Download App

Download our app using application store!

app store
First Generation (1995-2000) Honda CR-V SUV Conductor y pasajero User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 1995-2000 Conductor y pasajero

Menú principal  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
SumaalSmilTyPAGRecauciones ...24  
EneroalGRAMOuidelinysFo usar  
Este asientoeln gives you importanorteT  
dar aelnorteasobre cómo proteger  
tu séslF y tu pasajeros.IT  
te muestra cómo usar los cinturones de seguridad  
apropiadoy.It Explainortesynuestro suplementoy-  
Restrai mentalnorteTScon hielometro.And dice  
tu como lo propietariolyriñonalEstrain infantil  
y niños en su vehículo.  
Restricciones de la cabeza ............................10  
Cerraduras en la puerta ....................................10  
Pre-enySmilTydoHecklist ........11  
ProtegidonortegramoADults .............................12  
1. Cierre y bloquee las puertas .....12  
2. Ajuste los asientos delanteros ...........12  
3. Ajuste los backs de los asientos ............13  
4. Ajuste las restricciones de la cabeza...14  
5. Agrenue y coloque el asiento  
Cinturas .........................................15  
6. Ajuste el SteerinortegramoENtodo.....18  
7. Mantaníain / APAGtapayriñonalSitting  
Posición.................................18  
Consejo para pregnanorteTENpresagio......19  
SumaalSmilTyPAGRecauciones ...19  
ProtegidonortegramodoHildren ........................2.1  
Todos los niñosynorteMETROUst be  
NiñoAsientos ................................25  
ProtegidonorteG Nebras .......................29  
ProtegidonortegramoSylldoHildren .........33  
ProtegidonortegramoLARGER NIÑOS ........37  
Usar mar niñoTsEncon todo  
Tethers .........................................40  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tu  
AsientoCinturas ......................................42  
AsientoBComponentes del sistema ELT ..42  
Lap/DebeyriñonalBELT ......................42  
RegazoCinturón........................................43  
Mantenimiento del cinturón de seguridad ...............43  
SumaalIinformadoelnorteACualriñonal  
SRS ................................................45  
SRSComponentes ........................45  
Cómo funcionan tus airbags ...........45  
Como el automatidoScomer cinturón  
Contenido...............................21  
Infantilyn shouldSEs en la parte de atrás  
Asiento...........................................22  
El pasajeros' Airbag posys  
Riesgos graves para los niños .......22  
Si debe conducir con severosal  
Niños...................................24  
Si un niño requiereysdoperder  
VoltajeriñonalsENOrk ....................47  
Cómo el SRiñonalSIndicatelriñonalLenriquecedor  
Obras.......................................47  
SrSServicio..................................48  
SumaaL Precauciones de seguridad...48  
Monoxi de carbonodyHAzard .............49  
Etiquetas de seguridad ....................................50  
ImportanteTyPAGrecordarnortes..........6  
Tu vehículo'sSmilTyFcomidas .......7  
AsientoCinturas ........................................8  
Airbags ...............................................9  
SeaTs &Scomedor ......................10  
Atención..................................24  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
Tabla de contenido  
Menú principal  
ImportanorteTSprecautio afetynortes  
Encontrarás muchos segurosTy  
Tenga en cuenta el airbag hazards  
Si bien las bolsas de aire pueden salvar vidas, ellos  
puede causar lesiones graves o fatales a  
ocuparTsEnHo siéntate demasiado cerca de ellos,  
o no son adecuadoslyriñonalEstraínad.  
Niños,yOUng Childrenortey corto  
Los adultos están en el gransTriñonalIsk. Ser  
Seguro de seguir todas las instruccionesnortesaDakota del Norte  
advertirgramos en esta manabal. (Ver página  
7.)  
CONTRATOellYNuestra velocidad  
recomendaciónnortesThroughoenTTsu  
Sectionorte, y thowoenTTSu manuall.  
La recomendaciónnorteseln esta página  
son los que consideramosyr para ser el  
most importanT.  
ExcedidoenysPeged es un factor importante en  
Lesiones y muertes por choque. Generaly,  
Cuanto más alto es el SPEydTÉl mayor el  
riesgo, pero acciden graveTsdoun también  
ocurrir a menor velocidads.nortealguna vez conduce  
más rápido de lo seguro para la corriente  
condicións,riñonalegardosself el  
LucharysENoreja tu SEaTBELT  
Un cinturón de seguridad es tu mejor proteccióneln en  
Todo tipo de colisións.Achapas  
suplementonorteTscomer cinturones, pero airbags  
son diseñoydTo inflarse solo en un  
moderaTyTo Collisio frontal severonorte.  
Entonces, a pesar de que su vehículo es  
equipamientoydEncon airbags,metroAke seguro  
Tú y tu paseriñonalsavías  
Use los cinturones de seguridad, unlos usaré  
apropiadoy. (Ver página15.)  
máximaenM Velocidad publicada.  
Mantenga su vehículolyin seguro  
Sazonadoelnorte  
Tener un neumático Blowoent o un  
mecánicoalFAilure puede ser extremoly  
peligros.To reducir lo posibleTy  
de tal problemas,dodiablos tu neumático  
presurysaNd sazonadoelnorteFrequently,  
y realizar todo regularlyschedulyd  
mantenimientoy.(Ver página188.)  
Don'TDPista y unidad  
AlcoholelL y conducir no se mezcle. Incluso  
Una bebida puede reducir su capacidad para  
respaldonorteD a Changinortegramodoendicións,aDakota del Norte  
Tu tiempo de reacción empeora con  
cada adiciónaldpista. Así que no bebas  
y conducir y no dejes que tus amigos  
bebe y conduce, tampoco.  
ReestrainorteALL ChildRynorte  
Infantilyn son más seguros cuando son  
adecuadolyriñonalestrainydin el asiento trasero,  
no el mar delanteroT. AdoHild que también es  
pequeño para un cinturón de seguridad debe ser adecuadoly  
conteneryD en un asiento de seguridad para niños. (Ver  
página21.)  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Tu vehículo'sSAfety Featurys  
Su vehículo es EquippydEncon muchos  
característicays que trabajan juntos para  
Protégate a ti y a tu pasajeriñonals  
durante un accidente.  
Algunas características de seguridad no requieren  
cualquier acción de tu parte. Estos  
incluir un fuerte marco de aceroriñonalk  
que forma una jaula de seguridad alrededor del  
pasajeroyriñonaldoomparthmenT;FRont y  
Zonas de aplastamiento trasero que son de diseñoydTel  
mortearle y absorber energía durante un  
chocar; un colapsolysgallo liranortegramododesearnorte;  
y tensión del cinturón de seguridadriñonalsTtiene  
automáticoly apriete el frente SEaT  
Cinturones en caso de un choque.  
Estas características de seguridad son diseñoyd  
para reducir la gravedad de las lesiones en un  
chocar. Howeveriñonal,yOU y tu  
pasajeriñonalsdoy tomar una advanta completagramoy  
de estas características de seguridad a menos que  
Permanecer sentado en una posición adecuada  
undsiempresEnderiñonalyoriñonalsdeTbcada  
adecuadamente.De hecho, algo de seguridad  
(1) jaula de seguridad  
(2) Zonas de aplastamiento  
(3) asientos y asiento-backs  
(4) restricción de la cabezaTs  
(5) colapsiblySgallo liranortegramodovozmetronorte  
(6) Cinturones de seguridad  
(7) Airbags  
(8) Tensión del cinturón de seguridadriñonals  
(9) Locas de puerta  
característicays puede contribuirTyTo Lesiones si  
no se usan propiamentey.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Tu vehículo'sSAfety Featurys  
Cinturones de seguridad  
Use cinturones de seguridad.  
solo puede ser útil en una moderaTy  
para verriñonalyFRontal Collisionorte.  
Para su seguridad y la seguridad de  
Tu pasajeros,yNuestro vehículo es  
equipamientoydEnésimo cinturones de seguridad en todos los asientos  
posicións.  
Ayuda a evitar que te arrojen  
de nuevosTTEl dentro del vehículo  
y de nuevosTelOcupantes.  
No usar el cinturón de seguridad correctamente  
incrementoysTla posibilidad de seria  
lesión o muerte en un accidente, incluso  
Si tienes airbags.  
Tu sistema de cinturón de seguridad también  
incluiryslen el que  
MusicalnorteTpaganel para recordarte y  
Tu paseriñonalsTo sujetan tu asiento  
cinturones.  
Evite que sean expulsados  
del vehículoy.  
Asegúrese de usted y su  
pasajeriñonalsalways usa asiento  
cinturones y usarlos propiamente dichoy.  
Ayuda a mantenerte en una buena posición  
shouldTÉl se despliega airbags. A  
Buena posición ReducysTel riesgo de  
lesión por un airbag inflar y  
te permite obtener lo mejor  
Por qué usar cinturones de seguridad  
Los cinturones de seguridad son los más sencillos  
efectoenE dispositivo de seguridad para adultos y  
Childre más grandenorte.(Bebés y más pequeños  
infantilyn debe estar correctamente restringidoyd  
en asientos infantiles.)  
Cuando se usa adecuadamente, los cinturones de seguridad:  
advantagramoyFRom la airbagramo.  
Mantenerte conectadoydTo El vehículo  
para que puedas tomar advantagramoyelf el  
vehículo'sbcaracterística de seguridads.  
De cursosy, los cinturones de seguridad no pueden  
completoly te protege en cada  
chocar. Pero en la mayoría de los casoss, cinturones de seguridad  
puede reducir su riesgo de grave  
lesión.  
No usar el cinturón de seguridad correctamente  
incrementoysTla posibilidad de seria  
lesión o muerte en un accidente, incluso  
Aunque su vehículo tiene airbags.  
Ayuda a protegerte en casi todos  
tipo de bloqueo, incluidonorteG lado y  
Impactos traseros y vueltass.In / A  
Rollovyr  
es más probable que muera que una persona  
vistiendo un cinturón de seguridad. Tu airbag  
Lo que debes hacer:Siempre usa  
tu cinturón de seguridad y asegúrate de que  
Úselo propiamentey.  
Ademásnorte,metroestados de ost y todos  
CanadianortepagderechoysriñonalTe equivo  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Tu vehículo'sSAfety Featurys  
no usar cinturones de seguridad, no son  
femeninonortegramoTdobladillo adecuadoy,aRE SENTAR  
demasiado cerca del airbag, o no están  
sentado en un positio adecuadonorte.Infant  
y los niños pequeños están en un par  
mayor riesgo de lesiones o muerte.  
Airbagramos  
The most importanorteTTHings que necesitas  
Saber sobre sus bolsas de aire son:  
Las airbags no reemplazan los cinturones de seguridad.  
