Sécurité -> Transporter les enfants en toute sécurité Volkswagen Tiguan 4 Door 2023

Augmentez le risque de blessure!

Tous les enfants (en particulier les enfants de moins de 12 ans) doivent toujours être transportés sur les sièges arrière dans les systèmes de retenue des enfants appropriés. Cependant, si vous devez

Utilisez une retenue enfant sur le siège du passager avant dans des circonstances exceptionnelles, suivez toujours toutes les informations et avertissements disponibles à⇒

Introduction.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce sujet à:

National Highway Traf ﬁ C Safety Administration (NHTSA) (USA):

http://www.safercar.gov

Transport Canada Information Centre (Kanada):

http://www.tc.gc.ca

Lisez et suivez les instructions du fabricant de sièges enfants pour vous assurer que le siège convient à votre enfant. Assurez-vous également de lire et de suivre tous les

Informations et avertissements sur les systèmes de retenue des enfants dans ce manuel!

AVERTISSEMENT

En cas d'accident, les personnes assises sur le siège du passager avant (en particulier les enfants et les petits enfants) peuvent subir des blessures graves ou mortelles s'il n'y a pas

distance suf ﬁ cace entre eux et l'airbag, s'il est déployé (même avec le système d'airbag avancé)!

L'endroit le plus sûr pour les enfants est sur les sièges arrière.

Une retenue des enfants appropriée installée sur le siège arrière conformément aux réglementations offre le plus haut niveau de protection pour les enfants et les petits

enfants dans la plupart des accidents.

Même si le système avancé d'airbag est conçu pour détecter les systèmes de retenue des enfants sur le siège du passager avant et pour éteindre le passager avant

Airbag avant, il n'est pas possible de garantir que le système fonctionnera correctement en toutes circonstances et au cours de la durée de vie du véhicule.

Conformément à l'option «à faible risque» pour les enfants de 3 à 6 ans selon la norme fédérale américaine, le système avancé d'airbag peut être

déployé si la capacité électrique d'un enfant typique d'un enfant combiné avec un système de retenue pour enfants sur le siège du passager avant est dépassée et le

Les critères de déploiement du système d'airbag avancé sont remplis.

AVERTISSEMENT

Les statistiques des accidents ont montré que les sièges arrière offrent une plus grande sécurité que les sièges avant pour les enfants en général.

Transporter toujours les enfants de moins de 12 ans sur les sièges arrière.

Un enfant qui n'est pas sécurisé ou qui n'est pas sécurisé correctement peut être blessé en glissant à l'intérieur du véhicule ou en étant éjecté du véhicule

pendant une manœuvre ou une collision soudaine. Sécuriser les enfants dans le véhicule avec une retenue pour enfants qui convient à leur poids et à leur taille et avec le

Ceinture de sécurité utilisée correctement⇒Transporter les enfants en toute sécurité.

Un enfant qui n'est pas sécurisé ou non correctement sécurisé est exposé à un risque accru de blessure ou de décès par collision avec un airbag. Assurez-vous que

Les enfants ne sont pas dans la zone de déploiement de l'airbag.

Un système de retenue pour enfants correspondant au poids corporel et à la taille corporelle qui est installé et utilisé sur les sièges arrière offre une protection maximale pour les nourrissons et

Les petits enfants dans la plupart des situations d'accident.

Contactions des enfants - Aperçu

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Tous les enfants (en particulier les petits enfants et les nourrissons) doivent être transportés dans des contraintes d'enfants qui leur sont adaptées. Ces contraintes d'enfants doivent toujours être installées correctement

Les informations dans le tableau suivant vous aideront à trouver la retenue adaptée à l'enfant pour votre enfant.

Type de retenue des enfants

Utiliser

Naissance - 12 mois:Un enfant de l'âge jusqu'à 12 mois doit toujours être transporté dans un

retenue des enfants. Il existe différents types:

Retenue des enfants orientée vers l'arrière

- Contacteurs des enfants orientés vers l'arrière pour les nourrissons uniquement.

- Convertibles et contraintes d'enfants convertibles avec des restrictions de poids et de taille plus importantes pour le transport

Votre enfant dans la position orientée vers l'arrière pendant des périodes plus longues.

1 - 3 ans:Transportez votre enfant dans une retenue des enfants orientée vers l'arrière aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'il

ont atteint les restrictions de poids et de taille. Une fois que votre enfant a atteint le poids et la taille

Restrictions, vous pouvez les transporter dans une retenue des enfants orientée vers l'avant avec les ceintures de sécurité appropriées.

