Siguranță -> Transportul copiilor în siguranță Volkswagen Tiguan 4 Door 2023

Creșteți riscul de vătămare!

Toți copiii (în special copiii sub 12 ani) ar trebui să fie întotdeauna transportați pe scaunele din spate în sisteme adecvate de reținere a copiilor. Cu toate acestea, dacă trebuie

Utilizați o reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față în circumstanțe excepționale, urmați întotdeauna toate informațiile și avertismentele disponibile la⇒

Introducere.

Puteți găsi mai multe informații despre acest subiect la:

Administrația Națională a Siguranței Traficului Autostrăzilor (NHTSA) (SUA):

http://www.safercar.gov

Transport Canada Information Center (Canada):

http://www.tc.gc.ca

Citiți și urmați instrucțiunile producătorului de scaune pentru copii pentru a vă asigura că scaunul este potrivit pentru copilul dumneavoastră. De asemenea, asigurați -vă că citiți și urmați toate

Informații și avertismente cu privire la sistemele de reținere a copilului în acest manual!

AVERTIZARE

În caz de accident, persoanele care stau pe scaunul pasagerului din față (în special copiii și copiii mici) pot suferi răni severe sau fatale, dacă nu există

Distanța suficientă între ei și airbag, dacă este implementată (chiar și cu sistemul avansat de airbag)!

Cel mai sigur loc pentru copii este pe scaunele din spate.

O restricție adecvată pentru copii care este instalată pe scaunul din spate, în conformitate cu reglementările, oferă cel mai înalt nivel de protecție pentru copii și mici

copii în majoritatea accidentelor.

Chiar dacă sistemul avansat de airbag este proiectat pentru a detecta sistemele de reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față și pentru a opri pasagerii din față

Airbag din față, nu este posibil să se garanteze că sistemul va funcționa corect în toate circumstanțele și pe durata de viață a vehiculului.

În conformitate cu opțiunea „risc scăzut” pentru copii de 3-6 ani, conform standardului federal al SUA, sistemul avansat de airbag poate fi

implementat dacă capacitatea electrică a unui copil tipic de un an, combinat cu un sistem de reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față este depășit și

Sunt îndeplinite criterii pentru implementarea sistemului avansat de airbag.

AVERTIZARE

Statisticile privind accidentele au arătat că scaunele din spate oferă o siguranță mai mare decât scaunele din față pentru copii în general.

Transportați întotdeauna copiii sub 12 ani pe scaunele din spate.

Un copil care nu este securizat sau nu este fixat în mod corespunzător poate fi rănit prin alunecarea în interiorul vehiculului sau prin a fi evacuat din vehicul

în timpul unei manevre bruște sau la coliziune. Asigurați -vă copiii în vehicul cu o reținere pentru copii adecvată pentru greutatea și înălțimea lor și cu

centura de siguranță folosită corect⇒Transportul copiilor în siguranță.

Un copil care nu este asigurat sau nu securizat în mod corespunzător este expus unui risc crescut de vătămare sau deces prin coliziunea cu un airbag. Asigurați -vă că asta

Copiii nu se află în zona de desfășurare a airbag -ului.

Un sistem de reținere a copilului corespunzător greutății corporale și dimensiunii corpului care este instalat și utilizat pe scaunele din spate oferă o protecție maximă pentru sugari și

copii mici în majoritatea situațiilor de accident.

Restricții pentru copii - Prezentare generală

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Toți copiii (în special copiii mici și sugarii) trebuie să fie transportați în restricții pentru copii adecvați pentru ei. Aceste restricții pentru copii trebuie să fie întotdeauna instalate corect

Informațiile din tabelul următor vă vor ajuta să găsiți reținerea adecvată a copilului pentru copilul dumneavoastră.

Tipul de reținere a copilului

Utilizare

Naștere - 12 luni:Un copil cu vârsta de până la 12 luni trebuie să fie întotdeauna transportat într-o orientare spre spate

reținerea copilului. Există diferite tipuri de acestea:

Reținerea copilului orientată spre spate

-Restricții pentru copii orientate spre spate numai pentru sugari.

-Restricții de copii convertibile și polivalente cu restricții mai mari de greutate și dimensiune pentru transport

Copilul tău în poziția din spate pentru perioade mai lungi de timp.

