Volkswagen 4 Door 2023 Безопасность -> Ремни безопасности

Освещение автомобиляФарычто необходимо для обеспечения безопасности:  
Информация об изменении луковицВнешнее освещение.  
ОПАСНОСТЬ  
Прочитайте и прислушайтесь к важным инструкциям по безопасности передней подушки безопасности переднего пассажира Заметки о безопасности при использовании детской сдержанностис.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Алкоголь, лекарства, лекарства и наркотики, отпускаемые по рецепту, могут значительно ухудшить восприятие, время реакции и безопасность вождения, что может привести к потере транспортного средства  
контроль. Это может вызвать несчастные случаи и серьезные или смертельные травмы.  
Не ездите под влиянием алкоголя, наркотиков, лекарств или наркотиков, отпускаемых по рецепту.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Не обращая внимания на дорожную травму может привести к несчастным случаям и серьезным или смертельным травмам.  
Всегда соблюдайте применимые правила вождения и ограничения скорости и думайте заранее во время вождения.  
ТаKE Регулярные перерывы на длинных дисках. Вы должны делать перерыв как минимум каждые два часа.  
УВЕДОМЛЕНИЕ  
Volkswagen не несет ответственности за повреждение транспортного средства, вызванное некачественным топливом, недостаточным техническим обслуживанием или неподходящими запасными частями.  
Volkswagen рекомендует использовать оригинальные детали Volkswagen или оригинальные аксессуары Volkswagen, которые вы можете приобрести из уполномоченных  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Наличие транспортного средства регулярно обслуживает не только стоимость транспортного средства, но и способствует операционной безопасности и дорожному обеспечению. Следовательно, есть  
Процедуры обслуживания, выполненные в соответствии с инструкциями Volkswagen. В условиях экстремальной работы, возможно, потребуется выполнить некоторые работы до  
Следующая служба должна. Условия экстремальной работы могут включать в себя частое вождение или вождение в районах с большим количеством пыли в воздухе. Для получения дополнительной информации,  
Свяжитесь с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или  
Уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Позиция сидения  
Введение  
Количество мест  
В зависимости от оборудования для транспортного средства, автомобиль может иметь пять или семь мест.  
Каждое сиденье оснащено ремнем безопасности.  
5-местный автомобиль  
7-местный автомобиль  
Передние сиденья  
2
3
2
3
2
Места во втором ряду  
Места в третьем ряду  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильно сидеть в транспортном средстве может увеличить риск серьезных или смертельных травм во время внезапного вождения или тормозного маневрирования, в случае столкновения или  
авария, и если подушки безопасности развернуты.  
Прежде чем транспортное средство начинает двигаться, все пассажиры для автомобиля всегда должны находиться в правильном положении сидения и сохранять его во время вождения. Безопасные ремни должны  
Также прикреплены и оставайтесь прикрепленными.  
Количество людей в транспортном средстве не должно превышать количество мест с ремнями безопасности.  
Всегда защищайте детей в транспортном средстве с утвержденной и подходящей системой детской сдержанности в соответствии с размером и весом тела ребенка Транспортировка  
дети благополучноиСистема подушек безопасности.  
Всегда держите ноги в ногах во время вождения. Например, никогда не отдыхайте ногами на сиденье или на приборной панели и никогда не выдерживайте ноги из окна.  
В противном случае, если подушка безопасности и ремень безопасности развернут, они могут увеличить риск получения травмы в случае аварии, а не обеспечить защиту.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
47  
   
В случае аварии или когда крышка туловища закрыта, люди выше 1,60 м (около 5 футов, 3 дюйма) или детей на сиденьях, которые сидят в  
Третий ряд сидений может пострадать от серьезных травм головы.  
Не позволяйте ни каким, более 1,60 м (около 5 футов, 3 дюйма), сидеть в третьем ряду сидений.  
Не позволяйте детям сидеть на сиденьях в бустер в третьем ряду сидений, если общая высота ребенка, включая сиденье, превышает 1,60 м (около 5 футов,  
3 дюйма).  
Когда вы закрываете крышку багажника, убедитесь, что ни один из взрослых или детей не находится в поворотном диапазоне крышки багажника.  
