2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Seguridad -> Transporte seguro de niños User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Seguridad -> Transporte seguro de niños

¡Aumente el riesgo de lesiones!  
Todos los niños (particularmente los niños menores de 12 años) siempre deben transportarse en los asientos traseros en los sistemas de restricción infantil apropiados. Sin embargo, si debes  
Use una restricción infantil en el asiento del pasajero delantero en circunstancias excepcionales, siempre siga toda la información y las advertencias disponibles en⇒  
Introducción.  
Puede encontrar más información sobre este tema en:  
Administración Nacional de Seguridad de Tráfico de Carreteras (NHTSA) (EE. UU.):  
http://www.safercar.gov  
Transport Canada Center (Canadá):  
http://www.tc.gc.ca  
Lea y siga las instrucciones del fabricante de asientos infantiles para asegurarse de que el asiento sea apropiado para su hijo. También asegúrese de leer y seguir todo el  
¡Información y advertencias sobre sistemas de restricción infantil en este manual!  
ADVERTENCIA  
En el caso de un accidente, las personas sentadas en el asiento del pasajero delantero (particularmente los niños y los niños pequeños) pueden sufrir lesiones graves o fatales si no hay  
¡La distancia suficiente entre ellos y el airbag, si se despliega (incluso con el sistema avanzado de airbag)!  
El lugar más seguro para los niños está en los asientos traseros.  
Una restricción infantil adecuada que se instala en el asiento trasero de acuerdo con las regulaciones proporciona el nivel más alto de protección para los niños y los pequeños  
Niños en la mayoría de los accidentes.  
A pesar de que el sistema avanzado de airbag está diseñado para detectar sistemas de restricción infantil en el asiento del pasajero delantero y apagar el pasajero delantero  
Airbag frontal, no es posible garantizar que el sistema funcione correctamente en todas las circunstancias y la vida útil del vehículo.  
En cumplimiento de la opción de "bajo riesgo" para niños de 3 a 6 años de edad de acuerdo con el Estándar Federal de los EE. UU., El sistema avanzado de airbag puede ser  
desplegado si se excede la capacidad eléctrica de un niño típico de un año combinado con un sistema de restricción infantil en el asiento del pasajero delantero y el  
Se cumplen los criterios para la implementación del sistema avanzado de airbag.  
ADVERTENCIA  
Las estadísticas de accidentes han demostrado que los asientos traseros ofrecen una mayor seguridad que los asientos delanteros para los niños en general.  
Siempre transporta a los niños menores de 12 años en los asientos traseros.  
Un niño que no está asegurado o no está asegurado adecuadamente puede lesionarse deslizándose en el interior del vehículo o que se expulse del vehículo  
durante una maniobra o colisión repentina. Asegure a los niños en el vehículo con una restricción infantil que sea apropiada para su peso y altura y con el  
Cinturón de seguridad utilizado correctamente⇒Transportar a los niños de forma segura.  
Un niño que no está asegurado o no asegurado adecuadamente está expuesto a un mayor riesgo de lesiones o muerte a través de la colisión con un airbag. Asegurar que  
Los niños no están dentro de la zona de despliegue del airbag.  
Un sistema de restricción infantil correspondiente al peso corporal y el tamaño del cuerpo que se instala y se usa en los asientos traseros ofrece la máxima protección para los bebés y  
niños pequeños en la mayoría de las situaciones de accidentes.  
Restricciones para niños - Descripción general  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Todos los niños (particularmente niños pequeños y bebés) deben ser transportados en restricciones infantiles adecuadas para ellos. Estas restricciones para niños siempre deben instalarse correctamente  
La información en la siguiente tabla lo ayudará a encontrar la restricción infantil adecuada para su hijo.  
Tipo de restricción infantil  
Usar  
Nacimiento de 12 meses:Un niño de hasta 12 meses de edad siempre debe ser transportado en una orilla trasera  
restricción infantil. Hay diferentes tipos de estos:  
Restricción infantil orientada a la parte trasera  
-Restricciones infantiles orientadas a la parte trasera solo para bebés.  
-restricciones infantiles convertibles y multipropósito con mayores restricciones de peso y tamaño para el transporte  
Su hijo en la posición orientada por la parte trasera por períodos más largos de tiempo.  
