2023 Volkswagen Tiguan 4 Door Безопасность -> Общая информация User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volkswagen 4 Door 2023 Безопасность -> Общая информация

Безопасность  
Общая информация  
Подготовка к вождению и безопасность вождения  
Наблюдайте за следующими моментами до и во время каждой поездки, для вашей собственной безопасности и для безопасности ваших пассажиров и других на дороге  
⇒
:
Убедитесь, что транспортное освещение и сигналы поворота функционируют правильно.  
Проверьте давление в шинах и уровень топлива ⇒Проверка давления в шинахи,⇒Датчик топлива.  
Проверьте уровень жидкости стиральной машины⇒Циталь жидкости.  
Убедитесь, что окна ясны и обеспечивают хорошую видимость ⇒Экстерьера и уборка.  
Потребление воздуха для двигателя не должно быть заблокировано. Двигатель не должен быть покрыт крышками или изоляцией ⇒Меры предосторожности для работы в двигателе  
отсек.  
Закрепите все объекты и багаж в отсеках хранения и багажном отделении ⇒Транспортировка.  
Должно быть возможно нажать педали без помех.  
Безопасные детей с детскими сдержанными системами, которые подходят для их веса и высоты ⇒Безопасно транспортировать детей.  
Отрегулируйте передние сиденья, головные ограничения и зеркала в зависимости от размера пассажиров ⇒Позиция сидения,⇒Зеркала.  
Носите туфли, которая придает ногам хорошую сцепление для эксплуатации педалей.  
Фомат в боковой стороне водителя должен быть четким от площади педали и быть закрепленным.  
Предположим, что правильное место для сидения перед вождением и оставаться таким во время вождения. Это также относится ко всем пассажирам ⇒Позиция сидения.  
Правильно закрепите ремень безопасности, прежде чем начать ездить, и держите его прикрепленным во время вождения. Это также относится ко всем пассажирам ⇒Безопасные ремни.  
Количество пассажиров не должно превышать количество мест и ремней безопасности.  
Никогда не ездите, когда ухудшается, например, лекарствами, алкоголем или наркотиками.  
Никогда не позволяйте себе отвлекаться от трафа, например, путем настройки настроек, открывая меню, пассажирами или телефонными звонками.  
Всегда адаптируйте свою скорость и стиль вождения к нынешним условиям визуального, погоды, дороги и традиции.  
Следуйте правилам вождения и опубликовали ограничения скорости.  
ТаKE Регулярные перерывы в длинных поездках. Вы должны делать перерыв как минимум каждые два часа.  
Безопасные животные в транспортных системах, которые подходят для их веса и размера.  
Вождение в других странах  
В некоторых странах есть специальные стандарты безопасности и правила, которые отличаются от конфигурации транспортного средства. Volkswagen рекомендует сообщить себе о  
Юридические правила и о следующих пунктах от уполномоченного дилера Volkswagen или уполномоченного обслуживания Volkswagen перед вождением в других странах.  
Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Нужно ли внедрить технические модификации в транспортное средство перед вождением в других странах, таких как покрытие или корректировка фар?  
Доступны ли инструменты, диагностическое оборудование и запасные детали, которые необходимы для технического обслуживания и ремонта?  
Есть ли уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen в стране, где вы будете ездить?  
Жидкость, которые соответствуют спецификациям Volkswagen, доступными в стране, где вы будете ездить ⇒Рабочие жидкости и эксплуатационное оборудование?  
Будет ли навигационная функция в информационно-развлекательной системе, установленной на заводе, работать с существующими навигационными данными в стране, где вы будете ездить?  
Нужны ли специальные шины в стране, где вы будете ездить?  
Требуется ли в стране, где вы будете ездить, требуется огнетушитель?  
Каковы требования к защитному жилету?  
Доступно ли топливо с достаточным качеством⇒Система управления топливом и выбросовм?  
Проверяет при заправке  
Выполнять работу по двигателю и в моторном отсеке, только если вы знакомы с необходимыми шагами и общими мерами предосторожности, и если правильно  
Оборудование для эксплуатации, жидкости и подходящих инструментов доступны⇒Меры предосторожности для работы в моторном отсеке! Все работы выполняют соответствующим образом  
квалифицированные профессионалы. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen. Убедитесь, что  
Следующие предметы регулярно проверяются:  
Уровень жидкости стиральной машины⇒Циталь жидкости.  
Уровень моторного масла⇒Моторное масло.  
Уровень охлаждающей жидкости двигателя⇒Охлаждающая жидкость двигателя.  
Уровень тормозного жидкости⇒Тормозное жидкое жидкость.  
Тира инфляционного давления⇒Проверка давления в шинахи.  
46  
Освещение автомобиля⇒Фарычто необходимо для обеспечения безопасности:  
Информация об изменении луковиц⇒Внешнее освещение.  
ОПАСНОСТЬ  
Прочитайте и прислушайтесь к важным инструкциям по безопасности передней подушки безопасности переднего пассажира ⇒Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Алкоголь, лекарства, лекарства и наркотики, отпускаемые по рецепту, могут значительно ухудшить восприятие, время реакции и безопасность вождения, что может привести к потере транспортного средства  
контроль. Это может вызвать несчастные случаи и серьезные или смертельные травмы.  
Не ездите под влиянием алкоголя, наркотиков, лекарств или наркотиков, отпускаемых по рецепту.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Не обращая внимания на дорожную травму может привести к несчастным случаям и серьезным или смертельным травмам.  
Всегда соблюдайте применимые правила вождения и ограничения скорости и думайте заранее во время вождения.  
ТаKE Регулярные перерывы на длинных дисках. Вы должны делать перерыв как минимум каждые два часа.  
УВЕДОМЛЕНИЕ  
Volkswagen не несет ответственности за повреждение транспортного средства, вызванное некачественным топливом, недостаточным техническим обслуживанием или неподходящими запасными частями.  
Volkswagen рекомендует использовать оригинальные детали Volkswagen или оригинальные аксессуары Volkswagen, которые вы можете приобрести из уполномоченных  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Наличие транспортного средства регулярно обслуживает не только стоимость транспортного средства, но и способствует операционной безопасности и дорожному обеспечению. Следовательно, есть  
Процедуры обслуживания, выполненные в соответствии с инструкциями Volkswagen. В условиях экстремальной работы, возможно, потребуется выполнить некоторые работы до  
Следующая служба должна. Условия экстремальной работы могут включать в себя частое вождение или вождение в районах с большим количеством пыли в воздухе. Для получения дополнительной информации,  
Свяжитесь с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или  
Уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Позиция сидения  
Введение  
Количество мест  
В зависимости от оборудования для транспортного средства, автомобиль может иметь пять или семь мест.  
Каждое сиденье оснащено ремнем безопасности.  
5-местный автомобиль  
7-местный автомобиль  
Передние сиденья  
2
3
–
2
3
2
Места во втором ряду  
Места в третьем ряду  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильно сидеть в транспортном средстве может увеличить риск серьезных или смертельных травм во время внезапного вождения или тормозного маневрирования, в случае столкновения или  
авария, и если подушки безопасности развернуты.  
Прежде чем транспортное средство начинает двигаться, все пассажиры для автомобиля всегда должны находиться в правильном положении сидения и сохранять его во время вождения. Безопасные ремни должны  
Также прикреплены и оставайтесь прикрепленными.  
Количество людей в транспортном средстве не должно превышать количество мест с ремнями безопасности.  
Всегда защищайте детей в транспортном средстве с утвержденной и подходящей системой детской сдержанности в соответствии с размером и весом тела ребенка ⇒Транспортировка  
дети благополучнои⇒Система подушек безопасности.  
Всегда держите ноги в ногах во время вождения. Например, никогда не отдыхайте ногами на сиденье или на приборной панели и никогда не выдерживайте ноги из окна.  
В противном случае, если подушка безопасности и ремень безопасности развернут, они могут увеличить риск получения травмы в случае аварии, а не обеспечить защиту.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
47  
     
В случае аварии или когда крышка туловища закрыта, люди выше 1,60 м (около 5 футов, 3 дюйма) или детей на сиденьях, которые сидят в  
Третий ряд сидений может пострадать от серьезных травм головы.  
Не позволяйте ни каким, более 1,60 м (около 5 футов, 3 дюйма), сидеть в третьем ряду сидений.  
Не позволяйте детям сидеть на сиденьях в бустер в третьем ряду сидений, если общая высота ребенка, включая сиденье, превышает 1,60 м (около 5 футов,  
3 дюйма).  
Когда вы закрываете крышку багажника, убедитесь, что ни один из взрослых или детей не находится в поворотном диапазоне крышки багажника.  
Риск получения травмы из -за неправильного положения сидения  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Риск серьезных или смертельных травм увеличится, если ремни безопасности не будут изношены или неверно закреплены. Безопасные ремни могут достичь оптимальной защиты, только если они  
направлены правильно. Неверное положение сидения значительно ухудшает защитную функцию ремня безопасности. Это может привести к серьезным или смертельным травмам. Риск o  
Серьезные или смертельные травмы увеличиваются еще больше, если развернутая подушка безопасности поражает пассажира, который сидит в неправильном положении сидения. Водитель несет ответственность за все  
Обительники транспортных средств и особенно для детей, которых транспортируются в автомобиле.  
Следующий список включает в себя примеры мест для сидения, которые могут быть опасными для всех пассажиров автомобилей.  
Следующие моменты всегда применяются, когда транспортное средство находится в движении:  
Никогда не стоять внутри автомобиля.  
Никогда не стоять на сиденьях.  
Никогда не садитесь на колени на сиденьях.  
Никогда не наклоняйте свою спинку сиденья слишком далеко назад.  
Никогда не придерживайтесь приборной панели.  
Никогда не летите в сиденья в внутренней части автомобиля или на заднем сиденье.  
Никогда не сидите только на передней части сиденья.  
Никогда не сидите боком на сиденье.  
Никогда не прислонитесь к окну.  
Никогда не выкладывайте ноги из окна.  
Никогда не кладите ноги на приборную панель.  
Никогда не кладите ноги на подушку сиденья или на спинку сиденья.  
Никогда не ездить в ногах.  
Никогда не сидите на подлокотниках.  
Никогда не ездите и не ездите на сиденье, не прикрепляя ремень безопасности.  
Никогда не ехать в багажнике.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильные места для сидения в транспортном средстве увеличивают риск серьезных или смертельных травм в случае аварии или внезапного вождения и маневров торможения,  
Особенно, если подушки безопасности развернуты и оказывают силу на пассажира транспортного средства, который не работает правильно.  
Все пассажиры для транспортных средств всегда должны сидеть в правильном положении сидения и иметь свои собственные ремни безопасности, правильно закрепленные во время вождения.  
Правильное положение сидения  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
48  
Рис. 28 Общий пример: Правильное расстояние между водителем и рулевым колесом, правильная маршрутизация ремня безопасности и правильная регулировка сдержанности головного обеспечения.  
Правильные места для сидения для водителя и пассажиров указаны в следующей информации. Ремень безопасности и подушки безопасности предоставляют только оптимальный  
Защита, когда жители транспортных средств сидят в правильном положении сидения.  
Если у вас есть физическое нарушение, которое мешает вам правильно сидеть на сиденье водителя с правильно изношенным ремнем безопасности и достижения педалей, специально  
Модификации в ваш автомобиль может потребоваться. Для получения информации о возможных изменениях в вашем транспортном средстве свяжитесь с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным  
Volkswagen Service Facility для этого. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
В качестве альтернативы свяжитесь с центром обслуживания клиентов Volkswagen по телефону +00 (1) 800 822 8987.  
Для вашей безопасности и снижения риска травм в случае внезапного тормозного маневра или несчастного случая Volkswagen рекомендует следующие места для сидения:  
Следующее относится ко всем жителям транспортного средства:  
Отрегулируйте сдержанность головного движения так, чтобы верхний край головного сдержанности был в соответствии с верхней частью головы как можно больше, но не ниже, чем глаз  
уровень. Позиционировать затылок головы как можно ближе к головному сдержанности выйти. 28.  
Для более коротких людей, сдвиньте сдержанность головы вниз вниз, даже если голова находится ниже верхнего края головного сдержанности.  
Для более высоких людей, все время перемещайте головную сдержанность вверх.  
Держите обе ноги в ногах во время вождения.  
Правильно прикрепите и закрепите ремни безопасности ⇒Безопасные ремни.  
Следующие дополнительные моменты применяются к водителю:  
Отрегулируйте положение сиденья водителя вперед/назад, чтобы вы могли нажимать на педали, пока ваши ноги слегка согнуты, а не менее 10 см (вокруг  
4 дюйма) места между приборной панелью и колени выйти. 28.  
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы можно было достичь верхней точки рулевого колеса.  
Поместите спинку сиденья в вертикальном положении, чтобы ваша спина полностью лежала на спинке сиденья.  
Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы расстояние между рулем и грудью составляло не менее 25 см (около 10 дюймов) выйти. 28и вы можете держать  
Рулевое колесо фигурирует по бокам с обеими руками, и вашими локтями слегка согнуты.  
При корректировке рулевое колесо всегда должно быть обращаться к вашей груди и не направляться к вашему лицу.  
В транспортных средствах с головными ограничениями, которые можно перемещать вперед или назад, позиционируют головную сдержанность так, чтобы оно было как можно ближе к затылке.  
Всегда держите обе ноги в ногах, чтобы постоянно контролировать транспортное средство.  
Следующие дополнительные точки применяются к переднему пассажиру:  
В транспортных средствах с головными ограничениями, которые можно перемещать вперед или назад, позиционируют головную сдержанность так, чтобы оно было как можно ближе к затылке.  
Поместите спинку сиденья в вертикальном положении, чтобы ваша спина полностью лежала на спинке сиденья.  
Переместите переднее пассажирское сиденье назад как можно дальше, чтобы подушка безопасности могла обеспечить оптимальную защиту, если оно развернется.  
Безопасные ремни  
Введение  
Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности. Если есть повреждение ремня, соединения ремня, автоматический ретрактор по безопасности ремня безопасности или пряжка,  
заменил затронутый ремень безопасности немедленно на соответствующим образом квалифицированные специалисты⇒  
Полем Авторизованный дилер Volkswagen или уполномоченная служба Volkswagen  
Объект должен использовать правильные детали для транспортного средства, оборудования и модельного года. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным  
Volkswagen Service Facility.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Риск серьезных и смертельных травм увеличивается, если ремни безопасности не носят или носят неправильно.  
49  
   