Риск получения травмы из -за неправильного положения сидения  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению   
Риск серьезных или смертельных травм увеличится, если ремни безопасности не будут изношены или неверно закреплены. Безопасные ремни могут достичь оптимальной защиты, только если они  
направлены правильно. Неверное положение сидения значительно ухудшает защитную функцию ремня безопасности. Это может привести к серьезным или смертельным травмам. Риск o  
Серьезные или смертельные травмы увеличиваются еще больше, если развернутая подушка безопасности поражает пассажира, который сидит в неправильном положении сидения. Водитель несет ответственность за все  
Обительники транспортных средств и особенно для детей, которых транспортируются в автомобиле.  
Следующий список включает в себя примеры мест для сидения, которые могут быть опасными для всех пассажиров автомобилей.  
Следующие моменты всегда применяются, когда транспортное средство находится в движении:  
Никогда не стоять внутри автомобиля.  
Никогда не стоять на сиденьях.  
Никогда не садитесь на колени на сиденьях.  
Никогда не наклоняйте свою спинку сиденья слишком далеко назад.  
Никогда не придерживайтесь приборной панели.  
Никогда не летите в сиденья в внутренней части автомобиля или на заднем сиденье.  
Никогда не сидите только на передней части сиденья.  
Никогда не сидите боком на сиденье.  
Никогда не прислонитесь к окну.  
Никогда не выкладывайте ноги из окна.  
Никогда не кладите ноги на приборную панель.  
Никогда не кладите ноги на подушку сиденья или на спинку сиденья.  
Никогда не ездить в ногах.  
Никогда не сидите на подлокотниках.  
Никогда не ездите и не ездите на сиденье, не прикрепляя ремень безопасности.  
Никогда не ехать в багажнике.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильные места для сидения в транспортном средстве увеличивают риск серьезных или смертельных травм в случае аварии или внезапного вождения и маневров торможения,  
Особенно, если подушки безопасности развернуты и оказывают силу на пассажира транспортного средства, который не работает правильно.  
Все пассажиры для транспортных средств всегда должны сидеть в правильном положении сидения и иметь свои собственные ремни безопасности, правильно закрепленные во время вождения.  
Правильное положение сидения  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
48  
Рис. 28 Общий пример: Правильное расстояние между водителем и рулевым колесом, правильная маршрутизация ремня безопасности и правильная регулировка сдержанности головного обеспечения.  
Правильные места для сидения для водителя и пассажиров указаны в следующей информации. Ремень безопасности и подушки безопасности предоставляют только оптимальный  
Защита, когда жители транспортных средств сидят в правильном положении сидения.  
Если у вас есть физическое нарушение, которое мешает вам правильно сидеть на сиденье водителя с правильно изношенным ремнем безопасности и достижения педалей, специально  
Модификации в ваш автомобиль может потребоваться. Для получения информации о возможных изменениях в вашем транспортном средстве свяжитесь с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным  
Volkswagen Service Facility для этого. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
В качестве альтернативы свяжитесь с центром обслуживания клиентов Volkswagen по телефону +00 (1) 800 822 8987.  
Для вашей безопасности и снижения риска травм в случае внезапного тормозного маневра или несчастного случая Volkswagen рекомендует следующие места для сидения:  
Следующее относится ко всем жителям транспортного средства:  
Отрегулируйте сдержанность головного движения так, чтобы верхний край головного сдержанности был в соответствии с верхней частью головы как можно больше, но не ниже, чем глаз  
уровень. Позиционировать затылок головы как можно ближе к головному сдержанности выйти. 28.  
Для более коротких людей, сдвиньте сдержанность головы вниз вниз, даже если голова находится ниже верхнего края головного сдержанности.  
Для более высоких людей, все время перемещайте головную сдержанность вверх.  
Держите обе ноги в ногах во время вождения.  
Правильно прикрепите и закрепите ремни безопасности Безопасные ремни.  
Следующие дополнительные моменты применяются к водителю:  
Отрегулируйте положение сиденья водителя вперед/назад, чтобы вы могли нажимать на педали, пока ваши ноги слегка согнуты, а не менее 10 см (вокруг  
4 дюйма) места между приборной панелью и колени выйти. 28.  
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы можно было достичь верхней точки рулевого колеса.  
Поместите спинку сиденья в вертикальном положении, чтобы ваша спина полностью лежала на спинке сиденья.  
Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы расстояние между рулем и грудью составляло не менее 25 см (около 10 дюймов) выйти. 28и вы можете держать  
Рулевое колесо фигурирует по бокам с обеими руками, и вашими локтями слегка согнуты.  
