Volvo SUV 2020 Audio, médias et Internet -> Paramètres du téléphone

Services autorisés pour cet appareil- sélectionner

Pour quoi l'appareil sera utilisé: la fabrication

appels, envoi / réception de messages,

Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-

dent pour la première fois (p. 488)

Streaming Médias, connexion Internet.

Connexion InternetConnectez le véhicule

à Internet en utilisant l'appareil

Connexion Bluetooth.

•

Bluetooth^®Déclaration de conformité

cerf

FCC ATTENTION

Les modifications ou les modifications pas expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité

Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer

l'équipement. Cet émetteur ne doit pas être

colocalisé ou opéré en conjonction avec tout

autre antenne ou émetteur.

Canada

* Option / accessoire. 495

Audio, médias et Internet

Véhicule connecté à Internet*

Informations connexes

Symboles dans la barre d'état de l'affichage central

(p. 125)

•

Lorsque le véhicule est connecté à l'inter-

net, il est possible d'utiliser la radio et la musique Web

services via des applications, télécharger un logiciel et

Contactez les détaillants du véhicule.

Le véhicule peut être connecté à Internet

Utilisation de Bluetooth, du Wi-Fi ou de l'intérêt du véhicule

Modem râpé (carte SIM).

Les données (trafic de données) sont transférées lors de l'utilisation

Internet, qui peut encourir

frais.

un téléphone connecté au Bluetooth (p. 497)

L'activation de l'itinérance des données peut provoquer

charges tionnelles.

un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)

Contactez votre opérateur réseau sur les données

Coût de la circulation.

Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)

Lorsque le véhicule est connecté à Internet,

il est possible de partager l'Internet du véhicule

connexion (hotspot Wi-Fi) pour que d'autres dévi-

CES, par ex. tablettes, peut accéder à Internet¹²

Applications (p. 452)

•

Partage Internet du véhicule via Wi-Fi

.

Lorsque vous utilisez Apple Carplay, ce n'est que possible

ble pour connecter le véhicule à Internet

Utilisation du Wi-Fi ou du modem du véhicule.

Hotspot (attachement) (p. 500)

Le statut Internet est montré par un symbole dans

la barre d'état de l'écran central.

Suppression des réseaux Wi-Fi (p. 501)

Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)

Volvo ID (p. 26)

•

Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)

Lorsque vous utilisez Android Auto, il est possible de

Connectez le véhicule à Internet en utilisant

Wi-Fi, Bluetooth ou modem du véhicule.

Avant que le véhicule ne soit connecté à l'inter-

net, recherchez des informations d'assistance sur

Termes et conditions pour les services et le CUS-

Tomer Policy Policy sur www.volvocars.com.

12

Ce n'est pas possible lorsque le véhicule est connecté à un autre hotspot Wi-Fi.

496

* Option / accessoire.

Audio, médias et Internet

6. Si Une connexion différente est utilisée,

Confirmez le changement de connexion.

Connexion du véhicule à la

Internet via un Bluetooth connecté

téléphone

Établir une connexion Internet en utilisant

Bluetooth et attachement d'un téléphone et

avoir accès à plusieurs services connectés dans

votre véhicule.

1. Connectez le véhicule à Internet via un

Téléphone connecté Bluetooth, le téléphone

doit d'abord être jumelé avec le véhicule via

Bluetooth.

Connexion du véhicule à la

Internet via un téléphone (Wi-Fi)

Établir une connexion Internet à l'aide du Wi-Fi

par le partage Internet (attachement) à partir d'un

téléphone et accéder au service connecté

CES dans votre véhicule.

1. Faire sûr que le téléphone prend en charge l'inter-

Partage net (attache) et que la fonction

tion est activée. Dans un iPhone, la fonction

s'appelle "hotspot personnel". En Android

téléphones, la fonction peut avoir

noms, mais est souvent appelé "hotspot". Pour

Phones iPhone, "Hotspot personnel"

La page de menu doit également être ouverte jusqu'à

La connexion Internet a été établie.

> Votre le véhicule est maintenant connecté au

Internet via votre Bluetooth connecté

téléphone.

Le téléphone cellulaire et l'opérateur de réseau

Doit prendre en charge l'attache (partage d'Internet

connexion) et l'abonnement doit

inclure le trafic de données.

2. Faire sûr que le téléphone prend en charge l'inter-

Partage net (attache) et que la fonction

tion est activée. Dans un iPhone, la fonction

s'appelle "hotspot personnel". En Android

téléphones, la fonction peut avoir

noms, mais est souvent appelé "hotspot". Pour

Phones iPhone, "Hotspot personnel"

La page de menu doit également être ouverte jusqu'à

La connexion Internet a été établie.

Lorsque vous utilisez Apple Carplay, ce n'est que possible

ble pour connecter le véhicule à Internet

Utilisation du Wi-Fi ou du modem du véhicule.

2.

RobinetParamètresdans la vue de haut.

3. Procéder àCommunication Wi-Fi.

4. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /

Décochez la boîte Wi-Fi.