Безопасные ремни являются наиболее эффективным способом снижения риска серьезных и смертельных травм при столкновении. Перед каждой поездкой жители транспортного средства должны поэтому должны  
Установите себя правильно, прикрепите ремень безопасности, который принадлежит к сиденью, которое они используют, и держите его прикрепленным, пока автомобиль находится в движении. Это относится к  
Все пассажиры и всегда, в том числе во время вождения в городе.  
Закрепите только одного человека с ремнем безопасности.  
Закрепите детей в автомобиле с детской сдержанностью, которая подходит для их веса и высоты, а также с использованием ремня безопасности правильно ⇒Транспортировка  
дети благополучно.  
Никогда не позволяйте детям или младенцам ездить на коленях и никогда не привязывать детей или детей с тем же человеком с тем же ремнем безопасности.  
Только когда -либо вставляйте и защелкнув язык в пряжку в пряжку для соответствующего сиденья. Использование пряжки с другого места снижает защиту  
обеспечивается ремнем безопасности и может привести к серьезным травмам.  
Не носите чрезвычайно громоздкую, свободную одежду в автомобиле, такую как пальто над спортивной курткой, потому что это может ухудшить фиксацию и функцию безопасности  
пояс.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Если лямка для ремней или другие части ремней безопасности повреждена, ремни безопасности могли разорваться во время столкновения или внезапного тормозного маневра и вызвать серьезный или серьезный  
смертельные травмы.  
Никогда не повреждайте ремни безопасности, поймав их или не набирайте их на острых краях.  
Поврежденные ремни безопасности сразу заменили новыми ремнями безопасности, которые одобрены для транспортного средства Volkswagen. Безопасные ремни растягиваются  
Во время столкновения должно быть заменено уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться  
уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen. Может потребоваться заменить их, даже если нет видимых повреждений.  
Также проверьте точки якорных ремней безопасности.  
Никогда не пытайтесь ремонтировать, изменять или удалять ремни безопасности самостоятельно. Иметь все ремонтные ремни, втягивающие поясные ремни и компоненты пряжки  
Только уполномоченным дилером Volkswagen или авторизованным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным Volkswagen  
Дилер или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Закрепите напоминание о ремнях сиденья и индикатор безопасности ремней безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 29 На дисплее кластера прибора: предупреждающий свет.  
Водитель или передний пассажир не закрепили свой ремень безопасности. Закрепить все ремни безопасности.  
Когда зажигание включено, несколько предупреждений и индикаторных ламп временно освещаются в качестве проверки функций. Затем они выключаются через несколько секунд.  
Звучит также звук.  
Когда зажигание включено, красный  
Предупреждающий свет запускается в течение шести секунд. Звук также звучит до шести секунд, если ремень безопасности водителя не  
закреплен. Чиме заканчивается, когда водитель застегивает свой ремень безопасности. Предупреждающие лампы и звонок уходят, когда водитель и передний пассажир закрепили свои  
Безопасные ремни.  
Если водитель и передний пассажир не закрепляют свои безопасности в течение 10 секунд после окончания предупреждения, и транспортное средство ездит на скорости  
выше ок. 25 км/ч (приблизительно 15 миль в час), звучит снова для ок. 6 секунд, затем останавливается на ок. 24 секунды, а затем снова звучит для ок. 6  
секунды. То же самое происходит, если один из ремней безопасности выпускается во время вождения. Красный  
Предупреждающий свет наступает. Предупреждающий звонок также звучит до двух  
минут с 24 секундными интервалами. Звук не звучит на скоростях ниже ок. 8 км/ч (около 5 миль в час).  
Когда зажигание включено, красный  
Предупреждающий свет появляется до тех пор, пока водитель и передний пассажир не прикрепляют свои ремни безопасности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
50  
   
Риск серьезных и смертельных травм увеличивается, если ремни безопасности не носят или носят неправильно.  
Закрепите ремни безопасности и используйте их правильно, чтобы обеспечить оптимальную защиту.  
Используя ремни безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Контрольный список  
Используя ремни безопасности⇒  
:
Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности.  
Держите ремни безопасности в чистоте.  
Всегда держите посторонние предметы и жидкость вдали от ремня безопасности, пряжки для ремня безопасности и слот в пряжке для ремня безопасности.  
Не зажимайте и не повреждайте ремень безопасности и/или пряжку ремня, например, закрывая его в дверь.  
Никогда не удаляйте, изменяйте и не ремонтируйте ремень безопасности и ремень для ремня.  
Всегда правильно закрепляйте ремень безопасности, прежде чем начать ездить и держать его прикрепленным во время вождения.  
Скрученный ремень безопасности  
Если ремень безопасности трудно вытащить из руководства ремня, ремень безопасности мог быть вытащен слишком быстро при расположении ремня и мог бы скручиваться  
Внутри боковой отделки панели:  
1. Медленно и осторожно вытяните ремень безопасности полностью за пряжкой ремня.  
2. распределить Любые скрученные секции ремня безопасности и медленно направляйте ремень назад вручную.  
Если вы не можете отбросить ремень безопасности, в любом случае закрепите ремень безопасности. Твист не должен быть в секции ремня, который лежит непосредственно на тело. Перейти к уполномоченному  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen немедленно, чтобы пояс распустился. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Заблокируемый ремень безопасности  
Безопасные ремни на задних сиденьях и ремень безопасности на переднем пассажирском сиденье блокируются и имеют аварийную блокировку. С функцией блокировки,  
Вы можете отрегулировать ремень безопасности, чтобы дочерняя сдержанность была должным образом установлена⇒Защита детской сдержанности с помощью ремня безопасности.  
Безопасные ремни могут быть заблокированы только для определенных систем сдерживания детей⇒Детские ограничения - OupvieВ.  
Активированный механизм блокировки должен быть выпущен, когда пассажира транспортного средства застегивает свой ремень безопасности.Таведущийэливать механизм блокировки, нажмите красную кнопку в  
Грелька ремня и полностью направляйте ремень вручную вручную.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверная обработка ремней безопасности увеличивает риск тяжелых или смертельных травм.  
Регулярно проверяйте ремни безопасности и связанные с ними компоненты, чтобы убедиться, что они функционируют правильно.  
Никогда не пытайтесь ремонтировать ремни безопасности. Поврежденные ремни безопасности заменили.  
Всегда держите ремни безопасности в чистоте.  
Никогда не повреждайте ремни безопасности, поймав их или не набирайте их на острых краях.  
Всегда держите пряжку и вставку для ремня для пряжки ремня, свободного от посторонних объектов и жидкостей.  
Закрепиться и отработать ремни безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Безопасные ремни, которые прикреплены правильно удерживают пассажиров транспортных средств в правильном положении во время тормозного маневрирования или в столкновении, чтобы обеспечить максимум  
защита⇒  
Введение.  
.
Закрепление ремня безопасности  
51  
 
Рис. 30 Вставка языка пряжки в пряжку ремня безопасности.  
Всегда закрепляйте ремни безопасности перед вождением.  
1. Отрегулируйте переднее сиденье и сдержанность головы правильно ⇒Позиция сидения.  
2. есть Задняя часть заднего сиденья заперта на месте в вертикальном положении ⇒  
.
3. Возьми ремень и потяните его равномерно на грудь и таз. Не поворачивайте ремень, делая это  
⇒
.
4. Вставьте Беспорядка надежно в пряжке для ремня безопасности для этого сиденья выйти. 30.  
5. Потяните На ремне безопасности, чтобы убедиться, что язык пряжки правильно закреплен в пряжке для ремня безопасности.  
Отказ от ремня безопасности  
Рис. 31 Выпуск языка пряжки от пряжки ремня безопасности.  
52  
   
Только разместите ремень безопасности, пока автомобиль стационарный ⇒  
1. Нажмите красная кнопка в пряжке ремня безопасности выйти. 31.  
Язык с пряжкой выскочит.  
.
2. Руководство ремень обратно вручную, так что ремень легко поднимается, ремень не скручивается, а панель отделки не повреждена.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильное расположение ремней безопасности или разоблачение ремня безопасности, когда транспортное средство находится в движении, может привести к серьезным или смертельным травмам в случае аварии или  
Тормозный маневр.  
Поместите спинку в вертикальное положение и правильно расположите свой ремень безопасности для вашего размера, чтобы максимизировать защитную функцию ремня безопасности.  
Никогда не разбивайте ремень безопасности, пока автомобиль находится в движении.  
Позиционирование ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Безопасные ремни обеспечивают оптимальную защиту во время столкновения и снижают риск серьезных травм или смерти, если они прикреплены и правильно расположены. А  
Правильное положение ремня безопасности также удерживает пассажира автомобиля на месте, чтобы подушки безопасности могли обеспечить максимальную защиту, если они развернуты. Поэтому весь автомобиль  
жильцы всегда должны прикреплять свои собственные ремни безопасности и убедиться, что они правильно расположены выйти. 32.  
Неверное положение сидения может привести к тяжелым или смертельным травмам ⇒Позиция сидения.  
Правильное позиционирование ремня безопасности  
Рис. 32 Правильное позиционирование ремня безопасности и правильная регулировка сдержанности головного обеспечения.  
Секция ремня на плече  
рука или за спиной.  
Секция круга ремня безопасности всегда должна лежать на коленях и никогда не над желудком.  
Безопасный ремень всегда должен оставаться и надежно на теле. При необходимости перенести ремень.  
Правильное позиционирование ремня безопасности для беременных  
53  
   
Рис. 33 Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин.  
Для беременных, ремень безопасности должен равномерно отдыхать по отношению к груди и как можно более низко и на коленях, так что на нижний  
живот. Это должно быть сделано на протяжении всей беременности выйти. 33.  
Регулировка положения ремня безопасности до размера тела  
Позиционирование ремня может быть отрегулировано с помощью следующего оборудования:  
Администраторы высоты ремня для передних сидений ⇒Регулятор высоты ремня безопасности.  
Регулируемые высоты передние сиденья⇒Позиция сидения.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверное расположение ремней безопасности может привести к серьезным травмам в случае несчастного случая или во время внезапного торможения или маневров вождения.  
Убедитесь, что ваш ремень безопасности расположен правильно.  
Поместите спинку в вертикальное положение и правильно расположите свой ремень безопасности для вашего размера, чтобы максимизировать защитную функцию ремня безопасности.  
Поместите плечевую часть ремня безопасности через центр плеча, и никогда не под рукой или на шею.  
Положите ремень безопасности и надежно на верхней части тела и таза. При необходимости перенести ремень.  
Убедитесь, что участок коленя ремня безопасности лежит на коленях и никогда не над животом.  
На протяжении всей беременности убедитесь, что ремень безопасности равномерно лежит на груди и как можно более низко и на коленях. Это предотвратит давление  
применяется к нижней части живота.  
Не поворачивайте ремень безопасности, нося его.  
Никогда не удерживайте ремень безопасности от тела рукой.  
Не направляйте ремень безопасности над твердыми или разрушающими объектами, такими как очки, ручки или клавиши.  
Не изменяйте, как маршрутизируется ремень безопасности, используя зажимы для ремней, удерживающие петли или аналогичные объекты.  
Лица, которые не могут достичь оптимальной маршрутизации ремней из -за физических условий, должны связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным Volkswagen  
Сервисное средство о возможных специальных модификациях, которые можно использовать для достижения наилучшей возможной защиты с ремнем безопасности и подушками безопасности. Volkswagen  
Рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen.  
Регулятор высоты ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
54  
   