Los cinturones de seguridad son el ocupantes'  
Antesriñonalypaggirareln en todo tipo de  
colisións.Tel airbagramos suplementonorteT  
los cinturones de seguridad proporcionando más  
protegidoelnorteFo la cabeza y el pecho  
de cada asiento delantero ocupanorteTin / A  
moderaTyTo Frontal severo  
CuatroTyelenscascabelddel:SiempresEnoreja  
tu cinturón de seguridad adecuadoyy siéntate  
erguido y tan lejos como posely  
del steerinortegramoEntalón o  
paneld.  
collisionorte.  
Las bolsas de aire no ofrecen protección en el lado  
Impactos, trasero impactos, reinversos,  
o colisiones menores.Las bolsas de aire son  
diseñoydTo desplegar solo durante un  
moderaTyTo Frontal severo  
collisionorte.  
Tu vehículole tiene un suplementoal  
ReestranesnorteTSYstem (SRS)Enzo frontal  
bolsas de aire para ayudar a proteger al conductor y  
un pasaje del asiento delanteroriñonal.  
Este sistema también incluye  
SRS  
MusicalnorteTpagAnel para alertarte sobre un  
realizablelypagproblema con el systemetro.  
año indicadoelriñonallen el que  
Las bolsas de aire pueden presentar peligros graves.  
Para hacer su trabajo, AirbagramosmetroUST  
inflar con tremendoensForce y  
velocidad. Entonces, mientras las bolsas de aire salen vidas,  
pueden causar lesiones graves a  
adultos y niños más grandes  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Tu vehículo'sSAfety Featurys  
Asientos y bacos de asientoks  
Mechones de la puerta  
Lo que debes hacer:Mover el frente  
asientos tan atrás como poseíblesy,aDakota del Norte  
Sigue ajustablysbacónksin an  
posición vertical cuandoyriñonalTél  
El vehículo se está moviendo.  
Tu vehículo'ssLas comidas son diseñoyD a  
Mantenerte en un consueloy,enveloz  
posición para que pueda tomar  
advantagramoyelf el prelectielnorteelaturdido  
por cinturones de seguridad y la energía  
GuardianortegramoyNuestras puertas bloqueadas reducenys  
el chandoyelf siendo expulsado de  
el vehículolydUrando un choque. También  
ayuda a prevenir el ocupanteTsFmemoria de sólo lectura  
accidentallyelbolígrafonorteG Adsobre y  
Caer y afuerariñonalsFmemoria de sólo lectura  
inesperadoly openinortegramoynuestras puertas.  
absorbernortegramometrocomidalsin los asientos.  
Restricción de la cabezaTs  
Restricción de la cabezaTsdoUna ayuda para protegerte  
De WhiplasH y otras lesiones. Para  
máximaenmetropagrotectionorte,Tel de vuelta de  
tu cabeza shoulD Descansa contra el  
Centro de la cabeza restringidaT.  
Cómo ajusta tu marTsaasiento nd-  
Las espaldas también pueden afectar su seguridad. Para  
exámenesy,sitting demasiado cerca del  
volante o panboariñonald  
incrementoysTEl riesgo de ti o tu  
pasajeroyriñonalbeing herido por golpe  
el interior del vehículo, o por un  
Inflar el airbag.  
DemandadosnorteG A Seaat-Batdokloo lejos reduceys  
El efectivo del cinturón de seguridadssaDakota del Norte  
incrementoysTEl chandoyTsombrero el asiento's  
empleonorteTEnme deslizaré debajo del asiento  
cinturón en un choque y ser serioly  
herido.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Tu vehículo'sSAfety Featurys  
Pre-enySAfety ChecklisT  
Para asegurarse de que usted y su  
Restricción de la cabezaTsareadecuadoly  
ajustaryD (ver página14).  
pasajeriñonalsgramoet la máximaenmetro  
protegidoelnorteFRom tu vehículo'ssHábil  
características,dodiablos lo siguiente cada uno  
tiempo antes de conducir:  
Todas las puertas y el portón trasero son  
cerrado y bloqueado (ver página12).  
All cargo is properlystorado o  
de seguridadyD (ver página148).  
Todos los adultossy niños que tienen  
superarEnnortedoLos asientos de seguridad de Hild, son  
femeninonortegramoTcinturones de seguridad herederos y  
femeninonorteGlos apropiadoly (see page  
15).  
El resto de esta sección da más  
Detallado informadoelnorteasobre cómo tu  
puede maximusConyynuestra seguridad.  
Cualquier bebé o SMAlldoHild es  
adecuadolyriñonalestrainyD en unniñoasiento  
En el asiento trasero (ver página21).  
Recordarriñonal,Hdebilitarriñonal,Tsombrero sin seguridad  
El sistema puede evitar todas las lesiones o  
muertes que pueden ocurrir en severa  
estrellarses,yVen cuando los cinturones de seguridad son  
adecuadolyEnORN y las airbags DePloy.  
Ocupante de asiento delanteroTsaRE SENTAR  
erguido y tan lejos como posely  
del steerinortegramorueday  
Panecilloriñonald(Ver página12).  
Bacónks son erguidos (Ver página  
13).  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
Introducidoelnorte  
2. ADJUsTTel mar delanteroTs  
Por seguridad, bloquear las puertas reducidoys  
el chandoyTsombrero un pasajeriñonal,  
El siguientenorteLas páginas G proporcionan  
instrucciónnorteseln cómo apropiadoly  
proteger al conductor y otros adultos  
ocupantes.  
especially adoHild, abrirá una puerta  
Mientras que el vehículolE esmetrooving y  
accidentallyFcompletamente. También se reduceys  
el chandoyelf de alguiennorteybEing lanzado  
fuera del vehículolydUrando un choque.  
Estas instruccionesnortesaLSO Aplicar a  
Niños que han superado a un niño  
asientos y son lo suficientemente grandes como paraweariñonal  
Lap/Debeyriñonalbtodos. (SyE PÁGINA37para  
importanorteTaacusaciónalgramouidelinyselnorte  
Cómo apropiadolypagRotar más grande  
niños.)  
Para valoresy,lLas puertas de la corriente pueden  
prevenorteT un extraño de  
inesperadoly openinorteG una puerta cuando  
te detienes.  
Ver página70para cómo bloquear el  
puertas.  
1. Cierre y bloquee las puertas  
Después de que todos hayan entrado en el  
vehículoy, asegúrese de las puertas y  
traseroTE están cerrados y bloqueados.  
Cualquier conductor que se sienta demasiado cerca del  
el volante corre el riesgo de ser  
gravelyiNjured o asesinado por golpe  
el jadejo de la direcciónl,elr de ser  
atropellado por un airbag infador durante un  
chocar.  
Tu vehículole tiene un portón trasero  
Abierto indicadoelriñonallen el que  
MusicalnorteTpaganel to indicaTyEngallina  
el tailgaTe no está bien cercad.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
Para reducir la posibilidad de lesiones, desgaste  
tu cinturón de seguridad adecuadoy, sentarse en posición vertical  
con tu espalda otra vezsTTel asiento y  
Mueva el asiento lo más atrás posible  
del steerinortegramoEntalón mientras aún  
MantenimientonortegramoFojo opuestoell de la  
vehículoy.ALso asegúrate de tu frente  
asientoyriñonalmetroovera el asiento tan lejos  
a la parte trasera comoy.  
Los conductores más cortos pueden llegar lejos  
Suficiente lejos de la dirección  
rueda y aún llegar al pedals.  
Howeveriñonal,if tu preocupaciónydacombate  
Sentado demasiado cerca, comprometemosnortedTtiene  
you investigaTyEnETHyr algún tipo  
De la adaptienyysobresaltonorteTmetroayudará.  
Una vez que su asiento se ajusta correctamente,  
Mueva de un lado a otro para asegurarse de  
El asiento está encerrado en Positionorte.  
Sentado demasiado cerca de un airbag  
puede provocar lesiones graves o  
Muerte si los airbags se inflan.  
Ver página 77para cómo ajustar el  
asiento delanteros.  
Un paseng frontalyriñonalstambién debería ajustar  
el asiento-badokTo una posición verticalnorte,  
Pero tan lejos del panboariñonaldas  
posibley. ApagAssengyriñonalEnPara sentarse también  
Cerca del DashboariñonalddoSerá  
herido si el airbag se inflas.  
3.AdjusTTEl bacador de asientoks  
Siempre sentarse tan lejos del  
Airbags como sea posibley.  
Ajuste el asiento del conductor-badokTA  
reconfortantey,enposiciónnorte,  
dejando un amplio espacio entre su  
cofre y la cubierta de la bolsa de aire en el  
centro del volante. Si usted  
sentarse demasiado cerca del volante,  
Podrías lesionarse si el airbag  
inflars.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
DemandadosnorteG A Seaat-Batdokso que el  
deberíayriñonalpagEl arte del cinturón ya no  
descansa de nuevosTTEl ocupante's cofre  
reducirseysTEl esta protegidoenydoapabiliTyelF  
el cinturón. También aumentaysTEl chandoy  
de deslizarse debajo del cinturón en un choque  
y ser seriolyiNjured. El  
más lejos un asiento-badokiS Reclined, el  
mayor el riesgo de lesiones.  
4.AdjusTTEl contestador de la cabezaTs  
IncorrectolypagosicionalnortegramoHead  
contenerTsriñonaleducadoys su  
efectivenossand puedes ser  
gravelyiNegivado en un choque.  
Asegúrese de que la cabeza se restrinjaTsare  
en su lugar y posiciónydpagpetirrojoly  
antes de conducir.  
DemandadosnortegramoTEl asiento-badokTcon el dedo  
puede provocar lesiones graves o  
Muerte en un accidente.  
AdecuadolyadesalentarydHrestricciónTs  
ayudará a proteger el ocupanteTsFmemoria de sólo lectura  
latigazosH y otras lesiones por choque.  
AbarrotarriñonalydRiving, asegúrate de cada unonortey  
con un ajustablyHLa restricción de EAD tiene  
adecuadolypagosiciónydTla cabeza  
contenerT.TEl reestrainorteTsmodernolD  
posiciónydso la parte posterior del  
ocupante'S cabeza descansa de nuevosTTél  
centro de la restricciónT. ATir  
la persona debe ajustar la moderación como  
Alto como sea posibley.  
Ajuste el asiento-badokTo un  
posición vertical y siéntate bien  
De vuelta en el asiento.  
Ver página 79para cómo ajustar el  
restricción de la cabezas.  
Ver página 78para cómo ajustar el marT-  
espalda.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
5.FastynorteandelnorteTÉl se siente  
Cinturón  
Si es necesarioy,pagUll en el cinturón de nuevo  
para eliminar cualquier holgura del  
deberíayriñonalpagarte, luego verifique que el  
El cinturón descansa en el centro de su  
cofre y sobre tu deberriñonal.Tsu  
ripadsTlas fuerzas de un choque  
el StrongesTblos que están en tu parte superior  
cuerpo.  