Informations connexes

•

3. Si Le téléphone a été connecté via le bleu-

dent auparavant, tapeParamètresdans le cen-

Vue de dessus de l'écran ter.

5. Si Une connexion différente est utilisée,

Confirmez le changement de connexion.

Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)

•

6. Appuyez sur le nom du réseau que vous feriez

aiment se connecter.

Connecter un téléphone à la voiture via le bleu-

dent pour la première fois (p. 488)

•

4. Tap Communication bluetooth

Dispositifs.

7. Entrez le mot de passe réseau.

un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)

5.

Marquez la fenêtre pourInternet Bluetooth

connexionsous la rubriqueInternet

connexion.

> Le Le véhicule se connectera au réseau.

•

Pomme^®Carplay^®*(p. 480)

Veuillez noter que certains téléphones cellulaires

Désactiver le partage Internet (attachement) lorsque

La connexion au véhicule a été brisée,

par exemple Lorsque le téléphone a été supprimé de

Paramètres des appareils Bluetooth (p. 495)

}}

* Option / accessoire. 497

Audio, médias et Internet

||le véhicule. La fonction de connexion du téléphone

Il faut alors réactiver la prochaine fois

Le hotspot du téléphone est utilisé pour se connecter au

Internet.

Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)

•

Connexion du véhicule à la

Internet via le modem de véhicule (SIM

carte)

Il est possible d'établir une connexion Internet

via le modem du véhicule et un

Carte SIM (P-Essayer).

Les véhicules équipés de Volvo sur appel utiliseront

la connexion Internet du modem du véhicule pour le

services.

Lorsqu'un téléphone est connecté au véhicule, il

sera enregistré pour une utilisation future. Pour afficher une liste de

Réseaux enregistrés ou pour supprimer manuellement

réseaux, taperCommunication des paramètres

Wi-Fi enregistré réseaux.

1.

Le téléphone cellulaire et l'opérateur de réseau

Doit prendre en charge l'attache (partage d'Internet

connexion) et l'abonnement doit

inclure le trafic de données.

Insérer une carte SIM personnelle dans le titulaire en

Le pied de pied côté passager.

Exigences techniques et de sécurité pour Wi-Fi

la connexion est décrite dans une seconde distincte

tion.

Notez que le lecteur de carte du véhicule

nécessitemini ouicartes.

Informations connexes

2.

RobinetParamètresdans la vue de haut.

Suppression des réseaux Wi-Fi (p. 501)

•

498

* Option / accessoire.

Audio, médias et Internet

Changer de broche- Un maximum de 4 chiffres peut

être entré.

Paramètres du modem du véhicule

3. Appuyez sur Véhicule de communication Modem

Internet.

Votre véhicule est équipé d'un modem qui

peut être utilisé pour connecter le véhicule au

Internet. Il est également possible de partager ce

Connexion nette sur Wi-Fi.

Désactiver la broche- Sélectionnez si un code PIN

sera tenu d'accéder à la carte SIM.

4. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /

Décochez leInternet du modem de véhicule

boîte.

Envoyer le code de demande- Utilisé à par ex. vers le bas-

Chargez ou vérifiez le solde restant sur un

Carte téléphonique prépayée. Cette fonction est spécifique

cifique à votre fournisseur de services.

•

1.

RobinetParamètresdans la vue de haut.

5. Si Une connexion différente est utilisée,

Confirmez le changement de connexion.

2. Appuyez sur Véhicule de communication Modem

Internetet sélectionnez Paramètres:

6. Entrez le code PIN de la carte SIM.

Internet du modem de véhicule- Sélectionnez ceci à

Utilisez le modem du véhicule pour se connecter au

Internet.

•

> Le Le véhicule se connectera au réseau.

Veuillez noter que la carte SIM utilisée pour

Connexion Internet via P-Sim ne peut pas avoir

Le même numéro de téléphone que la SIM

Carte utilisée dans le téléphone cellulaire. Si le même

La carte est utilisée pour les deux, les appels téléphoniques ne seront pas

être correctement connecté à la cellule

téléphone. Utilisez une carte SIM avec une

Numéro de téléphone pour la connexion Internet

ou une carte de données qui ne gère pas le téléphone

appels et ne peuvent donc pas interférer avec

Fonction téléphonique.

Data usage- robinetRéinitialiserPour réinitialiser le pays

ter pour la quantité de données reçues et

envoyé.

Veuillez noter que la carte SIM utilisée pour

Connexion Internet via P-Sim ne peut pas avoir

Le même numéro de téléphone que la SIM

Carte utilisée dans le téléphone cellulaire. Si le même

La carte est utilisée pour les deux, les appels téléphoniques ne seront pas

être correctement connecté à la cellule

téléphone. Utilisez une carte SIM avec une

Numéro de téléphone pour la connexion Internet

ou une carte de données qui ne gère pas le téléphone

appels et ne peuvent donc pas interférer avec

Fonction téléphonique.

Réseau.

Sélectionner le transporteur- Sélectionnez un fournisseur de services

manuellement ou automatiquement.