Рис. 34 Рядом с передними сиденьями: регулятор высоты ремня безопасности.  
Вы можете использовать регулятор высоты ремня безопасности, чтобы отрегулировать маршрутизацию безопасного ремня в области плеча в соответствии с вашим отдельным размером тела, чтобы ремень безопасности мог быть  
правильно закреплено:  
1. Толд вниз и удерживайте кнопку регулировки высоты ремня безопасности в направлении стрел выйти. 34.  
2. Слайд Регулятор высоты ремня безопасности вверх или вниз, пока ремень безопасности не будет расположен над центром плеча ⇒Позиционирование ремня безопасности.  
3. Выпуск Кнопка регулировки высоты ремня безопасности.  
4. тянуть жестко на ремне безопасности, чтобы убедиться, что регулятор высоты ремня безопасности задействован.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Изменение высоты ремня безопасности во время вождения может привести к серьезным или смертельным травмам.  
Никогда не регулируйте высоту ремня безопасности во время вождения.  
Автоматический реграктерный ремень, предварительный претендент на защитный ремень, ограничитель нагрузки на ремень безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Поясные ремни безопасности являются частью концепции безопасности автомобиля⇒Система подушек безопасностиПолем Концепция безопасности транспортного средства имеет следующие ключевые функции:  
Отракт автоматического ремня безопасности  
Каждый ремень безопасности оснащен автоматическим ретрактором ремня безопасности на секции плечевого ремня. Если ремень безопасности вытягивается медленно или во время правильного движения,  
Плечевой ремень сможет свободно двигаться. Автоматический ремень безопасности блокирует блокировки ремня безопасности от перемещения, если ремень безопасности быстро вытащится, например,  
Во время внезапного тормозного маневров, при езде по холмам, при езде вокруг кривых и при ускорении.  
Представатели ремня безопасности  
Безопасные ремни для водителя и пассажира переднего сиденья оснащены предназначителями для ремней безопасности.  
Предложатели ремня безопасности активируются датчиками и затягивают ремни безопасности в случае сильных фронтальных, боковых и задних столкновений или, если автомобиль переворачивается. Если  
Безопасный ремень свободен, он убирается. Это может уменьшить переднее движение пассажиров транспортных средств и перемещения пассажиров транспортного средства в направлении  
столкновение Представление ремня безопасности работает вместе с системой подушек безопасности. Предварительный претензион ремней безопасности активируется только во время аварии на пролонке, если сторона  
Развернуты подушки безопасности занавеса.  
Тонкая пыль может появиться, если подушки безопасности развернуты. Это совершенно нормально и не указывает на машину в транспортном средстве.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Предварительные претензии в области безопасности обеспечивают только защиту только для одного развертывания. Если развертывание предварительных претензий ремня безопасности, система должна быть заменена.  
Развернули предварительные претензии и замененные компоненты системы, сразу заменены новыми частями, которые одобрены Volkswagen для  
транспортное средство.  
Только имеют соответствующим образом квалифицированные специалисты, производят ремонт или модификации на транспортное средство. Уполномоченные дилеры Volkswagen и уполномоченная служба Volkswagen  
Объекты имеют необходимые инструменты, диагностические устройства, информацию о ремонте и квалифицированный персонал. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Никогда не устанавливайте компоненты предварительного претензии с ремнями безопасности, удаленные из автомобилей с отколом или от переработки.  
Никогда не изменяйте каких -либо компонентов предварительных претензиторов ремней безопасности.  
55  
   
Ограничитель нагрузки на ремень безопасности  
Лимитеры нагрузки ремня безопасности уменьшают силу, наложенную на тело, по ремням безопасности во время столкновения.  
При утилизации транспортного средства или отдельных компонентов системы необходимо соблюдать все меры предосторожности. Авторизованный дилер Volkswagen или уполномоченный  
Обслуживание Volkswagen будет знакомо с этими положениями⇒Служитель и утилизация ремней безопасности.Полем Volkswagen рекомендует связаться с  
Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченная служба VolkswagenСредство.  
Служитель и утилизация ремней безопасности.  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
При работе с предварительным претензиями ремней безопасности, а также при удалении и установке других компонентов транспортных средств в рамках ремонтных работ, ремни безопасности могут стать  
Поврежден, не замечая. Это может привести к тому, что претензион с ремнем безопасности функционирует неправильно или предотвратить его функционирование в случае несчастного случая.  
Инструкции должны соблюдаться, чтобы эффективность предварительного презентации ремней безопасности не нарушена, а удаленные компоненты не вызывают травм и  
загрязнение окружающей среды. Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen будет знакомо с этими положениями. Volkswagen рекомендуется  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Ремонт, который вы выполняете самостоятельно или которые выполняются неправильно на ремнях безопасности, автоматические ретракторы ремней безопасности и претензии для ремней безопасности могут  
Увеличьте риск тяжелых или смертельных травм. Предварительный претензион ремней безопасности не может развернуться, когда он должен, или он может развернуться неожиданно.  
Никогда не выполняйте ремонт, корректировку или снятие и установку компонентов сами предназначенных для ремня безопасности или ремней безопасности. Только имеют это  
процедуры, выполняемые соответствующим образом квалифицированными профессионалами⇒Аксессуары, запасные детали, ремонт и модификациясПолем Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
Безопасные ремни, предварительные претензии для ремней безопасности и автоматические ретракторы ремней безопасности не могут быть отремонтированы. Эти компоненты должны быть заменены.  
Некоторые части транспортного средства, такие как модуль подушки безопасности и предварительные претензии в области безопасности, могут содержать перхлорат. Специальная обработка может потребоваться. Для дальнейшего  
Информация, посетите https://dtsc.ca.gov/perchlorate.  
Система подушек безопасности  
Введение  
Автомобиль оснащен передней подушкой безопасности для водителя и один для переднего пассажира. Передние подушки безопасности могут предложить дополнительную защиту для сундука и головы  
Водитель и передний пассажир до тех пор, пока сиденье, ремень безопасности, сдержанность головки и рулевое колесо регулируется и используется правильно. Подушки безопасности только  
Разработано, чтобы предложить дополнительную защиту. Подушки безопасности не являются заменой ремней безопасности. Безопасные ремни всегда должны носить, даже если передние сиденья построены  
передние подушки безопасности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Никогда не полагайтесь только на систему подушек безопасности для защиты.  
Даже когда развертывается подушка безопасности, она предлагает только дополнительную защиту.  
Система подушек безопасности обеспечивает оптимальную защиту, когда ремень безопасности изношен правильно и снижает риск травм ⇒Безопасные ремни.  
Перед каждой поездкой каждый в автомобиле должен правильно садиться, закрепите ремень безопасности, который принадлежит к сиденью, которое они используют, и сохранить его  
закреплен, пока автомобиль находится в движении. Это относится ко всем пассажирам и всегда, в том числе во время вождения в городе.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Сидя слишком близко к рулевому колесу или приборной панели снижает эффективность подушек безопасности и увеличивает риск травм в случае столкновения.  
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы между грудью и центром руля было расстояние не менее 10 дюймов (25 см).  
Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы между передним пассажиром и приборной панелью было наибольшее возможное расстояние.  
Если характеристики тела означают, что это невозможно, см. Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen  
модификации сделаны. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Если вы не закрепили свой ремень безопасности правильно, если вы наклонитесь вперед, сядьте или каким -либо образом сидите за пределами предполагаемого положения сидения,  
Риск того, что вы получите травму намного выше.  
Убедитесь, что ваш ремень безопасности правильно закреплен, чтобы снизить риск получения травмы, если развертывается подушка безопасности.  
При использовании детской сдержанности на заднем плане на месте переднего пассажира риск опасных для жизни или смертельных травм в случае увеличения столкновения для  
Ребенок. Никогда не используйте детские ограничения, обращенные к задней части, на сиденье переднего пассажира.  
Убедитесь, что дети в возрасте до 12 лет всегда сидят на заднем сиденье. Дети, которые неправильно привязаны к серьезным или даже смертельным травмам  
56  
   
Если подушка безопасности развертывается.  
Закрепите детей в автомобиле с детской сдержанностью, которая подходит для их веса и высоты, и с правильным использованием ремня безопасности.  
Правильно отрегулируйте передние сиденья.  
Никогда не ездите с наклоном спинки слишком далеко назад или вперед.  
Поместите спинку сиденья в вертикальном положении, чтобы ваша спина полностью лежала на спинке сиденья.  
Всегда держите ноги в ногах во время вождения. Например, никогда не отдыхайте ногами на сиденье или на приборной панели и никогда не удерживайте ноги из окна.  
В противном случае, если подушка безопасности и ремень безопасности развернут, они могут увеличить риск получения травмы в случае аварии, а не обеспечить защиту.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Риск травм, если подушка безопасности развертывается, увеличивается, если между пассажирами транспортных средств и зоной развертывания подушки безопасности находятся объекты. Эти объекты могут  
Измените зону развертывания подушки безопасности или может ударить по обитателям автомобиля.  
Никогда не держите предметы в руках или на коленях во время вождения.  
Никогда не транспортируйте предметы на сиденье переднего пассажира. Во время внезапного торможения или маневров вождения объекты могут перейти в развертывание подушки безопасности  
зона, а затем будет проброшен через интерьер автомобиля, если подушка безопасности развертывается.  
Там не должно быть никаких людей, животных или предметов между пассажирами передних сидений или внешних задних сидений и зоной развертывания подушки безопасности. Убеждаться  
Этот ребенок и пассажиры для взрослых также следуют этим инструкциям.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Система подушек безопасности обеспечивает защиту только для одного развертывания. Если подушки безопасности развернуты, система должна быть заменена.  
Развернули подушки безопасности и пострадавшие компоненты системы сразу же заменены новыми деталями, утвержденными Volkswagen для автомобиля.  
Только имеют соответствующим образом квалифицированные специалисты, производят ремонт или модификации на транспортное средство. Подходящие квалифицированные профессионалы имеют необходимые инструменты, диагностические  
устройства, информация о ремонте и квалифицированный персонал. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным Volkswagen  
Обслуживание.  
Никогда не устанавливайте компоненты подушки безопасности, удаленные с автомобилей с ломками или от переработки.  
Никогда не изменяйте компоненты системы подушек безопасности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Тонкая пыль и водяной пары могут развиваться при развертывании подушек безопасности. Это нормально и не указывает на машину в транспортном средстве.  
Конечная пыль может раздражать кожу и слизистые мембраны в глазах и может вызвать проблемы с дыханием, особенно для людей, которые имеют астму или  
Другие респираторные условия.ТаведущийУстановите риск проблем с дыханием, выйдите из автомобиля или откройте окна или двери для свежего воздуха.  
Если вы вступаете в контакт с пылью, вымойте руки и лицо мягким мылом и водой, прежде чем съесть что -нибудь.  
Не позволяйте пыли входить в контакт с вашими глазами или какие -либо открытые раны.  
Снимите глаза водой, если пыль попадает в них.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Очистки, которые содержат растворители, могут сделать поверхность модуля подушки безопасности пористым. Пластиковые кусочки, которые освобождаются, могут привести к серьезным травмам в случае  
столкновение с развертыванием подушки безопасности.  
Никогда не относитесь к приборной панели и поверхности модулей подушки безопасности с чистями, которые содержат растворители.  
Расширенная система подушек безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Прочитайте и следите ⇒Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
Передняя подушка безопасности активного пассажира представляет серьезную опасность для ребенка→  
Полем По этой причине все дети в возрасте до двенадцати лет должны быть закреплены сзади  
места, пока автомобиль находится в движении.  
Усовершенствованная система подушек безопасности вместе с подушками безопасности боковой и боковой занавесной защиты. Проверяется каждый раз, когда зажигание включается. Желтая подушка безопасности  
Индикатор свет  
Походит в костюм и выключается через несколько секунд.  
Особенности передовой системы подушек безопасности:  
Передняя подушка безопасности переднего пассажира на приборной панели  
Желтый индикатор  
На дисплее кластера прибора.  
57  
 