Usando un Cinturón de vuelta/hombro  
Inserte la placa de pestillo en la hebilla.  
luego tira del cinturón para asegurarse de que el  
El cinturón es segurolylatched.Acheque de LSO  
que el cinturón no está retorcido, porquesy un  
el cinturón retorcido puede causyserudito  
Lesiones en un accidente.  
IncorrectolypagosicionalnortegramoTÉl se siente  
Los cinturones pueden causar lesiones graves  
o muerte en un accidente.  
CorreoelnorteTéler parte del cinturón como  
Bajo como poselyacruza las caderas  
luego levante el deberíayriñonalpagarte de  
El cinturón para que la parte de la vuelta se ajuste cómodamente.  
Esto permite que tus huesos pélvicos fuertes  
Toma la fuerza de un choque y se reduce  
La posibilidad de lesiones internas.  
Asegúrese de que todos los cinturones de seguridad estén  
adecuadolypagosiciónydborientado  
conduciendo.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
Usando el cinturón de regazo  
Para ajustar la altura de un asiento delantero  
belt anchoriñonal,pagVuelva a colocar el botón de liberación  
y deslice el ancla hacia arriba o hacia abajo como  
necesario (tiene cuatro posiciones).  
Nunca coloque la porción del hombro de un  
cinturón de vuelta/hombro debajo tu brazo o  
detrás de tu espalda.THiS Coulcausa  
Lesiones muy graves en un accidente.  
Si el cinturón de seguridad toca o se cruzays  
tu cuello, o si se cruzaysynuestro brazo  
en lugar de tu deberriñonal,ynecesitas  
Ajuste la altura de anclaje del cinturón de seguridad.  
Inserte la placa de pestillo en la hebilla  
marcayddoENTERiñonal.  
Si el cinturón es demasiado corto, mantenga el pestillo  
placa en ángulo recto y tire de la  
Placa para extender el cinturón. Luego insertar  
la placa del pestillo en la hebilla y  
Tirgar en el cinturón para asegurarse de que el cinturón  
es segurolylatched.  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
Ver página42para la adiciónal  
Si un El cinturón de seguridad no Trabajar correctamente  
Si un cinturón de seguridad no parece funcionar  
Como debería, puede no proteger el  
empleonorteTin un choque.Nadie debería  
sentarse en un asiento con un asiento inoperativo  
cinturón.FormanorteyenCanta un cinturón de seguridad que es  
no funciona adecuadamentely puedes ser  
dar aelnorteasobre tu cinturón de seguridad  
sistema y cómo cuidar su  
cinturones.  
gravelyiNjured o asesinado. Tener tu  
Distribuidor de Honda Revise el cinturón tan pronto  
como posibley.  
CorreoelnorteTel cinturón tan bajo como posely  
a través de tus caderas. Esto deja tu  
Los huesos pélvicos fuertes toman la fuerza de  
un choque y reduce el chandoyelF  
internoal Lesiones.  
Tire del extremo suelto del cinturón para un  
Snug pero Comfortablde ajuste.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
6.AdjusTTEl Steerinortegramo ENélyl  
7.Maintain / APAGtapayriñonalSitting  
Correoelnorte  
Sentado inadecuadoly o fuera de  
correoelN puede dar como resultado serios  
lesión o muerte en un accidente.  
Después de todo ocuparTsHAve ajustado  
su marTS y poner en cinturones de seguridad, es  
very importanorteTTsombrero que continúanene a  
Sit UprighT,Enell de vuelta en sus asientos,  
con los pies en el piso, hasta que el  
vehículolE está estacionado y el motor está  
apagado.  
Siempre siéntate en posición vertical, bien de vuelta  
el asiento, con los pies en el  
piso.  
Sentado inadecuadoly can increasyTél  
chandoyelF lesión durante un accidente. Para  
exámenesy, si un ocupanorteTssospechosos,  
se acuesta, gira de lados,ses  
forward, se inclina hacia adelante o hacia el lados,  
o pone uno o ambos pies hacia arriba, el  
chandoyelf lesión durante un accidente es  
excelentely increased.  
Recordarriñonal,To conseguir lo mejor  
protegidoelnorteFRom tu vehículo's  
Airbags y otras características de seguridads,  
Debes sentarte adecuadolyand usa tu  
cinturón de seguridad propiamente dichoy.  
Ajuste el jadejo de direcciónl, si necesitad,  
para que la rueda apunte hacia tu  
chesT, no hacia tu cara.  
AgujasnorteG el volante hacia  
Tu cofre ProvidyselPITOal  
protegidoelnorteFRom el airbag.  
Ademásnorte, una ocupaciónnorteTEnHo está fuera de  
La posición en el asiento delantero puede ser  
gravelyelr herido fatalmente por  
llamadas partes interiores del vehículo,  
o al ser golpeado por una inflación  
airbag.  
Ver página64para cómo ajustar el  
jadeque de direcciónl.  
Driñonaliver y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
Consejo para pregnanorteTENsiynorte  
EmbarazadanorteTEnsiyn también debería sentarse  
erguido y tan lejos como posely  
desde el volante o  
de nuevosTelOcupantes,elr de fuera de  
el vehículoy.  
paneld.TSu voluntad redudoE El riesgo  
de lesiones tanto a la madre como a  
su hijo por nacer que puede ser causayd  
por un choque o un airbag inflar.  
Dos personas nunca deberían usar el  
Mismo cinturón de seguridad.Si lo hacen, ellos  
podría ser muy seriolyiNegivado en un  
chocar.  
No ponga accesorios en el asiento  
cinturones.VirgicoysipretenderyD para mejorar  
empleonorteTdoenfermedadriñonalt o repositielnorteTél  
deberíayriñonalpagEl arte de un cinturón de seguridad puede  
severolydoompromisyTél  
protegidoenydoapabiliTyelf el asiento  
cinturón y aumentosyTEl chandoe de  
Lesión grave en un accidente.  
Cada vez que tengas un check-upag,ask  
Su médico si está bien que  
conducir.  
SumaalSprecautio afetynortes  
Nunca dejes que los pasajeros viajen en el  
área de carga o encima de un plegado  
asiento trasero.ALL Passengeriñonals  
Debe sentarse en mar cerrado y verticalTs  
y ser apropiadolyriñonalestrainyD por asiento  
cinturones.  
BecausypaggirarnortegramoTLa madre es la  
La mejor manera de proteger a su hijo por nacer,  
en su totalidadnorteTEnsian siempre debería  
Use un cinturón de seguridad cuandoyriñonalsEl conduce  
o monta en un vehículo.  
RecomendamosnortedTEl sombrero nonorteT  
Womyn usa una vuelta/deberíayriñonalbELT  
cuandoyriñonalpagOSSIBLy.RiñonalemergeryriñonalTel  
Mantenga la porción de regazo del cinturón como  
Bajo como poselyacruza las caderas.  
Los pasajeros no deben ponerse de pie o  
Cambiar asientos mientras el vehículo está  
emocionante.Un pasengyriñonalEnHo no es  
femeninonorteG un cinturón de seguridad durante un accidente  
or emergendoysLa parte superior se puede lanzar  
de nuevosTTEl dentro del vehículo,  
ContinuoYD  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
ProtegidonortegramoAdolores  
No Coloque objetos duros o afilados  
entre usted y un airbag.  
CarryinortegramoHard o agudo objecTselnorte  
su regazo, o conducir con una tubería o  
otro objeto afilado en tu boca,  
puede provocar lesiones si su  
Las bolsas de aire se inflan.  
Los airbags se inflan.  
No adjunte ni coloque objetos en  
El airbag delantero cubre.Cualquier objeto  
adjuntaryd a o colocado en las cubiertas  
marcado "srs airbag" en el  
centro del volante y  
En la parte superior del Dashboariñonalddoque ocurre  
AUMENTARriñonalyEncon el accesorioyR Operselnorte  
del airbags.ELr, si el airbags  
inflar, el objecTsdoSerá  
héliceyD dentro del auto y herido  
de unasy.  
Mantén tus manos y brazos alejados  
Desde las cubiertas de airbag.Si tu  
Las manos o los brazos están cerca del  
cubiertas de bolsas de aire en el centro del  
volante y encima del  
paneld,TOye podría ser herido si  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Todos los niñosynorteMETROUst será restringidoyd  
Cada año, muchos niños resultan heridos  
o asesinado en un choque de vehículosys porque  
ellos no son sin restriccionesydelr no  
adecuadolyriñonalEstraínad.In hecho, vehículo  
accidenoTsaRE la causa número uno  
de muerte de niños de 12 años y  
bajo.  
InfantilynorteEnHo no están restringidosyd  
o incorrectolyriñonalestrainyddoun ser  
gravelyiNjured o asesinado en un  
chocar.  
Cualquier niño demasiado pequeño para un asiento  
El cinturón debe ser correctamente  
contenerydin un asiento para niños. A  
el niño más grande debe ser adecuadamente  
contenerydEncon un cinturón de seguridad.  
Para reducir el número de niños  
muertes y lesiones, cada estado y  
CanadianortepagavióndoyriñonalequivalenteysTtiene  
Los bebés y los niños serán restringidosyd  
cuandoyriñonalToye montar en un vehículoy.  
Infantilyn depende de los adultos para proteger  
a ellos. Howeveriñonal,dEspite lo mejor  
intencións,metroCualquier padre y otros  
Es posible que los adultos no sepan cómoadecuadamente  
Proteger el pasajero jovens.  
Cualquier niño que sea demasiado pequeño para usar un  
El cinturón de seguridad debe ser correctamente  
contenidoen un asiento infantil.(Ver página  
25.)  
Entonces, si tienes hijos o si alguna vez  
Necesito conducir con un nietoldelriñonal  
otros niños en su vehículoy, ser  
seguro de leer este sectionorte.  
Un niño más grande siempre debe ser  
contenidocon cinturón de seguridad. (Ver página  
37.)  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Niños pequeños  
InfantilynorteSmodernoldSEs en la parte de atrás  
Asiento  
El pasajero'sAIrbag posys  
SerioensRiñonalIsks a Childrynorte  
Las bolsas de aire han sido diseñoydTo Ayuda  
proteger a los adultos en una moderaTyTel  
verseriñonalyFRontal Collisionorte.To hacer esto,  
el pasajero'S Airbag es bastante grande,  
y se infla con tremendoens  
velocidad.  
Colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
con un airbag de pasajero puede ser  
peligroso.Si el vehículolE El asiento también es  
Forwar lejosd, o la cabeza del niño es  
lanzado ForwariñonalddUrando un collisionorte,anorte  
Inflar el airbag puede golpear al niño  
con enougramoh fuerza para matar o muy  
gravelyiRiñón una SMAlldoHild.  