1 - 3 ani:Transportați-vă copilul într-o reținere a copilului orientat spre spate cât mai mult timp până când

au atins restricțiile de greutate și dimensiune. După ce copilul tău a atins greutate și dimensiune

Restricții, le puteți transporta într-o reținere a copilului orientat înainte cu centurile de siguranță corespunzătoare.

Reținerea copilului orientată spre spate înainte de trecerea la

Reținerea copilului orientată înainte

4 - 7 ani:Transportați-vă copilul într-o reținere pentru copii orientată înainte cât mai mult timp până când

au atins restricțiile de greutate și dimensiune. După ce copilul tău a atins greutate și dimensiune

Restricții, le puteți transporta pe un scaun de rapel, dar numai pe scaunele din spate.

Restricții pentru copii în față înainte

Scaunul de rapel

7 - 12 ani:Transportați -vă copilul folosind un scaun de rapel până când a crescut suficient pentru a sta pe

Scaune cu o curea de siguranță fără scaun de rapel. Centura de siguranță trebuie dirijată corect⇒Centură de siguranţă

poziționare.ŞIOU ar trebui să continue să -ți transporte copilul pe scaunele din spate.

Restricțiile pentru copii pot fi fixate fie cu o centură de siguranță în trei puncte, fie cu un sistem de fixare a zăvorului ISOFIX/inferior. Multe restricții pentru copii necesită, de asemenea, utilizarea

Sisteme de legătură de top. În funcție de țări și state federale, utilizareaTopTşichiar poate fi solicitat de lege.

Cum se stabilește dacă o reținere a copilului este instalată corect

Restrângerea copilului se află în funcție de perna scaunului și a spălării, cu excepția cazului în care producătorul de reținere a copilului permite un decalaj între scaun și reținerea copilului

Suprafața de reținere a copilului pe perna scaunului nu este mai mare de 20% din reținerea copilului. Urmați întotdeauna instrucțiunile pentru copilul permis

Overchang -uri de reținere.

Ar trebui să poziționați întotdeauna reținerea copilului pe scaun.

Distribuția de reținere a copilului înainte și lateral nu este mai mare de aproximativ 2,5 cm (1 inch).

Restrângerea copilului nu trebuie să se sprijine pe cataramele curelei ale scaunelor. Acestea ar putea fi deteriorate ca urmare.

Când instalați mai multe restricții pentru copii, nu trebuie să se blocheze reciproc și trebuie să fie liberi și să rămână accesibile.

Reținerea copilului a fost asigurată corect folosind centura de siguranță în trei puncte sau ISOFIX/punctul de ancorare a zăvorului inferior. Sistemul de legătură superior al copilului

De asemenea, reținerea a fost utilizată corect așa cum este specificată de producător.

PERICOL

Nu utilizați reținerea copilului, utilizarea acestuia incorect sau utilizarea unei restricții greșite a copilului crește riscul de răni severe sau fatale în caz de coliziune sau de un

accident.

Copiii care stau pe scaunele din față pot suferi răni severe sau fatale în caz de desfășurare a airbag -ului (chiar dacă se folosesc airbag -uri avansate).

Copiii dintr-o reținere a copilului orientat spre spate pe scaunul pasagerului din față pot suferi răni severe sau fatale în caz de desfășurare a airbag-ului.

Instalați întotdeauna restricții pentru copii pe scaunele din spate.

Dacă, în circumstanțe excepționale, totuși instalați o reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față și galbenul

Indicatorul Airbag Pasager nu se aprinde și rămâne pornit, scoateți imediat scaunul și verificați sistemul airbag de către un

Dealer autorizat Volkswagen sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen. Volkswagen recomandă contactarea unui dealer autorizat Volkswagen sau

Facilitatea autorizată de servicii Volkswagen.

AVERTIZARE

Dacă airbag -ul este dislocat, o reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față se poate ciocni cu airbag -ul, iar copilul din reținerea copilului poate suferi sever sau chiar

Leziuni fatale (chiar dacă se folosesc airbag -uri avansate). Dacă, în circumstanțe excepționale, totuși instalați o reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față, observați

următoarele puncte:

Restricțiile pentru copii orientate înainte pot fi situate în zona de desfășurare a airbag-ului din față al pasagerului din față și pot duce la răni severe sau fatale dacă

airbag -ul este implementat. Asigurați -vă întotdeauna că reținerea copilului în utilizare a fost aprobată de producător pentru utilizare pe scaunul pasagerului din față.