Itinérance des données- Si la case est cochée, le

Le modem du véhicule tentera de se connecter à

Internet lorsque le véhicule est en dehors de son

réseau domestique (par exemple si vous êtes dans un autre

pays). Veuillez noter que cela pourrait impliquer

frais supplémentaires. Consultez votre service

fournisseur de glace pour les termes itinérants de données sous

votre contrat.

Informations connexes

Modem du véhicule (carte SIM) (p. 498)

•

Informations connexes

Paramètres du modem du véhicule (p. 499)

•

•

Broche de carte SIM.

•

* Option / accessoire. 499

Audio, médias et Internet

L'état de connexion est montré par un symbole dans

la barre d'état de l'écran central.

Partager Internet du véhicule

via Wi-Fi Hotspot (attachement)

2. Appuyez sur Véhicule de communication Wi-Fi

Point chaud.

Lorsque le véhicule est connecté à l'inter-

RobinetAppareils connectésPour voir une liste de cour-

Appareils connectés

3.

RobinetNom de réseauPour attribuer un nom à

le hotspot.

net, d'autres appareils peuvent partager le véhicule

Connexion Internet¹³

.

4.

RobinetMot de passeet créer un mot de passe.

Ce mot de passe peut ensuite être utilisé pour con-

nect d'autres appareils à ce hotspot.

Informations connexes

Symboles dans la barre d'état de l'affichage central

(p. 125)

•

5.

RobinetBande de fréquenceet sélectionnez un fre-

quengence pour le hotspot à utiliser pour transmettre

données. Veuillez noter que la sélection d'un fre-

Quency n'est pas possible sur tous les marchés.

•

6. Activer / désactiver en tapant pour vérifier /

Décochez leHotspot Wi-Fi véhiculeboîte.

7. Si Le Wi-Fi est utilisé pour se connecter au

Internet, confirmez le changement de connexion

tions.

> est désormais possible pour les appareils externes

pour se connecter au Wi-Fi Hot du véhicule

place.

L'activation du hotspot Wi-Fi peut provoquer

Frais de réalisation de votre opérateur de réseau.

Contactez votre opérateur réseau sur les données

Coût de la circulation.

Le fournisseur de services réseau (carte SIM) doit

Soutenez le partage Internet (attachement).

1.

RobinetParamètresdans la vue de haut.

13

Cela ne s'applique pas lorsque le véhicule est connecté à Internet via le Wi-Fi.

500

* Option / accessoire.

Audio, médias et Internet

NON ou mauvaise connexion Internet

Redémarrer le téléphone

Si vous ressentez une connexion Internet

Problèmes, il peut être utile de redémarrer votre téléphone.

Suppression des réseaux Wi-Fi

Les réseaux qui ne sont pas nécessaires peuvent être

supprimé.

Facteurs affectant la connexion Internet.

La quantité de données transmises dépend de

les services ou applications actuellement utilisés dans le

véhicule. Streaming Music, par exemple,

implique la transmission d'une grande quantité de

données, et cela nécessite une bonne connexion et

un signal fort.

1.

RobinetParamètresdans la vue de haut.

Informations connexes

Technologie et sécurité Wi-Fi (p. 502)

2. Procéder àCommunication Wi-Fi

Réseaux enregistrés.

•

•

3.

RobinetOublierpour supprimer le réseau.

4. Confirmer la sélection.

Téléphone à véhicule

La vitesse de connexion Internet peut varier

sur l'emplacement du téléphone cellulaire dans le

véhicule. Rapprochez le téléphone du centre

Afficher pour augmenter la résistance du signal. S'assurer

que rien n'est entre le téléphone et le centre

Affichage qui pourrait bloquer le signal.

> Le le véhicule ne se connectera plus

le réseau supprimé.

Suppression de tous les réseaux

Tous les réseaux peuvent être supprimés immédiatement par

formant une réinitialisation d'usine. Veuillez noter que tout

Les données des utilisateurs et les paramètres système seront restaurés

aux paramètres d'usine par défaut d'origine.

Téléphone à l'opérateur réseau

La vitesse du réseau mobile varie

en fonction de la couverture dans le véhicule

Emplacement actuel. La couverture peut être plus pauvre dans

par exemple tunnels, zones montagneuses, vallées profondes

ou à l'intérieur. La vitesse de connexion dépend également

sur l'abonnement que vous avez avec votre

fournisseur de services.

Informations connexes

Réinitialisation des paramètres d'affichage du centre (p. 135)

•

un téléphone (Wi-Fi) (p. 497)

Si vous rencontrez des problèmes de données

trafic, contactez votre service réseau pro-

vider.

* Option / accessoire. 501

Audio, médias et Internet

là. Notez que les services et les applications ne peuvent pas être

utilisé comme prévu si le partage de données est désactivé.

Technologie et sécurité Wi-Fi

Les réseaux doivent répondre à certains critères dans l'ordre

pour que le véhicule se connecte.

Il est possible de se connecter aux types suivants

des réseaux:

Conditions d'utilisation et partage de données

La première fois que certains services et applications sont

commencé, une fenêtre pop-up avec le cap

Termes et conditionsetPartage de données

peut s'ouvrir.