AcuerdosnorteG para accedernorteTstatísticos,  
niños de todas las edades y tamaños son  
más seguros cuando están restringidosyD en el  
asiento trasero, no el mar delanteroT.Tél  
NaciónalHEnhuesadoayTrafeiC Seguridad  
administradorelnorteael transparenteriñonalT  
Céspeddariñonalcomercio electróniconortedTsombrero para todos los niños  
de 12 años o menos ser apropiadoly  
conteneryD en el asiento trasero.  
Bebés  
Nunca ponga un asiento infantil orientado hacia atrás en  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
con un airbag de pasajero.Si el  
Airbag se infla, puede golpear la parte posterior de  
el asiento del niño con suficiente fuerza para  
matar o muy seriolyiriñón un bebé.  
Niños más grandes  
En el asiento trasero, los niños son menos  
Probablemente se lesione golpeando duro  
piezas interiores durante una colisión o  
Brakin durogramo.ALso, niños cannelT  
resultar herido por un airbag inflar  
Cuando viajan por la espalda.  
Niños que han superado a un niño  
Los asientos también corren el riesgo de ser lesionados  
o asesinado por un pasajero inflar  
airbag.ENhenevyriñonalpagOSSIBLy,larger  
niños shouldsen el asiento trasero,  
adecuadolycontenerydEncon un SEaTbElt.  
(Ver página37for importanorteT  
dar aelnorteapelea protegidanortegramolarger  
niños.)  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Modelos canadienses  
Modelos estadounidenses  
Para recordarte el peligro de la bolsa de aires,  
Su vehículo tiene etiquetas de advertencia en  
el conductor y el pasajero delantero's  
visores. SúplicasyriñonalEad y sigue el  
instrucciónnorteseln estas etiquetas.  
Para recordarte al pasajero's  
peligro de airbags,ay que niños  
Debe ser correctamente restringidoydin / A  
asiento trasero, su vehículo tiene advertencia  
Etiquetas en el Dashboariñonaldand en el  
conductor y pasajero delantero'S visores.  
Por favor lea y siga el  
buscarELnorte  
PRECAUCIÓNS:  
instrucciónnorteseln estas etiquetas.  
TO AVOID SERIOENSINJURY:  
PARAMETROAximidadENMETROSMILTYPAGGirarELnorteInorte  
Todo tipo de choqueS,YO debe  
LucharYSENOrar tu seguroTYBElt.  
No instaLLRiñonalFaci hacia el oídonorteGRAMO  
Asientos para niños en cualquier frente  
Para evitar lesionesYSGRAMODELIRIOS:  
RentableYRiñonalD"Une protegidoELnorte  
MáximoLYLOR de un collisiELnorteBSubmarinaYCON  
AúnRiñonalSEnOtre CeintuRiñonalYDFuera de seguimientoY.  
N'lnstallYCONJOIS un asiento para  
EnfanTSFHielonorteTFACE A LARRIERiñonalE  
Le Siege du PassagYRiñonalAPORT.  
No te apoyesYCONPAGComo y no te sientasYCON  
No cerca del primoInorteGRAMOOnflablY.  
No se depositaráYCONAUCENN objeto en los PoussInorte  
GotaLYELU entre los primosInorte  
GotaLYYT.  
PasajeroYRiñonalSYendo a la posiciónnorte.  
No te sientas ni se inclinen innecesariasLY  
CloSE a la bolsa de aire.  
No coloque ningún objecTSELVer el  
Bolsa de aire o entreYnorteTLa bolsa de aire  
Y tu fraseF.  
Ver al dueño'SMETROThingumajigAL para FURTHYRiñonal  
Dar aELnorteAExplicación NDS.  
Lea la guía del usuarioENRiñonalPAGPara  
PLUS AMPLYSRiñonalEDUCACIÓNS.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Si debe conducir con severosal  
Infantilynorte  
Tu vehículole tiene tres asientos  
posiciónnortes en el asiento trasero donde  
Los niños pueden ser apropiadoslyriñonalEstraínad.  
SumaalSmilTyPAGrecordarnortes  
A nosotrosydohildprooFdYriñonalltambiénsTel  
evitar que los niños abran el  
puertas.Usando esta función  
prevenorteTdoHildren de OpeninortegramoTél  
puertas y accidentaleslyFAlling fuera  
(Ver página 75).  
Si un niño requiereysdoperder  
Cuidadosoelnorte  
Muchos parenTs diga que prefieren poner  
un bebé o niño pequeño en el frente  
pasajeroyriñonalscomer para que puedan ver el  
Niño, o BebausyTEl niño requiere  
atenciónnorte.  
Si alguna vez tienes que llevar más de  
Tres niños en su vehículoy:  
A nosotrosyTHymetroélnortepagdeberriñonalEninverso  
Cambiar para evitar que los niños  
AbiertogramoTHyriñonalderiñonalEnINDOWS.Usando  
Esta característica se utilizaránorteTdohildren  
de jugar con la ventanas,  
que podría expocarsyTdobladillo a  
Caspiodselr distrae al controlador (ver  
página84).  
Colocar a un niño en el asiento delantero  
exposicionesysTEl niño a HazardsFmemoria de sólo lectura  
el airbag, y pagar cerca  
cuidadosoeln a un niño distracTsTél  
conductor de la importaciónnorteTTpedir  
Conducir, ponerlos en riesgo.  
Colocar al niño más grande en el frente  
asiento, siempre que el niño sea grande  
suficiente para usar unasientocinturón  
adecuadoly (see page37).  
Mover el vehículolE asiento comolejoshacia  
trasero como positlE (ver página12).  
Si un niño requiereyspaghistóricoalatarifaelnorte  
o frequenorteTenContacto isualT,Eny  
fuertelyriñonalcomercio electróniconortedTsombrero anothyriñonal  
Viaje para adultos con el niño en la espalda  
asiento. El asiento trasero es mucho más seguro para un  
niño que el frente.  
Haz que el niño se sienta en posición verticalyBueno  
De vuelta en el asiento (ver página18).  
Asegúrese de que el cinturón de seguridad sea adecuadoly  
posiciónyD y asegurado (ver página  
15).  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
No dejes a los niños solos en tu  
vehículo.LeavinortegramodoHildren sin  
Supervisión de adultoselnorteis ilegal en la mayoría  
estados y canadianortepagderechos,  
y puede ser muy peligrosos.Fo  
exámenesy,infanTs y pequeño  
EneroalGRAMOuidelinysFo usar  
Mar niñoTs  
El siguientenorteG Páginas Give General  
guíaysFo seleccionadonortegy instalación  
mar niñoTsFo niñoTs y pequeño  
Infantilnorte.  
Los niños se fueron en un vehículolyeln un caliente  
El día puede morir de Heatstroky.ADakota del Norte  
Los niños se quedaron solos con la llave en  
el encendido puede accidentally set  
el vehículoly enmetroocionorte, posiblely  
Hirirlosyselr otros.  
Seleccionando un Asiento infantil  
Para proporcionar una protección adecuadanorte, adohild  
El asiento debe encontrarse con tres  
requisitos:  
1. El asiento del niño debe cumplir con la seguridad  
estándares.Tel asiento infantil should  
conocer a FederalMETROotor Vehicly  
SeguroTySfirmarriñonalD 213 (FMVSS 213)  
o canadianorteMETROotor VehiclySmilTy  
PararseriñonalD 213 (CMVSS 213). Mirar  
para el fabricante'S StitemenorteT  
de cumplimientodoyeln la caja y el asiento.  
Bebés:Infantilyn hasta aproximadamente uno  
El niño de un año debe ser restringidoydin / A  
facina traseragramo,riñonalEclininortegramodohild seaT.ELnly  
a la faci traseranortegramoscomer proporciona el  
Suppo adecuadoriñonalt para proteger a un bebé  
cabeza, cuello y espalda. Ver página  
29para la adiciónaliinformadoelnorteelnorte  
protegidonortegramoinfants.  
2. El asiento del niño debe él del  
Tipo y tamaño adecuados para adaptarse al niño.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
3. El asiento del niño debe adaptarse al  
posición de asiento del vehículo (o  
AbarrotarriñonalypagErchasinorteG AdoHILD SEAL, nosotros  
reiniciarnortedTTiene parenTsTes el  
asiento infantil en el SPECIFidoenehicly  
posición de asiento (o posicións)Enélriñonaly  
tienen la intención de usar el marT. Si un  
anteriorlypageruchasyddoHild Seat hace  
no en forma, es posible que necesite comprar un  
diferentenortet uno queEnMal ausirme.  
posiciones) donde se usará.  
Debido a una variaciónnortes en el diseño de  
asiento infantils,enehiclE asientos y asiento  
cinturones, todo el mar infantilTsEnNo encajaré todo  
vehículolysposición de comers.  
Howeveriñonal,HOnda está confiadonorteTTtiene  
uno o más modo de asiento infantillsdoun ajuste  
y ser apropiadolyiNasado en todo  
recomendarydsposición de comernortes en  
Tu vehículoy.  
Niños pequeños:Aniño que también es  
grande para una faci traseranortegramodohild seaT,aDakota del Norte  
quien puede sentarse sin superminadoT,  
shoulD ser restringidoydin / Aforward-  
mirando al niño del niñoT. Ver página33para  
sumaaliinformadoelnorteeln protegidonortegramo  
SMAlldohildnorte.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Colocando un Asiento infantil  
Asiento del pasajero delantero  
Esta página resume brevementeys  
Honda'sriñonalcomercio electróniconorteseln donde  
Me gusta la faci traseranortegramoaNd delanterod-  
mirando al niño del niñoTs en tu vehículo.  
Bebés:Nunca en el mar delanteroT, pendiente  
al pasajero'S Peligro de airbag.  
Niños pequeños:No recomendard,  
Debido al pasajero'sirbag s  
Caspiod. Si un niño pequeño debe montar  
al frente, mueve el vehículolE asiento a  
el moño traserosTpaginstaladoeln y seguro  
de caras frontalesnortegramodohildseaTEncon el  
Cinturón de seguridad (ver página34).  
AirbagramoS Pose serio  
Riesgos para niñosynorte  
El pasajero'S Airbag se infla  
con enougramoh fuerza para matar o  
gravelyiriñón un bebé en un  
Faci traseronortegramodohild seaT.  
Una SMAlldoHild en una faci delanteronortegramo  
El asiento infantil también está en riesgo. Si el  
vehículolEl asiento está demasiado adelante,  
o se arroja la cabeza del niño  
ForwawariñonalddUrando un collisionorte,anorte  
Inflar el airbag puede matar o  
Asiento trasero  
Bebés:Recomendarydpagosicións.  
SECUriñonaly unriñonalFaci de la orejanortegramodohildasiento  
con el cinturón de seguridad (ver página30).  
gravelyiNjure el niño.  
Niños pequeños:Recomendaryd  
posicións.SECUriñonaly unFRont-facinortegramo  
niñoseaTEncon el cinturón de seguridad (ver  
página34).  