Citiți și urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului pentru copii.

Nu instalați niciodată o reținere a copilului fără o centură de siguranță de top, dacă acest lucru este necesar de producător sau de lege.

Nu poziționați niciodată o reținere pentru copii orientată spre față direct pe panoul de bord.

Reglați ajustatorul curelei de siguranță, astfel încât scaunul să poată fi instalat corect.

Poziționați scaunul pasagerului din față cât mai sus și mutați -l cât mai departe posibil pentru a obține cea mai mare distanță posibilă la instrument

panou.

Asigurați -vă că ancorarea superioară a centurii de siguranță se află în spatele reținerii copilului pentru a vă asigura că centura de siguranță este dirijată corect.

Fă -l pe Sue că spătarul este în poziția verticală.

AVERTIZARE

Orice centuri de siguranță neutilizate de pe scaunele din spate reprezintă un pericol pentru copilul dvs. atunci când sunt transportate într -o reținere a copilului pe scaunele din spate. Jucând cu centurile de siguranță,

Copilul poate fi încurcat și acest lucru ar putea duce la răni severe sau fatale.

Întotdeauna asigurați centurile de siguranță neutilizate pe scaunul din spate. Puteți face acest lucru, punându -le în jurul restricțiilor de cap care sunt cele mai îndepărtate de cele instalate

reținerea copilului și asigurați centura de siguranță.

OBSERVA

Asigurați -vă că nu activați sistemul de centură de blocare atunci când asigurați centurile de siguranță care nu sunt utilizate.

Asigurați -vă că centura nu este deteriorată atunci când instalați reținerea copilului cu centura de siguranță, în special dacă utilizați sistemul de centură de blocare.

Note de siguranță privind utilizarea restricțiilor pentru copii

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Fig. 42 Nu permiteți niciodată copiilor sau sugarilor să călătorească pe poală.

Utilizarea corectă a restricțiilor pentru copii reduce semnificativ riscul de rănire în caz de accident sau coliziune!

Toți copiii, în special copiii cu vârsta sub 12 ani, trebuie să călătorească întotdeauna în restricții adecvate pentru copii pe scaunul din spate.

Folosiți doar restricții pentru copii care sunt potrivite pentru înălțimea și greutatea copilului.

Punctele de ancorare ISOFIX/LATCH inferior pot fi utilizate pentru a asigura restricțiile pentru copii pe scaune, fără a utiliza centurile de siguranță ale vehiculului. Dacă doriți să instalați un copil

Reținere folosind centurile de siguranță în loc de puncte de ancorare ISOFIX/LATCH inferior, vă rugăm să urmați toate instrucțiunile date de producătorul de reținere a copilului pentru ghidare

Centura din jurul copilului reține și securizarea copilului în reținerea copilului. Asigurați -vă că reținerea copilului nu poate merge înainte sau lateral cu mai mult de 2,5 cm

(1 inch) după instalare.

Când instalați o reținere a copilului cu centura de siguranță, trebuie să activați sistemul cu centuri de blocare.

Nu activați niciodată sistemul de centură de blocare atunci când instalați un scaun de rapel sau dacă un copil călătorește fără o reținere a copilului.

Odată ce reținerea copilului este instalată corect, setările pentru acel scaun nu mai trebuie schimbate. Dacă setările scaunului au fost modificate, instalarea

Reținerea copilului trebuie verificată și, dacă este necesar, ajustată.

Dacă o reținere a copilului este instalată pe un scaun, funcții precum funcția de masaj ⇒Caracteristică de masajsau căldură pentru scauneg⇒Încălzirea scaunelor și ventilația scaunului nu trebuie

folosit pe acel scaun.

Informații suplimentare importante pentru instalarea restricțiilor pentru copii pe scaunul pasagerului din față

Dacă, în circumstanțe excepționale, trebuie să instalați o reținere a copilului pe scaunul pasagerului din față, citiți și urmați toate avertismentele și instrucțiunile de aici

⇒

Introducere.

Puteți găsi informații suplimentare despre selecția și utilizarea restricțiilor pentru copii aici:

Transport Canada Information Centretel.: 1-800-333-0371tel.: 1-613-998-8616 (Ottawa) http://www.tc.gc.ca/roadsafety

Administrația națională a siguranței traficului pe autostrada.

