connexes  
Vous pouvez désactiver le partage de données pour les services et  
Applications dans le menu Paramètres sousSystème  
Confidentialité et données Partage de données.  
Applications (p. 452)  
•
504  
 
Audio, médias et Internet  
Divx®, Divx certifié®et logos associés  
sont des marques de Divx, LLC et sont utilisées  
sous licence.  
Dirac unisson®  
Contrat de licence pour l'audio et  
médias  
Une licence est un accord sur le droit de con-  
canaliser une certaine activité ou le droit d'utiliser  
quelqu'un d'autre a raison en fonction des termes et  
conditions spécifiées dans l'accord. Le  
Les textes suivants sont les accords de Volvo avec  
fabricants / développeurs.  
Cette certification Divx®l'appareil peut jouer à divx®  
Les fichiers vidéo de théâtre domestique jusqu'à 576p (y compris  
ing .avi, .divx). Télécharger le logiciel gratuit à  
www.divx.com pour créer, jouer et diffuser Digi-  
TAL VIDÉO.  
Bowers & Wilkins  
À propos de la vidéo Divx-SUR-Demande: ce divx  
Agréé®L'appareil doit être enregistré dans l'ordre  
pour lire la vidéo à la demande de divx achetée  
(VOD) Films. Pour obtenir votre inscription  
code, localisez la section VOD Divx dans votre  
menu de configuration de l'appareil. Aller sur vod.divx.com pour  
Plus d'informations sur la fin du registre  
processus tion.  
Dirac Unison cooptime les haut-parleurs  
fréquence, temps et espace pour le meilleur possible  
Intégration et clarté des basses BLE. Il permet un  
Reproduction fidèle de la characte acoustique  
Ristics des sites de performance spécifiques. En utilisant  
algorithmes avancés, Dirac Unison contrôle tout  
des haut-parleurs numériquement basé sur  
mesures de précision. Comme un chef d'orchestre  
un orchestre, il garantit que le haut-parleur  
Les ers jouent à l'unisson parfait.  
Numéro de brevet  
Couvert par un ou plusieurs des pat- suivants  
aux États-Unis: 7 295 673; 7 460 668;  
7 515 710; 8 656 183; 8 731 369; RE45 052.  
Bowers & Wilkins et B&W sont des marques  
du B&W Group Ltd. Nautilus est un commerce  
Mark of B&W Group Ltd. Kevlar est un  
Marque de commerce de Dupont.  
Divx®  
®
Gracénote  
}}  
505  
 
Audio, médias et Internet  
||Les parties du contenu sont des droits d'auteur©de  
Vous acceptez que votre licence non exclusive à  
Utilisez les données gracénote, le gracenote soft-  
Les serveurs Ware et Gracenote se termineront  
Vous violez ces restrictions. Si votre licence  
se termine, vous acceptez de cesser toute utilisation  
des données gracénote, le gracenote soft-  
SERVEURS SERVICES ET GRACENOTE. Gracénote  
réserve tous les droits dans toutes les données gracenote, tout  
Software Gracenote, et tous les servages Gracenote  
Ers, y compris tous les droits de propriété. Sous  
Les circonstances seront devenue responsable  
pour tout paiement à vous pour toute information  
que vous fournissez. Vous êtes d'accord que Gracenote,  
Inc. peut appliquer ses droits en vertu de ce  
ment contre vous directement en son propre nom.  
est fait que le logiciel Gracenote ou  
Les serveurs Gracenote sont sans erreur ou que  
tioning du logiciel Gracenote ou Gracenote  
Les serveurs seront ininterrompus. Gracenote n'est pas  
obligé de vous fournir de nouveaux  
ou des types de données ou des catégories supplémentaires qui  
Gracenote peut fournir à l'avenir et est  
libre d'arrêter ses services à tout moment.  
Gracenote ou ses fournisseurs.  
Gracenote, le logo Gracenote et le logotype,  
"Powered par Gracenote" et Gracenote  
Musicid sont soit des marques enregistrées de  
Gracenote, Inc. aux États-Unis et / ou  
Autres pays.  
®
Gracenote End Contrat de licence utilisateur  
Gracenote décline tout Warran-  
Les liens expriment ou implicites, y compris,  
Mais sans s'y limiter, implicite warran-  
Liens de qualité marchande, d'adéquation pour  
Un but particulier, un titre et  
NON-INFRACTION. Gracenote fait  
Ne justifient pas les résultats qui  
Être obtenu par votre utilisation du  
Logiciel Gracenote ou toute grâce  
Remarque serveur. En aucun cas ne grontera-  
Remarque être responsable de toute conséquence  
Dommages-intérêts tiaux ou accessoires ou pour  
Tout bénéfice perdu ou revenu perdu.  