L'objectif est d'informer l'utilisateur de Volvo

Conditions d'utilisation et politique de partage de données. Par

Acceptant le partage de données, l'utilisateur accepte que

Certaines informations seront envoyées à partir du véhicule

Cle. Ceci est requis pour certains services et

Applications pour travailler avec une fonctionnalité complète.

Après une réinitialisation d'usine ou par exemple une visite d'atelier ou

une mise à jour logicielle, votre partage de données préférant

CES peut être réinitialisé avec les paramètres par défaut. Vous serez

Il faut alors réactiver le partage de données pour con-

Services Necés et applications téléchargées.

Fréquence - 2,4 ou 5 GHz¹⁴

.

•

Normes - 802.11 a / b / g / n.

Type de sécurité - WPA2-Stimulation-CCMP.

Activation et désactivation du partage de données

Le système Wi-Fi du véhicule est conçu pour Han-

DLE DIFICATIONS Wi-Fi à l'intérieur du véhicule.

Les paramètres de confidentialité et de partage de données sont

unique pour chaque profil de pilote.

La fonction de partage de données pour le service connecté

CES et les applications sont désactivées par défaut¹⁵. Pour cer-

Tain Services et applications connectées dans le véhicule

CLE pour fonctionner, le partage de données doit être activé.

Le partage de données peut être défini à partir du centre dis-

menu de paramètres de lecture ou lorsque les services ou

Les applications sont démarrées dans l'écran central.

Les performances peuvent être altérées si plusieurs déviations

Les CES utilisent une fréquence en même temps.

Informations connexes

(p. 503)

•

Informations connexes

•

Confidentialité et partage de données

La mise à jour logicielle qui est devenue disponible dans

Novembre 2017 a introduit la confidentialité et les données

Partage des paramètres pour les services connectés et

Applications téléchargées. Ces paramètres peuvent être

trouvé sousConfidentialité et donnéesdans les paramètres

menu dans l'affichage central du véhicule.

Là, vous pouvez choisir le service connecté

CES sera autorisé à partager des données. Partage de données

pour les applications téléchargées peuvent également être désactivées

14

15

La sélection d'une fréquence n'est pas possible sur tous les marchés.

Ne s'applique pas à Volvo sur appel.

502

* Option / accessoire.

Audio, médias et Internet

Activer et désactiver les données

partage

Partage de données pour les services et applications pertinents

peut être défini via le menu des paramètres au centre

afficher.

Partage de données pour les services

Activer le partage de données lors du démarrage d'un

service

1. Sélectionner la fonction ou le service que vous souhaitez

activer.

Si vous n'avez pas activé le partage de données pour un

Service connecté ou pour les applications téléchargées,

Vous pouvez le faire lorsque vous les démarrez dans votre

Affichage central. La première fois que vous commencez un

Service, ou par exemple Après une réinitialisation d'usine ou certains

Mises à jour du logiciel, vous devrez également

accepter les termes et conditions de Volvo pour con-

Services nefts.

> Si C'est la première fois que vous utilisez le

service ou après par ex. une réinitialisation d'usine ou

Certaines mises à jour logicielles, vous allez d'abord

besoin d'accepter les termes de Volvo et con-

DITIONS pour les services connectés dans l'ordre

continuer.

1.

RobinetParamètresdans la vue de haut au centre

afficher.

2. Appuyez sur Confidentialité du système et les données.

3. Sélectionner pour activer ou désactiver les données partage

pour les services individuels et toutes les applications.

Si le partage de données pour un service connecté ou

Les applications téléchargées ne sont pas activées, cela peut être

fait quand ils sont démarrés dans le centre dis-

jouer. Si c'est la première fois qu'un service est

Démarré, ou par exemple Après une réinitialisation d'usine ou certains

Mises à jour logicielles, termes de Volvo et Condi-

les services connectés doivent être acceps

Ted. Notez que le partage de données sera alors également

activé pour d'autres services ou applications qui partagent

ing a déjà été accepté.

Conditions d'utilisation et partage de données (p. 502)

Après avoir visité un atelier Volvo, vous pouvez

besoin de réactiver le partage de données afin que

Les vices et les applications fonctionneront à nouveau.

Informations connexes

•

}}

503

Audio, médias et Internet

||2. Acceptez Partage de données pour le service ou peut-

Espace de stockage du disque dur

Il est possible de voir la quantité d'espace

celui-là.

rester sur le disque dur du véhicule.

Si vous choisissez d'accepter, le partage de données sera

activé et vous pouvez commencer à utiliser le service.

Informations de stockage pour le disque dur du véhicule

peut être montré, y compris la capacité totale, disponible

capacité ble et combien d'espace est utilisé pour

applications installées. Les informations se trouvent sous

Activer le partage de données lors du démarrage

et application

Pour accepter le partage de données pour une application qui a besoin

la fonction, démarrez l'application et appuyez suraccepterdans

La fenêtre contextuelle.

Système des paramètres Information

Stockage.

Informations connexes

Vous pouvez désactiver le partage de données pour les services et

Applications dans le menu Paramètres sousSystème

Confidentialité et données Partage de données.