1 - 3 años:Transporte a su hijo en un restricción infantil orientada hacia atrás el mayor tiempo posible hasta que  
han alcanzado las restricciones de peso y tamaño. Después de que su hijo haya alcanzado el peso y el tamaño  
Restricciones, puede transportarlos en una restricción infantil orientada hacia adelante con los cinturones de seguridad apropiados.  
Restricción infantil orientada hacia atrás antes de la transición al  
restricción infantil hacia adelante  
4 - 7 años:Transporte a su hijo en una restricción infantil orientada hacia adelante el mayor tiempo posible hasta que  
han alcanzado las restricciones de peso y tamaño. Después de que su hijo haya alcanzado el peso y el tamaño  
Restricciones, puede transportarlos en un asiento de refuerzo pero solo en los asientos traseros.  
Restricciones infantiles que enfrentan hacia adelante  
Asiento de refuerzo  
7 - 12 años:Transporte a su hijo con un asiento de refuerzo hasta que haya crecido lo suficiente como para sentarse en el  
Asientos con un cinturón de seguridad sin asiento de refuerzo. El cinturón de seguridad debe enrutarse correctamente⇒Cinturón de seguridad  
colocación.YDebe continuar transportando a su hijo en los asientos traseros.  
66  
 
Las restricciones infantiles se pueden fijar con un cinturón de seguridad de tres puntos o con un sistema de fijación de ISOFIX/inferior de pestillo. Muchas restricciones infantiles también requieren el uso de  
Los principales sistemas de adornos. Dependiendo de los países y estados federales, el uso deTelpagTyIncluso puede ser requerido por la ley.  
Cómo determinar si un restricción infantil se instala correctamente  
La restricción infantil se encuentra con el cojín del asiento y el respaldo a menos que el fabricante de restricciones infantiles permita una brecha entre el asiento y la restricción infantil  
El voladizo de la restricción infantil en el cojín del asiento no es más del 20% de la restricción infantil. Sigue siempre las instrucciones para el niño permitido  
restricción sobresalientes.  
Siempre debe posicionar la restricción infantil centralmente en el asiento.  
El espacio libre de la restricción infantil hacia adelante y hacia los lados no es mayor que aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada).  
La restricción infantil no debe descansar sobre las hebillas del cinturón de los asientos. Estos podrían dañarse como resultado.  
Al instalar múltiples restricciones para niños, no deben bloquearse entre sí y deben ser independientes y permanecer accesibles.  
La restricción infantil se ha asegurado correctamente utilizando la correa de seguridad de tres puntos o el punto de anclaje ISOFIX/LAY LACTH. El sistema superior de la correa del niño  
La restricción también se ha utilizado correctamente según lo especificado por el fabricante.  
PELIGRO  
No usar la restricción infantil, usarla incorrectamente o usar la restricción infantil incorrecta aumenta el riesgo de lesiones graves o fatales en caso de colisión o una  
accidente.  
Los niños sentados en los asientos delanteros pueden sufrir lesiones graves o fatales en caso de despliegue de airbag (incluso si se utilizan airbags avanzados).  
Los niños en una restricción infantil orientada por la parte trasera en el asiento del pasajero delantero pueden sufrir lesiones graves o fatales en caso de despliegue de airbag.  
Instale siempre las restricciones infantiles en los asientos traseros.  
Si, en circunstancias excepcionales, instala una restricción infantil en el asiento del pasajero delantero y el amarillo  
La luz indicadora de la bolsa de aire del pasajero no se enciende y permanece encendida, retire el asiento inmediatamente y haga que el sistema de airbag revise por un  
Distribuidor autorizado de Volkswagen o instalación autorizada de servicio Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar a un distribuidor autorizado de Volkswagen o  
Instalación autorizada de servicio Volkswagen.  
ADVERTENCIA  
Si se despliega el airbag, una restricción infantil en el asiento del pasajero delantero puede chocar con el airbag y el niño en la restricción infantil puede sufrir grave o incluso  
Lesiones fatales (incluso si se utilizan airbags avanzados). Si, en circunstancias excepcionales, instala una restricción infantil en el asiento del pasajero delantero, observe  
los siguientes puntos:  
Las restricciones infantiles orientadas hacia adelante pueden estar situadas en la zona de despliegue de la bolsa de aire delantera de un pasajero delantero y pueden provocar lesiones graves o fatales si el  
Se implementa Airbag. Siempre asegúrese de que el fabricante haya aprobado la restricción infantil en uso para su uso en el asiento del pasajero delantero.  