Cette application ou appareil contient des logiciels  
de Gracenote, Inc. à Emeryville, Californie,  
États-Unis («Gracenote»). Le logiciel  
De Gracenote (le «Software Gracenote»)  
permet à cette application d'effectuer un disque et / ou  
Identification des fichiers et obtenir la musique  
informations, notamment le nom, l'artiste, la piste et  
Informations sur le titre («données gracenote») de  
serveurs en ligne ou bases de données intégrées (collec-  
«serveurs gracenote») et pour effectuer  
autres fonctions. Vous pouvez utiliser des données gracenote  
uniquement au moyen des fonctionnalités de l'utilisateur final prévues  
tions de cette application ou de cette application.  
The Gracenote service uses a unique identifier  
pour suivre les requêtes à des fins statistiques. Le  
Objectif d'un iden numérique aléatoire  
Tifier doit permettre au service Gracenote de compter  
requêtes sans rien savoir  
tu es. Pour plus d'informations, consultez le Web  
page pour la politique de confidentialité de Gracenote pour le  
Service Gracenote.  
©Gracenote, Inc. 2009  
Vous acceptez que vous utiliserez les données Gracenote,  
le logiciel Gracenote et le serv  
pour votre propre utilisation personnelle non commerciale  
seulement. Vous acceptez de ne pas affecter, copier, transférer ou  
transmettre le logiciel Gracenote ou tout  
GRACENOTE DONNÉES à n'importe quel tiers. TOI  
Acceptez de ne pas utiliser ou exploiter la grâce-  
Remarque les données, le logiciel Gracenote,  
Ou serveurs Gracenote, sauf dans  
Expressément autorisé ici.  
Logiciel sensus  
Le logiciel Gracenote et chaque élément de  
Les données de Gracenote vous sont concédées sous licence «tel quel».  
Gracenote ne fait aucune représentation ni guerre  
des dizaines, expresses ou implicites, concernant le  
précision de toutes les données gracénote de  
Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le  
Droit de supprimer les données du service Gracenote  
ers ou pour modifier les catégories de données pour toute cause  
Ce Gracenote juge suffisant. Aucune garantie  
Ce logiciel utilise des parties de sources de CLIB2  
et prex intégré OS en temps réel - source  
(Copyright (C) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),  
et Quercus Robusta (Copyright (C) 1990,  
1993), les régents de l'Université de  
Californie. Toutes ou certaines parties sont dérivées  
de matériel autorisé à l'Université de  
Californie par téléphone américain et  
506  
Audio, médias et Internet  
Telegraph Co. ou Unix System Laboratories,  
Inc. et sont reproduits ici avec le  
Permission d'Unix System Laboratories, Inc.  
Redistribution et utilisation dans la source et le binaire  
les formulaires, avec ou sans modification, sont  
autorisé à condition que les suivants  
D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires  
Interruption) cependant causée et  
Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit  
En contrat, responsabilité stricte ou délit  
(Y compris la négligence ou  
Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit  
De l'utilisation de ce logiciel, même si  
Conseillé de la possibilité de tel  
DOMMAGE.  
Première publication et soit cette autorisation  
Avis ou une référence à http://oss.sgi.com/  
projets / freeb / doivent être inclus dans toutes les copies  
ou des parties substantielles du logiciel. LE  
Le logiciel est fourni "tel quel",  
Sans garantie d'aucune sorte,  
Exprime ou implicite, y compris mais  
Non limité aux garanties de  
Qualité marchande, forme physique pour un  
But particulier et  
Non-contrefort. En aucun cas ne doit  
Silicon Graphics, inc. Être responsable  
Toute réclamation, dommages ou autres  
Responsabilité, que ce soit dans une action de  
Contrat, délit ou autre,  
Découlant de, hors de ou dans ou dans  
Connexion avec le logiciel ou  
L'utilisation ou d'autres transactions dans le  
LOGICIEL. Sauf dans les cas où il contenait dans ce  
Remarquez, le nom de Silicon Graphics, Inc. doit  
ne pas être utilisé dans la publicité ou autrement pour  
Promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions dans ce  
Logiciel sans autorisation écrite préalable  
De Silicon Graphics, Inc.  