Applications (p. 452)

•

504

Audio, médias et Internet

Divx^®, Divx certifié^®et logos associés

sont des marques de Divx, LLC et sont utilisées

sous licence.

Dirac unisson^®

Contrat de licence pour l'audio et

médias

Une licence est un accord sur le droit de con-

canaliser une certaine activité ou le droit d'utiliser

quelqu'un d'autre a raison en fonction des termes et

conditions spécifiées dans l'accord. Le

Les textes suivants sont les accords de Volvo avec

fabricants / développeurs.

Cette certification Divx^®l'appareil peut jouer à divx®

Les fichiers vidéo de théâtre domestique jusqu'à 576p (y compris

ing .avi, .divx). Télécharger le logiciel gratuit à

www.divx.com pour créer, jouer et diffuser Digi-

TAL VIDÉO.

Bowers & Wilkins

À propos de la vidéo Divx-SUR-Demande: ce divx

Agréé^®L'appareil doit être enregistré dans l'ordre

pour lire la vidéo à la demande de divx achetée

(VOD) Films. Pour obtenir votre inscription

code, localisez la section VOD Divx dans votre

menu de configuration de l'appareil. Aller sur vod.divx.com pour

Plus d'informations sur la fin du registre

processus tion.

Dirac Unison cooptime les haut-parleurs

fréquence, temps et espace pour le meilleur possible

Intégration et clarté des basses BLE. Il permet un

Reproduction fidèle de la characte acoustique

Ristics des sites de performance spécifiques. En utilisant

algorithmes avancés, Dirac Unison contrôle tout

des haut-parleurs numériquement basé sur

mesures de précision. Comme un chef d'orchestre

un orchestre, il garantit que le haut-parleur

Les ers jouent à l'unisson parfait.

Numéro de brevet

Couvert par un ou plusieurs des pat- suivants

aux États-Unis: 7 295 673; 7 460 668;

7 515 710; 8 656 183; 8 731 369; RE45 052.

Bowers & Wilkins et B&W sont des marques

du B&W Group Ltd. Nautilus est un commerce

Mark of B&W Group Ltd. Kevlar est un

Marque de commerce de Dupont.

Divx^®

®

Gracénote

}}

505

Audio, médias et Internet

||Les parties du contenu sont des droits d'auteur©de

Vous acceptez que votre licence non exclusive à

Utilisez les données gracénote, le gracenote soft-

Les serveurs Ware et Gracenote se termineront

Vous violez ces restrictions. Si votre licence

se termine, vous acceptez de cesser toute utilisation

des données gracénote, le gracenote soft-

SERVEURS SERVICES ET GRACENOTE. Gracénote

réserve tous les droits dans toutes les données gracenote, tout

Software Gracenote, et tous les servages Gracenote

Ers, y compris tous les droits de propriété. Sous

Les circonstances seront devenue responsable

pour tout paiement à vous pour toute information

que vous fournissez. Vous êtes d'accord que Gracenote,

Inc. peut appliquer ses droits en vertu de ce

ment contre vous directement en son propre nom.

est fait que le logiciel Gracenote ou

Les serveurs Gracenote sont sans erreur ou que

tioning du logiciel Gracenote ou Gracenote

Les serveurs seront ininterrompus. Gracenote n'est pas

obligé de vous fournir de nouveaux

ou des types de données ou des catégories supplémentaires qui

Gracenote peut fournir à l'avenir et est

libre d'arrêter ses services à tout moment.

Gracenote ou ses fournisseurs.

Gracenote, le logo Gracenote et le logotype,

"Powered par Gracenote" et Gracenote

Musicid sont soit des marques enregistrées de

Gracenote, Inc. aux États-Unis et / ou

Autres pays.

®

Gracenote End Contrat de licence utilisateur

Gracenote décline tout Warran-

Les liens expriment ou implicites, y compris,

Mais sans s'y limiter, implicite warran-

Liens de qualité marchande, d'adéquation pour

Un but particulier, un titre et

NON-INFRACTION. Gracenote fait

Ne justifient pas les résultats qui

Être obtenu par votre utilisation du

Logiciel Gracenote ou toute grâce

Remarque serveur. En aucun cas ne grontera-

Remarque être responsable de toute conséquence

Dommages-intérêts tiaux ou accessoires ou pour

Tout bénéfice perdu ou revenu perdu.

Cette application ou appareil contient des logiciels

de Gracenote, Inc. à Emeryville, Californie,

États-Unis («Gracenote»). Le logiciel

De Gracenote (le «Software Gracenote»)

permet à cette application d'effectuer un disque et / ou

Identification des fichiers et obtenir la musique

informations, notamment le nom, l'artiste, la piste et

Informations sur le titre («données gracenote») de

serveurs en ligne ou bases de données intégrées (collec-

«serveurs gracenote») et pour effectuer

autres fonctions. Vous pouvez utiliser des données gracenote

uniquement au moyen des fonctionnalités de l'utilisateur final prévues

tions de cette application ou de cette application.