National Safe Kids Campania.: 1-202-662-0600http: //www.safekids.org

SafetyBeltsafe U.S.A.Tel.: 1-800-745-SAFE sau 1-800-745-7233 (Engleză) Tel.: 1-800-747-Sano sau 1-800-747-7266 (spaniolă) http://www.carsat.org

Clientul Volkswagen Caretel.: 1-800-822-8987

PERICOL

Utilizarea restricțiilor pentru copii orientate spre spate sau a transportatorilor pentru copii pe scaunul pasagerului din față poate provoca răni severe sau fatale.

Instalați întotdeauna restricții pentru copii orientate spre spate sau purtători de copii pe scaunul din spate.

AVERTIZARE

Transportarea copiilor fără reținere a copilului sau cu o reținere improprie pentru copii sau instalarea incorect a unei restricții pentru copii, crește riscul de severă sau fatală

Leziuni în caz de accident sau coliziune.

Utilizați doar restricții pentru copii care sunt potrivite pentru copil și care respectă reglementările stabilite de FMVSS 210 (CMVSS 213 în Canada).

Folosiți doar restricții pentru copii care stau pe perna scaunului vehiculului.

Când instalați reținerea copilului, urmați instrucțiunile date de producătorul de reținere a copilului.

Observați întotdeauna toate cerințele legale cu privire la instalarea și utilizarea restricțiilor pentru copii.

Copiii sub 145 cm (în jur de 4 ft, 9 in) pot fi asigurați și transportați doar în vehicul cu o reținere adecvată pentru copii.

Un singur copil trebuie să i se permită să călătorească într -o reținere a copilului.

Nu conduceți niciodată cu copii, copii mici sau bebeluși pe poala șoferului sau a unui pasager.

AVERTIZARE

Restrângerile pentru copii orientate înainte pe scaunul pasagerului din față se pot ciocni cu airbag-ul dacă este declanșat, ceea ce poate duce la răni severe sau fatale.

Instalați întotdeauna restricții pentru copii pe scaunul din spate.

Securizarea sistemelor

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Diferite sisteme de asigurare sunt utilizate pentru instalarea în siguranță a restricțiilor pentru copii în funcție de țară.

Utilizați doar sistemele de asigurare descrise aici pentru a asigura restricțiile pentru copii în vehicul.

Prezentare generală a sistemelor de asigurare

Isofix/puncte de ancorare a zăvorului inferior: ISOFIX/Punctele de ancorare a zăvorului inferior sunt sisteme de atașare pentru atașarea rapidă și sigură a restricțiilor pentru copii

în vehicul. Atașamentul Utilizarea punctelor de ancorare ISOFIX/LATCH inferior creează o conexiune fixă între reținerea copilului și vehicul.

Restrângerea copilului poate avea două brațe de atașare fixate sau fluturate. Armele de atașare se fixează în punctele de ancorare ISOFIX/LATCH JOWN care sunt localizate

între perna scaunului și spătarul scaunului din spate⇒Fixarea unei restricții pentru copii cu Isofix sau punctul de ancorare a zăvorului inferior. Consolidați atașamentul Usin

Punctele de ancorare ISOFIX/LATCH inferior prin atașarea cu o centură de siguranță de top sau cu o suport de sprijin, dacă este necesar.

Bel de siguranță în trei punctet: Restricțiile pentru copii pot fi fixate cu o centură de siguranță în trei puncte ⇒Securizarea unei restricții pentru copii cu o centură de siguranță.

Elemente de fixare suplimentare:

TOP TETHE r : Centura superioară este ghidată peste spătarul scaunului din spate și fixată până la punctul de ancorare din partea din spate a scaunelor din spate, folosind un cârlig ⇒Securitate

reținerea copilului cu cureaua superioară (legătura superioară).T o P Tether Anchoraje sunt etichetate cu un simbol de ancoră.

Bază de sprijin: Unele restricții pentru copii sunt susținute cu o bază de asistență pe floarea vehiculului. Baza de asistență reduce riscul de înclinare a reținerii copilului

înainte în caz de coliziune. Folosiți doar restricții pentru copii cu un picior de sprijin pe scaunul pasagerului din față și scaunele exterioare din al doilea rând de scaune⇒

AVERTIZARE

Utilizarea incorectă a bazei de sprijin poate provoca răni severe sau fatale.

Asigurați -vă că baza de asistență este instalată corect și în siguranță.