Les conditions sont remplies: redistribution de la source  
Le code doit conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus,  
cette liste de conditions et ce qui suit  
clause de non-responsabilité. Les redistributions sous forme binaire doivent  
Reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste  
des conditions et l'avertissement suivant dans  
la documentation et / ou d'autres documents  
fourni avec la distribution. Ni le  
Nom de la <organisation> ni le  
Les noms de ses contributeurs peuvent être utilisés pour  
approuver ou promouvoir des produits dérivés de  
Ce logiciel sans écrit spécifique écrit  
autorisation. Ce logiciel est fourni  
Par les titulaires des droits d'auteur et  
Contributeurs "tel quel" et tout  
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de  
Le groupe JPEG indépendant.  
Ce logiciel utilise des parties de sources de  
"Libtess". Le code d'origine est: OpenGL  
Exemple d'implémentation, version 1.2.1,  
Sorti le 26 janvier 2000, développé par  
Silicon Graphics, Inc. Le code d'origine est  
Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,  
Inc. Copyright dans toutes les parties créées par troisième  
Les parties sont comme indiqué ailleurs ici. Tous  
Droits réservés. Copyright (c) [1991-2000]  
Silicon Graphics, Inc. Tous droits réservés.  
La permission est accordée par la présente, gratuitement,  
à toute personne qui obtient une copie de ce  
Garanties expresses ou implicites,  
Y compris, mais sans s'y limiter, le  
Garanties implicites de  
Logiciel et fichiers de documentation associés  
(le "logiciel"), pour traiter dans le logiciel  
sans restriction, y compris sans  
limiter les droits d'utilisation, de copie, de modification,  
fusionner, publier, distribuer, sous-licenciement et / ou  
vendre des copies du logiciel et pour permettre  
personnes à qui le logiciel est fourni à  
Faites-le, sous réserve des conditions suivantes: le  
Au-dessus de l'avis de droit d'auteur, y compris les dates de  
La qualité marchande et la forme physique pour un  
Un but particulier est décliné.  
En aucun cas le droit d'auteur ne doit  
Le propriétaire ou les contributeurs sont responsables  
Pour tout direct, indirect et accessoire,  
Spécial, exemplaire ou  
Dommages consécutifs (y compris,  
Mais sans s'y limiter, l'achat de  
Remplacer les biens ou les services; PERTE  
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de  
L'équipe Freetype.  
Ce logiciel utilise des parties de la bibliothèque SSLeay:  
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young  
(eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés  
Logiciel Linux  
}}  
507  
Audio, médias et Internet  
||Ce produit contient un logiciel sous licence  
Licence publique générale GNU (GPL) ou GNU  
LICENCE PUBLIC GÉNÉRALE (LGPL), etc.  
conditions et l'avertissement suivant comme  
les premières lignes de ce fichier non modifiées.  
Copyright C 1991-2013 Unicode, Inc. Tous droits  
réservé. Distribué sous les conditions d'utilisation  
dans http://www.unicode.org/copyright.html.  
2. Redistribution sous forme binaire doit  
reproduire le préavis de droit d'auteur ci-dessus, ce  
liste des conditions et ce qui suit  
avis de non-responsabilité dans la documentation et / ou  
autres matériaux fournis avec le  
distribution.  
Vous avez le droit d'acquisition, de modification,  
et distribution du code source du  
GPL/Logiciel LGPL.  
La permission est accordée par la présente, gratuitement,  
à toute personne obtenant une copie de l'Unicode  
Fichiers de données et toute documentation associée  
(les "fichiers de données") ou le logiciel Unicode et tout  
documentation associée (le "logiciel") à  
traiter dans les fichiers de données ou les logiciels sans  
restriction, y compris sans limitation  
Droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication,  
distribuer et / ou vendre des copies des fichiers de données  
ou un logiciel, et pour permettre aux personnes à qui  
Les fichiers de données ou les logiciels sont fournis pour faire  
Alors, à condition que (a) le droit d'auteur ci-dessus  
Avis et cet avis d'autorisation apparaît  
avec toutes les copies des fichiers de données ou du logiciel,  
(b) à la fois les avis de droit d'auteur ci-dessus et ceci  
Avis d'autorisation apparaît dans associé  
Vous pouvez télécharger le code source à partir du  
Site Web suivant sans frais: http: //  
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/  
Télécharger / TVM_8351_013  
Ce logiciel est fourni par NTT `` As  
Est '' et tout express ou implicite  
Garanties, y compris, mais pas  
Limité aux garanties implicites  
De qualité marchande et de forme physique pour  
Un but particulier est  
Décliné. En aucun cas, NTT ne sera  
Responsable de tout direct, indirect,  
Accessoire, spécial, exemplaire ou  
Dommages consécutifs (y compris,  
Mais sans s'y limiter, l'achat de  
Remplacer les biens ou les services; PERTE  
D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires  
Interruption) cependant causée et  
Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit  
En contrat, responsabilité stricte ou délit  
(Y compris la négligence ou  
Le site Web fournit le code source "tel quel"  
et sans garantie d'aucune sorte.  