The Gracenote service uses a unique identifier

pour suivre les requêtes à des fins statistiques. Le

Objectif d'un iden numérique aléatoire

Tifier doit permettre au service Gracenote de compter

requêtes sans rien savoir

tu es. Pour plus d'informations, consultez le Web

page pour la politique de confidentialité de Gracenote pour le

Service Gracenote.

©Gracenote, Inc. 2009

Vous acceptez que vous utiliserez les données Gracenote,

le logiciel Gracenote et le serv

pour votre propre utilisation personnelle non commerciale

seulement. Vous acceptez de ne pas affecter, copier, transférer ou

transmettre le logiciel Gracenote ou tout

GRACENOTE DONNÉES à n'importe quel tiers. TOI

Acceptez de ne pas utiliser ou exploiter la grâce-

Remarque les données, le logiciel Gracenote,

Ou serveurs Gracenote, sauf dans

Expressément autorisé ici.

Logiciel sensus

Le logiciel Gracenote et chaque élément de

Les données de Gracenote vous sont concédées sous licence «tel quel».

Gracenote ne fait aucune représentation ni guerre

des dizaines, expresses ou implicites, concernant le

précision de toutes les données gracénote de

Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le

Droit de supprimer les données du service Gracenote

ers ou pour modifier les catégories de données pour toute cause

Ce Gracenote juge suffisant. Aucune garantie

Ce logiciel utilise des parties de sources de CLIB2

et prex intégré OS en temps réel - source

1993), les régents de l'Université de

Californie. Toutes ou certaines parties sont dérivées

de matériel autorisé à l'Université de

Californie par téléphone américain et

506

Audio, médias et Internet

Telegraph Co. ou Unix System Laboratories,

Inc. et sont reproduits ici avec le

Permission d'Unix System Laboratories, Inc.

Redistribution et utilisation dans la source et le binaire

les formulaires, avec ou sans modification, sont

autorisé à condition que les suivants

D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires

Interruption) cependant causée et

Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit

En contrat, responsabilité stricte ou délit

(Y compris la négligence ou

Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit

De l'utilisation de ce logiciel, même si

Conseillé de la possibilité de tel

DOMMAGE.

Première publication et soit cette autorisation

Avis ou une référence à http://oss.sgi.com/

projets / freeb / doivent être inclus dans toutes les copies

ou des parties substantielles du logiciel. LE

Le logiciel est fourni "tel quel",

Sans garantie d'aucune sorte,

Exprime ou implicite, y compris mais

Non limité aux garanties de

Qualité marchande, forme physique pour un

But particulier et

Non-contrefort. En aucun cas ne doit

Silicon Graphics, inc. Être responsable

Toute réclamation, dommages ou autres

Responsabilité, que ce soit dans une action de

Contrat, délit ou autre,

Découlant de, hors de ou dans ou dans

Connexion avec le logiciel ou

L'utilisation ou d'autres transactions dans le

LOGICIEL. Sauf dans les cas où il contenait dans ce

Remarquez, le nom de Silicon Graphics, Inc. doit

ne pas être utilisé dans la publicité ou autrement pour

Promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions dans ce

Logiciel sans autorisation écrite préalable

De Silicon Graphics, Inc.

Les conditions sont remplies: redistribution de la source

Le code doit conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus,

cette liste de conditions et ce qui suit

clause de non-responsabilité. Les redistributions sous forme binaire doivent

Reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste

des conditions et l'avertissement suivant dans

la documentation et / ou d'autres documents

fourni avec la distribution. Ni le

Nom de la <organisation> ni le

Les noms de ses contributeurs peuvent être utilisés pour

approuver ou promouvoir des produits dérivés de

Ce logiciel sans écrit spécifique écrit

autorisation. Ce logiciel est fourni

Par les titulaires des droits d'auteur et

Contributeurs "tel quel" et tout

Ce logiciel est basé en partie sur le travail de

Le groupe JPEG indépendant.

Ce logiciel utilise des parties de sources de

"Libtess". Le code d'origine est: OpenGL

Exemple d'implémentation, version 1.2.1,

Sorti le 26 janvier 2000, développé par

Silicon Graphics, Inc. Le code d'origine est

Inc. Copyright dans toutes les parties créées par troisième

Les parties sont comme indiqué ailleurs ici. Tous

La permission est accordée par la présente, gratuitement,

à toute personne qui obtient une copie de ce

Garanties expresses ou implicites,

Y compris, mais sans s'y limiter, le

Garanties implicites de

Logiciel et fichiers de documentation associés

(le "logiciel"), pour traiter dans le logiciel

sans restriction, y compris sans

limiter les droits d'utilisation, de copie, de modification,

fusionner, publier, distribuer, sous-licenciement et / ou

vendre des copies du logiciel et pour permettre

personnes à qui le logiciel est fourni à

Faites-le, sous réserve des conditions suivantes: le

Au-dessus de l'avis de droit d'auteur, y compris les dates de

La qualité marchande et la forme physique pour un

Un but particulier est décliné.