Fixarea unei restricții pentru copii cu Isofix sau punctul de ancorare a zăvorului inferior

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Instalarea restricțiilor pentru copii cu ISOFIX/punct de ancorare a zăvorului inferior

Fig. 43 pe scaunele exterioare din al doilea rând: desemnarea și simbolul care arată punctele de ancorare izofix/inferioare pentru restricții pentru copii.

Fig. 44 Exemplu general: montarea unei rețineri a copilului cu brațele de atașare.

Locația de instalare a punctelor de ancorare ISOFIX/LATCH JOWN este indicată de un simbol fiul. 43.

1. Pay atenție și urmați informațiile→paginăNote de siguranță privind utilizarea reținerii pentru copiis.

2. Dacă Necesar, pliați capacele de protecție ale punctelor de ancorare ISOFIX/LATCH inferior.

3. Push Brațele de atașare ale reținerii copilului în direcția săgeții pe Isofix/punctele de ancorare a zăvorului inferior fiul. 44. Reținerea copilului trebuie

Implicați -vă în siguranță și audibil.

4. Trage Pe ambele părți ale reținerii copilului pentru a verifica dacă reținerea copilului este blocată în siguranță pe loc.

Dacă reținerea copilului este echipată cu un picior de sprijin, acest picior de sprijin trebuie să fie poziționat în siguranță pe floarea vehiculului.

Folosind ghiduri de inserție

Dacă punctele inferioare de ancorare a zăvorului pentru restricțiile pentru copii nu sunt direct accesibile, firmele de orientare pot face instalarea și eliminarea restricțiilor pentru copii

Mai uşor.ToD.o Aceasta, în prima poziție, ghidările în punctele de ancorare a zăvorului inferior. Apoi fixați reținerea copilului conform instrucțiunilor de instalare.

OBSERVA

Preveniți notele permanente sau deteriorarea capacelor și pernelor scaunelor din cauza ghidurilor de inserție.

Înainte de a plia scaunele din spate înainte sau când îndepărtați reținerea copilului, îndepărtați întotdeauna fișierele de orientare din ancorarea ISOFIX/LATCH ISOWN

puncte.

Securizarea reținerii copilului cu cureaua superioară (legătura superioară)

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Fig. 45 pe partea din spate a scaunelor din al doilea rând: Ancorări de legătură superioară pentru centura de siguranță a legăturii superioare.

Fig. 46 pe spatele scaunelor din al doilea rând: Centura de siguranță a legăturii de top atașate.

ToCurele de siguranță a legăturii reduc mișcarea înainte a reținerii copilului în timpul unui accident. Acest lucru reduce riscul unei vătămări la cap la copil.

Ancorările potrivite pentru legătura superioară sunt etichetate cu un simbol și pot avea eticheta „TEPH TETHER” fiul. 45. Fixați cureaua de siguranță a legăturii de sus doar în partea de sus

Anchoraje de legătură proiectate în acest scop.

Fixarea centurii de siguranță a legăturii superioare

1. Pay atenție și urmați informațiile→paginăNote de siguranță privind utilizarea reținerii pentru copiis.

2. Pregătiți Centura de siguranță a legăturii de top pe reținerea copilului conform instrucțiunilor producătorului de reținere a copilului

3. Dacă necesar, scoateți capacul compartimentului pentru bagaje și separatorul de ecran.

⇒

4. Loc reținerea copilului în centrul pernei scaunului vehiculului și fixează -l în siguranță conform instrucțiunilor producătorului de reținere a copilului.

5. Dacă necesar, mutați spătarul din spate al scaunului vehiculului într -o poziție verticală și reglați -vă la spătarul reținerii copilului.

6. Localizați ancorarea de top pentru scaunul respectiv fiul. 45.

7. Dacă Necesar, împingeți reținerea capului în sus și ghidați centura de siguranță a legăturii de sus a reținerii copilului spre spate sub reținerea capului.

Se aplică restricțiilor pentru copii cu o centură de siguranță în formă de V în formă de V: Verificați dacă centura de siguranță a legăturii superioare este tăiată pe scaun și nu este redirecționată de barele

reținerea capului.