En téléchargeant le code source, vous  
Assumer tous les risques et responsabilités associés à  
télécharger et utiliser le code source et  
se conformer aux accords d'utilisateur qui  
accompagner chaque code source.  
Veuillez noter que nous ne pouvons répondre à aucun  
Demandes de renseignements concernant le code source.  
documentation, et (c) il y a clairement un préavis dans  
chaque fichier de données modifié ou dans le logiciel comme  
ainsi que dans la documentation associée à  
le (s) fichier (s) ou logiciel que les données ou  
Le logiciel a été modifié.  
Camellia: 1.2.0  
Copyright (C) 2006, 2007  
NTT (Nippon Telegraph and Telephone  
Corporation). Tous droits réservés.  
Les fichiers de données et les logiciels sont  
À condition que "tel quel", sans garantie  
De toute sorte, expresse ou implicite,  
Y compris mais sans s'y limiter  
Garanties de qualité marchande,  
Fitness dans un usage particulier  
Et non-contrefaçon de tiers  
DROITS. En aucun cas le ne doit  
Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit  
De l'utilisation de ce logiciel, même si  
Conseillé de la possibilité de tel  
DOMMAGE.  
Redistribution et utilisation dans la source et le binaire  
les formulaires, avec ou sans modification, sont  
autorisé à condition que les suivants  
Les conditions sont remplies:  
Unicode: 5.1.0  
Copyright et Avis d'autorisation  
1. Redistribution du code source doit conserver  
l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de  
508  
Audio, médias et Internet  
Porte-droite ou détenteurs  
Inclus dans cet avis être responsable  
Toute réclamation, ou tout indirect spécial ou  
Dommages consécutifs, ou tout  
Dommages que ce soit résultant  
De la perte d'utilisation, de données ou de bénéfices,  
Que ce soit dans une action de contrat,  
Négligence ou autre  
Action, découlant de ou dans  
cerf  
Déclaration de conformité  
FCC ATTENTION  
Les modifications ou les modifications pas expressément  
approuvé par la partie responsable de la conformité  
Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer  
l'équipement. Cet émetteur ne doit pas être  
colocalisé ou opéré en conjonction avec tout  
autre antenne ou émetteur.  
Connexion avec l'utilisation ou  
Performances des fichiers de données ou  
LOGICIEL.  
Canada  
Cet appareil est conforme à l'industrie Canada  
Normes RSS exonérées de licence. L'opération est  
sous réserve des deux conditions suivantes: (1)  
Cet appareil peut ne pas provoquer d'ingérence et (2)  
Cet appareil doit accepter toute interférence,  
y compris les interférences qui peuvent provoquer  
Fonctionnement de l'appareil engendré.  
Sauf dans les cas où il contenait dans cet avis, le nom de  
Un support de droit d'auteur ne doit pas être utilisé dans  
publicité ou autre pour promouvoir la vente,  
utiliser ou d'autres transactions dans ces fichiers de données ou  
Logiciel sans autorisation écrite préalable de  
le titulaire du droit d'auteur.  
}}  
509  
Audio, médias et Internet  
||  
Pays/  
Zone  
Brésil:  
Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não  
Il peut provoquer des interférences aux systèmes en fonctionnement primaire.  
Pour les consultations, visitez: www.anatel.gov.br  
EU:  
Fabricant: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, canne, lin-ville. Hyogo, 669-1513, Japon  
Mitsubishi Electric Corporation déclare par la présente que ce type d'équipement radio [unité de navigation audio] est conforme à la directive  
2014/53/EU.  
Pour plus de détails, recherchez des informations d'assistance sur www.volvocars.com.  
Uni  
Arabes  
Tarifs:  
510  
Audio, médias et Internet  
Pays/  
Zone  
Kazakh-  
stan  
Nom du modèle: NR-0v  
Fabricant: Mitsubishi Electric Corporation  
Pays d'exportation: Japon  
}}  
511  
Audio, médias et Internet  
||  
Pays/  
Zone  
Chine:  
1.  