Retenue des enfants orientée vers l'arrière avant de passer à

retenue des enfants orientée vers l'avant

4 - 7 ans:Transportez votre enfant dans une retenue des enfants orientée vers l'avant aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'il

ont atteint les restrictions de poids et de taille. Une fois que votre enfant a atteint le poids et la taille

Restrictions, vous pouvez les transporter sur un siège d'appoint mais uniquement sur les sièges arrière.

Fonctionnement des enfants face à l'avant

Siège de rappel

7 - 12 ans:Transportez votre enfant à l'aide d'un siège d'appoint jusqu'à ce qu'il ait suffisamment grandi pour s'asseoir sur le

sièges avec une ceinture de sécurité sans siège d'appoint. La ceinture de sécurité doit être acheminée correctement⇒Ceinture de sécurité

positionnement.ETOU devrait continuer à transporter votre enfant sur les sièges arrière.

Les contraintes d'enfants peuvent être fixées soit avec une ceinture de sécurité à trois points, soit avec un système de fixation ISOFIX / LATCH inférieur. De nombreux contraintes d'enfants nécessitent également l'utilisation de

Systèmes d'attache supérieurs. Selon les pays et les États fédéraux, l'utilisation deTlepTetil peut même être exigé par la loi.

Comment déterminer si une retenue des enfants est installée correctement

La retenue de l'enfant se trouve contre le coussin du siège et le dossier à moins que le fabricant de retenus de l'enfant n'accorde un écart entre le siège et la retenue de l'enfant

Le surplomb de la retenue des enfants sur le coussin de siège ne dépasse pas 20% de la retenue de l'enfant. Suivez toujours les instructions pour l'enfant autorisé

surplomb de retenue.

Vous devez toujours positionner la retenue de l'enfant au centre du siège.

La dégagement de la retenue de l'enfant vers l'avant et latéralement n'est pas supérieure à environ 2,5 cm (1 pouce).

La retenue de l'enfant ne doit pas reposer sur les boucles de ceinture des sièges. Ceux-ci pourraient être endommagés en conséquence.

Lors de l'installation de plusieurs contraintes d'enfants, ils ne doivent pas se bloquer et doivent être indépendants et rester accessibles.

La retenue de l'enfant a été sécurisée correctement en utilisant la courroie de sécurité à trois points ou le point d'ancrage ISOFIX / LATCH inférieur. Le système d'attache supérieur de l'enfant

La retenue a également été utilisée correctement comme spécifiée par le fabricant.

DANGER

Ne pas utiliser la retenue de l'enfant, l'utiliser incorrectement ou utiliser la mauvaise retenue des enfants augmente le risque de blessures graves ou mortelles en cas de collision ou de

accident.

Les enfants assis sur les sièges avant peuvent subir des blessures graves ou mortelles en cas de déploiement d'airbag (même si des airbags avancés sont utilisés).

Les enfants d'une retenue des enfants orientés vers l'arrière sur le siège du passager avant peuvent subir des blessures graves ou mortelles en cas de déploiement d'airbag.

Installez toujours les contraintes d'enfants sur les sièges arrière.

Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous installez néanmoins une retenue enfant sur le siège du passager avant et le jaune

L'indicateur de coussin gonflable passager ne s'allume pas et ne reste pas, retirez le siège immédiatement et demandez au système d'airbag vérifié par un

Concessionnaire Volkswagen autorisé ou installation de service Volkswagen autorisée. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen autorisé ou

Installation de service Volkswagen autorisée.

AVERTISSEMENT

Si l'airbag est déployé, une retenue des enfants sur le siège du passager avant peut entrer en collision avec l'airbag et l'enfant dans la retenue de l'enfant peut souffrir

Des blessures mortelles (même si des airbags avancés sont utilisés). Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous installez néanmoins une retenue enfant sur le siège du passager avant, observez

Les points suivants:

Des contraintes d'enfants orientées vers l'avant peuvent être situées dans la zone de déploiement de l'airbag avant d'un passager avant et peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles si les

L'airbag est déployé. Assurez-vous toujours que la retenue de l'enfant utilisée a été approuvée par le fabricant pour une utilisation sur le siège du passager avant.

Lisez et suivez toujours les instructions du fabricant de sièges enfants.

N'installez jamais une retenue pour enfants sans ceinture de sécurité de l'attache supérieure si cela est exigé par le fabricant ou par la loi.