Lea y siempre siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil.  
Nunca instale una restricción infantil sin un cinturón de seguridad de la capa superior si el fabricante o por ley requiere esto.  
Nunca coloque una restricción infantil orientada hacia adelante directamente en el panel de instrumentos.  
Ajuste el ajustador del cinturón de seguridad para que el asiento pueda instalarse correctamente.  
Coloque el asiento del pasajero delantero lo más alto posible y muévalo lo más lejos posible para obtener la distancia más grande posible al instrumento  
panel.  
Asegúrese de que el anclaje superior del cinturón de seguridad esté detrás de la restricción infantil para garantizar que el cinturón de seguridad se enrute correctamente.  
Haga de Sue que el respaldo esté en posición vertical.  
ADVERTENCIA  
Cualquier cinturón de seguridad no utilizado en los asientos traseros es un peligro para su hijo cuando se transporta en una restricción infantil en los asientos traseros. Jugando con los cinturones de seguridad, el  
El niño puede enredarse y esto podría provocar lesiones graves o fatales.  
Siempre asegure correas de seguridad no utilizadas en el asiento trasero. Puede hacer esto colocándolos alrededor de las restricciones de la cabeza que están más lejos de la instalación  
restricción infantil y asegure el cinturón de seguridad.  
AVISO  
Asegúrese de no activar el sistema de correa cerrable cuando asegure las correas de seguridad que no se están utilizando.  
Asegúrese de que la correa no esté dañada al instalar la restricción infantil con el cinturón de seguridad, particularmente si está utilizando el sistema de cinturón cerrable.  
67  
Notas de seguridad sobre el uso de restricciones para niños  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Fig. 42 Nunca permita que los niños o bebés viajen en su regazo.  
¡El uso correcto de las restricciones infantiles reduce significativamente el riesgo de lesiones en caso de accidente o colisión!  
Todos los niños, en particular los niños menores de 12 años, siempre deben viajar en restricciones infantiles adecuadas en el asiento trasero.  
Solo use restricciones para niños que sean adecuadas para la altura y el peso del niño.  
Los puntos de anclaje de ISOFIX/LEJOR LATH se pueden usar para asegurar restricciones para niños en los asientos sin usar los cinturones de seguridad del vehículo. Si desea instalar un niño  
restricción Uso de los cinturones de seguridad en lugar de los puntos de anclaje de ISOFIX/LEJOR LABT  
el cinturón alrededor del restricción infantil y asegurando al niño en la restricción infantil. Asegúrese de que la restricción infantil no pueda avanzar o de lado en más de 2.5 cm  
(1 pulgada) Después de la instalación.  
Al instalar una restricción infantil con el cinturón de seguridad, debe activar el sistema de cinturón cerrable.  
Nunca active el sistema de cinturón cerrable al instalar un asiento de refuerzo o si un niño viaja sin una restricción infantil.  
Una vez que la restricción infantil se instala correctamente, la configuración para ese asiento ya no debe cambiarse. Si se ha cambiado la configuración del asiento, la instalación del  
La restricción infantil debe verificarse y, si es necesario, ajustarse.  
Si se instala una restricción infantil en un asiento, funciones como la función de masaje ⇒Función de masajeo calor de asientogramo⇒Calefacción de asiento y ventilación del asiento no debe  
usado en ese asiento.  
Información adicional importante para instalar restricciones para niños en el asiento del pasajero delantero  
Si, en circunstancias excepcionales, debe instalar una restricción infantil en el asiento del pasajero delantero, lea y siga todas las advertencias e instrucciones aquí  
⇒
Introducción.  
Puede encontrar información adicional sobre la selección y el uso de restricciones infantiles aquí:  
Transport Canada Information Centretel.: 1-800-333-0371Tel.: 1-613-998-8616 (Ottawa) http://www.tc.gc.ca/RoadSafety  
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras: 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) http: //www.nhtsa.govhttp: //www.safercar.gov  
National Safe Kids Campaigntel.: 1-202-662-0600http: //www.safekids.org  
SafetyBeltSafe U.S.Tel.: 1-800-745-SAFE o 1-800-745-7233 (Inglés) Tel.: 1-800-747-Sano o 1-800-747-7266 (español) http://www.carseat.org  
Volkswagen Caretel de clientes: 1-800-822-8987  
PELIGRO  
El uso de restricciones infantiles orientadas traseras o transportistas infantiles en el asiento del pasajero delantero puede causar lesiones graves o fatales.  