При корректировке рулевое колесо всегда должно быть обращаться к вашей груди и не направляться к вашему лицу.  
В транспортных средствах с головными ограничениями, которые можно перемещать вперед или назад, позиционируют головную сдержанность так, чтобы оно было как можно ближе к затылке.  
Всегда держите обе ноги в ногах, чтобы постоянно контролировать транспортное средство.  
Следующие дополнительные точки применяются к переднему пассажиру:  
В транспортных средствах с головными ограничениями, которые можно перемещать вперед или назад, позиционируют головную сдержанность так, чтобы оно было как можно ближе к затылке.  
Поместите спинку сиденья в вертикальном положении, чтобы ваша спина полностью лежала на спинке сиденья.  
Переместите переднее пассажирское сиденье назад как можно дальше, чтобы подушка безопасности могла обеспечить оптимальную защиту, если оно развернется.  
Безопасные ремни  
Введение  
Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности. Если есть повреждение ремня, соединения ремня, автоматический ретрактор по безопасности ремня безопасности или пряжка,  
заменил затронутый ремень безопасности немедленно на соответствующим образом квалифицированные специалисты⇒  
Полем Авторизованный дилер Volkswagen или уполномоченная служба Volkswagen  
Объект должен использовать правильные детали для транспортного средства, оборудования и модельного года. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным  
Volkswagen Service Facility.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Риск серьезных и смертельных травм увеличивается, если ремни безопасности не носят или носят неправильно.  
49  
   
Безопасные ремни являются наиболее эффективным способом снижения риска серьезных и смертельных травм при столкновении. Перед каждой поездкой жители транспортного средства должны поэтому должны  
Установите себя правильно, прикрепите ремень безопасности, который принадлежит к сиденью, которое они используют, и держите его прикрепленным, пока автомобиль находится в движении. Это относится к  
Все пассажиры и всегда, в том числе во время вождения в городе.  
Закрепите только одного человека с ремнем безопасности.  
Закрепите детей в автомобиле с детской сдержанностью, которая подходит для их веса и высоты, а также с использованием ремня безопасности правильно Транспортировка  
дети благополучно.  
Никогда не позволяйте детям или младенцам ездить на коленях и никогда не привязывать детей или детей с тем же человеком с тем же ремнем безопасности.  
Только когда -либо вставляйте и защелкнув язык в пряжку в пряжку для соответствующего сиденья. Использование пряжки с другого места снижает защиту  
обеспечивается ремнем безопасности и может привести к серьезным травмам.  
Не носите чрезвычайно громоздкую, свободную одежду в автомобиле, такую как пальто над спортивной курткой, потому что это может ухудшить фиксацию и функцию безопасности  
пояс.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Если лямка для ремней или другие части ремней безопасности повреждена, ремни безопасности могли разорваться во время столкновения или внезапного тормозного маневра и вызвать серьезный или серьезный  
смертельные травмы.  
Никогда не повреждайте ремни безопасности, поймав их или не набирайте их на острых краях.  
Поврежденные ремни безопасности сразу заменили новыми ремнями безопасности, которые одобрены для транспортного средства Volkswagen. Безопасные ремни растягиваются  
Во время столкновения должно быть заменено уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться  
уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen. Может потребоваться заменить их, даже если нет видимых повреждений.  
Также проверьте точки якорных ремней безопасности.  
Никогда не пытайтесь ремонтировать, изменять или удалять ремни безопасности самостоятельно. Иметь все ремонтные ремни, втягивающие поясные ремни и компоненты пряжки  
Только уполномоченным дилером Volkswagen или авторизованным обслуживанием Volkswagen. Volkswagen рекомендует связаться с авторизованным Volkswagen  
Дилер или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Закрепите напоминание о ремнях сиденья и индикатор безопасности ремней безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Рис. 29 На дисплее кластера прибора: предупреждающий свет.  
Водитель или передний пассажир не закрепили свой ремень безопасности. Закрепить все ремни безопасности.  
Когда зажигание включено, несколько предупреждений и индикаторных ламп временно освещаются в качестве проверки функций. Затем они выключаются через несколько секунд.  
Звучит также звук.  
Когда зажигание включено, красный  
Предупреждающий свет запускается в течение шести секунд. Звук также звучит до шести секунд, если ремень безопасности водителя не  
закреплен. Чиме заканчивается, когда водитель застегивает свой ремень безопасности. Предупреждающие лампы и звонок уходят, когда водитель и передний пассажир закрепили свои  
Безопасные ремни.  