Желтый индикатор легкий пассажирский подушка безопасности  
.
Если статус  
Индикаторный свет является одним из следующих.  
Уполномоченное обслуживание Volkswagen:  
Индикаторный свет не включается в течение нескольких секунд, когда зажигание включено.  
Индикаторный свет остается после включения зажигания.  
Индикаторный свет появляется или снова заплывает после того, как он будет выключен.  
Индикатор светится во время вождения.  
Расширенная система подушек безопасности, маленькие дети, детские ограничения и дети на переднем пассажирском сиденье  
Современная система подушек безопасности в вашем автомобиле была подтверждена и соответствует правилам федерального стандарта безопасности автомобилей США.  
(FMVSS) 213 и Канадский стандарт безопасности автомобилей (CMVSS) 213 во время изготовления транспортных средств. В соответствии с требованиями, система o  
Сторона пассажира была разработана, чтобы «препятствовать» развертыванию для маленьких детей до 12 месяцев и «развертывания с низким уровнем риска» для детей между тремя  
и шесть лет.  
Подушка безопасности на стороне пассажира представляет собой потенциальную опасность для детей, когда она развернута. Сиденье переднего пассажира не самое безопасное сиденье для ребенка в вперед-  
Столкнувшись с детской сдержанностью и является очень опасным местом для ребенка или маленького ребенка в обратном детском сдержанности.  
Усовершенствованная система подушек безопасности имеет емкостную систему обнаружения в подушке сиденья переднего пассажирского сиденья, которая обнаруживает, является ли ребенок, маленький ребенок или ребенок  
в детской сдержанности на переднем пассажирском сиденье.  
Емкостная система обнаружения детектива измеряет электрическую способность ребенка, детей и одеяло ребенка на переднем пассажирском сиденье.  
Электрическая способность детской сдержанности зависит от типа детской сдержанности.ТаGether со средними значениями вместимости маленьких детей и годовалых детей  
Значения емкости всех дочерних ограничений, указанных в соответствии с FMVSS 213 и CMVS 213, хранятся в современном модуле управления системой подушки безопасности.  
Они сравниваются с обнаруженными значениями. Используйте только детские ограничения, которые конкретны в соответствии с этими стандартами и были одобрены ребенком  
Производитель сдержанности для использования с системами подушек безопасности. Национальное администрация безопасности дорожного движения США (NHTSA) опубликовало список сертифицированных детей.  
Модели для использования с расширенной системой подушек безопасности в соответствии с FMVSS 208.  
Установите детские ограничения на переднем пассажирском сиденье при исключительных обстоятельствах. Тщательно прочитайте всю информацию о детских ограничениях и  
Расширенная система подушек безопасности заранее и следуйте всем инструкциям и предупреждениям. Убедитесь, что система правильно обнаружила детскую сдержанность на фронте  
Пассажирское сиденье и передняя подушка пассажира были выключены. Желтый  
Пассажирский индикатор подушки безопасности будет включен.  
ОПАСНОСТЬ  
Передний пассажирский сиденье транспортного средства представляет потенциальную опасность для детей (даже для передовых подушек безопасности). В случае развертывания подушки безопасности переднего пассажира сиденья,  
Дети, которые совершенно незащищены в необеспеченной детской сдержанности или в детской сдержанности на заднем плане на переднем пассажирском сиденье будут страдать от серьезных или смертельных  
травмы.  
Даже если ваш автомобиль оснащен современной системой подушек безопасности, убедитесь, что дети (особенно дети младше 12 лет)  
Всегда транспортируется таким образом, чтобы они были закреплены на задние сиденья в соответствии с их возрастом и размером.  
Индикатор света для передней подушки безопасности переднего пассажира  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 35 на панели прибора: индикаторный свет для передней подушки безопасности переднего пассажира.  
Индикатор подушки безопасности желтого пассажира  
Если индикатор желтого пассажирского подушки для индикатора  
Заступает, как только усовершенствованная система подушек безопасности деактивировала переднюю подушку безопасности пассажира.  
неисправности, желтый индикатор  
появляется в кластере прибора, чтобы указать неисправность.  
может нет  
Хотя неисправный индикаторный свет не влияет на функцию передней подушки безопасности переднего пассажира, индикатор подушки для пассажира.  
Дольше можно использовать для отображения состояния передней подушки безопасности переднего пассажира. Получите профессиональную помощь немедленно, чтобы проверить систему. Volkswagen  
Рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen.  
58  
Индикатор подушки безопасности желтого пассажира  
мигает около пяти секунд в следующих ситуациях:  
Емкостная система обнаружения пассажиров обнаруживает изменение нагрузки на переднем пассажирском сиденье.  
После желтого  
Индикатор пассажирских подушек мешка останавливается мигает, убедитесь, что состояние подушки безопасности (включенное или выключение) показано правильно в соответствии с t  
занято сиденье. Индикаторный свет остается включенным, если переднее пассажирское сиденье не занято или система обнаружила дочернюю сдержанность, которая соответствует  
к FMVSS 208 или CMVSS 208→страница ,Система подушек безопасностиПолем Индикаторный свет выключается, если сиденье занято взрослым.  
Индикатор подушки безопасности желтого пассажира  
Должен приступить к включению зажигания, а на младенческом перевозчике или детской сдержанности установлены на  
Передний пассажирский сиденье и измеренная емкость меньше или равна мощности среднего однолетнего ребенка в детской сдержанности в соответствии с FMVSS 208  
или CMVSS 208.  
Если переднее пассажирское сиденье не занято, передняя подушка безопасности переднего пассажира также деактивирована, и индикатор остается включенным.  
Никогда не устанавливайте детскую сдержанность, обращенную на заднюю часть на переднем пассажирском сиденье. Самое безопасное место для детской сдержанности - на заднем сиденье.  
В этих условиях индикатор индикатора подушки безопасности желтого пассажира  
Транспортное средство, как только это безопасно и следовать этим инструкциям:  
Должен приходить навсегда, когда зажигает. Если это не так, Сто  
Выключите зажигание не менее четырех секунд, а затем снова включите его.  
Удалите детскую сдержанность с переднего пассажира и установите ее снова в соответствии с инструкциями производителя. При этом убедитесь, что ребенок  
Сдержанность устанавливается правильно.  
Убедитесь, что ремень безопасности был направлен вокруг детской сдержанности правильно и что он безопасен.  
Убедитесь, что на переднем пассажирском сиденье нет электронных устройств.  
Убедитесь, что безопасное ремень и пряжка ремня работают правильно, а не заблокированы.  
Убедитесь, что нагревание сидений или подобные системы не было заработано.  
Убедитесь, что на переднем пассажирском сиденье нет влажных объектов.  
Если индикатор желтого пассажирского подушки для индикатора  
Все еще не запускается, немедленно удалите детскую сдержанность и установите ее на заднем сиденье. Посетить  
Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen как можно скорее, чтобы проверить систему подушек безопасности. Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
Индикатор подушки безопасности желтого пассажира  
Не должен входить, если переднее пассажирское сиденье занято взрослым. Однако, если это так, остановите  
транспортное средство, как только это безопасно и обеспечить следующее:  
Убедитесь, что пассажир сидит посреди сиденья и что спинка вертикаль.  
Убедитесь, что ремень правильно расположен и плотный.  
Убедитесь, что на подушке сиденья нет других объектов, таких как одеяла или бустерные сиденья, которые могли бы повлиять на способность системы обнаруживать пассажира.  
Если индикатор желтого пассажирского подушки для индикатора  
все еще навсегда, пассажир должен перейти на заднее сиденье. Посетите авторизованный Volkswagen Deale  
или уполномоченное обслуживание Volkswagen как можно скорее, чтобы проверить систему подушек безопасности. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным Volkswagen  
Дилер или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Если статус расширенной системы подушек безопасности меняется во время вождения, желтый  
Транспортное средство, как только это безопасно, и следуйте инструкциям, указанным здесь.  
Индикатор подушки пассажира мигает около пяти секунд. Остановить т  
Если система признает, что переднее пассажирское сиденье не занято, передняя подушка безопасности переднего пассажира остается деактивированной, а желтый пассажирский подушка безопасности  
Индикатор свет приходит непрерывно.  
Если переднее пассажирское сиденье не занято и закреплен ремень безопасности пассажира, индикатор желтого пассажира индикатора подушки безопасности  
навсегда.  
Также приходит  
Поиск неисправностей  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Система подушек безопасности или предотвращатели ремня безопасности.  
Желтый индикатор остается включенным. Также может быть сообщение на дисплее кластера прибора.  
Неисправность была обнаружена по крайней мере в одном из подушек безопасности или претензий по подушкам безопасности.  
1. Посетите Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen, а также проверяют систему подушек безопасности и предопределители безопасности.  
Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Система претензии по подушкам безопасности или ремням безопасности деактивируется диагностическим оборудованием  
После того, как зажигание включено, желтый индикатор включается в течение примерно четыре секунды, а затем мигает около двенадцати секунд. Также может быть сообщение I  
Дисплей кластера прибора.  
По крайней мере, один предварительный претензион по подушке безопасности или ремня безопасности был отключен диагностическим устройством.  
59  
 
1. есть Подходящая квалифицированная профессиональная проверка должна ли система подушки безопасности или предварительные претензии для ремня безопасности оставаться отключенными. Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
Передняя подушка безопасности переднего пассажира выключилась  
Желтый индикатор остается включенным.  
Передняя подушка безопасности переднего пассажира выключена.  
1. Проверьте Должен ли передняя подушка безопасности переднего пассажира.  
2. Если Передняя подушка безопасности переднего пассажира неверно выключена, в системе подушки безопасности может быть неисправность. Свяжитесь с авторизованным дилером Volkswagen или  
Уполномоченное обслуживание Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Описание и функция подушки безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Подушка безопасности может защитить пассажиров транспортных средств при столкновении, уменьшив движение пассажиров транспортных средств в направлении удара во время лобной и боковой  
столкновения.  
Подушка безопасности заполняется газовым генератором при развертывании. Когда это происходит, подушка безопасности покрывает открытую, и подушки безопасности с большой силой развернуты в их развертывании  
Зоны в миллисекундах. Когда пассажиры для автомобилей, которые носят ремни безопасности, погружаются в подушки безопасности, газ, содержащийся в подушках безопасности, выпускается для  
Смягчить людей и замедлить их движение. Это может снизить риск серьезных и смертельных травм. Подушка безопасности не всегда может предотвратить другие травмы, такие как  
Отек, синяки, ожоги и ссадины. Тепло от трения может развиваться при развертывании подушки безопасности.  
Подушки безопасности не обеспечивают никакой защиты для оружия и нижней части тела.  
Наиболее важными факторами для запуска развертывания подушек безопасности являются тип столкновения, угол удара, скорость транспортного средства и характеристики объекта остроумия  
который автомобиль сталкивается. Следовательно, подушки безопасности не будут развертываться во всех ситуациях, когда существует видимый ущерб автомобилю.  
Развертывание системы подушки безопасности зависит от скорости замедления транспортного средства, возникающего в результате удара, который обнаруживается электронным модулем управления. Если  
Скорость замедления ниже минимального значения, запрограммированного в модуль управления, тогда подушки безопасности не будут развернуты, даже если они могут быть значимыми  
повреждение транспортного средства. Степень повреждения транспортного средства, затраты на ремонт или даже отсутствие повреждения транспортного средства при столкновении не является показателями того, что подушка безопасности.  
развернулись или нет. Поскольку ситуации могут сильно различаться между различными столкновениями, невозможно определить диапазон скоростей транспортных средств и эталонных значений.  
Следовательно, невозможно покрыть каждый возможный тип воздействия и угол воздействия, которые могут вызвать развертывание подушки безопасности. Среди прочего, важные факторы  
Для развертывания подушки безопасности включают характеристики объекта, с которым транспортное средство сталкивается (твердо или мягко), угол удара и скорость автомобиля.  
Подушки безопасности-это лишь дополнение к трехточечным ремням безопасности в некоторых столкновениях, когда замедление транспортного средства достаточно велико, чтобы вызвать развертывание подушек безопасности.  
Подушки безопасности могут развернуться только один раз, и только при определенных условиях. Пояс безопасности всегда есть, чтобы обеспечить защиту в ситуациях, когда подушки безопасности не  
развернуть или, если они уже развернули - например, это может быть так, если транспортное средство сталкивается с другим транспортным средством или сбит другим транспортным средством после начального  
влияние.  
Система подушек безопасности является частью всей концепции безопасности пассивной безопасности. Система подушек безопасности может обеспечить наилучшую возможную защиту только тогда, когда она работает в сочетании  
с ремнями безопасности, которые правильно закреплены и правильным положением сидения  
⇒Позиция сидения,⇒Безопасные ремни.  
Компоненты концепции безопасности транспортного средства  
Концепция безопасности транспортного средства состоит из следующих функций безопасности в транспортном средстве, которые снижают риск серьезных и смертельных травм. В зависимости от автомобиля  
Оборудование, некоторое оборудование не может быть установлено в транспортном средстве или не может быть доступно в некоторых странах.  
Оптимизированные ремни безопасности во всех местах сидения.  
Представатели ремня безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Ограничители нагрузки ремня безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Пособители высоты ремня для передних сидений.  
Красный предупреждающий свет  
.
Передние подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Усовершенствованная система подушек безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Емкостная система обнаружения пассажиров для подушки безопасности переднего пассажира.  
Боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Боковой занавес защита® для внешних сидений.  
Желтый индикатор подушки безопасности  
.
Желтый индикатор пассажирской подушки безопасности  
Управляющие модули и датчики.  
в центральной консоли.  
Оптимизированные и регулируемые высоты головные ограничения.  
Регулируемый рулевой столбец.  
Точки якорных домов для детей на задние сиденья.  
Якорные точки для верхнего ремня для детских ограничений.  
60  
Как компоненты передовой системы подушек безопасности работают вместе:  
На стороне пассажира, независимо от того, используется ли ремень безопасности или нет, передняя подушка безопасности переднего пассажира отключается, если электрическая емкость  
Измеренный на переднем пассажирском сиденье с помощью емкостной системы обнаружения пассажиров меньше, чем значение, сохраненное в модуле управления. Передний пассажир  
Передняя подушка безопасности также отключается, если измеренная емкость соответствует значению для младенца около одного года в детском сдержанном сертификате, подтвержденном федеральным  
Автомобиль безопасности стандарт 208.  
Индикатор света для передней подушки безопасности переднего пассажира непрерывно освещается, чтобы сообщить вам, что усовершенствованная система подушек безопасности на стороне переднего пассажира была  
деактивирован.  
Ситуации, когда передние подушки безопасности, боковые подушки безопасности или боковые подушки безопасности.  
Если зажигание отключено в столкновении.  
Замедление, измеренное на переднем конце автомобиля во время столкновения, слишком низкое для модуля управления.  
В второстепенных побочных столкновениях.  
Динамика, измеренная модулем управления во время переноса, слишком низкая.  
В задних столкновениях.  
Если скорость столкновения ниже требуемого эталонного значения в модуле управления.  
Компоненты передовой системы подушек безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Следующие компоненты являются важными частями передовой системы подушек безопасности:  
Емкостная система обнаружения пассажиров в переднем пассажирском сиденье.  
Оптимизированные ремни безопасности с прежними ремнями безопасности и ограничителями нагрузки ремня безопасности.  
Передние подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.  
Индикатор подушки безопасности  
.
Пассажирская подушка  
Индикатор свет  
Управляющие модули и датчики.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Подушки безопасности и предварительные претензии ремни безопасности, которые не работают должным образом, могут привести к серьезным или смертельным травмам в случае аварии.  
Если индикатор подушки безопасности включается, система осмотрите систему уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen, как только  
как это возможно. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Используйте только оригинальные запасные детали Volkswagen и выполняйте установку только авторизованными специалистами.  
Никогда не используйте используемые или переработанные подушки безопасности или детали в расширенной системе подушек безопасности. Используйте только новые детали.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Повреждение сиденья переднего пассажира может повлиять на функцию современной системы подушек безопасности и привести к серьезным или смертельным травмам.  
Повреждены компоненты на переднем пассажирском сиденье и емкостной системе обнаружения, замененной уполномоченными специалистами как можно скорее.  
Никогда не снимайте переднее пассажирское сиденье или компоненты переднего пассажирского сиденья, таких как поверхности сиденья, провода, линии или крышки сидений.  
Никогда не повреждайте крышки сиденья или поверхность сиденья переднего пассажирского сиденья.  
Никогда не используйте защитные чехлы или поверхности сиденья на переднем пассажирском сиденье, поскольку они влияют на емкостную систему обнаружения.  
Никогда не транспортируйте электронные или электрические объекты на или под передним пассажирским сиденьем, поскольку они влияют на емкостную систему обнаружения.  
Никогда не используйте защитные чехлы, подушки или аналогичные предметы на переднем пассажирском сиденье, поскольку они влияют на емкостную систему обнаружения.  
Никогда не устанавливайте нагрев сиденья на переднем пассажирском сиденье.  
Никогда не заменяйте крышку сиденья на переднем пассажирском сиденье.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Если переднее пассажирское сиденье становится влажным или влажным, это может привести к неисправной системе подушек безопасности.  
Позвольте сиденью высохнуть как можно скорее и проверьте его на повреждение.  
Передние подушки безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
61  
Рис. 36 Место установки и зона развертывания передней подушки безопасности водителя.  
Рис. 37 Место установки и зона развертывания передней подушки безопасности переднего пассажира.  
В качестве дополнения к ремням безопасности, передняя система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту для головных и грудных областей водителя и переднего пассажира во время спереди  
столкновения с более высокой тяжестью воздействия. В некоторых лобовых столкновениях подушки безопасности Side Carben Protection® также будут развертываться с обеих сторон.  
Всегда поддерживайте как можно больше расстояния до передней подушки безопасности ⇒Позиция сиденияПолем Это позволяет передним подушкам безопасности полностью расширяться во время столкновений и, следовательно,  
обеспечить максимальную защиту.  
Передняя подушка безопасности для водителя расположена в рулевом колесе выйти. 36и передняя подушка безопасности для переднего пассажира расположена на приборной панели выйти. 37Полем А  
Места установки подушки безопасности помечены надписью «подушка безопасности».  
Площадь, изложенная в красных определениях, где будут развертываться передние подушки безопасности (зона развертывания). Поэтому никогда не размещайте и не прикрепляйте объекты в этих областях  
Вложения, установленные на заводе, не будут влиять на переднюю подушку безопасности водителя и переднего пассажира.  
⇒
Полем А  
Передние подушки безопасности не развертываются в следующих ситуациях:  
В случае сбоев, когда зажигание отключено.  
В побочных столкновениях.  
В случае столкновения заднего дня.  
Если автомобиль переворачивается.  
Если скорость удара слишком низкая.  
Передние подушки безопасности переднего пассажира не развертываются в следующих ситуациях:  
Если сиденье переднего пассажира не занято.  
Если система распознавания пассажира распознает, что переднее пассажирское сиденье незанято и пассажирская подушка безопасности  
Индикатор светиль приходит  
62  
   