Ne positionnez jamais une retenue des enfants orientée vers l'avant directement sur le tableau de bord.

Réglez le réglage de la ceinture de sécurité afin que le siège puisse être installé correctement.

Positionnez le siège passager avant le plus haut possible et déplacez-le le plus loin possible afin d'obtenir la plus grande distance possible de l'instrument

panneau.

Assurez-vous que l'ancrage supérieur de la ceinture de sécurité est derrière la retenue de l'enfant pour vous assurer que la ceinture de sécurité est correctement acheminée.

Faites Sue que le dossier est en position verticale.

AVERTISSEMENT

Toutes les ceintures de sécurité inutilisées sur les sièges arrière sont un danger pour votre enfant lorsqu'ils sont transportés dans une retenue pour enfants sur les sièges arrière. En jouant avec les ceintures de sécurité, le

L'enfant peut s'emmêler et cela pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

Sécutez toujours les ceintures de sécurité inutilisées sur le siège arrière. Vous pouvez le faire en les mettant autour des contraintes de tête qui sont les plus éloignées de l'installation

retenue des enfants et garantir la ceinture de sécurité.

AVIS

Assurez-vous de ne pas activer le système de courroie verrouillable lorsque vous sécurisez les ceintures de sécurité qui ne sont pas utilisées.

Assurez-vous que la courroie n'est pas endommagée lors de l'installation de la retenue de l'enfant avec la courroie de sécurité, en particulier si vous utilisez le système de courroie verrouillable.

Notes de sécurité sur l'utilisation des contraintes d'enfants

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Fig. 42 Ne permettez jamais aux enfants ou aux nourrissons de voyager sur vos genoux.

L'utilisation correcte des contraintes d'enfants réduit considérablement le risque de blessure en cas d'accident ou de collision!

Tous les enfants, en particulier les enfants de moins de 12 ans, doivent toujours voyager dans des contraintes d'enfants appropriées sur le siège arrière.

Utilisez uniquement des contraintes d'enfants qui conviennent à la taille et au poids de l'enfant.

Les points d'ancrage ISOFIX / LOOT LOIN peuvent être utilisés pour sécuriser les contraintes des enfants sur les sièges sans utiliser les ceintures de sécurité du véhicule. Si vous voulez installer un enfant

retenue utilisant les ceintures de sécurité au lieu des points d'ancrage ISOFIX / LOOT LOOT, veuillez suivre toutes les instructions données par le fabricant de retenus pour l'enfant pour guider

La ceinture autour de la retenue de l'enfant et la sécurisation de l'enfant dans la retenue de l'enfant. Assurez-vous que la retenue de l'enfant ne peut pas avancer ou sur latéralement de plus de 2,5 cm

(1 pouce) après l'installation.

Lors de l'installation d'une retenue d'enfant avec la courroie de sécurité, vous devez activer le système de courroie verrouillable.

N'activez jamais le système de courroie verrouillable lors de l'installation d'un siège d'appoint ou si un enfant voyage sans retenue d'enfant.

Une fois la retenue de l'enfant correctement installée, les paramètres de ce siège ne doivent plus être modifiés. Si les paramètres du siège ont été modifiés, l'installation du

La retenue des enfants doit être vérifiée et, si nécessaire, ajustée.

Si une retenue enfant est installée sur un siège, des fonctions telles que la fonction de massage ⇒Fonction de massageou siège chauffantg⇒Chauffage des sièges et ventilation des sièges ne doit pas

utilisé sur ce siège.

Informations supplémentaires importantes pour l'installation de contraintes d'enfants sur le siège du passager avant

Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous devez installer une retenue enfant sur le siège du passager avant, lire et suivre tous les avertissements et instructions ici

⇒

Introduction.

Vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur la sélection et l'utilisation des contraintes enfants ici:

Transport Canada Information Centetetel.: 1-800-333-0371tel.: 1-613-998-8616 (Ottawa) http://www.tc.gc.ca/roadsafety

National Highway Traffic Safety AdministrationTel.: 1-888-327-4236 (Tty: 1-800-424-9153) http: //www.nhtsa.govhttp: //www.safercar.gov

National Safe Kids Campaigntel.: 1-202-662-0600http: //www.safekids.org

SafetyBeltsafe U.S.A.Tel.: 1-800-745-safe ou 1-800-745-7233 (anglais) Tél.: 1-800-747-Sano ou 1-800-747-7266 (espagnol) http://www.carseat.