Если водитель и передний пассажир не закрепляют свои безопасности в течение 10 секунд после окончания предупреждения, и транспортное средство ездит на скорости  
выше ок. 25 км/ч (приблизительно 15 миль в час), звучит снова для ок. 6 секунд, затем останавливается на ок. 24 секунды, а затем снова звучит для ок. 6  
секунды. То же самое происходит, если один из ремней безопасности выпускается во время вождения. Красный  
Предупреждающий свет наступает. Предупреждающий звонок также звучит до двух  
минут с 24 секундными интервалами. Звук не звучит на скоростях ниже ок. 8 км/ч (около 5 миль в час).  
Когда зажигание включено, красный  
Предупреждающий свет появляется до тех пор, пока водитель и передний пассажир не прикрепляют свои ремни безопасности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
50  
   
Риск серьезных и смертельных травм увеличивается, если ремни безопасности не носят или носят неправильно.  
Закрепите ремни безопасности и используйте их правильно, чтобы обеспечить оптимальную защиту.  
Используя ремни безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Контрольный список  
Используя ремни безопасности⇒  
:
Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности.  
Держите ремни безопасности в чистоте.  
Всегда держите посторонние предметы и жидкость вдали от ремня безопасности, пряжки для ремня безопасности и слот в пряжке для ремня безопасности.  
Не зажимайте и не повреждайте ремень безопасности и/или пряжку ремня, например, закрывая его в дверь.  
Никогда не удаляйте, изменяйте и не ремонтируйте ремень безопасности и ремень для ремня.  
Всегда правильно закрепляйте ремень безопасности, прежде чем начать ездить и держать его прикрепленным во время вождения.  
Скрученный ремень безопасности  
Если ремень безопасности трудно вытащить из руководства ремня, ремень безопасности мог быть вытащен слишком быстро при расположении ремня и мог бы скручиваться  
Внутри боковой отделки панели:  
1. Медленно и осторожно вытяните ремень безопасности полностью за пряжкой ремня.  
2. распределить Любые скрученные секции ремня безопасности и медленно направляйте ремень назад вручную.  
Если вы не можете отбросить ремень безопасности, в любом случае закрепите ремень безопасности. Твист не должен быть в секции ремня, который лежит непосредственно на тело. Перейти к уполномоченному  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen немедленно, чтобы пояс распустился. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Заблокируемый ремень безопасности  
Безопасные ремни на задних сиденьях и ремень безопасности на переднем пассажирском сиденье блокируются и имеют аварийную блокировку. С функцией блокировки,  
Вы можете отрегулировать ремень безопасности, чтобы дочерняя сдержанность была должным образом установленаЗащита детской сдержанности с помощью ремня безопасности.  
Безопасные ремни могут быть заблокированы только для определенных систем сдерживания детейДетские ограничения - OupvieВ.  
Активированный механизм блокировки должен быть выпущен, когда пассажира транспортного средства застегивает свой ремень безопасности.Таведущийэливать механизм блокировки, нажмите красную кнопку в  
Грелька ремня и полностью направляйте ремень вручную вручную.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверная обработка ремней безопасности увеличивает риск тяжелых или смертельных травм.  
Регулярно проверяйте ремни безопасности и связанные с ними компоненты, чтобы убедиться, что они функционируют правильно.  
Никогда не пытайтесь ремонтировать ремни безопасности. Поврежденные ремни безопасности заменили.  
Всегда держите ремни безопасности в чистоте.  
Никогда не повреждайте ремни безопасности, поймав их или не набирайте их на острых краях.  
Всегда держите пряжку и вставку для ремня для пряжки ремня, свободного от посторонних объектов и жидкостей.  
Закрепиться и отработать ремни безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Безопасные ремни, которые прикреплены правильно удерживают пассажиров транспортных средств в правильном положении во время тормозного маневрирования или в столкновении, чтобы обеспечить максимум  
защита⇒  
.
Закрепление ремня безопасности  
51  
 
Рис. 30 Вставка языка пряжки в пряжку ремня безопасности.  
Всегда закрепляйте ремни безопасности перед вождением.  
1. Отрегулируйте переднее сиденье и сдержанность головы правильно Позиция сидения.  