Instale siempre las restricciones infantiles orientadas a la parte trasera o los transportistas infantiles en el asiento trasero.  
ADVERTENCIA  
Transportar a los niños sin restricción infantil o con una restricción infantil inadecuada, o instalar incorrectamente una restricción infantil, aumenta el riesgo de grave o fatal  
lesiones en caso de accidente o colisión.  
Solo use restricciones para niños que sean adecuadas para el niño y que cumplan con las regulaciones establecidas por FMVSS 210 (CMVSS 213 en Canadá).  
Solo use restricciones para niños que se encuentren en el cojín del asiento del vehículo.  
68  
Al instalar la restricción infantil, siga las instrucciones dadas por el fabricante de la restricción infantil.  
Siempre observe todos los requisitos legales con respecto a la instalación y el uso de restricciones infantiles.  
Los niños menores de 145 cm (alrededor de 4 pies, 9 pulgadas) solo pueden ser asegurados y transportados en el vehículo con una restricción infantil apropiada.  
Solo un niño debe poder viajar en una restricción infantil.  
Nunca conduzca con niños, niños pequeños o bebés en el regazo del conductor o un pasajero.  
ADVERTENCIA  
Las restricciones infantiles orientadas hacia adelante en el asiento del pasajero delantero pueden chocar con el airbag si se activa, lo que puede provocar lesiones graves o fatales.  
Instale siempre las restricciones infantiles en el asiento trasero.  
Sistemas de aseguramiento  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Se utilizan diferentes sistemas de seguridad para la instalación segura de restricciones infantiles dependiendo del país.  
Solo use los sistemas de seguridad descritos aquí para asegurar restricciones infantiles en el vehículo.  
Descripción general de los sistemas de aseguramiento  
Puntos de anclaje de ISOFIX/LEJOR LACH: Los puntos de anclaje de ISOFIX/Lower Latch son sistemas de archivos adjuntos para el archivo adjunto rápido y seguro de restricciones infantiles  
en el vehículo. Adjunto con puntos de anclaje ISOFIX/LAJO LAYO crea una conexión fija entre la restricción infantil y el vehículo.  
La restricción infantil puede tener dos brazos de fijación fijos o flexibles. Los brazos de fijación se meten en los puntos de anclaje isofix/inferior del pestillo que se encuentran  
entre el cojín del asiento y el respaldo del asiento trasero⇒Sujetar a un niño restricción con isofix o punto de anclaje de pestillo inferior. Reforzar el archivo adjunto usin  
El ISOFIX/Lower Latch Anchorage señala unir con un cinturón de seguridad superior o un soporte de soporte, si es necesario.  
Bel de seguridad de tres puntosT: Las restricciones para niños se pueden fijar con un cinturón de seguridad de tres puntos ⇒Asegurar a un niño restricción con un cinturón de seguridad.  
Sujetadores adicionales:  
Tope Tetheriñonal: La correa superior se guía sobre el respaldo del asiento trasero y se asegura al punto de anclaje en el lado trasero de los asientos traseros con un gancho ⇒De seguridad  
la restricción infantil con la correa superior (la correa superior).TelLos anclajes de Tether P se etiquetan con un símbolo de anclaje.  
Base de soporte: Algunas restricciones infantiles son apoyadas con una base de soporte en el piso del vehículo. La base de apoyo reduce el riesgo de propina de restricción infantil  
adelante en caso de una colisión. Solo use restricciones para niños con un pie de soporte en el asiento del pasajero delantero y los asientos exteriores en la segunda fila de asientos⇒  
.
ADVERTENCIA  
El uso incorrecto de la base de soporte puede causar lesiones graves o fatales.  
Asegúrese de que la base de soporte esté instalada de manera correcta y segura.  
Sujetar a un niño restricción con isofix o punto de anclaje de pestillo inferior  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Instalación de restricciones para niños con ISOFIX/Punto de anclaje de Latch Lower  
Fig. 43 en los asientos externos en la segunda fila: designación y símbolo que muestra los puntos de anclaje ISOFIX/LAY LACT para restricciones infantiles.  