Si un niño pequeño debe montar en el  
Frente, sigue el instruccionesnortes  
proveedoryD en esta sección.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Instalación de un Asiento infantil  
3. Asegure al niño en el asiento del niño.  
Asegúrese de que el niño sea adecuadoly  
corsoyD en el asiento infantil  
Para proporcionar ansiedadTydUring Normal  
maniobra de conducciónriñonalsaS así como durante  
un collisionorte, recomendamosnortedTtiene  
parenTssECUriñonaly undoasiento hild tan firmemente  
como posibley.  
Después de la bibliotecanorteG Apagasiento infantil de Roper,  
y una buena posición para instalar el asiento,  
Hay tres pasos principales en  
instalaciónnorteG El asiento:  
acuerdosnortegramoTo El fabricante de asientos infantiles  
instruccións. AdoHild que no es  
adecuadolyscaminaryD en un asiento infantil  
se puede sacar del asiento en un  
Crash y seriolyiNjured.  
1. Asegure el asiento infantil al vehículo  
con cinturón de seguridad.ALl Sea ChildTs  
Debe ser de seguridadyD al vehículo  
con el cinturón de regazo o la parte de la vuelta de  
una vuelta/deberíayriñonalbElt. Un niño cuyo  
El asiento no es apropiadolyscaminaryD al  
vehículolE puede serponer en peligroyden  
chocar. Sye páginas30y32para  
instrucciónnorteseln Cómo securiñonalydohild  
asientos en este vehículo.  
Howeveriñonal, adoHild Seat no necesita  
ser "sólido como una roca". En algunos vehículosys  
o posición de asientos,iT puede ser  
diferir delt para instalar un asiento para niños para que  
No se mueve en absoluto. Algunos de lado a  
lado o de ida y vueltaTHmetroovemanorteTdoun  
ser esperadoydaND no debería reducir  
el asiento infantil'syffectiveness.  
Almacenamiento de un Asiento infantil  
Cuando no usa un asiento para niños,  
O quítelo y guárdelo en una caja fuerte  
lugar o asegúrese de que sea apropiadoly  
segurod.An Unsecoyddoel asiento hild puede  
ser arrojado por el vehículolydurgente  
un choque o una parada repentina y herir  
de unasy.  
Si el asiento infantil no es seguro, intente  
instalaciónnorteG it en un asiento diferente  
posiciónnorte, o use un estilo diferente de  
asiento infantil que puede ser firmemente de seguridadyd  
en la posición de asiento deseada.  
2. Asegúrese de que el asiento infantil esté firmemente  
asegurado.Después de installinorteG Adohild  
asiento, empuje y tira del asiento  
Forwawariñonald y de lado a lado a  
verificar que es de valory.  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Colocación del asiento infantil orientado hacia atrás  
En este vehículo, una faci traseranortegramodohild  
El asiento se puede colocar en cualquier asiento  
posición en la parte posterior, pero no en el  
mar delanteroT.  
ProtegidonortegramoInfanTs  
Colocando una faci traseranortegramodoasiento hild  
en el asiento delantero puede result In  
lesión grave o muerte si el  
Las bolsas de aire se inflan.  
Nunca ponga un asiento infantil orientado hacia atrás en  
el asiento delantero.Si el pasajero's  
Airbag se infla, puede golpear la parte posterior de  
el asiento infantilEncon enougramoh Fuerza a  
matar o ser seriolyinjure un bebé. Si un  
El bebé debe estar cercalyEnatched,Eny  
reiniciarnortedTsombrero anothyriñonaladelt sentado en  
el asiento traseroEncon el bebé.  
LucharyMe gusta a la faci traseranortegramodohild  
asiento en el asiento trasero, no el  
frente.  
RecomendamosnortedTsombrero de un bebé sea  
conteneryD en una faci traseranortegramodoasiento hild  
hasta que el bebé alcanceysTÉl se siente  
fabricante'sEnocho o límite de altura y es  
capaz de sentarse sin supermercaT.  
Tipo de asiento infantil  
No ponga un asiento infantil orientado hacia atrás en  
una posición orientada hacia adelante.Si se coloca  
Ante hacia adelante, un bebé podría ser  
muy gravelyiNegivado durante un  
collisio frontalnorte.  
Enly a rear-facinortegramodoHild Seat Providys  
Suppo adecuadoriñonalTFo un bebé'sHEad,  
cuello y espalda. Bebés hasta aproximadamente  
Un año de edad debe ser restringidoyD en  
a la faci traseranortegramodohild seaT.  
Dos tipos de marTsmetrose usa: un  
diseño de asientoydyxclusivelyFo bebés,  
o un convertiblyscomer usado en la parte trasera  
Modo reclinable de frente.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Instalación de un asiento infantil orientado trasero  
con un cinturón de vuelta/hombro  
La vuelta/deberíayriñonalbElts en el exterior  
Los asientos traseros tienen un bloqueo  
Ver página32para cómo securiñonale un trasero  
asiento infantil frente a la parte posterior del centro  
asientoEncon el cinturón de regazo.  
mecanissmetroTel sombrero debe ser activatyD a  
SECUriñonaly undohild seaT.  
Para consejos sobre la instalación de una faci traseranortegramo  
asiento infantilEnélHr tipo de asiento  
cinturón, ver página32.  
El siguientenorteLas páginas G proporcionan  
instrucciónnortesaConsejos de ND sobre cómo  
SECUriñonaly unriñonalFaci de la orejanortegramodoasiento hild con  
Este tipo de cinturón de seguridad.  
1.ENcon el asiento del niño en el deseado  
asiento trasero positionorte,riñonalsuperar el  
Cinturón a través del niño SEaT  
acuerdosnorteG al fabricante de asientos's  
instruccións,TInserta el pestillo  
Placa en la hebilla.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
5. Empuje y tira del asiento del niño  
2. To activaTyTEl Lockablyriñonalretractoriñonal,  
Lentamente tira del deberíayriñonalpagarte de la  
correa todo el camino hasta que se detenga  
Luego deje que la correa se vuelva a entrar en el  
retraerelR (es posible que escuche un  
4. Después de confirmarnortegramoTsombrero el cinturón es  
bloqueado, agarra el deberíayriñonalpagarte de  
el cinturón cerca de la hebilla y tirar  
arriba para eliminar cualquier holgura del  
parte de la vuelta del cinturón. Recordarriñonal,iF  
La parte de la vuelta del cinturón no es apretada,  
El asiento infantil no será de valory.  
REMOLOenysfalta, puede ayudar  
poner pesoT, en el asiento infantil, o  
empujar en la parte posterior del asiento, mientras  
Tirando hacia arriba en el cinturón.  
Forwawariñonald y de lado a lado a  
verificar que es securiñonalyyno  
Manténgase en posición vertical durante la conducción normal  
maniobras.If El asiento del niño no lo es.  
de seguridady,ennlatch el cinturón, deja que  
retraer completamente, luego repenteat estos  
pasos.  
Al hacer clic en el ruido a medida que la correa se retrae).  
3. Después de que el cinturón se retratad,Ty  
él. Si el cinturón está bloqueado, no  
poder sacarlo. Si puedes tirar  
el cinturón fuera, no está bloqueado y  
A DeactivaTyTEl encerrado  
mecanissmetroand retira un asiento para niños,  
Deslegar la hebilla, UnwrouTyTÉl se siente  
Cinturón y deje que la correa se retraiga por completo.  
CONTINUADO  
Tendrá que repetir estos pasos.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Instalación de un Asiento infantil orientado hacia atrás  
con el Hoja  
Cuando sea adecuadolyiestar protegidod, un trasero  
El asiento infantil frente puede evitar el  
conductor o un front-seaTpagAssengyriñonalFmemoria de sólo lectura  
moviendo el asiento tan lejosatráscomo  
recomendaryd(Ver página12). O  
puede evitar que se bloqueen  
Bateadordokin eldeseoD  
Posición (ver página13).  
Instalación de asiento infantil orientado hacia atrás  
Consejos  
En cualquier caso, comprometemosnortedTtiene  
Usted coloca el asiento infantil directamente  
Detrás del pase delanteroyriñonalscomer,  
mover el asiento delantero hacia adelante  
Necesidadd,aDéjalo desocupadod.ELriñonal  
Es posible que desee conseguir un niño más pequeño  
asiento que le permite llevar con seguridad un  
pasaje delanteroriñonal.  
Para instalar una faci traseranortegramodoasiento hild en  
el asiento trasero central con el cinturón de regazo,  
avisow instruirelnortenorteombligoyR 1 en la página  
30para enrutar y enganchar el asiento  
cinturón. Luego tira de la fuerza sobre el extremo suelto  
de la correa para eliminar cualquier holgura (  
puede ayudar a poner peso al niño  
asiento mientras tira del cinturón).  
Finalmente,avisow instruirelnortenorteombligoyR 5  
en la página31para verificar que el niño  
El asiento es seguro.  
Para una protección adecuadanorte,an infante debe  
montar en una reclinaciónd, o semi-reclinableyd  
posiciónnorte.To determinorteyTEl apropiado  
demandadosnorteG Ángulo, consulte con el bebé's  
doctor o sigue al creador de asientos's  
recomendacións.  
Para lograrenyTdeseaba reclinar  
ángulo, puede ser útil poner un enrollado  
toalla debajo del dedo del mar del mar niñoT,  
como se muestra.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Precauciones adicionales para bebés  
Nunca sostenga a un bebé en su regazo.  
Si no llevas el cinturón de seguridad  
En un choque, podrías ser arrojado  
Avance en el DashboariñonaldaDakota del Norte  
aplastar al bebé.  
También comprometemosnortedTsombrero un pequeño  
El niño se queda en el asiento del niño siempre que  
posibley,enno el niño alcanzaysTél  
Peso o límite de altura para el marT.  
ProtegidonortegramoSMall Childrynorte  
Colocación del asiento infantil  
En este vehículoy, el mejor lugar para  
Instale una Faci hacia adelantenortegramodoel asiento hild es  
En uno de los asientos positionortesin el  
asiento trasero.  
Si lleva puesto el cinturón de seguridad, el  
El bebé puede ser arrancado de tus brazos.  
Para ejemplosy,if tu vehículo  
chocarysiNTO un vehículo estacionado a los 30  
MPH (48km/h),a20 lb (9 kg)  
El bebé se convertirá enmetroE A 600 lb (275  
kg) fuerza, y no podrás  
para aguantar.  
ColocargramoaForward-facingramodomorirdsdeTinorte  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
ingenioHapagasesino 'saIRBAgramodoanorteby  
peligroso.Si el asiento del vehículo también es  
Forwar lejosd, o la cabeza del niño es  
lanzado hacia adelante durante un collisionorte,anorte  
inflar el pasajero'S Airbag puede  
golpear al niño con enougramoHForco  
causar lesiones muy graves o fatales. Si  
Un niño pequeño debe estar de cerca  
Tipo de asiento infantil  
Un niño que puede sentarse sin  
defensorT,and que encaja dentro del niño  
El peso y la altura del creador de asientos  
los límites, deben ser restringidosydin / A  
Facina delanteragramo,enPright Child Seat.  