En aucun cas le droit d'auteur ne doit

Le propriétaire ou les contributeurs sont responsables

Pour tout direct, indirect et accessoire,

Spécial, exemplaire ou

Dommages consécutifs (y compris,

Mais sans s'y limiter, l'achat de

Remplacer les biens ou les services; PERTE

Ce logiciel est basé en partie sur le travail de

L'équipe Freetype.

Ce logiciel utilise des parties de la bibliothèque SSLeay:

Logiciel Linux

}}

507

Audio, médias et Internet

||Ce produit contient un logiciel sous licence

Licence publique générale GNU (GPL) ou GNU

LICENCE PUBLIC GÉNÉRALE (LGPL), etc.

conditions et l'avertissement suivant comme

les premières lignes de ce fichier non modifiées.

réservé. Distribué sous les conditions d'utilisation

dans http://www.unicode.org/copyright.html.

2. Redistribution sous forme binaire doit

reproduire le préavis de droit d'auteur ci-dessus, ce

liste des conditions et ce qui suit

avis de non-responsabilité dans la documentation et / ou

autres matériaux fournis avec le

distribution.

Vous avez le droit d'acquisition, de modification,

et distribution du code source du

GPL/Logiciel LGPL.

La permission est accordée par la présente, gratuitement,

à toute personne obtenant une copie de l'Unicode

Fichiers de données et toute documentation associée

(les "fichiers de données") ou le logiciel Unicode et tout

documentation associée (le "logiciel") à

traiter dans les fichiers de données ou les logiciels sans

restriction, y compris sans limitation

Droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication,

distribuer et / ou vendre des copies des fichiers de données

ou un logiciel, et pour permettre aux personnes à qui

Les fichiers de données ou les logiciels sont fournis pour faire

Alors, à condition que (a) le droit d'auteur ci-dessus

Avis et cet avis d'autorisation apparaît

avec toutes les copies des fichiers de données ou du logiciel,

(b) à la fois les avis de droit d'auteur ci-dessus et ceci

Avis d'autorisation apparaît dans associé

Vous pouvez télécharger le code source à partir du

Site Web suivant sans frais: http: //

www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/

Télécharger / TVM_8351_013

Ce logiciel est fourni par NTT `` As

Est '' et tout express ou implicite

Garanties, y compris, mais pas

Limité aux garanties implicites

De qualité marchande et de forme physique pour

Un but particulier est

Décliné. En aucun cas, NTT ne sera

Responsable de tout direct, indirect,

Accessoire, spécial, exemplaire ou

Dommages consécutifs (y compris,

Mais sans s'y limiter, l'achat de

Remplacer les biens ou les services; PERTE

D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires

Interruption) cependant causée et

Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit

En contrat, responsabilité stricte ou délit

(Y compris la négligence ou

Le site Web fournit le code source "tel quel"

et sans garantie d'aucune sorte.

En téléchargeant le code source, vous

Assumer tous les risques et responsabilités associés à

télécharger et utiliser le code source et

se conformer aux accords d'utilisateur qui

accompagner chaque code source.

Veuillez noter que nous ne pouvons répondre à aucun

Demandes de renseignements concernant le code source.

documentation, et (c) il y a clairement un préavis dans

chaque fichier de données modifié ou dans le logiciel comme

ainsi que dans la documentation associée à

le (s) fichier (s) ou logiciel que les données ou

Le logiciel a été modifié.

Camellia: 1.2.0

NTT (Nippon Telegraph and Telephone

Les fichiers de données et les logiciels sont

À condition que "tel quel", sans garantie

De toute sorte, expresse ou implicite,

Y compris mais sans s'y limiter

Garanties de qualité marchande,

Fitness dans un usage particulier

Et non-contrefaçon de tiers

DROITS. En aucun cas le ne doit

Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit

De l'utilisation de ce logiciel, même si

Conseillé de la possibilité de tel

DOMMAGE.

Redistribution et utilisation dans la source et le binaire

les formulaires, avec ou sans modification, sont

autorisé à condition que les suivants

Les conditions sont remplies:

Unicode: 5.1.0

Copyright et Avis d'autorisation

1. Redistribution du code source doit conserver

l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de

508

Audio, médias et Internet

Porte-droite ou détenteurs

Inclus dans cet avis être responsable

Toute réclamation, ou tout indirect spécial ou

Dommages consécutifs, ou tout

Dommages que ce soit résultant

De la perte d'utilisation, de données ou de bénéfices,

Que ce soit dans une action de contrat,

Négligence ou autre

Action, découlant de ou dans

cerf

Déclaration de conformité

FCC ATTENTION

Les modifications ou les modifications pas expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité

Ace pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à opérer

l'équipement. Cet émetteur ne doit pas être

colocalisé ou opéré en conjonction avec tout

autre antenne ou émetteur.

Connexion avec l'utilisation ou

Performances des fichiers de données ou

LOGICIEL.

Canada

Cet appareil est conforme à l'industrie Canada

Normes RSS exonérées de licence. L'opération est

sous réserve des deux conditions suivantes: (1)

Cet appareil peut ne pas provoquer d'ingérence et (2)

Cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris les interférences qui peuvent provoquer

Fonctionnement de l'appareil engendré.