Volkswagen Customer Caretel.: 1-800-822-8987

DANGER

L'utilisation de contraintes d'enfants orientées vers l'arrière ou de supports pour nourrissons sur le siège du passager avant peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

Installez toujours les contraintes d'enfants orientées vers l'arrière ou les porte-bébé sur le siège arrière.

AVERTISSEMENT

Le transport des enfants sans retenue d'enfant ou avec une retenue infantile inappropriée, ou l'installation à tort d'une retenue des enfants, augmente le risque de sévère ou de mortel

blessures en cas d'accident ou de collision.

Utilisez uniquement des contraintes d'enfants qui conviennent à l'enfant et qui sont conformes aux réglementations énoncées par les FMVSS 210 (CMVSS 213 au Canada).

Utilisez uniquement des contraintes d'enfants qui se trouvent sur le coussin de siège du véhicule.

Lors de l'installation de la retenue de l'enfant, suivez les instructions données par le fabricant de la retenue des enfants.

Observez toujours toutes les exigences légales concernant l'installation et l'utilisation des contraintes d'enfants.

Les enfants de moins de 145 cm (environ 4 pieds, 9 po) ne peuvent être sécurisés et transportés dans le véhicule avec une retenue des enfants appropriée.

Un seul enfant doit être autorisé à voyager dans une retenue des enfants.

Ne conduisez jamais avec des enfants, des tout-petits ou des bébés sur le conducteur ou les genoux d'un passager.

AVERTISSEMENT

Les contraintes d'enfants orientées vers l'avant sur le siège du passager avant peuvent entrer en collision avec l'airbag s'il est déclenché, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Installez toujours les contraintes d'enfants sur le siège arrière.

Systèmes de sécurisation

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Différents systèmes de sécurisation sont utilisés pour une installation sûre de contraintes enfants en fonction du pays.

Utilisez uniquement les systèmes de sécurisation décrits ici pour sécuriser les contraintes des enfants dans le véhicule.

Aperçu des systèmes de sécurisation

Isofix / Points d'ancrage de verrouillage inférieur: Les points d'ancrage ISOFIX / LATCH inférieur sont des systèmes d'attachement pour la fixation rapide et sécurisée des contraintes d'enfants

dans le véhicule. L'attachement à l'aide de points d'ancrage ISOFIX / LATCH inférieur crée une connexion fixe entre la retenue de l'enfant et le véhicule.

La retenue de l'enfant peut avoir deux bras d'attachement fixes ou flexibles. Les bras d'attachement s'accrochent dans les points d'ancrage ISOFIX / LATCH inférieur qui sont situés

entre le coussin de siège et le dossier de siège arrière⇒Fixation d'une retenue d'enfant avec Isofix ou point d'ancrage de verrouillage inférieur. Renforcer l'attachement usin

Les points d'ancrage ISOFIX / LOTCH inférieur en s'attachant avec une courroie de sécurité de l'attache supérieure ou un support, si nécessaire.

Sécurité à trois points Belt: Les contraintes d'enfants peuvent être fixées avec une ceinture de sécurité à trois points ⇒Sécuriser une retenue enfant avec une ceinture de sécurité.

Finies supplémentaires:

Top Tethe r : La ceinture supérieure est guidée sur le dossier arrière et fixé au point d'ancrage sur le côté arrière des sièges arrière à l'aide d'un crochet ⇒Titulaire

la retenue de l'enfant avec la sangle supérieure (attache supérieure).T le Les ancrages de l'attache sont étiquetés avec un symbole d'ancrage.

Base de soutien: Certaines contraintes d'enfants sont soutenues par une base de soutien sur le sol du véhicule. La base de soutien réduit le risque de basculement de retenue des enfants

en avant en cas de collision. Utilisez uniquement des contraintes d'enfants avec un pied de support sur le siège du passager avant et les sièges extérieurs dans la deuxième rangée de sièges⇒

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de la base de soutien peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

Assurez-vous que la base de support est installée correctement et en toute sécurité.

Fixation d'une retenue d'enfant avec Isofix ou point d'ancrage de verrouillage inférieur

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Installation des contraintes d'enfants avec Isofix / Point d'ancrage de verrouillage inférieur

Fig. 43 sur les sièges extérieurs de la deuxième rangée: désignation et symbole montrant les points d'ancrage ISOFIX / Latch inférieur pour les contraintes de l'enfant.