2. есть Задняя часть заднего сиденья заперта на месте в вертикальном положении ⇒  
.
3. Возьми ремень и потяните его равномерно на грудь и таз. Не поворачивайте ремень, делая это  
.
4. Вставьте Беспорядка надежно в пряжке для ремня безопасности для этого сиденья выйти. 30.  
5. Потяните На ремне безопасности, чтобы убедиться, что язык пряжки правильно закреплен в пряжке для ремня безопасности.  
Отказ от ремня безопасности  
Рис. 31 Выпуск языка пряжки от пряжки ремня безопасности.  
52  
   
Только разместите ремень безопасности, пока автомобиль стационарный ⇒  
1. Нажмите красная кнопка в пряжке ремня безопасности выйти. 31.  
Язык с пряжкой выскочит.  
.
2. Руководство ремень обратно вручную, так что ремень легко поднимается, ремень не скручивается, а панель отделки не повреждена.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неправильное расположение ремней безопасности или разоблачение ремня безопасности, когда транспортное средство находится в движении, может привести к серьезным или смертельным травмам в случае аварии или  
Тормозный маневр.  
Поместите спинку в вертикальное положение и правильно расположите свой ремень безопасности для вашего размера, чтобы максимизировать защитную функцию ремня безопасности.  
Никогда не разбивайте ремень безопасности, пока автомобиль находится в движении.  
Позиционирование ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Безопасные ремни обеспечивают оптимальную защиту во время столкновения и снижают риск серьезных травм или смерти, если они прикреплены и правильно расположены. А  
Правильное положение ремня безопасности также удерживает пассажира автомобиля на месте, чтобы подушки безопасности могли обеспечить максимальную защиту, если они развернуты. Поэтому весь автомобиль  
жильцы всегда должны прикреплять свои собственные ремни безопасности и убедиться, что они правильно расположены выйти. 32.  
Неверное положение сидения может привести к тяжелым или смертельным травмам Позиция сидения.  
Правильное позиционирование ремня безопасности  
Рис. 32 Правильное позиционирование ремня безопасности и правильная регулировка сдержанности головного обеспечения.  
Секция ремня на плече  
рука или за спиной.  
Секция круга ремня безопасности всегда должна лежать на коленях и никогда не над желудком.  
Безопасный ремень всегда должен оставаться и надежно на теле. При необходимости перенести ремень.  
Правильное позиционирование ремня безопасности для беременных  
53  
   
Рис. 33 Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин.  
Для беременных, ремень безопасности должен равномерно отдыхать по отношению к груди и как можно более низко и на коленях, так что на нижний  
живот. Это должно быть сделано на протяжении всей беременности выйти. 33.  
Регулировка положения ремня безопасности до размера тела  
Позиционирование ремня может быть отрегулировано с помощью следующего оборудования:  
Администраторы высоты ремня для передних сидений Регулятор высоты ремня безопасности.  
Регулируемые высоты передние сиденьяПозиция сидения.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Неверное расположение ремней безопасности может привести к серьезным травмам в случае несчастного случая или во время внезапного торможения или маневров вождения.  
Убедитесь, что ваш ремень безопасности расположен правильно.  
Поместите спинку в вертикальное положение и правильно расположите свой ремень безопасности для вашего размера, чтобы максимизировать защитную функцию ремня безопасности.  
Поместите плечевую часть ремня безопасности через центр плеча, и никогда не под рукой или на шею.  
Положите ремень безопасности и надежно на верхней части тела и таза. При необходимости перенести ремень.  
Убедитесь, что участок коленя ремня безопасности лежит на коленях и никогда не над животом.  
На протяжении всей беременности убедитесь, что ремень безопасности равномерно лежит на груди и как можно более низко и на коленях. Это предотвратит давление  
применяется к нижней части живота.  
Не поворачивайте ремень безопасности, нося его.  
Никогда не удерживайте ремень безопасности от тела рукой.  
Не направляйте ремень безопасности над твердыми или разрушающими объектами, такими как очки, ручки или клавиши.  
Не изменяйте, как маршрутизируется ремень безопасности, используя зажимы для ремней, удерживающие петли или аналогичные объекты.  
Лица, которые не могут достичь оптимальной маршрутизации ремней из -за физических условий, должны связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным Volkswagen  
Сервисное средство о возможных специальных модификациях, которые можно использовать для достижения наилучшей возможной защиты с ремнем безопасности и подушками безопасности. Volkswagen  
Рекомендует связаться с авторизованным дилером Volkswagen или уполномоченным обслуживанием Volkswagen.  