■ Fréquence d'utilisation ꢀ2.4 - 2,4835 GHz
■ Taux de rayonnement omnidirectionnel équivalent (EIRP) ꢀ Gain d'antenneꢂ1Lorsque 0DBI ꢀ≤100 MW ou ≤20 dBm ①  
■ Maximum ꢁ Densité spectrale à taux ꢀ Gain d'antenneꢂ10dbi 时ꢀts dbm / miz (UNDP) ①  
■ Tolérance à la fréquence des porteurs ꢀ20 ppm
■ Taux de transmission externe (en dehors de la bande de fréquence de 2,4-2,4835 GHz) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)  
■ Émission parasite (rayonnement) ꢁ Taux (correspondant au porte-avion ± 2,5 fois la bande passante du canal) ꢀ
•≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)  
•≤-33 dBm / 100 kHz (2,4 - 2,4835 GHz)  
•≤-40 dBm / 1 MHz (3,4 - 3,53 GHz)  
•≤-40 dBm / 1 MHz (5,725 - 5,85 GHz)  
•≤-30 dBm / 1 MHz (sonil1 -12,75 GHz)  
2. Ne modifiez pas la fréquence de transmission sans autorisation (y compris des amplificateurs RF ꢁrate supplémentaires) sans autorisation, et ne connectez pas les antennes externes sans autorisation ou utilisez d'autres antennes d'émission sans autorisation.
3. Ne provoquez pas d'ingérence nocive à toutes les industries de communication radio légale pendant l'utilisation. Une fois les interférences trouvées, elle doit être arrêtée immédiatement et les mesures doivent être prises pour éliminer les interférences avant de continuer.
Utiliser ꢅ
4. Lorsque vous utilisez des équipements radio à micro-taux, vous devez subir des interférences de diverses industries radio ou des interférences de radiation à partir d'équipements d'industrie scientifique et médicale.
5. N'utilisez pas près des avions et des aéroports.
512  
Audio, médias et Internet  
Pays/  
Zone  
Corée:  
BClasse(Matériel de diffusion et de communication des ménages)  
Cet appareil est pour la maison(Bclasse)Principalement  
Ce qui est utilisé à la maison,ꢁ  
Peut être utilisé dans la région.  
L'installation sans fil est susceptible d'être diffusée, il n'y a donc pas de service lié à la sécurité vitale..  
Malaisie  
Cet appareil a été certifié en vertu de la Communications & Multimedia Act de 1998, Communications and Multimedia (technique  
Normes) Règlement 2000. Pour récupérer le numéro de série de votre appareil, veuillez visiter (support.volvocars.com) et rechercher «Sirim  
Vérification de l'étiquette ».  
Catégorie de périphérique: équipement de navigation pour véhicule (Bluetooth)  
Modèle: Non-0v  
N ° d'approbation de type:  
Rdbv/24a/1018/S (18-4236)  
}}  
513  
Audio, médias et Internet  
||  
Pays/  
Zone  
Mexique:  
Mesures de gestion pour les moteurs radio-radio à faible puissance  
Taiwan:  
Article 12
Les moteurs RF à faible puissance qui ont réussi la certification ne doivent pas être autorisés par le nom ou les utilisateurs de l'entreprise de la société sans autorisation  
Changer la fréquence ꢀ Augmenter la puissance ou modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception d'origine ꢁ
Article 14
L'utilisation de moteurs radiofréquences à basse puissance n'affectera pas la sécurité des vols et interfére avec les communications légales; Si des interférences sont trouvées, le
Si l'opération est immédiatement désactivée, les communications légales du paragraphe précédent continueront d'être utilisées jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'ingérence, qui fait référence aux opérations sans fil conformément aux dispositions de la loi sur les télécommunications.
Communications électriques: les moteurs à radiofréquence à faible puissance doivent subir des communications légales ou un équipement moteur radio-radio et médical industriel  
Interférence ꢁ
Informations connexes  
Audio, médias et Internet (p. 450)  
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Player média (p. 471)  
•
•
•
•
•
Gracénote®(p. 475)  
Sensus - connexion et divertissement  
(p. 30)  
514  
* Option / accessoire.  
Roues et pneus  

Related Topics

Paramètres sonores
Expérience sonore
Applications
Radio
Paramètres radio
Sous-chaînes HD Radio™
SiriusXM Travel Link®
Lecteur multimédia
Vidéo
Paramètres vidéo
Apple® CarPlay®
Android Auto
Téléphone
Gestion des appels téléphoniques
Paramètres du téléphone