69  
   
Fig. 44 Ejemplo general: ajustar una restricción infantil con los brazos de apego.  
La ubicación de instalación de los puntos de anclaje isofix/inferior del pestillo se indica con un símbolo fi g. 43.  
1. Pagar atención y sigue la información→páginaNotas de seguridad sobre el uso de restricciones infantiless.  
2. Si Necesario, dobla hacia abajo las tapas protectores de los puntos de anclaje ISOFIX/LAY LATH LATCH.  
3. Push Los brazos de fijación de la restricción infantil en la dirección de la flecha sobre los puntos de anclaje isofix/inferior del pestillo fi g. 44. La restricción infantil debe  
participar de forma segura y audible.  
4. Tirar En ambos lados de la restricción infantil para verificar que la restricción infantil esté segura de forma segura en su lugar.  
Si la restricción infantil está equipada con un pie de soporte, este pie de soporte debe colocarse de forma segura en el piso del vehículo.  
Usando guías de inserción  
Si no se pueden acceder directamente a los puntos de anclaje inferior para el pestillo para las restricciones infantiles, los ajustes de orientación pueden hacer la instalación y eliminación de restricciones infantiles  
más fácil.Teldo Esta, primera posición, los ajustes de guía en los puntos de anclaje inferior del pestillo. Luego, sujete la restricción del niño de acuerdo con las instrucciones de instalación.  
AVISO  
Evite marcas permanentes o daños a las cubiertas y cojines de los asientos debido a las guías de inserción.  
Antes de doblar los asientos traseros hacia adelante o al retirar la restricción infantil, siempre retire los ajustes de guía del anclaje de ISOFIX/LEJOR LACT  
agujas.  
Asegurar la restricción del niño con la correa superior (correa superior)  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
70  
     
Fig. 45 en la parte posterior de los asientos de la segunda fila: anclajes de la correa superior para el cinturón de seguridad superior.  
Fig. 46 en la parte posterior de los asientos de la segunda fila: correa de seguridad de la correa superior adjunta.  
TelLos cinturones de seguridad de la embarcación reducen el movimiento hacia adelante de la restricción infantil durante un accidente. Esto reduce el riesgo de una lesión en la cabeza al niño.  
Los anclajes adecuados para la capa superior están etiquetadas con un símbolo y pueden tener la etiqueta "Top Tether" fi g. 45. Sujete la correa de seguridad de la correa superior solo hasta la parte superior  
Anclorajes de ataduras diseñados para este propósito.  
Sujetar el cinturón de seguridad de la correa superior  
1. Pagar atención y sigue la información→páginaNotas de seguridad sobre el uso de restricciones infantiless.  
2. Preparar El cinturón de seguridad de la capa superior en la restricción infantil de acuerdo con las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles  
3. Si necesario, retire la cubierta del compartimento del equipaje y el separador de pantalla.  
⇒
.
4. Coloque La restricción infantil en el centro del cojín del asiento del vehículo y la sujeta de forma segura de acuerdo con las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles.  
5. Si Necesario, mueva el respaldo del asiento trasero del asiento del vehículo a una posición vertical y ajústelo al respaldo del restricciones infantiles.  
6. Localizar el anclaje superior para el asiento respectivo fi g. 45.  
7. Si Necesario, empuje la restricción de la cabeza hacia arriba y guíe el cinturón de seguridad de la correa superior de la restricción infantil a la parte posterior debajo de la restricción de la cabeza.  
Se aplica a las restricciones infantiles con un cinturón de seguridad de la correa superior en forma de V: verifique que el cinturón de seguridad de la correa superior esté tensa en el asiento y no sea redirigida por las barras de la  
restricción de la cabeza.  
8. Guía El cinturón de seguridad superior de la restricción infantil sobre el asiento.  
9. Hook El cinturón de seguridad superior en el anclaje apropiado marcado con "Top Tether" fi g. 46.  
10. Tirar En el cinturón de seguridad de la correa superior.  
11. Verifique que el gancho de la correa de seguridad de la correa superior está cerrada.  
12. Apriete El cinturón de seguridad superior de la correa de la capa superior según las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles  
13. Si Necesario, guíe la restricción de la cabeza a la posición inicial.  
⇒
.