Sauf dans les cas où il contenait dans cet avis, le nom de

Un support de droit d'auteur ne doit pas être utilisé dans

publicité ou autre pour promouvoir la vente,

utiliser ou d'autres transactions dans ces fichiers de données ou

Logiciel sans autorisation écrite préalable de

le titulaire du droit d'auteur.

}}

509

Audio, médias et Internet

||

Pays/

Zone

Brésil:

Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não

Il peut provoquer des interférences aux systèmes en fonctionnement primaire.

Pour les consultations, visitez: www.anatel.gov.br

EU:

Fabricant: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, canne, lin-ville. Hyogo, 669-1513, Japon

Mitsubishi Electric Corporation déclare par la présente que ce type d'équipement radio [unité de navigation audio] est conforme à la directive

2014/53/EU.

Pour plus de détails, recherchez des informations d'assistance sur www.volvocars.com.

Uni

Arabes

Tarifs:

510

Audio, médias et Internet

Pays/

Zone

Kazakh-

stan

Nom du modèle: NR-0v

Fabricant: Mitsubishi Electric Corporation

Pays d'exportation: Japon

}}

511

Audio, médias et Internet

||

Pays/

Zone

Chine:

1.

■ Fréquence d'utilisation ꢀ2.4 - 2,4835 GHz

■ Taux de rayonnement omnidirectionnel équivalent (EIRP) ꢀ Gain d'antenneꢂ1Lorsque 0DBI ꢀ≤100 MW ou ≤20 dBm ①

■ Maximum ꢁ Densité spectrale à taux ꢀ Gain d'antenneꢂ10dbi 时ꢀts dbm / miz (UNDP) ①

■ Tolérance à la fréquence des porteurs ꢀ20 ppm

■ Taux de transmission externe (en dehors de la bande de fréquence de 2,4-2,4835 GHz) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)

■ Émission parasite (rayonnement) ꢁ Taux (correspondant au porte-avion ± 2,5 fois la bande passante du canal) ꢀ

•≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

•≤-33 dBm / 100 kHz (2,4 - 2,4835 GHz)

•≤-40 dBm / 1 MHz (3,4 - 3,53 GHz)

•≤-40 dBm / 1 MHz (5,725 - 5,85 GHz)

•≤-30 dBm / 1 MHz (sonil1 -12,75 GHz)

2. Ne modifiez pas la fréquence de transmission sans autorisation (y compris des amplificateurs RF ꢁrate supplémentaires) sans autorisation, et ne connectez pas les antennes externes sans autorisation ou utilisez d'autres antennes d'émission sans autorisation.

3. Ne provoquez pas d'ingérence nocive à toutes les industries de communication radio légale pendant l'utilisation. Une fois les interférences trouvées, elle doit être arrêtée immédiatement et les mesures doivent être prises pour éliminer les interférences avant de continuer.

Utiliser ꢅ

4. Lorsque vous utilisez des équipements radio à micro-taux, vous devez subir des interférences de diverses industries radio ou des interférences de radiation à partir d'équipements d'industrie scientifique et médicale.

5. N'utilisez pas près des avions et des aéroports.

512

Audio, médias et Internet

Pays/

Zone

Corée:

BClasse(Matériel de diffusion et de communication des ménages)

Cet appareil est pour la maison(Bclasse)Principalement

Ce qui est utilisé à la maison,ꢁ

Peut être utilisé dans la région.

L'installation sans fil est susceptible d'être diffusée, il n'y a donc pas de service lié à la sécurité vitale..

Malaisie

Cet appareil a été certifié en vertu de la Communications & Multimedia Act de 1998, Communications and Multimedia (technique

Normes) Règlement 2000. Pour récupérer le numéro de série de votre appareil, veuillez visiter (support.volvocars.com) et rechercher «Sirim

Vérification de l'étiquette ».

Catégorie de périphérique: équipement de navigation pour véhicule (Bluetooth)

Modèle: Non-0v

N ° d'approbation de type:

Rdbv/24a/1018/S (18-4236)

}}

513

Audio, médias et Internet

||

Pays/

Zone

Mexique:

Mesures de gestion pour les moteurs radio-radio à faible puissance

Taiwan:

Article 12

Les moteurs RF à faible puissance qui ont réussi la certification ne doivent pas être autorisés par le nom ou les utilisateurs de l'entreprise de la société sans autorisation

Changer la fréquence ꢀ Augmenter la puissance ou modifier les caractéristiques et les fonctions de la conception d'origine ꢁ

Article 14

L'utilisation de moteurs radiofréquences à basse puissance n'affectera pas la sécurité des vols et interfére avec les communications légales; Si des interférences sont trouvées, le

Si l'opération est immédiatement désactivée, les communications légales du paragraphe précédent continueront d'être utilisées jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'ingérence, qui fait référence aux opérations sans fil conformément aux dispositions de la loi sur les télécommunications.

Communications électriques: les moteurs à radiofréquence à faible puissance doivent subir des communications légales ou un équipement moteur radio-radio et médical industriel

Interférence ꢁ

Informations connexes

Audio, médias et Internet (p. 450)