Fig. 44 Exemple général: Ajustement d'une retenue enfant avec des bras d'attachement.

L'emplacement d'installation des points d'ancrage ISOFIX / LATCH inférieur est indiqué par un symbole ﬁ g. 43.

1. Payer Attention à et suivez les informations→page,Notes de sécurité sur l'utilisation de la retenue des enfantss.

2. Si nécessaire, pliez les capuchons de protection des points d'ancrage Isofix / Latch inférieurs.

3. Pousser Les bras d'attachement de la retenue de l'enfant dans le sens de la flèche sur les points d'ancrage Isofix / inférieur de verrouillage ﬁ g. 44. La retenue de l'enfant doit

engager en toute sécurité et audiblement.

4. Porter des deux côtés de la retenue de l'enfant pour vérifier que la retenue de l'enfant est en toute sécurité verrouillée en place.

Si la retenue de l'enfant est équipée d'un pied de support, ce pied de support doit être positionné en toute sécurité sur le sol du véhicule.

Utilisation de guides d'insertion

Si les points d'ancrage de verrouillage inférieurs pour les contraintes d'enfants ne sont pas directement accessibles, les fiches de guidage peuvent rendre l'installation et l'élimination des contraintes d'enfants

Plus facile.Tledo Ceci, positionne d'abord les ﬁ xttures de guidage aux points d'ancrage de verrouillage inférieur. Ensuite, fixez la retenue de l'enfant en fonction des instructions d'installation.

AVIS

Empêcher les marques permanentes ou les dommages aux couvercles de siège et aux coussins en raison de guides d'insertion.

Avant de plier les sièges arrière vers l'avant ou lors du retrait de la retenue de l'enfant, supprimez toujours les fiches de guidage de l'isofix / ancrage de verrouillage inférieur

points.

Sécuriser la retenue des enfants avec la sangle supérieure (attache supérieure)

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Fig. 45 à l'arrière des sièges de deuxième rangée: ancrages d'attache supérieurs pour la courroie de sécurité de l'attache supérieure.

Fig. 46 à l'arrière des sièges de deuxième rangée: courroie de sécurité de l'attache supérieure attachée.

TleLes courroies de sécurité de l'attache réduisent le mouvement vers l'avant de la retenue des enfants lors d'un accident. Cela réduit le risque de blessure à la tête à l'enfant.

Les ancrages adaptés à Top Tether sont étiquetés avec un symbole et peuvent avoir l'étiquette «Top Tether» ﬁ g. 45. Fixer la ceinture de sécurité de l'attache supérieure uniquement vers le haut

Anchorages d'attache conçus à cet effet.

Fixation de la ceinture de sécurité de l'attache supérieure

1. Payer Attention à et suivez les informations→page,Notes de sécurité sur l'utilisation de la retenue des enfantss.

2. Préparer la ceinture de sécurité de l'attache supérieure sur la retenue de l'enfant en fonction des instructions du fabricant de retenue de l'enfant

3. Si nécessaire, retirez le couvercle du compartiment à bagages et le séparateur d'écran.

⇒

4. Place La retenue des enfants au centre du coussin du siège du véhicule et la fixer en toute sécurité en fonction des instructions du fabricant de retenus de l'enfant.

5. Si nécessaire, déplacez le dossier du siège arrière du siège du véhicule à une position verticale et ajustez au dossier de la retenue de l'enfant.

6. Localiser l'ancrage de l'attache supérieur pour le siège respectif ﬁ g. 45.

7. Si nécessaire, poussez la retenue de la tête vers le haut et guidez la ceinture de sécurité de l'attache supérieure de la retenue de l'enfant à l'arrière sous la retenue de la tête.

S'applique aux contraintes d'enfants avec une courroie de sécurité de l'attache supérieure en forme de V: vérifiez que la courroie de sécurité de l'attache supérieure est tendue sur le siège et n'est pas redirigée par les barres de la

retenue de la tête.

8. Guide La ceinture de sécurité de l'attache supérieure de la retenue de l'enfant recule sur le siège.

9. crochet La courroie de sécurité de l'attache supérieure dans l'ancrage approprié marqué de «Top Tether» ﬁ g. 46.

10. Porter sur la courroie de sécurité de l'attache supérieure.

11. Vérifier que le crochet de la courroie de sécurité de l'attache supérieure est fermé.

12. Serrer la courroie de sécurité de l'attache supérieure en fonction des instructions du fabricant de retenue de l'enfant

13. Si nécessaire, guider la retenue de la tête dans la position de départ.

⇒

AVERTISSEMENT

La fixation de la retenue des enfants augmente incorrectement le risque de blessures graves et mortelles pendant un accident.