Регулятор высоты ремня безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
54  
   
Рис. 34 Рядом с передними сиденьями: регулятор высоты ремня безопасности.  
Вы можете использовать регулятор высоты ремня безопасности, чтобы отрегулировать маршрутизацию безопасного ремня в области плеча в соответствии с вашим отдельным размером тела, чтобы ремень безопасности мог быть  
правильно закреплено:  
1. Толд вниз и удерживайте кнопку регулировки высоты ремня безопасности в направлении стрел выйти. 34.  
2. Слайд Регулятор высоты ремня безопасности вверх или вниз, пока ремень безопасности не будет расположен над центром плеча Позиционирование ремня безопасности.  
3. Выпуск Кнопка регулировки высоты ремня безопасности.  
4. тянуть жестко на ремне безопасности, чтобы убедиться, что регулятор высоты ремня безопасности задействован.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Изменение высоты ремня безопасности во время вождения может привести к серьезным или смертельным травмам.  
Никогда не регулируйте высоту ремня безопасности во время вождения.  
Автоматический реграктерный ремень, предварительный претендент на защитный ремень, ограничитель нагрузки на ремень безопасности  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
Поясные ремни безопасности являются частью концепции безопасности автомобиляСистема подушек безопасностиПолем Концепция безопасности транспортного средства имеет следующие ключевые функции:  
Отракт автоматического ремня безопасности  
Каждый ремень безопасности оснащен автоматическим ретрактором ремня безопасности на секции плечевого ремня. Если ремень безопасности вытягивается медленно или во время правильного движения,  
Плечевой ремень сможет свободно двигаться. Автоматический ремень безопасности блокирует блокировки ремня безопасности от перемещения, если ремень безопасности быстро вытащится, например,  
Во время внезапного тормозного маневров, при езде по холмам, при езде вокруг кривых и при ускорении.  
Представатели ремня безопасности  
Безопасные ремни для водителя и пассажира переднего сиденья оснащены предназначителями для ремней безопасности.  
Предложатели ремня безопасности активируются датчиками и затягивают ремни безопасности в случае сильных фронтальных, боковых и задних столкновений или, если автомобиль переворачивается. Если  
Безопасный ремень свободен, он убирается. Это может уменьшить переднее движение пассажиров транспортных средств и перемещения пассажиров транспортного средства в направлении  
столкновение Представление ремня безопасности работает вместе с системой подушек безопасности. Предварительный претензион ремней безопасности активируется только во время аварии на пролонке, если сторона  
Развернуты подушки безопасности занавеса.  
Тонкая пыль может появиться, если подушки безопасности развернуты. Это совершенно нормально и не указывает на машину в транспортном средстве.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Предварительные претензии в области безопасности обеспечивают только защиту только для одного развертывания. Если развертывание предварительных претензий ремня безопасности, система должна быть заменена.  
Развернули предварительные претензии и замененные компоненты системы, сразу заменены новыми частями, которые одобрены Volkswagen для  
транспортное средство.  
Только имеют соответствующим образом квалифицированные специалисты, производят ремонт или модификации на транспортное средство. Уполномоченные дилеры Volkswagen и уполномоченная служба Volkswagen  
Объекты имеют необходимые инструменты, диагностические устройства, информацию о ремонте и квалифицированный персонал. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным  
Volkswagen Dealer или уполномоченное обслуживание Volkswagen.  
Никогда не устанавливайте компоненты предварительного претензии с ремнями безопасности, удаленные из автомобилей с отколом или от переработки.  
Никогда не изменяйте каких -либо компонентов предварительных претензиторов ремней безопасности.  
55  
   
Ограничитель нагрузки на ремень безопасности  
Лимитеры нагрузки ремня безопасности уменьшают силу, наложенную на тело, по ремням безопасности во время столкновения.  
При утилизации транспортного средства или отдельных компонентов системы необходимо соблюдать все меры предосторожности. Авторизованный дилер Volkswagen или уполномоченный  
Обслуживание Volkswagen будет знакомо с этими положениямиСлужитель и утилизация ремней безопасности.Полем Volkswagen рекомендует связаться с  
Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченная служба VolkswagenСредство.  
Служитель и утилизация ремней безопасности.  