ADVERTENCIA  
El sujetar la restricción infantil aumenta incorrectamente el riesgo de lesiones graves y fatales durante un accidente.  
Siempre siga las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles para sujetar la restricción infantil en el vehículo.  
Nunca abroches una restricción infantil sin el cinturón de seguridad de la capa superior si el uso de un cinturón de seguridad superior es prescrito por el fabricante de restricciones infantiles o  
Se requiere legalmente para la restricción infantil.  
Por ejemplo, el uso de un cinturón de seguridad de la capa superior junto con una restricción infantil orientada hacia adelante se requiere legalmente en Canadá.  
La fijación inadecuada del cinturón de seguridad de la correa superior puede provocar lesiones graves durante un accidente. Los anclajes superiores solo están aprobados para correctamente  
Restricciones infantiles instaladas.  
Siempre sujete un cinturón de seguridad superior de una restricción infantil a un anclaje superior de la correa.  
Nunca sujetes un cinturón de seguridad de la correa superior de restricción infantil a un atado.  
Nunca sujetes un cinturón de seguridad u otro cinturón de restricción infantil a un anclaje superior de la correa.  
Nunca sujetes el equipaje u otros objetos a un anclaje superior de la correa.  
71  
     
Liberando el cinturón de seguridad de la correa superior  
1. Liberar El cinturón de seguridad de la capa superior según las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles.  
2. Liberar La captura del gancho y suelta el cinturón de seguridad de la correa superior del anclaje superior de la correa.  
Asegurar a un niño restricción con un cinturón de seguridad  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Bloqueando el cinturón de seguridad  
Si una restricción infantil se fija con un cinturón de seguridad, el cinturón de seguridad debe estar bloqueado. Tenga en cuenta las instrucciones proporcionadas por el fabricante de restricciones infantiles.  
Si se bloquea un cinturón de seguridad, el cinturón no puede relajarse. Un cinturón de seguridad cerrado evita que el cinturón de seguridad se libere durante el viaje, lo que puede significar que el niño  
La restricción ya no se asegura lo suficiente.  
1. Pagar atención y sigue la información→páginaNotas de seguridad sobre el uso de restricciones infantiless.  
2. Si Disponible, ajuste la altura del cinturón de seguridad para que la cinta del cinturón funcione naturalmente a lo largo de la restricción infantil sin ninguna curva aguda en las correas.  
3. Instalar La restricción infantil de acuerdo con la guía del fabricante de restricciones infantiles y se asegura de que se use el cinturón de seguridad destinado al asiento.  
4. Insertar La lengua de hebilla en la hebilla del cinturón perteneciente al asiento correspondiente, hasta que la lengua de la hebilla se aferra en su lugar.  
5. Verifique que el cinturón de seguridad no está torcido.  
6. Verifique que la sección de regazo del cinturón de seguridad está tensa.  
7. Completamente Saca la sección del cinturón de hombro del cinturón de seguridad y luego deja que enrolle suavemente.  
Mientras se enrolla el cinturón de seguridad, se puede escuchar un sonido de clic. Una vez que el cinturón de seguridad está bloqueado, no se puede extraer más.  
8. Presione La restricción infantil en el asiento y deja que el cinturón de seguridad enrolle aún más. Si es necesario, devuelva la sección del cinturón de hombro de la correa de seguridad a la seguridad automática  
Retractor de cinturón a mano.  
9. Tirar La guía del cinturón de la restricción infantil.  
Verifique que la restricción infantil no pueda moverse más de 2.5 cm (aproximadamente 1 pulgada).  
Liberando el cinturón de seguridad cerrado  
El cinturón de seguridad cerrable solo se puede usar para sujetar ciertos sistemas de restricción infantil en el vehículo. Se debe liberar un mecanismo de bloqueo activado cuando un vehículo  
El ocupante abre su cinturón de seguridad.  
1. Liberar El cinturón de seguridad de la hebilla del cinturón.  
2. Retire La restricción infantil de acuerdo con las instrucciones del fabricante de restricciones infantiles.  
3. Presione El botón rojo en la hebilla del cinturón y guía el cinturón de seguridad hacia atrás completamente a mano.  
El cinturón de seguridad ya no está bloqueado.  