8. Ghid Centura de siguranță de top a reținerii copilului înapoi peste scaun.

9. Cârlig Centura de siguranță a legăturii superioare în ancorarea corespunzătoare marcată cu „Top Teather” fiul. 46.

10. Trage pe centura de siguranță de sus.

11. Verificare că cârligul centurii de siguranță a legăturii superioare este închis.

12. Strângeți Centura de siguranță de top în conformitate cu instrucțiunile producătorului de reținere a copilului

13. Dacă necesar, ghidați reținerea capului în poziția de pornire.

⇒

AVERTIZARE

Fixarea restricției copilului crește în mod incorect riscul de răni grave și fatale în timpul unui accident.

Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului de reținere a copilului pentru fixarea reținerii copilului în vehicul.

Nu fixați niciodată o reținere a copilului fără centura de siguranță a legăturii superioare dacă utilizarea unei centuri de siguranță de top este prescrisă de producătorul de reținere a copilului sau

Obligatoriu legal pentru reținerea copilului.

De exemplu, utilizarea unei centuri de siguranță de top în combinație cu o reținere a copilului orientată spre forță este necesară legal în Canada.

Fixarea necorespunzătoare a centurii de siguranță de top poate duce la răni grave în timpul unui accident. Ancorele de legătură superioare sunt aprobate doar pentru corect

Restricții pentru copii instalate.

Întotdeauna fixați doar o centură de siguranță de top a unui copil de reținere la o ancorare de top.

Nu fixați niciodată o centură de siguranță a legăturii de reținere a copilului la o legătură.

Nu fixați niciodată o centură de siguranță sau o altă centură a reținerii copilului la o ancorare de top.

Nu fixați niciodată bagajele sau alte obiecte pe o ancorare de top.

Eliberarea centurii de siguranță de top

1. Eliberare Centura de siguranță de top în conformitate cu instrucțiunile producătorului de reținere a copilului.

2. Eliberare Prinderea pe cârlig și eliberați centura de siguranță a legăturii superioare de la ancorarea de sus.

Securizarea unei restricții pentru copii cu o centură de siguranță

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Blocarea centurii de siguranță

Dacă o reținere a copilului este fixată cu o curea de siguranță, centura de siguranță trebuie blocată. Rețineți instrucțiunile furnizate de producătorul de reținere a copilului.

Dacă o centură de siguranță este blocată, centura nu se poate relaxa. O centură de siguranță încuiată împiedică eliberarea centurii de siguranță în timpul călătoriei, ceea ce poate însemna că copilul

Reținerea nu mai este asigurată în mod suficient.

1. Pay atenție și urmați informațiile→paginăNote de siguranță privind utilizarea reținerii pentru copiis.

2. Dacă Disponibil, reglați înălțimea centurii de siguranță, astfel încât banda de centură să funcționeze în mod natural de -a lungul reținerii copilului, fără îndoire ascuțită în centură.

3. Instalare Reținerea copilului în funcție de ghidul producătorului de reținere a copilului și se asigură că se folosește centura de siguranță pentru scaun.

4. Introduceți Limba catarama în catarama curea aparținând scaunului corespunzător, până când limba cataramă se blochează în loc.

5. Verificare că centura de siguranță nu este răsucită.

6. Verificare că secțiunea de tură a centurii de siguranță este tăiată.

7. Complet Scoateți secțiunea centurii de umăr a centurii de siguranță și apoi lăsați -o să se rostogolească ușor.

În timp ce centura de siguranță este lansată, se poate auzi un sunet de clic. Odată ce centura de siguranță este blocată, nu poate fi scoasă în continuare.

8. Apăsați Copilul se reține în scaun și lăsați centura de siguranță să se rostogolească mai departe. Dacă este necesar, întoarceți secțiunea centurii de umăr a centurii de siguranță la siguranța automată

Retractor cu centură de mână.

9. Pull Ghidul centurii de reținere a copilului.

Verificați dacă reținerea copilului nu se poate deplasa mai departe de 2,5 cm (aprox. 1 inch).

Eliberarea centurii de siguranță încuiate

Centura de siguranță blocabilă poate fi folosită doar pentru a fixa anumite sisteme de reținere a copilului în vehicul. Un mecanism de blocare activat trebuie eliberat atunci când un vehicul

Ocupantul își fixează centura de siguranță.

1. Eliberare Centura de siguranță de la catarama curea.

2. Scoateți Reținerea copilului conform instrucțiunilor producătorului de reținere a copilului.

3. Apăsați Butonul roșu din catarama centurii și ghidează centura de siguranță înapoi complet de mână.

Centura de siguranță nu mai este încuiată.