Nunca pongas un cinturón de seguridad sobre ti mismo  
y un bebé.Durante un accidente, el  
el cinturón podría presionar profundamente en el  
infante y CAUsyenEry serio  
heridas.  
vigilanciad,Ene RecomiendonortedTtiene  
anotioyriñonalaDult siéntate en el asiento trasero  
con el niño.  
De la diferencianortet asientos disponiblesy,Eny  
reiniciarnortedTmanguera que tiene cinco-  
punto harnesssYstem como se muestra.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Instalación de un Asiento para niños con una vuelta/  
Cinturón de hombro  
Incorrectolypagatar un delantero  
asiento infantil frente a la parte delantera en el frente  
el asiento puede result en lesiones graves  
o muerte si los airbags se inflan.  
La vuelta/deberíayriñonalbElts en el exterior  
Passeng trasero y delanteroyriñonalscomiendo  
posiciónnortesHave un mecanismo de bloqueosmetro  
que debe ser activatyD para asegurar un  
mar niñoT.  
Si debe colocar un delantero  
asiento infantil frente al niño, muévase  
el vehículolyscomer tan lejos  
realizablelyay apropiadolyriñonalestrainorte  
el niño.  
El siguientenorteLas páginas G proporcionan  
instrucciónnorteseln Cómo securiñonaly un  
Faci delanteronortegramodoasiento hild con esto  
Tipo de cinturón de seguridad.  
1.ENcon el niño SEat en el deseado  
posición de asientonorte,riñonalsuperar el cinturón  
a través del asiento de la niñanortegramo  
al fabricante de asientos'sinstruccións,  
Luego inserte la placa de pestillo en el  
hebilla.  
Ver página36para cómo securiñonaly un  
Faci delanteronortegramodoasiento hild en el  
Centra el asiento trasero con el cinturón de regazo.  
Si es necesarioriñonalyTo Pon un avance  
asiento infantil frente al frente, muévase  
el vehículole asiento tan lejos como  
posibley,bSeguro que el asiento infantil es  
firmemente de seguridadyD al vehículo y  
que el niño es apropiadolystrappónydinorte  
el asiento.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
5. Empuje y tira del asiento del niño  
2. To activaTyTEl Lockablyriñonalretractoriñonal,  
Lentamente tira del deberíayriñonalpagarte de la  
correa todo el camino hasta que se detenga  
Luego deje que la correa se vuelva a entrar en el  
retraerelR (es posible que escuche un  
4. Después de confirmarnortegramoTsombrero el cinturón es  
bloqueado, agarra el deberíayriñonalpagarte de  
el cinturón cerca de la hebilla y tirar  
arriba para eliminar cualquier holgura del  
parte de la vuelta del cinturón. Recordarriñonal,iF  
La parte de la vuelta del cinturón no es apretada,  
El asiento infantil no será de valory.IT  
puede ayudar a poner peso en el  
asiento infantil, o empujar en la parte posterior de  
el asiento, mientras se detiene el  
cinturón.  
hacia adelante y de un lado a otro  
verificar que es securiñonale suficiente para  
Manténgase en posición vertical durante la conducción normal  
maniobras.If el niño SEaTis no  
de seguridady,ennlatch el cinturón, deja que  
retraer completamente, luego repenteat estos  
pasos.  
Al hacer clic en el ruido a medida que la correa se retrae).  
3. Después de que el cinturón se retratad,Ty  
él. Si el cinturón está bloqueado, no  
poder sacarlo. Si puedes tirar  
el cinturón fuera, no está bloqueado y  
Tendrá que repetir estos pasos.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Precauciones adicionales para pequeños  
Niños  
A DeactivaTyTEl encerrado  
mecanissmetroin para eliminar un  
mar niñoT,ennlatch la hebilla  
sin rabiaTe el cinturón de seguridad y deja el cinturón  
completamente retracT.  
Instalar un asiento para niños con la vuelta  
Cinturón  
Nunca sostenga a un niño pequeño en su  
regazo.Si no llevas un asiento  
cinturón en un choque, podrías ser  
arrojado hacia adelante al  
Panecilloriñonalday aplastar al niño.  
Si lleva puesto el cinturón de seguridad, el  
El niño puede ser arrancado de sus brazos  
durante un accidente. Para ejemplosy,iF  
El choque de su vehículoysinto un estacionado  
Vehículo a 30 mph (48km/h), un  
El niño de 30 lb (14 kg) se convertirá en un  
Fuerza de 900 lb (410 kg), y  
no poder aguantar.  
Para instalar una faci hacia adelantenortegramodoasiento hild  
En el centro de la vuelta con la vuelta  
cinturón,avisow instruirelnortenorteombligoyr 1 en  
página34para enrutar y enganchar el  
cinturón de seguridad. Luego tómate con fuerza  
extremo de la correa para eliminar cualquier holgura;  
puede ayudar ponerle peso al niño  
asiento mientras tira del cinturón. Finalmente,  
avisow instruirelnortenorteombligoyR 5 en la página  
35para verificar que el asiento del niño sea  
de seguridady.  
Nunca pongas un cinturón de seguridad sobre ti mismo  
y un niño.Durante un accidente, el  
El cinturón podría presionar profundamente en el niño  
y causar lesiones muy graves.  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
RegistrarsegramoSdeTBelTFél  
ProtegidonortegramoLarger childrynorte  
Cuando un niño alcanzaysTél  
To determinorteyiF una vuelta/deberíayriñonalbELT  
adecuadolyFes un niño, ten al niño  
Ponte el cinturón de seguridad.Avisow el  
instrucciónnorteselN PÁGINA15. Luego verificar  
Cómo encaja el cinturón.  
recomendarydEnLímite de ocho o altura  
para un faci delanteronortegramodoasiento hild, el  
el niño debe sentarse en uno de los exteriores  
asientos traseros y usar una vuelta/yriñonal  
cinturón. Una vuelta/deberíayriñonalbELT Providys  
Mejor está protegidoelnorteThan a lap belt.  
TodonorteG un niño más grande para sentarse  
incorrectolyin El asiento delantero puede  
resultar en lesiones o muerte si el  
Las bolsas de aire se inflan.  
Si un niño más grande debe sentarse al frente,  
asegúrese de que el niño mueva el  
asiento lo más atrás posible  
y usa el cinturón de seguridad adecuadoy.  
Si un niño es demasiado corto para el deberíayriñonal  
parte del cinturón a la apropiaciónlyFes nosotros  
reiniciarnortedTsombrero el niño usa un  
aumentaryas asientoenntil son altos  
suficiente para usar el cinturón de seguridad sin un  
impulsoriñonal.  
El siguientenorteG Páginas Give  
instrucciónnorteseln Cómo verificar adecuado  
Ajuste del cinturón de seguridad, qué tipo de impulsoyriñonal  
asiento para usar si se necesita uno y  
importanorteTpagrecordarnortesFo niños  
quien debe sentarse en el asiento delantero.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
No dejes que un niño use el cinturón de seguridad  
al otro lado del cuello.Esto podría dar lugar a  
Lesiones graves del cuello durante un accidente.  
Usando un asiento de refuerzo  
No dejes que un niño ponga el hombro  
parte de un cinturón de seguridad detrás de la espalda o  
debajo del brazo.Esto podría causy  
Lesiones muy graves durante un accidente.  
También aumentaysTla oportunidad de que el  
El niño se deslizará debajo del cinturón en un  
Crash y resultar herido.  
No ponga accesorios en un asiento  
cinturón.Virgicoys destinado a mejorar  
empleonorteTdoenfermedadriñonalt o repositielnorteTél  
deberíayriñonalpagarte de un cinturón de seguridad, severoly  
compromisyTEl esta protegidoenydoapabiliTy  
del cinturón de seguridad y aumentasyTél  
posibilidad de lesiones graves en un accidente.  
Si el deberíayriñonalpagEl arte del cinturón descansa  
sobre el collaro del niñonorteyaDakota del Norte  
de nuevosTTEl centro del cofre, como  
espectáculonorte,TEl niño es lo suficientemente grande como para  
Use el cinturón de seguridad.  
Si un niño necesita un asiento de refuerzo,  
reiniciarnorteddohooosnorteG AsTanto que eso  
permite que el niño use la vuelta/  
deberíayriñonalbELT DIRECTLy,Ensin  
Escudo, como se muestra.  
Howeveriñonal,if la correa toca o  
cruzysTEl cuello del niño, el niño  
Necesita usar un asiento de refuerzo.  
Dos niños nunca deberían usar el  
Mismo cinturón de seguridad.Si lo hacen, podrían  
ser muy seriolyiNegivado en un choque.  
CuálesyriñonalsTanto que seleccionesT,FViejo  
el impulsoyInstrucción del creador de asientos Rs.  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Un niño puede continuarenyencantar un refuerzo  
asientoenno las tops del arte de los autos  
inclusoEncon la parte superior del asiento-back. A  
El niño de esta altura debe ser alto  
suficiente para usar la vuelta/deberíayriñonalbELT  
sin un impulsoriñonal.  
¿Cuándo puede un niño más grande sentarse al frente?  
La naciónalHEnhuesadoayTrificio seguroTy  
administradorelnorteael transparenteriñonalT  
Céspeddariñonalcomercio electróniconortedTsombrero para todos los niños  
de 12 años y menos ser adecuadamente  
contenerydin un asiento trasero.  
Tamaño físico  
Físicoy, adoHild debe ser grande  
suficiente para la vuelta/deberíayriñonalbelt a  
adecuadolyFes sobre elcaderas,pecho, y  
deberíayR (ver páginas15y37). Si  
El cinturón de seguridad no se ajusta correctamente,  
El niño no debe sentarse. en frente.  
El asiento trasero es el lugar más seguro para  
un niño de cualquier edad o tamaño.  
Madurez  
Para viajar con seguridad al frente, un niño debe  
poder seguir las reglas, incluida  
sentadoly y usando el asiento  
cinturón apropiadolyThroughoent ariñonalIde.  
Ademásnorte,Tel pasajero'sirbag s  
plantea riesgos graves para los niños. Si el  
el asiento está demasiado adelante o el de los niños  
La cabeza se lanza hacia adelante durante un  
collisionorte,elr El niño no está restringidoyd  
o fuera de Positionorte, un airbag infador  
poderkenfermo o seriolyiNjure el niño.  
De cursosy,doLos hildren varían ampliamente. Y  
Mientras que la edad puede ser un indicador de  
Cuando un niño puede viajar con seguridad en el  
Frente, hay otras importacionesnorteT  
Factores que debe considerarriñonal.  