на.  
ОПАСНОСТЬ  
Подушка безопасности развертывается в течение нескольких миллисекунд и на очень высокой скорости.  
Всегда держите зоны развертывания передних подушек безопасности.  
Никогда не прикрепляйте объекты к обложкам или в зоне развертывания модуля подушки безопасности, такими как подстаканники или держатели телефона.  
Не должно быть никаких людей, животных или предметов между пассажирами передних сидений и зоной развертывания подушки безопасности. Убедитесь, что дети и  
Пассажиры также следуют этому руководству.  
Не прикрепляйте какие -либо объекты, такие как мобильные навигационные системы, к ветровому стеклу над передней подушкой безопасности со стороны пассажира.  
Не пристегните и не покрывайте модуль подушки безопасности рулевого колеса или поверхность приборной панели в зоне развертывания переднего пассажира  
Подушка безопасности или изменить их любым другим способом.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Передние подушки безопасности расширяются перед рулем выйти. 36и приборная панель выйти. 37.  
Всегда держите рулевое колесо обеими руками по бокам внешнего края, в девять часов и в три часа.  
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы между грудью и центром руля было расстояние не менее 10 дюймов (25 см). Если тело  
Характеристики означают, что это невозможно, вы должны связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным услугами Volkswagen. Volkswagen  
Рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen.  
Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы между передним пассажиром и приборной панелью было наибольшее возможное расстояние.  
Боковые подушки безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 38 В интерьере транспортного средства на левой стороне: зона развертывания боковой подушки безопасности.  
63  
   
Рис. 39 на боковой стороне переднего сиденья: расположение установки боковой подушки безопасности и зона развертывания  
Места установки боковых подушек безопасности помечены словом «подушка безопасности».  
Площадь, изложенная в красных определениях, где будут развертываться боковые подушки безопасности (зоны развертывания) выйти. 39,выйти. 38Полем Поэтому никогда не размещайте и не прикрепляйте объекты в этих областях ⇒  
.
В случае столкновения с боковым ударом подушки безопасности снижают риск повреждения пассажиров транспортного средства на стороне удара. Подушки безопасности боковой занавес  
развернут с обеих сторон.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Подушка безопасности развертывается в течение нескольких миллисекунд и на очень высокой скорости.  
Всегда держите зоны развертывания боковых подушек безопасности.  
Только повесить легкую одежду из одежды в автомобиле. Никогда не храните тяжелые или острые предметы в карманах.  
Не прикрепляйте аксессуары к дверям.  
Используйте только крышки сидений или защитные чехлы, которые особенно утверждены для использования в вашем автомобиле. В противном случае боковая подушка безопасности может не расширяться, когда  
развернуто.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверная обработка и использование сиденья водителя и переднего пассажира могут препятствовать правильному функционированию подушек безопасности и приносить серьезные травмы.  
Никогда не снимайте передние сиденья с автомобиля и не изменяйте их части.  
Если к подкреплениям спинки сиденья применяется слишком большое усилие, боковые подушки безопасности могут не развернуться правильно, развернуть неожиданно или вообще не развернуть.  
Получите какие -либо повреждения чехлы для сидений или шов в боковых местах модуля подушки безопасности, отремонтированных немедленно квалифицированными специалистами. Volkswagen  
Рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen.  
Защита бокового занавеса  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 40 На левой стороне транспортного средства (5-местный): расположение установки и зона развертывания подушки безопасности бокового занавеса.  
64  
     
Рис. 41 В левой стороне транспортного средства (7-местный): расположение установки и зона развертывания боковой занавесной подушки безопасности.  
Подушки безопасности боковой занавесной занавески расположены на стороне водителя и пассажира в интерьере автомобиля над дверями выйти. 40.  
Места установки боковой занавесной защиты® отмечены словом «подушка безопасности».  
Площадь, изложенная в красных определениях, где будут развертываться подушки безопасности бокового занавеса. выйти. 40Полем Поэтому никогда не размещайте и не прикрепляйте объекты в это  
область⇒  
.
В боковых столкновениях и некоторых лобовых столкновениях подушки безопасности Side Broploction® также будут развертываться с обеих сторон.  
Подушки безопасности боковой занавески Shropething® предлагают функцию «смягчение выброса», которая защищает пассажиров и части тела полностью или частично  
Выброшен из транспортного средства в случае столкновения с боковым ударом или, если транспортное средство переворачивается.  
Подушки безопасности бокового занавеса.  
столкновения.  
Подушки безопасности боковой занавески.  
Модуль управления и датчики.  
Подушки безопасности боковых занавесов.  
Индикатор подушки безопасности⇒Индикатор света для передней Airba переднего пассажираглин.  
Подушки безопасности бокового занавеса не развертываются в следующих ситуациях:  
В случае сбоев, когда зажигание отключено.  
В определенных побочных столкновениях с низкой силой, которая не запускает датчик.  
В случае столкновения заднего дня.  
В случае определенных лобовых столкновений.  
В определенных опрокидываниях с низким импульсом, который не запускает датчик.  
Если скорость удара слишком низкая.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Подушка безопасности развертывается в течение нескольких миллисекунд и на очень высокой скорости.  
Всегда держите в зонах развертывания подушки безопасности бокового занавеса.  
Никогда не прикрепляйте объекты к крышке или в зоне развертывания подушки безопасности бокового занавеса.  
Там не должно быть никаких людей, животных или предметов между пассажирами передних сидений или внешних задних сидений и зоной развертывания подушки безопасности. Убеждаться  
что дети и пассажиры также следуют этому руководству.  
Только повесить легкую одежду из одежды в автомобиле. Никогда не храните тяжелые или острые предметы в карманах.  
Не прикрепляйте аксессуары к дверям.  
Не прикрепляйте каких -либо солнечных шахт к боковым окнам, которые не являются конкретно одобренными для использования в транспортном средстве.  
Только поворотные солнечные козырьки к боковым окнам, если к козырьку не прикреплены нет объектов, таких как ручки или гаражные дверцы.  
Безопасно транспортировать детей  
Введение  
Физические принципы в случае аварии также применяются к детям. Однако из -за их размера и других факторов они сталкиваются с большим риском травмы.  
Поэтому дети и дети всегда должны транспортироваться в детских системах, которые предназначены для их возраста, размера, веса и структуры тела. В США и  
Канада, использование тестируемых и сертифицированных детских сдержанных систем требуется по закону.  
В случае лобовых столкновений со скоростью от 30 до 55 км/ч (около 20–35 миль в час) маленький ребенок весом 6 кг (13 фунтов) будет подвергаться силу большего.  
чем в 20 раз их вес тела. Это означает, что эффективный вес ребенка внезапно увеличится до 120 кг (260 фунтов). При таких условиях только ребенок  
Сдержанность, используемая в соответствии с правилами, может снизить риск получения травмы. Однако детская сдержанность, которая не используется в соответствии с правилами, может дополнительно  
65  
   