Păstrați curele de siguranță care nu sunt utilizate la îndemâna copiilor

Fig. 47 Păstrați centurile de siguranță care nu sunt folosite departe de copii.

Asigurați -vă orice centuri de siguranță nu sunt folosite pentru a împiedica un copil să se joace cu centura de siguranță și să fie prins în ea. Procedura de asigurare a unei centuri de siguranță care este nu

A fi utilizat depinde de poziția de ședere.

LasECURE O centură de siguranță care nu este folosită pentru unul dintre scaunele exterioare:

1. Poziție Centura de siguranță în jurul reținerii capului poziției de scaun central fiul. 47.

2. Make Sigur că centura de siguranță este în afara razei de copii, astfel încât copiii să nu o poată atinge sau să se joace cu ea.

3. Make Sigur că centura de siguranță nu blochează ancorele inferioare.

Dacă punctele de ancorare sunt blocate, acest lucru poate însemna că nu puteți instala în mod corespunzător reținerea copilului în punctele de ancorare.

4. Do Nu activați centura de siguranță la blocare.

În caz contrar, este foarte dificil să retrageți centura de siguranță în poziția sa normală.ŞINu ar trebui să auziți zgomote de clic atunci când centura de siguranță este retrasă.

LasECURE O centură de siguranță care nu este utilizată pentru poziția de scaun central sau un scaun al treilea rând:

1. INSERT Butara de siguranță Limba catarama în catarama curea pentru acel scaun fiul. 47.

2. Trage Cureaua de umăr de pe centura de siguranță iese complet pentru a activa centura de siguranță blocabilă.ŞIAr trebui să auziți un zgomot de clic atunci când centura de siguranță este din nou rulată.

3. Let Centura de siguranță se rostogolește complet. Trageți centura de siguranță pentru a vă asigura că centura de siguranță blocabilă este activată și centura de siguranță este fixată și strânsă corespunzător, astfel încât

că copilul nu poate pune mâna pe centură sau nu se poate juca cu ea.

Dacă un copil este fixat pe un scaun în al doilea sau al treilea rând, adaptați poziția în fața reținerii copilului pentru a oferi copilului suficient spațiu. De exemplu, reglați frontul

Scaun pentru pasageri la dimensiunea copilului și a copilului direct în spatele lor. Acordați întotdeauna atenție poziției corecte de ședere⇒Poziția scaunelor.

Dacă nu sunt necesare restricții pentru copii, mutați toate centurile de siguranță înapoi în pozițiile lor normale de depozitare, astfel încât centurile de siguranță să fie disponibile pentru utilizare normală.

AVERTIZARE

Un copil care se află într -o reținere pentru copii care a fost asigurată cu punctele de ancorare sau cu o centură de siguranță se poate juca cu orice centuri de siguranță neutilizate pe scaunul din spate și să obțină

încurcat, ceea ce ar putea duce la răni grave sau chiar fatale.

Păstrați întotdeauna centurile de siguranță pentru scaunele din spate care nu sunt folosite la îndemâna copiilor.

Securizarea unui scaun de rapel cu o curea de siguranță

Vă rugăm să citiți informațiile introductive și să luați în considerare avertismentele și observațiile ⇒

Introducere.

Fig. 48 Copilul fixat corect pe un scaun de rapel.

Children between the ages of around 8 and 12 are best protected when they travel on a booster seat that is suitable for their age and height.

Curele de siguranță ale vehiculului, în general, doar copiii de 145 cm (aprox. 4 ft, 9 in) înălțime sau mai înalte. Scaunele de rapel se asigură că copiii sub această înălțime pot fi corecte

fixat folosind centura de siguranță.

Nu activați niciodată sistemul de centură de blocare atunci când securizați un copil cu un scaun de rapel.

Zona superioară a centurii trebuie să fie întotdeauna poziționată pe umărul copilului. Asigurați -vă că centura nu se sprijină pe fața sau gâtul copilului.

Centura de poală trebuie să curgă întotdeauna pe poala copilului. Nu trebuie să alerge niciodată pe stomacul copilului.

Copiii de peste 145 cm (aprox. 4 ft, 9 in) înălțime pot fi, în general, fixate cu centura de siguranță. Acordați atenție informațiilor de la ⇒Poziționarea centurii de siguranță.

Copilul tău nu mai are nevoie de un scaun de rapel dacă este mai înalt de 145 cm (aprox. 4 ft, 9 in) și se îndeplinesc următoarele condiții:

Copilul poate sta cu spatele pe deplin împotriva spătarului.