Suivez toujours les instructions du fabricant de retenue de l'enfant pour fixer la retenue de l'enfant dans le véhicule.

Ne fixez jamais une retenue pour enfants sans la courroie de sécurité de l'attache supérieure si l'utilisation d'une courroie de sécurité de l'attache supérieure est prescrite par le fabricant de retenus pour enfants ou

Légalement requis pour la retenue de l'enfant.

Par exemple, l'utilisation d'une ceinture de sécurité de l'attache supérieure en conjonction avec une retenue des enfants orientée vers l'avant est légalement requise au Canada.

Une attache inappropriée de la courroie de sécurité de l'attache supérieure peut entraîner de graves blessures lors d'un accident. Les ancrages de l'attache supérieur ne sont approuvés que pour correctement

Contacteurs des enfants installés.

Fixez toujours uniquement une ceinture de sécurité de l'attache supérieure d'une retenue enfant à un ancrage de l'attache supérieur.

Ne fixez jamais une courroie de sécurité de retenue de retenue enfant à un lien.

Ne fixez jamais une ceinture de sécurité ou une autre ceinture de retenue de l'enfant à un ancrage de l'attache supérieur.

Ne fixez jamais les bagages ou d'autres objets à un ancrage de l'attache supérieur.

Libérer la ceinture de sécurité de l'attache supérieure

1. Libération La courroie de sécurité de l'attache supérieure en fonction des instructions du fabricant de contraintes de l'enfant.

2. Libération La prise sur le crochet et libère la courroie de sécurité de l'attache supérieure de l'ancrage de l'attache supérieur.

Sécuriser une retenue enfant avec une ceinture de sécurité

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Verrouiller la ceinture de sécurité

Si une retenue des enfants est fixée avec une ceinture de sécurité, la courroie de sécurité doit être verrouillée. Notez les instructions fournies par le fabricant de retenus de l'enfant.

Si une courroie de sécurité est verrouillée, la courroie ne peut pas se détendre. Une ceinture de sécurité verrouillée empêche la libération de la ceinture de sécurité pendant le voyage, ce qui peut signifier que l'enfant

La retenue n'est plus sécurisée suf ﬁ sante.

1. Payer Attention à et suivez les informations→page,Notes de sécurité sur l'utilisation de la retenue des enfantss.

2. Si Disponible, ajustez la hauteur de la courroie de sécurité afin que la sangle de la courroie fonctionne naturellement le long de la retenue des enfants sans aucune virage tranchante dans la sangle.

3. Installer La retenue des enfants en fonction du guide du fabricant de retenus de l'enfant et s'assure que la ceinture de sécurité destinée au siège est utilisée.

4. INSERT La langue de boucle dans la boucle de ceinture appartenant au siège correspondant, jusqu'à ce que la langue de boucle se verrouille en place.

5. Vérifier que la ceinture de sécurité n'est pas tordue.

6. Vérifier que la section tour de la ceinture de sécurité est tendue.

7. complètement Sortez la section de la courroie de l'épaule de la ceinture de sécurité, puis laissez-la enrouler doucement.

Pendant que la ceinture de sécurité est enroulée, un son de clic peut être entendu. Une fois la ceinture de sécurité verrouillée, elle ne peut pas être encore retirée.

8. Appuyez sur La retenue de l'enfant dans le siège et laisse la ceinture de sécurité se replier plus loin. Si nécessaire, retournez la section de ceinture d'épaule de la courroie de sécurité à la sécurité automatique

Rétracteur de ceinture à la main.

9. Porter Le guide de la ceinture de la retenue des enfants.

Vérifiez que la retenue de l'enfant ne peut pas déplacer plus de 2,5 cm (environ 1 pouce).

Libérer la ceinture de sécurité verrouillée

La courroie de sécurité verrouillable ne peut être utilisée que pour fixer certains systèmes de retenue des enfants dans le véhicule. Un mécanisme de verrouillage activé doit être libéré lorsqu'un véhicule

L'occupant attache leur ceinture de sécurité.

1. Libération La ceinture de sécurité de la boucle de ceinture.

2. Retirer la retenue de l'enfant conformément aux instructions du fabricant de retenus de l'enfant.

3. Appuyez sur Le bouton rouge dans la boucle de la courroie et guide complètement la courroie de sécurité à la main.

La courroie de sécurité n'est plus verrouillée.