Mantenga cualquier cinturón de seguridad que no se esté utilizando fuera del alcance de los niños  
Fig. 47 Mantenga los cinturones de seguridad que no se usen lejos de los niños.  
Asegure las correas de seguridad que no se usan para evitar que un niño juegue con el cinturón de seguridad y quede atrapado en él. El procedimiento para asegurar un cinturón de seguridad que no es  
estar utilizado depende de la posición del asiento.  
72  
   
AsEcure Un cinturón de seguridad que no se está utilizando para uno de los asientos exteriores:  
1. Posición el cinturón de seguridad alrededor de la altura de la cabeza de la posición del asiento central fi g. 47.  
2. Hacer Seguro que el cinturón de seguridad está fuera del alcance de cualquier niño para que los niños no puedan tocarlo o jugar con él.  
3. Hacer Seguro que el cinturón de seguridad no está bloqueando los anclajes inferiores.  
Si los puntos de anclaje están bloqueados, esto puede significar que no puede instalar la restricción infantil correctamente en los puntos de anclaje.  
4. Haz No active el cinturón de seguridad cerrable.  
De lo contrario, es muy difícil retraer el cinturón de seguridad en su posición normal.YOU no debe escuchar ningún ruido de clic cuando se retrae la correa de seguridad.  
AsEcure Un cinturón de seguridad que no se está utilizando para la posición del asiento central o un asiento de tercera fila:  
1. Insertar La lengua de hebilla de la correa de seguridad en la hebilla del cinturón para ese asiento fi g. 47.  
2. Tirar La correa del hombro en el cinturón de seguridad se apaga por completo para activar la correa de seguridad con cerradura.YDebe escuchar un ruido de clic cuando la correa de seguridad se enrolla nuevamente.  
3. Deja El cinturón de seguridad enrollado completamente. Tire de la correa de seguridad para asegurarse de que el cinturón de seguridad con cerradura se active y que la correa de seguridad esté correctamente fija y apretada de modo que  
que el niño no puede conseguir el cinturón o jugar con él.  
Si un niño se asegura en un asiento en la segunda o tercera fila, adapte la posición frente a la restricción del niño para darle suficiente espacio al niño. Por ejemplo, ajuste el fron  
Asiento del pasajero al tamaño del niño y el niño directamente detrás de ellos. Siempre preste atención a la posición de asiento correcta⇒Posición de asiento.  
Si no se necesitan restricciones para niños, mueva todas las correas de seguridad a sus posiciones de almacenamiento normales para que las correas de seguridad estén disponibles para uso normal.  
ADVERTENCIA  
Un niño que está en una restricción infantil que se ha asegurado con los puntos de anclaje o con un cinturón de seguridad puede jugar con los cinturones de seguridad no utilizados en el asiento trasero y obtener  
Enredado, lo que podría provocar lesiones graves o incluso fatales.  
Siempre mantenga los cinturones de seguridad para los asientos traseros que no se usan fuera del alcance de los niños.  
Asegurar un asiento de refuerzo con cinturón de seguridad  
Lea la información introductoria y preste atención a las advertencias y aviso ⇒  
Introducción.  
Fig. 48 Correctamente fijo niño en un asiento de refuerzo.  
Los niños entre las edades de alrededor de 8 y 12 años están mejor protegidos cuando viajan en un asiento de refuerzo que es adecuado para su edad y altura.  
Los cinturones de seguridad del vehículo generalmente solo se encuentran con niños de 145 cm (aproximadamente 4 pies, 9 pulgadas) de alto o más altos. Asientos de refuerzo asegura que los niños bajo esta altura puedan ser correctamente  
sujetado con el cinturón de seguridad.  
Nunca active el sistema de cinturón cerrable al asegurar a un niño con un asiento de refuerzo.  
El área superior del cinturón siempre debe colocarse en el hombro del niño. Asegúrese de que el cinturón no descanse en la cara o el cuello del niño.  
El cinturón de regazo siempre debe atravesar el regazo del niño. Nunca debe atravesar el estómago del niño.  
Los niños de más de 145 cm (aproximadamente 4 pies, 9 pulgadas) de altura generalmente se pueden fijar con el cinturón de seguridad. Prestar atención a la información en ⇒Posicionamiento del cinturón de seguridad.  