Увеличьте риск травм!  
Все дети (особенно дети в возрасте до 12 лет) всегда должны транспортироваться на задних сиденьях в соответствующих системах детских сдержанности. Однако, если вы должны  
Используйте детскую сдержанность на переднем пассажирском сиденье в исключительных обстоятельствах, всегда следуйте всей информации и предупреждениям, доступных в⇒  
Введение.  
Вы можете найти больше информации по этому вопросу по адресу:  
Национальное управление безопасности национального шоссе (NHTSA) (США):  
http://www.safercar.gov  
Информационный центр транспорта Канады (Канада):  
http://www.tc.gc.ca  
Прочитайте и следуйте инструкциям производителя детского сиденья, чтобы убедиться, что место подходит для вашего ребенка. Также обязательно прочитайте и следуйте всем  
Информация и предупреждения о системах детских сдержанности в этом руководстве!  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
В случае несчастного случая люди, сидящие на пассажирском сиденье (особенно дети и маленькие дети), могут получить серьезные или смертельные травмы, если нет  
Достаточное расстояние между ними и подушкой безопасности, если она развернута (даже с расширенной системой подушки безопасности)!  
Самое безопасное место для детей - на задних сиденьях.  
Подходящая детская сдержанность, установленная на заднем сиденье в соответствии с правилами, обеспечивает самый высокий уровень защиты для детей и маленьких  
Дети в большинстве несчастных случаев.  
Несмотря на то, что усовершенствованная система подушек безопасности предназначена для обнаружения детских сдерживающих систем на переднем пассажирском сиденье и выключения переднего пассажира  
Передняя подушка безопасности, невозможно гарантировать, что система будет работать правильно при любых обстоятельствах и в течение срока службы автомобиля.  
В соответствии с вариантом «низкий риск» для детей в возрасте 3–6 лет в соответствии с федеральным стандартом США, передовая система подушек безопасности может быть  
развернута, если электрическая емкость типичного годоголетнего ребенка в сочетании с детской системой сдерживания на переднем пассажирском сиденье  
Критерии развертывания передовой системы подушек безопасности соблюдаются.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Статистика несчастных случаев показала, что задние сиденья обеспечивают большую безопасность, чем передние сиденья для детей в целом.  
Всегда транспортируйте детей в возрасте до 12 лет на задних сиденьях.  
Ребенок, который не закреплен или не закреплен должным образом, может быть ранен, скользя в внутренней части транспортного средства или изгнанного из автомобиля  
во время внезапного маневрирования или столкновения. Закрепите детей в автомобиле с детской сдержанностью, которая подходит для их веса и роста, а также с  
Безопасный ремень используется правильно⇒Безопасно транспортировать детей.  
Ребенок, который не защищен или не закреплен должным образом, подвергается воздействию повышенного риска травм или смерти посредством столкновения с подушкой безопасности. Убедитесь, что  
Дети не находятся в зоне развертывания подушки безопасности.  
Система детской сдержанности, соответствующая массе тела и размеру тела, которая установлена и используется на задних сиденьях, обеспечивает максимальную защиту для младенцев и  
Маленькие дети в большинстве случаев аварии.  
Детские ограничения - обзор  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Все дети (особенно маленькие дети и дети) должны транспортироваться в детских ограничениях, подходящих для них. Эти детские ограничения всегда должны быть установлены правильно  
Информация в следующей таблице поможет вам найти подходящую детскую сдержанность для вашего ребенка.  
Тип детской сдержанности  
Использовать  
Рождение - 12 месяцев:Ребенок в возрасте до 12 месяцев всегда должен транспортироваться в обращенном на заднем плане  
детская сдержанность. Есть разные типы из них:  
Задняя детская сдержанность  
-Детские ограничения, обращенные к задней части, только для младенцев.  
-Конвертируемые и многоцелевые детские ограничения с большими ограничениями веса и размера для транспортировки  
Ваш ребенок в положении сзади в течение более длительных периодов времени.  
1 - 3 года:Транспортируйте вашего ребенка в детской сдержанности, обращенной к задней части, как можно дольше, пока они  
достигли ограничений веса и размеров. После того, как ваш ребенок достиг веса и размера  
Ограничения, вы можете перевозить их в детской сдержанности, обращенной вперед с соответствующими ремнями безопасности.  
Дочерние сдержанности, обращенные на заднюю часть, перед переходом к  
Крайняя детская сдержанность  
4 - 7 лет:Транспортируйте вашего ребенка в детском сдержанности, которые можно дольше  
достигли ограничений веса и размеров. После того, как ваш ребенок достиг веса и размера  
Ограничения, вы можете перевозить их в бустерном сиденье, но только на задних сиденьях.  
Вперед лицом к детским ограничениям  
Сиденье бустера  
7 - 12 лет:Транспортируйте вашего ребенка, используя сиденье, пока он не станет достаточно, чтобы сесть на  
Сиденья с ремнем безопасности без сиденья. Ремень безопасности должен быть направлен правильно⇒Ремень безопасности  
позиционирование.ИВы должны продолжать перевозить вашего ребенка на задние сиденья.  
66  
 
Дочерние ограничения могут быть закреплены либо с помощью трехточечного ремня безопасности, либо с помощью системы крепления изофикса/нижней защелки. Многие детские ограничения также требуют использования  
Верхние системы привязки. В зависимости от стран и федеральных штатов использованиеТапТиТам может даже потребоваться по закону.  
Как определить, правильно ли установлена детская сдержанность  
Детская сдержанность заключается в подушке сиденья и спинке, если только производитель детей не допускает разрыв между сиденьем и детской сдержанностью  
Выступок детской сдержанности на подушке сиденья не более 20% от детей. Всегда следуйте инструкциям для разрешенного ребенка  
сдержанность выступов.  
Вы всегда должны позиционировать детское сдержанность центрально на месте.  
Зазор дочернего сдержанности вперед и в сторону не превышает приблизительно 2,5 см (1 дюйм).  
Детская сдержанность не должна опираться на пряжки ремня сидений. Это может быть повреждено в результате.  
При установке нескольких дочерних ограничений они не должны блокировать друг друга и должны быть отдельно стоящими и оставаться доступными.  
Дочерняя сдержанность была закреплена правильно с использованием трехточечного ремня безопасности или точки Ancorage Isofix/Line Clatch. Верхняя система привязки ребенка  
Сдержанность также использовалась правильно, как указано производителем.  
ОПАСНОСТЬ  
Не используя детскую сдержанность, используя ее неправильно или использование неправильной детской сдержанности увеличивает риск серьезных или смертельных травм в случае столкновения или  
несчастный случай.  
Дети, сидящие на передних сиденьях, могут пострадать от тяжелых или смертельных травм в случае развертывания подушек безопасности (даже если используются передовые подушки безопасности).  
Дети в детском сдержанности на заднем плане на переднем пассажирском сиденье могут пострадать от тяжелых или смертельных травм в случае развертывания подушек безопасности.  
Всегда устанавливайте дочерние ограничения на задние сиденья.  
Если, в исключительных обстоятельствах, вы тем не менее устанавливаете детскую сдержанность на переднем пассажирском сиденье и желтом  
Индикатор пассажирских подушек для индикатора подушки.  
Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или  
Уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Если подушка безопасности развернута, дочерняя сдержанность на переднем пассажирском сиденье может столкнуться с подушкой безопасности, а ребенок в детской сдержанности может пострадать тяжелой или даже  
Фатальные травмы (даже если используются усовершенствованные подушки безопасности). Если в исключительных обстоятельствах вы тем не менее установите детскую сдержанность на переднем пассажирском сиденье, наблюдайте  
Следующие моменты:  
Дочерние ограничения, связанные с вперед  
Подушка безопасности развернута. Всегда гарантируйте, что производитель одобрена детской сдержанностью для использования на переднем пассажирском сиденье.  
Прочитайте и всегда следуйте инструкциям производителя детского сиденья.  
Никогда не устанавливайте детскую сдержанность без лучшего ремня безопасности, если это требуется производителю или по закону.  
Никогда не позиционируйте детскую сдержанность, обращенную вперед, непосредственно на приборной панели.  
Отрегулируйте регулятор ремней безопасности, чтобы сиденье было правильно установлено.  
Поместите переднее пассажирское сиденье как можно больше, и переместите его как можно дальше, чтобы получить максимально возможное расстояние до инструмента  
панель  
Убедитесь, что верхняя якорная стоянка ремня безопасности находится за детской сдержанностью, чтобы гарантировать, что ремень безопасности будет правильно направлен.  
Сделайте Сью, что спинка находится в вертикальном положении.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Любые неиспользованные ремни безопасности на задних сиденьях представляют опасность для вашего ребенка при транспортировке в детской сдержанности на задних сиденьях. Играя с ремнями безопасности,  
Ребенок может запутаться, и это может привести к тяжелым или смертельным травмам.  
Всегда закрепляйте неиспользованные ремни безопасности на заднее сиденье. Вы можете сделать это, поставив их вокруг головных ограничений, которые находятся вдали от установленных  
детская сдержанность и обеспечить ремень безопасности.  
УВЕДОМЛЕНИЕ  
Убедитесь, что не активируйте систему блокируемых ремней, когда вы защищаете ремни безопасности, которые не используются.  
Убедитесь, что ремень не поврежден при установке дочернего сдержанности с помощью ремня безопасности, особенно если вы используете систему блокируемых ремней.  
67  
 
Заметки о безопасности при использовании детей -ограничений  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 42 Никогда не позволяйте детям или младенцам путешествовать на коленях.  
Правильное использование детских ограничений значительно снижает риск получения травмы в случае несчастного случая или столкновения!  
Все дети, в частности, дети в возрасте до 12 лет, всегда должны путешествовать в подходящих детских ограничениях на заднем сиденье.  
Используйте только детские ограничения, которые подходят для роста и веса ребенка.  
ISOFIX/LOWERTCH ANCARAGE Точки могут использоваться для обеспечения детских ограничений на сиденьях без использования ремней безопасности автомобиля. Если вы хотите установить ребенка  
Сдержанность, используя ремни безопасности вместо точек Ansofix/Line Clatch Anchorage, пожалуйста, следуйте всем инструкциям, указанным производителем детей для руководства для руководства  
Пояс вокруг детской сдержанности и обеспечение ребенка в детской сдержанности. Убедитесь, что детская сдержанность не может двигаться вперед или в сторону более 2,5 см.  
(1 дюйм) после установки.  
При установке дочернего сдержанности с ремнем безопасности необходимо активировать систему блокируемых ремней.  
Никогда не активируйте систему блокируемых ремней при установке сиденья бустера или, если ребенок путешествует без дочернего сдержанности.  
Как только дочерняя сдержанность будет правильно установлена, настройки для этого места больше не должны меняться. Если настройки сиденья были изменены, установка  
Детская сдержанность должна быть проверена и, при необходимости, скорректирована.  
Если на сиденье установлена детская сдержанность, такие функции, как функция массажа ⇒Массажили сиденье теплоглин⇒Отопление сидений и вентиляция сиденья не должен  
Используется на этом месте.  
Важная дополнительная информация для установки дочерних ограничений на переднем пассажирском сиденье  
Если при исключительных обстоятельствах вам нужно установить детскую сдержанность на переднем пассажирском сиденье, прочитать и следовать всем предупреждениям и инструкциям здесь  
⇒
Введение.  
Вы можете найти дополнительную информацию о выборе и использовании детских ограничений здесь:  
Транспорт Канада Информация Centretel.: 1-800-333-0371Tel.: 1-613-998-8616 (Оттава) http://www.tc.gc.ca/roadsafety  
Национальное управление безопасности дорожного движения.  
Кампания National Safe Kidstel.: 1-202-662-0600HTTP: //www.safekids.org  
Safetybeltsafe U.S.A.Tel.: 1-800-745-SAFE OR 1-800-745-7233 (английский) Тел.: 1-800-747-Sano или 1-800-747-7266 (испанский) http://www.carseat.org  
Volkswagen Customer Caretel.: 1-800-822-8987  
ОПАСНОСТЬ  
Использование детских ограничений или детей-носителей на переднем пассажирском сиденье может привести к серьезным или смертельным травмам.  
Всегда устанавливайте на заднем сиденье всегда устанавливайте дочерние ограничения или детские носители.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Транспортировка детей без детской сдержанности или с неподходящей детской сдержанностью или неправильной установкой детской сдержанности, увеличивает риск тяжелой или смертельной  
Травмы в случае несчастного случая или столкновения.  
Используйте только дочерние ограничения, которые подходят для ребенка, и которые соответствуют правилам, изложенным FMVSS 210 (CMVSS 213 в Канаде).  
Используйте только детские ограничения, которые сидят на подушке сиденья транспортного средства.  
68  
 
При установке детской сдержанности следуйте инструкциям, данным производителем дочернего сдержанности.  
Всегда наблюдайте за всеми юридическими требованиями, касающимися установки и использования детей.  
Дети в возрасте до 145 см (около 4 футов, 9 дюймов) могут быть закреплены и транспортированы только в транспортном средстве с соответствующей детской сдержанностью.  
Только одному ребенку должно быть разрешено путешествовать в детской сдержанности.  
Никогда не ездите с детьми, малышами или младенцами на коленях водителя или пассажира.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Дочерние ограничения на переднем пассажирском сиденье могут столкнуться с подушкой безопасности, если она запускается, что может привести к серьезным или смертельным травмам.  
Всегда устанавливайте дочерние ограничения на заднем сиденье.  
Защита систем  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Различные системы защиты используются для безопасной установки детских ограничений в зависимости от страны.  
Используйте только системы защиты, описанные здесь, чтобы обеспечить детские ограничения в транспортном средстве.  
Обзор защиты систем  
Isofix/Lower Clatch Anchorage Points: Isofix/нижняя защелка точки прикрепления являются системами привязанности для быстрого и безопасного привязанности к детским ограничениям  
в автомобиле. Приложение с использованием точек Ansofix/нижней защелки.  
Детская сдержанность может иметь два фиксированных или гибких рук привязанности. Руки с креплением врезаются в точки Ansofix/Lower Clatch, которые расположены  
между подушкой сиденья и задней частью заднего сиденья⇒Закрепление детской сдержанности с помощью точки Ancorage Isofix или нижней защелкиПолем Усилить привязанность USIN  
Isofix/Lower Clatch Anchorage, при необходимости, прикрепляясь с помощью верхнего ремня безопасности или опорного кронштейна.  
Трехточечная безопасность БелТ: Детские ограничения могут быть закреплены с помощью трехточечного ремня безопасности ⇒Защита детской сдержанности с помощью ремня безопасности.  
Дополнительные застежки:  
Top Tetheведущий: Верхний ремень направляется над задней частью заднего сиденья и прикреплен к точке якорной стоянки на задней стороне задних сидений, используя крючок ⇒Секур  
Детская сдержанность с верхним ремнем (верхняя привязка).ТаПривязки P обозначены символом якоря.  
База поддержки: Некоторые детские ограничения поддерживаются поддерживающей базой на пол автомобиля. База поддержки снижает риск переплета детей  
вперед в случае столкновения. Используйте только детские ограничения с ногой опор⇒  
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверное использование опорной базы может привести к серьезным или смертельным травмам.  
Убедитесь, что база поддержки установлена правильно и надежно.  
Закрепление детской сдержанности с помощью точки Ancorage Isofix или нижней защелки  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Установка детских ограничений с точкой Ansofix/Line Platch Anchorage  
Рис. 43 на внешних сиденьях во втором ряду: обозначение и символ, показывающий точки Asofix/Line Clatch Anchorage для детей.  
69  
   