Gardez toutes les ceintures de sécurité qui ne sont pas utilisées hors de portée des enfants

Fig. 47 Gardez les ceintures de sécurité qui ne sont pas utilisées loin des enfants.

Sécurisez toutes les ceintures de sécurité qui ne sont pas utilisées pour empêcher un enfant de jouer avec la ceinture de sécurité et de s'y prendre. La procédure pour fixer une ceinture de sécurité qui n'est pas

Être utilisé dépend de la position des sièges.

ÀsECure une ceinture de sécurité qui n'est pas utilisée pour l'un des sièges extérieurs:

1. Position la ceinture de sécurité autour de la retenue de la tête de la position des sièges centraux ﬁ g. 47.

2. Faire Bien sûr, la ceinture de sécurité est hors de portée de tous les enfants afin que les enfants ne puissent pas le toucher ou jouer avec.

3. Faire Bien sûr, la ceinture de sécurité ne bloque pas les ancres inférieures.

Si les points d'ancrage sont bloqués, cela peut signifier que vous ne pouvez pas installer correctement la retenue de l'enfant dans les points d'ancrage.

4. faire ne pas activer la courroie de sécurité verrouillable.

Sinon, il est très difficile de retirer la ceinture de sécurité dans sa position normale.ETOU ne devrait pas entendre de bruits de clic lorsque la courroie de sécurité est rétractée.

ÀsECure une ceinture de sécurité qui n'est pas utilisée pour la position des sièges centrales ou un siège de troisième rangée:

1. Insérer La boucle de la ceinture de sécurité dans la boucle de ceinture pour ce siège ﬁ g. 47.

2. Traverser Le bandoulière sur la courroie de sécurité est complètement pour activer la courroie de sécurité verrouillable.ETOU devrait entendre un bruit de clic lorsque la courroie de sécurité est à nouveau enroulée.

3. Soit La courroie de sécurité se déroule complètement. Tirez la courroie de sécurité pour vous assurer que la courroie de sécurité verrouillable est activée et que la courroie de sécurité est correctement fixée et serrée donc

que l'enfant ne peut pas tendre la ceinture ou jouer avec.

Si un enfant est sécurisé sur un siège dans la deuxième ou la troisième rangée, adaptez la position devant la retenue de l'enfant pour donner à l'enfant suffisamment d'espace. Par exemple, ajustez le fron

siège passager à la taille de l'enfant et de l'enfant directement derrière lui. Faites toujours attention à la bonne position de sièges⇒Position de siège.

Si aucune contrainte d'enfant n'est nécessaire, remettez toutes les courroies de sécurité dans leurs positions de stockage normales afin que les ceintures de sécurité soient disponibles pour une utilisation normale.

AVERTISSEMENT

Un enfant qui est dans une retenue d'enfant qui a été sécurisé avec les points d'ancrage ou avec une ceinture de sécurité peut jouer avec toutes les courroies de sécurité inutilisées sur le siège arrière et obtenir

emmêlé, ce qui pourrait entraîner des blessures graves ou même mortelles.

Gardez toujours les ceintures de sécurité pour les sièges arrière qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.

Sécuriser un siège d'appoint avec une ceinture de sécurité

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et du préavis ⇒

Introduction.

Fig. 48 Enfant correctement fixé sur un siège de rappel.

Les enfants âgés d'environ 8 et 12 ans sont mieux protégés lorsqu'ils voyagent sur un siège d'appoint qui convient à leur âge et à leur taille.

Les ceintures de sécurité du véhicule ne tirent généralement que des enfants de 145 cm (environ 4 pi, 9 po) de hauteur ou plus. Les sièges de rappel s'assurent que les enfants sous cette hauteur peuvent être corrects

attaché à l'aide de la ceinture de sécurité.

N'activez jamais le système de courroie verrouillable lors de la sécurisation d'un enfant avec un siège de rappel.

La zone supérieure de la ceinture doit toujours être positionnée sur l'épaule de l'enfant. Assurez-vous que la ceinture ne reposait pas sur le visage ou le cou de l'enfant.

La ceinture de tour doit toujours traverser les genoux de l'enfant. Il ne doit jamais traverser l'estomac de l'enfant.

Les enfants de plus de 145 cm (environ 4 pieds, 9 pouces) de hauteur peuvent généralement être fixés avec la ceinture de sécurité. Faites attention aux informations à ⇒Positionnement de la ceinture de sécurité.