Su hijo ya no necesita un asiento de refuerzo si es más alto de 145 cm (aproximadamente 4 pies, 9 pulgadas) y se cumplen las siguientes condiciones:  
El niño puede sentarse de espaldas contra el respaldo.  
Las rodillas del niño se doblan sobre el borde del asiento.  
73  
Los pies del niño se sientan completamente en el piso del vehículo.  
El niño puede permanecer cómodamente en esta posición durante todo el viaje.  
Los niños de 12 años o menos siempre deben viajar en un asiento trasero.  
ADVERTENCIA  
No usar un asiento de refuerzo o usar incorrectamente un asiento de refuerzo o un cinturón de seguridad puede causar lesiones graves o fatales en caso de accidente o colisión.  
Siempre observe todas las instrucciones con respecto a la instalación y el uso de restricciones infantiles y asientos de refuerzo.  
Si, en circunstancias excepcionales, debe instalar un asiento de refuerzo en el asiento del pasajero delantero, asegúrese de que la bolsa de aire del pasajero  
La luz indicadora se enciende y permanece encendida.  
En caso de emergencia  
Asegurándose a sí mismo y al vehículo  
Siga todas las regulaciones legales con respecto a asegurar un vehículo durante un desglose. Por ejemplo, en muchos países debe encender los platos de emergencia y usar  
un chaleco reflexivo⇒Equipos de emergenciaT.  
Lista de verificación  
Para su propia seguridad y la seguridad de sus pasajeros, siga los puntos a continuación en el orden que se les da  
⇒
:
1. Parque su vehículo a una distancia segura de tráfico y en terreno adecuado. Observe toda la información importante sobre el estacionamiento al hacerlo  
⇒
,⇒Aparcamiento.  
2. Cambiar en los platos de emergencia⇒Consola central.  
3. Tener Todos los ocupantes del vehículo salen del vehículo en el costado hacia atrás del tráfico y se mudan a un área segura, como detrás de un riel de guardia. Sigue la regulación local  
en cuanto a usar un chaleco reflexivo.  
4. Establecer Sube el triángulo de advertencia para advertir a otros en la carretera sobre el vehículo.  
5. Observe las instrucciones de seguridad→páginaPrecauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.  
6. Si necesario, comuníquese con un concesionario de Volkswagen autorizado o una instalación autorizada de servicio Volkswagen para obtener ayuda. Volkswagen recomienda contactar al  
Servicio de Asistencia de Emergencia Volkswagen.  
Cuando se encienden los voladores de emergencia, por ejemplo, mientras remolcan el vehículo, puede indicar cualquier cambio de giro o carril utilizando la palanca de señal de giro. El  
Los volantes de emergencia se detendrán temporalmente.  
Lea y observe la información importante sobre el remolque ⇒  
Introducción.  
Enciende los platos de emergencia en las siguientes situaciones, por ejemplo:  
AEnARN TRAF fi c detrás de su vehículo si el tráfico se ralentiza repentinamente o si alcanza el extremo de una mermelada de tráfico.  
Si ha habido un accidente.  
Si el vehículo no funciona mal.  
Al remolcar el vehículo.  
Siempre siga los requisitos locales aplicables para el uso de los platos de emergencia.  
Si los platos de emergencia no funcionan, otros en el camino deben estar informados sobre el vehículo estancado de alguna otra manera que cumpla con las regulaciones legales aplicables.  
ADVERTENCIA  
Un vehículo estancado aumenta el riesgo de un accidente que podría causarle lesiones a usted, a los ocupantes de su vehículo u otros en la carretera.  
Detén el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.  
Estacione el vehículo a una distancia segura del tráfico en movimiento.  
Enciende los platos de emergencia.  
Nunca deje a ninguna persona, particularmente niños o personas que requieran ayuda, en el vehículo. Esto es especialmente cierto cuando las puertas están bloqueadas. Individuos  
Lockado en el vehículo podría estar expuesto a temperaturas muy altas o muy bajas.  
ADVERTENCIA  
No atender esta lista de verificación que se proporciona para su propia seguridad puede causar accidentes y lesiones graves.  
Siempre siga las actividades en la lista de verificación y siga las precauciones de seguridad generales.  
ADVERTENCIA  
74  
 

Related Topics

Seguridad

Información general
Posición del asiento
Cinturones de seguridad
Sistema de airbag
En caso de emergencia