ContinuoYD  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Si decide que un niño puede seguroly  
Viaja al frente, asegúrate de:  
Dado que un atado puede proporcionar sumaal  
Seguridady,Ene Recomiendonortedencantar  
ataduras cuandoyriñonalelse requiere ne o  
disponibley.(Atarriñonalsare requerido en  
Canada.EN.S. ser propietarioriñonalsmetroes verificar con  
el creador de asientos infantiles para determinarnortey  
whethyr un atado está disponiblelyFo  
pocoariñonaldoasiento hild.)  
Usar mar niñoTsEnIth Tetheriñonals  
CuidadosolyriñonalEad el dueño'smetroThingumajigal  
y asegúrate de entendernortedaLL  
instrucción del cinturón de seguridadnortesay todo seguroTy  
ideanorte.  
Paraene el vehículole asiento en la parte posterior  
parasT POSICIÓNnorte.  
Modelos canadienses  
Seleccione la fijación de su fijaciónnorteTpagOint que quieres  
para usar y quitar el enchufeEncon un  
SMAllFpuntaydstripulaciónyriñonalelr metal  
dedosilFcon.  
Haz que el niño se sienta a la vezT,back  
de nuevosTThe seaT,ay pies en o  
cerca del piso.  
Tu honordA tiene dos fijacionesnorteT  
puntoTsFo asegurarnorteG A Tether-Styly  
asiento infantil al vehículo.  
EsodoK que el niño'S Belt Sell es  
adecuadolypagosiciónyday segurod.  
PIOJO.METROOdels  
InstrucciónnortesFAhora accesonortegramoTél  
fijaciónnorteTpagoinTs en tu vehículolyare  
disponiblelyFRom tu Honda Deealeriñonal.  
SupervisiónsyTEl niño. Incluso maturiñonaly  
Niños alguna vezysnorteeed para ser  
recordaryD para sujetar los cinturones de seguridad  
o siéntate propiamentey.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Protegidonortegramodohildynorte  
Install La placa de anclaje y  
monteinortegramoHardwary.TEl hardwariñonalyis  
disponiblelyFo comprarsyFRom tu  
Distribuidor de Honda (número de pieza 82410-  
SE3-C01).Fo canadianortemetroodels,Tél  
hardwariñonalyiS supliydEncon el vehículoy.  
Todos los modelos  
Cuando installinortegramoTéter hardwary,  
Asegúrese de que la lavadora dentada esté en  
el fondo del perno. Apretarse el  
Bolt a:  
16lbf.ft (22n.M, 2.2kgf.metro)  
Si no se usó una llave de par, ver  
Tu concesionario Honda tan pronto como  
realizablelyTo Verifique la instalación adecuadanorte.  
Adjunte el gancho de la correa de la correa de la correa a la  
anclagramoypagOintia y apriete  
Los acuerdos de correanortegramoTo el asiento infantil  
fabricante'sinstruccións.  
Si no está seguro de cómo instalar el  
Tether, o necesitas Mountinortegramo  
hardwary,docamellodoTyNuestro Honda Deealeriñonal.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tus cinturones de seguridad  
Seat Belt System ComponenTs  
Lap/DebeyriñonalBylT  
camino yEnNo me cerraré en el  
puerta.  
Su sistema de cinturón de seguridad incluye vuelta/  
deberíayriñonalbElts en el mar delanteroTsaDakota del Norte  
los asientos traseros exteriores y un cinturón de vuelta en  
el centro de la parte trasera.  
Todo loper/deberíayriñonalblos elts tienen un  
emergendoylocking retractoriñonal.  
En la conducción normal, la retracciónelr vamos  
te mueves libremente en tu asiento mientras  
Mantiene algo de tensión en la correa.  
Durante un collisieln o parada repentina,  
la retracciónelriñonalautomáticoly bloquea el  
Cinturón para ayudar a Restrainorteynuestro cuerpo.  
El sistema del cinturón de seguridad también  
incluiryslen el que  
MusicalnorteTpaganel para recordarte y  
Tu paseriñonalsTo Sujete tus cinturones.  
Si el conductor'S El cinturón de seguridad no es  
sujetarydbantes de que el encendido se vuelva  
En (ii), la luz se encenderá y un  
bipyriñonalEntambién sonaré. El pitidoyriñonal  
se detendrá después de unos segundoss,but el  
La luz permanecerá encendida hasta que el conductor's  
El cinturón de seguridad es rápidod.  
Todo el regazo/deberíayriñonalbelts excepto el  
conductor's tiene una adiciónallocking  
mecanissmetroTel sombrero debe ser activatyD a  
SECUriñonalyun child asiento. (Ver páginas  
30y34para la instrucciónnorteseln como  
SECUriñonalydohild seaTsEncon este tipo de  
cinturón de seguridad.)  
Este SEaTbElt tiene un solo cinturón que  
repasa tu deberriñonal,acruza tu  
cofre y a través de tus caderas.  
Para sujetar el cinturón, inserte el pestillo  
placa en la hebilla, luego tira de la  
cinturón para asegurarse de que la hebilla sea  
engañard.  
Para desbloquear el cinturón, empuje el rojo  
PRESSbUtton en la hebilla.  
Guiar el cinturón a través de su cuerpo para  
el pilar de la puerta. Después de salir del  
vehículoy, asegúrese de que el cinturón esté fuera del  
Si el deberíayriñonalpagEl arte del cinturón es  
sacado todo el camino, el bloqueo  
mecanissmetroEnMal activadoy.Tel cinturón  
Will retracT,but no permitirá el  
pasajeroyriñonalTo moverse libremente.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tus cinturones de seguridad  
A DeactivaTyTEl encerrado  
Mantenimiento del cinturón de seguridaddoy  
mecanismometro,ennlatch la hebilla y  
Deje que el cinturón de seguridad se retraiga por completo. A  
rehacerynorteTel cinturón, lo saca solo como  
Por lo que necesitad.  
Por seguridad, debe verificar el  
sazonadoeln de tus cinturones de seguridad regularesy.  
Extraiga cada correa por completo y busque  
Desaderías, cortes, quemaduras y desgaste. Controlar  
que los pestillos funcionan suavelyaDakota del Norte  
que la vuelta/deberíayriñonalbElts se retrae  
fácilmente. Cualquier cinturón que no esté en buenas condiciones  
o no funciona adecuadamentelyEnno  
Proporcione un buen protegidoeln y deber  
Reemplazaryd as soon as possibly.  
Ver página15para la instrucciónnorteseln como  
para usar la vuelta/deberíayriñonalbél  
apropiadoy.  
Hoja  
El cinturón de regazo tiene un manualy-  
ajustarydbelt que se ajusta a ACROssTél cadera.  
Para sujetar el cinturón, inserte el pestillo  
Modelos estadounidenses  
placa en la hebilla marcada  
CENTERiñonal,TGen Tug en el cinturón para  
Asegúrese de que la hebilla esté enganchada.  
Honda ProvidyslIftime waranTy  
en cinturones de seguridad. Honda reparará o  
reemplace cualquier compone del cinturón de seguridadnorteTTtiene  
no funciona correctamentelydurgente  
uso normal. SúplicasVes tuHonda  
INFORMACIÓN DE GARANTÍAcontrarrestaryTFo  
detalles.  
Para desbloquear el cinturón, empuje el rojo  
PRENSAbUtton.  
Ver página16para cómo duraryn el  
correa de regazo y cómo colocar adecuadamente  
el cinturón.  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tus cinturones de seguridad  
Si se usa un cinturón de seguridad durante un choque,  
Debe hacer que su distribuidor inspeccione  
el cinturón y reemplácelo si es necesarioy.  
Un cinturón que se ha usado durante un  
El choque puede no proporcionar el mismo nivel  
de protegidoeln en un subsequenorteTdoerupción.  
El concesionario también debe inspeccionar el  
anchoriñonalsFo derechogramoyay reemplazar  
ellos si necesitand.  
No checkinorteg o mantenimientonortegramo  
Los cinturones de seguridad pueden resultar en serio  
lesión o muerte si los cinturones de seguridad  
No funcione correctamentelyEngallina  
Necesidadd.  
Revise sus cinturones de seguridad regularesly  
y tener algún problema  
correctoydas soon as possibly.  
Para informadoelnorteeln cómo limpiar tu  
cinturones de seguridad, ver página246.  
Conductor y pasengyriñonalSHábil  
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tu srs  
Como tu airbagramosENelriñonalk  
SRS ComponenTs  
Año indicadoelriñonallen el que  
MusicalnorteTpaganel que te alerta a  
PosiblementelypagroblemetroEnélh el  
Sistema (ver página47).  
Tu suplementoalRiñonalextractosnorteTSsistema  
(SRS) incluyes:  
Dos airbag delanteros.Tel conductor's  
Airbag se almacena en el centro de  
el jadejo de la direcciónl; delantero  
pasajero'S Airbag se almacena en el  
paneld.BOth están marcados "SRS  
Airbag."  
Emergendoybpoder de ackup en caso  
tu vehículo'syléctricoalsYstem es  
desconectarydin un choque.  
AutomáticoidosComer tensión del cinturónriñonals  
que aprieta el frente SEaTbcada  
during a moderaTyTel sieteriñonaly  
collisio frontalnorte.  
Si alguna vez tienes una moderaTyTel  
Collisio frontal severonorte,TTengo sensoriñonals  
detenerádoT Rapid DeCeleratielnorteaDakota del Norte  
indicar la unidad de control al instantely  
inflar los airbags y ActiveTyTél  
automáticoidosComer tensor de correas.  
SentidoriñonalsTel sombrero puede detectar un  
moderaTyTel sieteriñonalyFrontal  
collisionorte.  
Un sofisticadoydylectrónidossistema  
que continuolymetroonitoriñonalsTél  
sensors,doUnidad de Ontrol, el airbag  
activadors,ay todo el cableado relacionado  
Cuando el encendido está encendido (ii).  
CONTINUADO  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tu srs  
Después de un crasH, puedes ver que  
Parece unmoy.TEl suyo es really  
en polvosyriñonalFRom el airbag'ssurfacy.  
Aunquegramoh El polvo no es dañino,  
gentelyEnRespirériñonalypagrobems  
may experiendoysTiemposriñonaly  
descomarT.If esto ocurres,gramoET de  
El auto tan pronto como es seguro hacerlo.  
Durante un accidente, su cinturón de seguridad ayuda  
reestrainorteynuestra parte inferior del cuerpo y torso,  
Mientras que la tensiónyriñonalTIthens y  
bloquea el cinturón de seguridad para ayudarlo  
en su lugar. Tu airbag Providys  
cojín para ayudar a Restrain y proteger  
tu cabeza y tu pecho.  
Dado que ambas bolsas de aire usan lo mismo  
sensors,bOth Airbags Normally  
inflar al mismo tiempo. Howeveriñonal,iT  
es posiblelyFo solo un airbag a  
inflar.  