Votre enfant n'a plus besoin d'un siège de rappel s'il est plus grand que 145 cm (environ 4 pieds, 9 po) et les conditions suivantes sont remplies:

L'enfant peut s'asseoir avec le dos complètement contre le dossier.

Les genoux de l'enfant se penchent sur le bord du siège.

Les pieds de l'enfant sont entièrement placés sur le sol du véhicule.

L'enfant peut confortablement rester dans cette position pendant tout le voyage.

Les enfants âgés de 12 ans ou moins doivent toujours voyager sur un siège arrière.

AVERTISSEMENT

Le fait de ne pas utiliser de siège d'appoint ou de mal utiliser un siège de rappel ou une courroie de sécurité peut provoquer des blessures graves ou mortelles en cas d'accident ou de collision.

Observez toujours toutes les instructions concernant l'installation et l'utilisation des contraintes d'enfants et des sièges de rappel.

Si, dans des circonstances exceptionnelles, vous devez installer un siège de rappel sur le siège du passager avant, assurez-vous que le coussin gonflable passager

La lumière de l'indicateur s'allume et reste allumée.

En cas d'urgence

Se fixer et le véhicule

Suivez toutes les réglementations juridiques concernant la sécurisation d'un véhicule lors d'une ventilation. Par exemple, dans de nombreux pays, vous devez activer les fleules d'urgence et porter

un gilet reflactif⇒Équipes d'urgencet.

Liste de contrôle

Pour votre propre sécurité et la sécurité de vos passagers, suivez les points ci-dessous dans l'ordre qui leur est donné

⇒

1. Park Votre véhicule à une distance sûre du trafic et sur un sol approprié. Observez toutes les informations importantes sur le stationnement lors de cela

⇒

,⇒Parking.

2. Commutation sur les fléaus d'urgence⇒Console centrale.

3. Avoir Tous les occupants de véhicules sortent du véhicule sur le côté face à l'écart du trafic et se déplacent dans une zone sûre, comme derrière un rail de garde. Suivez le règlement local

En ce qui concerne le port d'un gilet ré ﬂ échanique.

4. Set Le triangle d'avertissement pour avertir les autres sur la route du véhicule.

5. Observer les instructions de sécurité→page,Précautions de sécurité pour travailler dans le compartiment moteur.

6. Si nécessaire, contactez un concessionnaire Volkswagen autorisé ou une installation de service Volkswagen autorisée pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter le

Service d'assistance d'urgence de Volkswagen.

Lorsque les plissiers d'urgence sont allumés, par exemple lors du remorquage du véhicule, vous pouvez indiquer les virages ou les modifications de voie en utilisant le levier de signal de virage. Le

Les ﬂ ashs d'urgence s'arrêteront temporairement.

Lire et observer les informations importantes sur le remorquage ⇒

Introduction.

Allumez les plissages d'urgence dans les situations suivantes, par exemple:

ÀDansArn Traf ﬁ c derrière votre véhicule si le trafic qui se ralentit soudainement ou si vous atteignez la fin d'une confiture de trafic.

S'il y a eu un accident.

Si le véhicule fonctionne mal.

Lors du remorquage du véhicule.

Suivez toujours les exigences locales applicables pour l'utilisation des fleuries d'urgence.

Si les canons d'urgence ne fonctionnent pas, d'autres sur la route doivent être informés du véhicule bloqué d'une autre manière qui respecte le règlement juridique applicable.

AVERTISSEMENT

Un véhicule au point mort augmente le risque d'un accident qui pourrait vous blesser, les occupants de votre véhicule ou d'autres sur la route.

Arrêtez le véhicule dès qu'il est sûr de le faire.

Garez le véhicule à une distance sûre du trafic de déplacement.

Allumez les plissages d'urgence.

Ne laissez jamais de personnes, en particulier les enfants ou les personnes nécessitant de l'aide, dans le véhicule. Cela est particulièrement vrai lorsque les portes sont verrouillées. Individus

Verrouillé dans le véhicule peut être exposé à des températures très élevées ou très basses.

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte de cette liste de contrôle prévue pour votre propre sécurité peut entraîner des accidents et des blessures graves.

Suivez toujours les activités dans la liste de contrôle et suivez les précautions générales de sécurité.

AVERTISSEMENT

Volkswagen 4 Door 2023 Sécurité -> Transporter les enfants en toute sécurité

Related Topics

Sécurité