Пожалуйста, прочитайте вступительную информацию и прислушайтесь к предупреждениям и уведомлению ⇒  
При работе с предварительным претензиями ремней безопасности, а также при удалении и установке других компонентов транспортных средств в рамках ремонтных работ, ремни безопасности могут стать  
Поврежден, не замечая. Это может привести к тому, что претензион с ремнем безопасности функционирует неправильно или предотвратить его функционирование в случае несчастного случая.  
Инструкции должны соблюдаться, чтобы эффективность предварительного презентации ремней безопасности не нарушена, а удаленные компоненты не вызывают травм и  
загрязнение окружающей среды. Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen будет знакомо с этими положениями. Volkswagen рекомендуется  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Ремонт, который вы выполняете самостоятельно или которые выполняются неправильно на ремнях безопасности, автоматические ретракторы ремней безопасности и претензии для ремней безопасности могут  
Увеличьте риск тяжелых или смертельных травм. Предварительный претензион ремней безопасности не может развернуться, когда он должен, или он может развернуться неожиданно.  
Никогда не выполняйте ремонт, корректировку или снятие и установку компонентов сами предназначенных для ремня безопасности или ремней безопасности. Только имеют это  
процедуры, выполняемые соответствующим образом квалифицированными профессионаламиАксессуары, запасные детали, ремонт и модификациясПолем Volkswagen рекомендует  
Обращаясь к авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному обслуживанию Volkswagen.  
Безопасные ремни, предварительные претензии для ремней безопасности и автоматические ретракторы ремней безопасности не могут быть отремонтированы. Эти компоненты должны быть заменены.  
Некоторые части транспортного средства, такие как модуль подушки безопасности и предварительные претензии в области безопасности, могут содержать перхлорат. Специальная обработка может потребоваться. Для дальнейшего  
Система подушек безопасности  
Введение  
Автомобиль оснащен передней подушкой безопасности для водителя и один для переднего пассажира. Передние подушки безопасности могут предложить дополнительную защиту для сундука и головы  
Водитель и передний пассажир до тех пор, пока сиденье, ремень безопасности, сдержанность головки и рулевое колесо регулируется и используется правильно. Подушки безопасности только  
Разработано, чтобы предложить дополнительную защиту. Подушки безопасности не являются заменой ремней безопасности. Безопасные ремни всегда должны носить, даже если передние сиденья построены  
передние подушки безопасности.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Никогда не полагайтесь только на систему подушек безопасности для защиты.  
Даже когда развертывается подушка безопасности, она предлагает только дополнительную защиту.  
Система подушек безопасности обеспечивает оптимальную защиту, когда ремень безопасности изношен правильно и снижает риск травм Безопасные ремни.  
Перед каждой поездкой каждый в автомобиле должен правильно садиться, закрепите ремень безопасности, который принадлежит к сиденью, которое они используют, и сохранить его  
закреплен, пока автомобиль находится в движении. Это относится ко всем пассажирам и всегда, в том числе во время вождения в городе.  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Сидя слишком близко к рулевому колесу или приборной панели снижает эффективность подушек безопасности и увеличивает риск травм в случае столкновения.  
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы между грудью и центром руля было расстояние не менее 10 дюймов (25 см).  
Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы между передним пассажиром и приборной панелью было наибольшее возможное расстояние.  
Если характеристики тела означают, что это невозможно, см. Уполномоченный дилер Volkswagen или уполномоченное обслуживание Volkswagen  
модификации сделаны. Volkswagen рекомендует связаться с уполномоченным дилером Volkswagen или уполномоченным услуг Volkswagen.  
Если вы не закрепили свой ремень безопасности правильно, если вы наклонитесь вперед, сядьте или каким -либо образом сидите за пределами предполагаемого положения сидения,  
Риск того, что вы получите травму намного выше.  
Убедитесь, что ваш ремень безопасности правильно закреплен, чтобы снизить риск получения травмы, если развертывается подушка безопасности.  
При использовании детской сдержанности на заднем плане на месте переднего пассажира риск опасных для жизни или смертельных травм в случае увеличения столкновения для  
Ребенок. Никогда не используйте детские ограничения, обращенные к задней части, на сиденье переднего пассажира.  
Убедитесь, что дети в возрасте до 12 лет всегда сидят на заднем сиденье. Дети, которые неправильно привязаны к серьезным или даже смертельным травмам  
56