Genunchii copilului se apleacă peste marginea scaunului.

Picioarele copilului stau complet pe floarea vehiculului.

Copilul poate rămâne confortabil în această poziție pentru întreaga călătorie.

Copiii cu vârsta de 12 ani sau mai jos trebuie să călătorească întotdeauna pe un scaun din spate.

AVERTIZARE

A nu folosi un scaun de rapel sau a folosi incorect un scaun de rapel sau o centură de siguranță poate provoca leziuni severe sau fatale în caz de accident sau coliziune.

Observați întotdeauna toate instrucțiunile cu privire la instalarea și utilizarea restricțiilor pentru copii și a scaunelor de rapel.

Dacă, în circumstanțe excepționale, trebuie să instalați un scaun de rapel pe scaunul pasagerului din față, asigurați -vă că airbag -ul pasagerului

Lumina indicatorului se aprinde și rămâne pornită.

În caz de urgență

Asigurarea dvs. și a vehiculului

Urmați toate reglementările legale privind asigurarea unui vehicul în timpul unei defecțiuni. De exemplu, în multe țări trebuie să porniți de urgență și să purtați

O vestă reflectorizantă⇒Echipieri de urgențăt.

Lista de verificare

Pentru propria siguranță și siguranța pasagerilor dvs., urmați punctele de mai jos în ordinea în care li se oferă

⇒

1. Park Vehiculul dvs. este la o distanță sigură de trafic și pe un teren adecvat. Observați toate informațiile importante despre parcare atunci când faceți acest lucru

⇒

,⇒Parcare.

2. Switch pe fluturi de urgență⇒Consola centrală.

3. au Toți ocupanții vehiculului ies din vehicul din partea orientată spre trafic și se deplasează într -o zonă sigură, cum ar fi în spatele unei șine de pază. Urmați regulamentul local

În ceea ce privește purtarea unei veste reflective.

4. Set Up triunghiul de avertizare pentru a -i avertiza pe ceilalți pe drumul despre vehicul.

5. Observați instrucțiunile de siguranță→paginăPrecauții de siguranță pentru lucrul în compartimentul motorului.

6. Dacă necesar, contactați un dealer Volkswagen autorizat sau un facilitate autorizată de servicii Volkswagen pentru asistență. Volkswagen recomandă contactarea

Serviciul de asistență de urgență Volkswagen.

Când fluxurile de urgență sunt pornite, de exemplu în timpul remorcării vehiculului, puteți indica orice rotație sau modificări ale benzii folosind maneta de semnal de întoarcere.

Fluxurile de urgență se vor opri temporar.

Citiți și observați informațiile importante despre remorcare ⇒

Introducere.

Porniți fluxurile de urgență în următoarele situații, de exemplu:

LaÎnARN trafic în spatele vehiculului dvs. dacă traficul înainte încetinește brusc sau ajungeți la capătul unui blocaj de trafic.

Dacă a existat un accident.

Dacă vehiculul defectează.

Când remorcați vehiculul.

Urmați întotdeauna cerințele locale aplicabile pentru utilizarea fluxurilor de urgență.

Dacă fluxurile de urgență nu funcționează, alții de pe drum trebuie să fie informați despre vehiculul blocat într -un alt mod care respectă reglementările legale aplicabile.

AVERTIZARE

Un vehicul blocat crește riscul unui accident care ar putea provoca vătămare, ocupanții vehiculului sau alții pe drum.

Opriți vehiculul imediat ce este sigur să faceți acest lucru.

Parcați vehiculului la o distanță sigură de traficul de mișcare.

Porniți fluxurile de urgență.

Nu lăsați niciodată persoane, în special copii sau persoane care necesită asistență, în vehicul. Acest lucru este valabil mai ales atunci când ușile sunt blocate. Indivizi

Blocat în vehicul ar putea fi expus la temperaturi foarte mari sau foarte scăzute.

AVERTIZARE

Nerespectarea acestei liste de verificare care este oferită pentru siguranța proprie poate provoca accidente și răni grave.

Urmați întotdeauna activitățile din lista de verificare și urmați precauțiile generale de siguranță.

AVERTIZARE

Volkswagen 4 Door 2023 Siguranță -> Transportul copiilor în siguranță

Related Topics

Siguranţă