Рис. 44 Общий пример: Установка детской сдержанности с помощью привязанности.  
Расположение установки точек Asofix/Lower Clatch Anchorage обозначено символом выйти. 43.  
1. Платеж Внимание и следовать информации→страница ,Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
2. Если Необходимы, сложите защитные крышки точек Asofix/Lower Clatch Anchorage.  
3. Толд Руки привязанности детской сдержанности в направлении стрелки на точках якорка изофикса/нижней части защелки выйти. 44Полем Детская сдержанность должна  
задействовать надежно и слышно.  
4. тянуть С обеих сторон детской сдержанность, чтобы убедиться, что детская сдержанность надежно заблокирована на месте.  
Если дочерняя сдержанность оснащена ногой поддержки, эта нога поддержки должна быть надежно расположена на пол транспортных средств.  
Использование руководств по вставке  
Если точки прикрепления нижних защелков для детей не доступны непосредственно, руководство может сделать установку и удаление детских ограничений  
Полегче.Тадюймовыйo Это первое, позиционируйте руководство в более низких точках закрепления. Затем прикрепите детское сдержанность в соответствии с инструкциями по установке.  
УВЕДОМЛЕНИЕ  
Предотвратить постоянные следы или повреждение крышков и подушек из -за вставки.  
Перед складыванием задних сидений вперед или при удалении дочернего сдержанности всегда удаляйте руководящие наборы из якорной анкеры isofix/lower  
точки  
Закрепление детской сдержанности верхним ремнем (верхняя привязка)  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
70  
     
Рис. 45 на задней части сидений второго ряда: верхние привязки для привязки к верхнему привязке.  
Рис. 46 на задней части сидений второго ряда: прикрепленный верхний ремень безопасности.  
ТаПятные ремни безопасности уменьшают передовое движение детской сдержанности во время аварии. Это снижает риск травмы головы у ребенка.  
Якоря, подходящие для верхнего привязки, помечены символом и могут иметь метку «верхняя привязка» выйти. 45Полем Закрепить верхний ремень безопасности.  
Привязки привязки, разработанные для этой цели.  
Закрепление верхнего ремня безопасности  
1. Платеж Внимание и следовать информации→страница ,Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
2. Подготовьте Лучший ремень безопасности на детском сдержанности в соответствии с инструкциями производителя детей.  
3. Если Необходимо, удалите крышку багажного отсека и сепаратор экрана.  
⇒
.
4. Место Детская сдержанность в центре подушки сиденья транспортного средства и надежно закрепит ее в соответствии с инструкциями производителя детей.  
5. Если Необходимы, переместите спинку заднего сиденья сиденья автомобиля в вертикальное положение и приспособитесь к спинке детской сдержанности.  
6. Найдите верхняя привязанная якорная стоянка для соответствующего сиденья выйти. 45.  
7. Если Необходимы, подтолкните головную сдержанность вверх и направляйте верхний ремень безопасности дочернего сдержанности к задней части под головным сдержанностью.  
Применяется к детским ограничениям с V-образным лучшим ремнем безопасности верхнего привязки: убедитесь, что верхний ремень безопасности на сиденье натянут верхний привязку и не перенаправлен стержнями  
головная сдержанность.  
8. Руководство Верхний ремень безопасности детской сдержанности обратно через сиденье.  
9. Крюк Верхний ремень безопасности в соответствующем якорре, отмеченном «верхней привязкой» выйти. 46.  
10. тянуть На верхнем ремне безопасности.  
11. Проверьте что крючок верхнего ремня безопасности привязки закрыт.  
12. затянуть Лучший ремень безопасности в соответствии с инструкциями производителя детей.  
13. Если Необходимо направить сдержанность головы обратно в исходное положение.  
⇒
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Закрепление детской сдержанности неправильно увеличивает риск серьезных и смертельных травм во время аварии.  
Всегда следуйте инструкциям производителя детей для закрепления детской сдержанности в транспортном средстве.  
Никогда не прижимайте дочернюю сдержанность без верхнего ремня безопасности, если использование верхнего ремня безопасности привязанности предписано производителем детей или производителем детей или  
юридически требуется для детской сдержанности.  
Например, использование верхнего ремня безопасности в сочетании с детской сдержанностью, обращенной вперед, юридически требуется в Канаде.  
Неправильное крепление верхнего ремня безопасности привязанности может привести к серьезным травмам во время аварии. Верхние привязки привязанности только к правильному  
Установленные детские ограничения.  
Всегда прикрепите только верхний ремень безопасности детской сдержанности к верхнему привязке.  
Никогда не прижимайте детскую сдержанную верхушку, привязанный ремень безопасности к привязке.  
Никогда не прижимайте ремень безопасности или другой ремень детской сдержанности к верхнему привязке.  
Никогда не прижимайте багаж или другие объекты к верхнему привязке.  
71  
     
Выпуск верхнего ремня безопасности  
1. Выпуск Лучший ремень безопасности в соответствии с инструкциями производителя детей.  
2. Выпуск Уловка на крючке и выпустите верхний ремень безопасности в верхней части Anchorage.  
Защита детской сдержанности с помощью ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Заблокировать ремень безопасности  
Если дочерняя сдержанность закреплена ремнем безопасности, ремень безопасности должен быть заблокирован. Обратите внимание на инструкции, предоставленные производителем детей.  
Если ремень безопасности заблокирован, ремень не может расслабиться. Заблокированный ремень безопасности предотвращает выпуск ремня безопасности во время путешествия, что может означать, что ребенок  
Сдержанность больше не является достаточной защитой.  
1. Платеж Внимание и следовать информации→страница ,Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
2. Если Доступно, отрегулируйте высоту ремня безопасности так, чтобы лямка ремней естественным образом работало вдоль детской сдержанности без каких -либо острых изгибов в лямке.  
3. Установите Детская сдержанность в соответствии с руководством производителя детей и обеспечивает использование ремня безопасности, предназначенный для сиденья.  
4. Вставьте Пряжка в пряжке, принадлежащая соответствующему сиденье, пока язык пряжки не закрепляется на месте.  
5. Проверьте что ремень безопасности не скручен.  
6. Проверьте что участок коленя ремня безопасности замужем.  
7. полностью Вытащите секцию ремня на плечевом ремнем и дайте ему аккуратно свернуться.  
В то время как ремень безопасности свертывается, можно услышать звук щелчка. Как только ремень безопасности заблокирован, его нельзя вытащить.  
8. нажмите Детская сдержанность на сиденье и дала ремню безопасности встать дальше. При необходимости верните секцию ремня безопасности на плечевом ремне в автоматическую безопасность  
Рядный ретрактор вручную.  
9. тянуть Руководство по поясу детской сдержанности.  
Убедитесь, что детская сдержанность не может двигаться дальше 2,5 см (около 1 дюйма).  
Выпуск заблокированного ремня безопасности  
Заблокируемый ремень безопасности может использоваться только для закрепления определенных детских сдержанных систем в транспортном средстве. Активированный механизм блокировки должен быть выпущен при транспортном средстве  
Опасность прикрепляет свой ремень безопасности.  
1. Выпуск ремень безопасности от пряжки ремня.  
2. Удалить Детская сдержанность в соответствии с инструкциями производителя детей.  
3. Нажмите Красная кнопка в пряжке ремня и полностью направляйте ремень безопасности вручную.  
Пояс безопасности больше не заблокирован.  
Держите какие -либо ремни безопасности, которые не используются из досягаемости детей  
Рис. 47 Держите любые ремни безопасности, которые не используются вдали от детей.  
Закрепите любые ремни безопасности, которые не используются, чтобы не дать ребенку играть с ремнем безопасности и попасть в него. Процедура обеспечения ремня безопасности, который не является  
Использование зависит от положения сидения.  
72  
   
КсEcure Полный ремень безопасности, который не используется для одного из внешних сидений:  
1. Положение ремень безопасности вокруг головного сдержанности центрального положения сидения выйти. 47.  
2. сделать Конечно, ремень безопасности не в диапазоне любых детей, так что дети не могут прикоснуться к нему или играть с ним.  
3. Сделать конечно, что ремень безопасности не блокирует нижние якоря.  
Если точки якоря заблокированы, это может означать, что вы не можете правильно установить детскую сдержанность в точках якоря.  
4. сделать не активируйте зафиксируемый ремень безопасности.  
В противном случае очень трудно втянуть ремень безопасности в его нормальное положение.ИВы не должны слышать каких -либо щелчка, когда ремень безопасности втягивается.  
Ксecure Полный ремень безопасности, который не используется для центрального места для сидения или третьего ряда:  
1. Вставьте Жука для ремня безопасности в пряжку для ремня для этого сиденья выйти. 47.  
2. Потянуть Плестовой ремень на ремне безопасности полностью вытекает, чтобы активировать запираемый ремень безопасности.ИВы должны услышать щелчок шума, когда ремень безопасности снова свернут.  
3. Пусть ремень безопасности полностью закачивается. Потяните ремень безопасности, чтобы убедиться, что активирован застегиваемый ремень безопасности и ремень безопасности правильно закреплен и затягивается так  
что ребенок не может получить ремень или играть с ним.  
Если ребенок закреплен на месте во втором или третьем ряду, адаптируйте положение перед детской сдержанностью, чтобы дать ребенку достаточно места. Например, отрегулировать FRON  
Пассажирское сиденье размером с ребенка и ребенка прямо позади них. Всегда обращайте внимание на правильное место для сидения⇒Позиция сидения.  
Если детские ограничения не требуются, перемещайте все ремни безопасности обратно в их обычные позиции хранения, чтобы ремни безопасности были доступны для нормального использования.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Ребенок, который находится в детской сдержанности, который был закреплен с точками якоря или с ремнем безопасности, может играть с любыми неиспользованными ремнями безопасности на заднем сиденье и получите  
запутан, что может привести к серьезным или даже смертельным травмам.  
Всегда держите ремни безопасности для задних сидений, которые не используются из досягаемости детей.  
Закрепление сиденья бустера с помощью ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Введение.  
Рис. 48 Правильно закрепил ребенка на сиденье.  
Дети в возрасте от 8 до 12 лет лучше всего защищены, когда они путешествуют на бустерном сиденье, которое подходит для их возраста и роста.  
Безопасные ремни транспортного средства, как правило, только дети 145 см (около 4 футов, 9 дюймов) высотой или выше. Бустерные места гарантируют, что дети под этой высотой могут быть правильно  
закреплен с использованием ремня безопасности.  
Никогда не активируйте систему блокируемых ремней при закреплении ребенка с сиденьем бустера.  
Верхняя площадь ремня всегда должна быть расположена на плече ребенка. Убедитесь, что ремень не опирается на лицо или шею ребенка.  
Пояс на коленях должен всегда находить на колени ребенка. Он никогда не должен бегать по животу ребенка.  
Дети старше 145 см (около 4 футов, 9 дюймов), как правило, могут быть прикреплены к ремню безопасности. Обратить внимание на информацию в ⇒Позиционирование ремня безопасности.  
Вашему ребенку больше не нужно сиденье -усилие, если он выше 145 см (около 4 футов, 9 дюймов), и выполняются следующие условия:  
Ребенок может полностью сидеть спиной против спинки.  
Колени ребенка наклоняются над краем сиденья.  
73  
Ноги ребенка сидят полностью на пол автомобиля.  
Ребенок может с комфортом оставаться в этом положении на протяжении всего путешествия.  
Дети в возрасте 12 лет или младше всегда должны путешествовать на заднем сиденье.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Не использование сиденья или неправильно, используя сиденье или ремень безопасности, может привести к серьезным или смертельным травмам в случае аварии или столкновения.  
Всегда наблюдайте за всеми инструкциями, касающимися установки и использования детских ограничений и бустерных сидений.  
Если при исключительных обстоятельствах вам нужно установить бустерное сиденье на переднем пассажирском сиденье, убедитесь, что пассажирская подушка безопасности  
Индикатор включается и остается включенным.  
В случае чрезвычайной  
Закрепление себя и автомобиля  
Следуйте всем юридическим правилам, касающимся обеспечения транспортного средства во время поломки. Например, во многих странах вы должны переключить аварийные фластики и износ  
Рефлексивный жилет⇒Аварийный оборудованиеТ.  
Контрольный список  
Для вашей собственной безопасности и безопасности ваших пассажиров, следуйте пунктам ниже в порядке, в котором они даны  
⇒
:
1. Парк Ваш автомобиль на безопасном расстоянии от перехода и на подходящей земле. Наблюдайте за всеми важной информацией о парковке при этом  
⇒
,⇒Стоянка.  
2. Переключить на аварийных флайцах⇒Центральная консоль.  
3 Все пассажиры транспортных средств выходят из машины сбоку, направленной в сторону от трафа и переезжают в безопасную область, например, за охраной. Следуйте местным регулированию  
Относительно ношения рефлексионного жилета.  
4. set Вверх по предупреждающему треугольнику, чтобы предупредить других на дороге о автомобиле.  
5. Наблюдайте Инструкции по безопасности→страница ,Меры предосторожности для работы в моторном отсеке.  
6. Если Необходимы, свяжитесь с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen для помощи. Volkswagen рекомендует связаться с  
Volkswagen Emergency Assistance Service.  
Когда аварийные фластики включаются, например, при буксировке транспортного средства, вы можете указать любые повороты или изменения полосы движения, используя рычаг сигнала поворота. А  
Аварийные фластики временно прекратятся.  
Прочитайте и соблюдайте важную информацию о буксировке ⇒  
Введение.  
Например, включите аварийные фластики в следующих ситуациях:  
КВArn Traft за вашим автомобилем, если переход впереди внезапно замедляется, или вы достигнете конца промежуточного варенья.  
Если произошла авария.  
Если транспортное средство неисправности.  
При буксировке автомобиля.  
Всегда следите за применимыми местными требованиями для использования аварийных флайнов.  
Если экстренные фластики не работают, другие на дороге должны быть проинформированы о остановленном транспортном средстве каким -либо другим способом, который соответствует применимым юридическим правилам.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Оставленный автомобиль увеличивает риск аварии, который может привести к травмам вам, вашего транспортного средства или других на дороге.  
Остановите автомобиль, как только это безопасно.  
Припарковать автомобиль на безопасное расстояние от перемещения трафа.  
Переключите аварийные фластики.  
Никогда не оставляйте никаких людей, особенно детей или людей, нуждающихся в помощи, в автомобиле. Это особенно верно, когда двери заперты. Отдельные лица  
Заблокированный в транспортном средстве может быть подвергнута воздействию очень высоких или очень низких температур.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неспособность прислушаться к этому контрольному списку, который предоставляется для вашей собственной безопасности, может вызвать несчастные случаи и серьезные травмы.  
Всегда следите за действиями в контрольном списке и следуйте общим мерам предосторожности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
74  
 