PIOJO.ELwners  
Para la adiciónaliinformadoelnorteeln como  
tu airbagramosEnork, ver el folleto  
títulodSRS: WhatYouneedtelKahora  
Sobre bolsas de aire quevinoEncon tu  
dueño'smetroanual.  
Esto puede ocurrir cuando el severiTyelF  
una colisión está en el margen, o  
umbrald,Tha determinadoysEnETHyriñonal  
o no las bolsas de aire se dejany.Inorte  
tal casos,TEl cinturón de seguridadEnMal Providy  
suficientenorteTpagrotectionorte,and el  
Después de la inflatinagramo,TEl airbags  
inmediatoly Deflaty, entonces no lo harán  
AUMENTARriñonalyEncon el conductor'senagrioy,  
o la capacidad de dirigir u óperaTy  
otro controls.  
Puebleros de Canadá  
Para la adiciónaliinformadoelnorteeln como  
Sus bolsas de aire funcionan, pregúntale a tu distribuidor  
para una copia del folleto tituladoSRS:  
CuatroTYelennortededTOh knoEnAconstruirTAIrbags.  
suplementoalpaggirarelnorteelfleado por  
El airbag sería mínimol.  
El tiempo total para la inflación y  
desinflareln es aproximadoly one-tenTH  
de un segundod, tan rápido que la mayoría  
ocuparTsano estoy consciente de que el  
despliegue de bolsas de aireydenno los ven  
acostado en sus vueltas.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tu srs  
Como el automatidoScomer cinturón  
VoltajeriñonalsENork  
Cómo indica el SRSelriñonalLenriquecedor  
Si la luz comys encendido o parpadeos  
y apagado mientras conduces.  
Obras  
El propósitosE del SRS  
La luz es alertarte de un  
SRS  
Si ve alguna de estas indicacioness,  
tus airbags y tensión del cinturón de seguridadriñonals  
Puede que no se despliegue cuando los necesite.  
Verynuestro concesionario Honda tan pronto como  
posibley.  
poderosoalpagROBLEM con tu  
SuplementoalRiñonalextractosnorteTScon hielometro.  
Cuando enciende el encendido (ii),  
este indicatelriñonalEnMe iluminaré brevemente  
Entonces sal. Esto te dice que el  
El sistema funciona propiamente dichoy.  
IgnorarnortegramoTHySRS indicatelriñonallenriquecedor  
puede provocar lesiones graves o  
Muerte si las bolsas de aire no  
hinchadoyEnélnortenortejuramentod.  
Howeveriñonal,if la luz comys On en cualquier  
Otra vez, deberías tener el  
Sistema verificado por su distribuidor. Para  
exámenesy:  
Tu Honda tiene automatiC cinturón de seguridad  
VoltajeriñonalsFo protegido protegidoelnorte  
during a moderaTyTo Frontal severo  
collisionorte.  
Haga que su vehículo sea revisado por un  
distribuidor tan pronto como sea posiblelE  
La luz SRS te alerta de un  
poderosoalpagroblemetro.  
Si el SRiñonalSindicatelriñonalliTHT no  
Vamos después de convertir el encendido  
Él (ii).  
Si sus bolsas de aire se inflan, la tensiónriñonals  
inmediatoly apriete el frente SEaT  
cinturones para ayudar a sostener el ocupanteTsinorte  
lugar. Los cinturones permanecerán apretados  
Hasta que te desabraseslyTdobladillo en el  
forma normal.  
Si la luz permanece encendida después del  
comienza el motor.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
SumaalIinformadoelnorteAsobre tu srs  
SRS Servidoy  
SumaalSmilTyPAGrecordarnortes  
No cajero automáticopagt a desactivaTyynuestro  
airbags.Togetheriñonal,amochilas, asiento  
Tensión de la correariñonalsacinturones de seguridad  
Proporcionar el mejor protegidoeln en un  
moderaTyTel sieteriñonalyFrontal  
collisionorte.  
Tu suplementoalRiñonalextractosnorteTSsistema  
es virtuallymetroaintenimientoy,aDakota del Norte  
No hay piezas que puedas de forma segura  
servicioy.Hdebilitarriñonal,yDebe tener  
Tu vehículolysÉrvicoyD si:  
Sus bolsas de aire alguna vez se inflan.Tél  
airbags, tensor del cinturón de seguridads,aDakota del Norte  
la unidad de control debe ser reemplazadad.Del  
no intentes reventarene o reemplazar el  
Airbags YourselF.  
Esto debe ser hecho por un Honda  
distribuidor o un conocimientole cuerpo  
comercio.  
No manipules con SRiñonalS  
componenTselR Cableado para cualquier  
volver anorte.TAmperiosnortegramodopor causa  
los airbags para delegary,pagoxibinaly  
causando lesiones muy graves.  
Ver página147Para obtener más informaciónelnorte  
y precautionortesriñonalelaborando a tu srS.  
La luz indicadora SRS te alerta  
a un problema.Toma tu vehículole a  
una autorizaciónydHdate el concesionario como  
soon as possibly. SiyUsts ignora esto  
indicaciónnorte,TEl airbags podría no  
inflar cuando los necesite.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Monoxi de carbonodyHazard  
Tu vehículo'S escape contiene  
monoxi de carbonodygramocomo. Debería  
no tengo ningún problema con el carbono  
monoxidyynterinorteG el vehículo en  
conducción normal si mantiene su  
Vehículo propiamente dichoy.  
Con la tailgaTe Abierto, el flujo de aire puede  
tira de exhausT Gas en el de su vehículo  
interior and create a hazardoens  
condiciónnorte.If debes conducir con el  
Avista de portón trasero, abra todas las ventanas  
y coloque la calefacción y el enfriamiento  
sistema como se muestra a continuación.  
Monoxi de carbonodygramocomo es tóxico.  
Antañonortegramoipuede causar  
inconscientessay incluso matar  
tú.  
Hacer que el sistema de escape inspeccioneyd  
Para fugas cuandoriñonal:  
Evite cualquier Closydareas o  
actividadysTel sombrero te expone a  
monóxido de carbonoy.  
Si debe sentarse en su vehículo estacionado,  
Incluso en un pocoydarea, con el  
Motor en funcionamiento, ajuste la calefacción  
y sistema de enfriamiento de la siguiente manera:  
El vehículo se eleva para un petróleo  
cambiary.  
Notas un changramoyin el sonido  
del exhalajeT.  
El vehículo estaba en un accidentenorteT  
que puede tener damagydTÉl bajo  
lado.  
Altos niveles de monoxi de carbonodydoun  
recolectar rápidamente en Closydareas,  
como un garaje. No ejecute el  
Motor con la puerta del garaje cerrada.  
Incluso con la puerta abierta, corre el  
motor solo el tiempo suficiente para mover el  
Vehículo fuera del garaje.  
1. Seleccione el modo de aire fresco.  
2. Seleccione el  
modo.  
3. Enciende el ventilador High Speed.  
4. Pon el temperamentoriñonalydoontrol a un  
confortlystu hicistegramo.  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Tabla de contenido  
Menú principal  
Etiquetas de seguridad  
PanecilloRiñonalD  
Visera del sol  
Estas etiquetas están en la locaciónnortes  
espectáculonorte.TOye, te advierte de Potential  
CaspiodsTel sombrero podría causar serias  
lesión. Lea estas etiquetas con cuidadoy.  
Solo modelos estadounidenses  
Modelos estadounidenses  
Si una etiqueta sale o se vuelveysHAlto  
Para leer, ContadoTyNuestro distribuidor de Honda  
para un reemplazo de reemplazoT.  
Modelos canadienses  
CAPUCHA  
PIOJO.metroOdels  
Visera del sol  
Modelos canadienses  
Modelos estadounidenses  
RadiaciónELRiñonaldoAP  
Conductor y pasengyriñonalSmilTy  
 
Menú principal  
InstrumentoTsand contrals  
Este asientoeln da informadoelnorteacombate  
El contralsy muestra que  
contribuyenteTyTo El operador diarioelnorteelF  
tu perroa.ALL el essential  
contralS están al alcance de la mano.  
Runni diurnonortegramoLITHTS ............60  
MusicalnorteTPAGAnel Brillo .....61  
Turn Signals .................................61  
ParedroldENipers .....................62  
ParedroldENAshers ..................62  
Limpiaparabrisas trasero y  
Asiento traserodokADjustment .......80  
Reposabrazos del asiento trasero ......................80  
DemandadosnortegramoTel frente y  
Backs de asiento trasero ......................81  
Asiento trasero plegable .......................82  
Windows eléctrico ................................84  
Espejos .................................................85  
AjustinorteG el poderMETROIrrors .....86  
Freno de estacionamiento ..................................86  
Reloj digital....................................87  
CentavoyriñonalTcapaz....................................87  
BeveragramoyHmás viejo..............................88  
Construido-inorteTcapaz...................................89  
Bolsillo central ..................................91  
GrandegramoyBbuey......................................91  
Bolsillos de piso de carga .......................92  
AccesoriñonalyPAGOwer enchufe ...............92  
TraseroTyPAGEl tope ..................................................93  
Hooks de carga ...........,. ,, .. ,,,., ... ,,, ........93  
Ceniceros ...............................................94  
Luces interiores ..................................94  
Luz de techo .................................94  
Spotlights ......................................95  
Luz del área de carga ........................95  
Luz del interruptor de encendido ..................95  
Arandela.....................................63  
HogarriñonaldENArning ..........................63  
Desventigador trasero .............63  
BueynortegramoENAjuste del talón ...64  
BueynortegramoENmuy contrrols................66  
Control de crucero ..............................66  
Llaves y cerraduras ....................................69  
Llaves..............................................69  
Interruptor de encendido............................69  
Cerraduras en la puerta ....................................70  
Locas de puerta eléctrica ......................71  
RemoTyTRansmisor .....................72  
FídicoelFDAcerca de las cerraduras ..............75  
Portón........................................75  
Glove Box .....................................77  
Asientos .....................................................77  
El frente esaTADjustments .............77  
Conductor'asientoHocho  
CONTRATOelL ubicaciones ............................52  
indicadorelR Luces ................................53  
Medidores .................................................56  
Velocímetro...............................56  
Tacómetro.................................56  
Cuentakilómetros.....................................56  
Medidor de viaje ...................................56  
Calibre de combustible ....................................57  
TemperaturariñonalyGRAMOauge...................57  
MantenanodoyRiñonalequivalenteyd  
Indicador...................................58  
Contralsnorteoreja la dirección  
Rueda.......................................59  
Faros ...................................60  
Ajuste...............................78  
Restricciones de la cabeza ............................79  
InstrumentoTsand contrals  

Related Topics

Características de seguridad de su vehículo
Protección de los adultos
Protección infantil
Información adicional sobre sus cinturones de seguridad
Información adicional sobre su SRS
Peligro de monóxido de carbono
Etiquetas de seguridad