Компоненты выхлопной системы станут очень горячими. Это может привести к получению и серьезным травмам.  
Никогда не паркуйте транспортное средство таким образом, чтобы какие -либо компоненты выхлопной системы могли вступить в контакт с плужими материалами под транспортным средством, таким  
как сухая трава или топливо.  
УВЕДОМЛЕНИЕ  
При толчке автомобиля вручную не нажимайте на задние фонари, задний спойлер или большие кусочки листового металла. Это может привести к повреждению автомобиля и  
Задний спойлер может отсоединиться.  
Аккумулятор автомобиля 12 В будет стекать, если аварийные вспышки останутся в течение длительного периода времени, даже если зажигание отключено.  
В зависимости от оборудования для транспортного средства, тормозные огни могут быстро моргнуть, если вы сильно тормозите, когда ездите на скорости выше ок. 50 миль в час (около 80 км/ч) или  
Заменить автомобиль до полной остановки. Это сделано, чтобы предупредить движение за вашим автомобилем. Если торможение продолжится, аварийные флешеры автоматически включатся  
Когда скорость автомобиля ниже ок. 6 миль в час (около 10 км/ч). Аварийные флешоры отключаются автоматически при ускорении.  
Аварийное оборудование  
Набор первой помощи  
В зависимости от страны и оборудования для транспортного средства, набор для помощи может быть расположен в различных местах в багажном отсеке:  
В кармане в одном из отсеков для хранения слева или правой стороны багажного отделения.  
В пенопластовой части под багажным отделением.  
Первый комплект помощи должен соответствовать юридическим правилам.  
Обратите внимание на дату истечения срока действия содержимого.  
Замените содержимое после использования, при необходимости, и надежно поместите первый комплект помощи обратно на место.  
Предупреждающий треугольник  
Рис. 49 в крышке багажника: держатель для предупреждения треугольника.  
В зависимости от страны и оборудования для транспортного средства, предупреждающий треугольник может быть расположен в крышке багажника.  
1. С крышка багажника открыта, поверните блокировку держателя на 90 ° против часовой стрелки. выйти. 49.  
2. Открыть Держатель и удалите рукав предупреждающего треугольника.  
3. После Используйте, храните предупреждающий треугольник обратно в рукав, вставьте рукав обратно в держатель и заблокируйте его.  
Предупреждающий треугольник должен соответствовать юридическим правилам.  
Рефлексивный жилет  
В зависимости от страны и оборудования для транспортного средства, защитный жилет может быть расположен в отсеке для хранения на панели отделки передней двери или в перчатке  
отсек⇒Дверь водителя,⇒Пассажирская сторона.  
Рефлексивный жилет должен соответствовать юридическим правилам.  
Огнетушитель  
75  
     
В зависимости от оборудования для транспортного средства и страны использования, огнетушитель может быть расположен в держателе в Footwell под передним пассажирским сиденьем.  
Оскушник должен соответствовать юридическим правилам, всегда быть готовым к работе и регулярно проверять - см. Инспекционную печать на огнетушитель.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Объекты, которые свободны или неверно закреплены, могут быть брошены вокруг внутреннего автомобиля во время внезапного вождения или тормозного маневрирования или в столкновении и причинять  
серьезные травмы.  
Всегда позиционируйте первый комплект помощи, предупреждающий треугольник и смазку, надежно в держателях, предоставленных в транспортном средстве.  
Храните рефлексивный жилет в отсеке для хранения, чтобы его легко получить.  
Информационный звонок, звонки на дорожку и служба экстренных вызовов  
Рис. 50 в консоли крыши: элементы управления для служб вызовов и индикаторного света.  
Информационный звонок.  
Помогая на дороге.  
Служба экстренных вызовов.  
Управление в консоли крышивыйти. 50Может использоваться для голосовых услуг, в зависимости от оборудования для транспортного средства и страны использования. Требуется подключение производится  
модулем управления, установленным производителем.  
Обратите внимание на дополнительную информацию о VW Car-Net® ⇒®.  
Индикаторные огни для службы экстренных вызовов  
Индикаторвыйти. 50(Стрелка) для служб передачи голоса и передачи данных находится на панели управления. Индикаторный свет появляется в разных цветах и свете  
шаблоны в зависимости от статуса эксплуатации транспортного средства службы экстренных вызовов:  
Индикаторный свет не загорается: транспортное средство в автономном режиме и не имеет связи.  
Красный индикатор включается и остается на: системной ошибке. А  
Служба экстренных вызовов ограничена или недоступна. Зеленый индикатор освещается: отображает доступность мобильного радиосигнала. Не отображает, независимо ли  
Услуги VW Car-Net были приобретены и активны, за исключением службы экстренных вызовов. Индикатор светиль мигает зеленый: в процессе возникает вызов.  
Информационный звонок  
С помощью информационного звонка может быть сделан звонок в VW Car-Net Call Center для вопросов, касающихся услуг VW Car-Net.  
Контактный человек будет общаться на языке страны, в которой транспортное средство было зарегистрировано в VW Car-Net или на языке страны для  
который был произведен автомобиль.  
Помогая на дороге  
Если вы сломаетесь, вы можете связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen для помощи при помощи на дороге  
вызов.  
Некоторые данные транспортных средств, например, Его текущее местоположение передается параллельно с голосовым вызовом.  
Контактный человек будет общаться на языке страны, в которой транспортное средство было зарегистрировано в VW Car-Net или на языке страны для  
который был произведен автомобиль.  
Служба экстренных вызовов  
Используя службу экстренных вызовов, помощь может быть организована как можно быстрее в опасных ситуациях.  
Служба экстренных вызовов доступна только в случае получения соответствующей лицензии.  
Если запускается служба экстренных вызовов, будет проведен звонок в центр вызовов VW Car-Net.  
Если аварийный вызов запускается вручную или путем столкновения с развертыванием подушки безопасности или развертываемости ремнями безопасности, данные, которые имеют отношение к  
Аварийный вызов, такой как текущее местоположение транспортного средства, автоматически передается⇒Информация о клиенте.  
Контактный партнер будет общаться на языке, который установлен в информационно -развлекательной системе транспортного средства. Если этот язык не доступен в текущей чрезвычайной ситуации  
Расположение звонка, английский будет использоваться.  
76  
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Следующие условия могут ограничить или предотвратить ручной или автоматический аварийный вызов:  
Расположение экстренного вызова находится в области без мобильного телефона и спутникового приема или недостаточного приема.  
Вы находитесь в месте, где есть достаточный мобильный телефон и спутниковой прием, но мобильная связь поставщика телекоммуникаций  
Сеть недоступна.  
Служба экстренных вызовов не разрешена законом в некоторых странах.  
VW Car-Net не была активирована.  
Никакой действующей лицензии на использование службы экстренных вызовов не было получено или срок действия лицензии истек.  
Компоненты транспортного средства, необходимые для ручных или автоматических экстренных вызовов, повреждены или не имеют достаточной мощности.  
Зажигание транспортного средства не включается.  
Запуска экстренного вызова вручную  
1. Если Забравшись, нажмите на крышку кнопки, и сложите крышку вниз.  
2. Нажмите Кнопка аварийного вызова выйти. 50Пока зеленый индикатор не начнет падать.  
Аварийный звонок запускается, и установлен голосовой звонок в колл-центр VW Car-Net.  
Если вы нажали кнопку экстренного вызова по ошибке, немедленно отмените аварийный вызов:  
1. Нажмите Кнопка аварийного вызова снова, пока индикатор не станет зеленым.  
Автоматический экстренный вызов  
Автоматический аварийный вызов запускается только тогда, когда зажигание включено.  
Вызов будет автоматически сделан в колл-центр VW Car-Net сразу после развертывания подушек безопасности или предварительных претензий безопасности. Автоматический экстренный вызов  
нельзя остановить, нажав кнопку аварийного вызова выйти. 50.  
Если вопросы из колл-центра VW Car-Net остаются без ответа, спасательные операции будут автоматически начнутся.  
Интегрированная батарея  
Интегрированная батарея гарантирует, что служба экстренных вызовов все еще будет доступна в течение некоторого времени, если батарея автомобиля 12 В будет отключена или неисправна.  
Если интегрированная батарея осушена или неисправна, сообщение, указывающее, что это будет отображаться в кластере прибора. Если это сообщение показано, немедленно проконсультируйтесь  
Уполномоченный дилер Volkswagen или авторизованный сервис Volkswagen и заменить интегрированную батарею. Volkswagen рекомендует связаться с  
Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Проверьте интегрированную батарею и при необходимости заменен авторизованным дилером Volkswagen или авторизованным обслуживанием Volkswagen после  
Примерно три года. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Передача данных  
Доступные данные будут отправлены в колл-центр VW CAR-NET во время экстренного вызова, чтобы определить, какие меры спасения необходимы.  
Данные, касающиеся расположения транспортного средства, непрерывно перезаписаны, так что только десять самых последних спасенных мест, как это требуется для экстренного вызова  
Услуга для функции доступна. Транспортное средство не может быть отслеживается на постоянной основе.  
Данные экстренных вызовов обрабатываются только для обеспечения надлежащей функции службы экстренных вызовов.  
Будут отправлены следующие данные:  
Текущая позиция транспортного средства во время запуска аварийного вызова  
Девять других позиций транспортного средства незадолго до того, как был запускается экстренный вызов (от проезжаемого маршрута, несколько км (около 2 миль)).  
Номер идентификации транспортного средства (VIN)  
Тип автомобиля.  
Модель транспортного средства  
Тип триггера (автоматический или ручной)  
Тип вызова.  
Направление, в котором транспортное средство двигалось в то время, когда был вызван аварийный вызов.  
Серьезность несчастного случая.  
Направление аварии.  
Время удара  
Надежность данных позиционирования  
Версия набора данных.  
77  
Счетчик наборов данных, передаваемых за вызов  
Рассчитанное количество пассажиров.  
Язык выбран в информационно -развлекательной системе.  
Необязательный идентификатор данных.  
Функция службы экстренных вызовов может быть ограничена любыми информационно-развлекательными системами после рынка, которые установлены.  
Поиск неисправностей  
Служба службы экстренных вызовов  
Красный индикатор в кнопке аварийного вызова включается и остается включенным Полем Сообщение  
отображается в кластере прибора.  
Ошибка: функция экстренного вызова. Сервисная транспортная машина также может быть  
Существует системная ошибка с службой экстренных вызовов.ИВозможно, не сможет сделать аварийный звонок.  
1. Контакт уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen немедленно и выправит неисправность. Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
Служба аварийных звонков Limited  
Красный индикатор в кнопке аварийного вызова включается и остается включенным . The message  
displayed in the instrument cluster.  
Функция аварийного вызова ограничен. Сервисная транспортная машина также может быть  
Функция службы экстренных вызовов имеет ограниченную доступность. Например, вы не можете сделать голосовой звонок в колл-центр VW Car-Net®.  
1. Контакт уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen немедленно и выправит неисправность. Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
78  

Related Topics

Безопасность

Положение сиденья
Ремни безопасности
Система подушек безопасности
Безопасная перевозка детей
В случае чрезвычайной ситуации