Download App

Download our app using application store!

app store
First Generation (1995-2000) Honda CR-V SUV Conducteur et passager User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 1995-2000 Conducteur et passager

Menu principal  
Conducteur et passagersetrSHafety  
AjoutunlSmilletetPRecautions ...24  
JanvierunlGuidelinetsfou en utilisant  
Ces siègeslen vous donne l'important  
faire delenunà ne pas protéger  
vôtrelF et votre passagers.jet  
vous montre comment utiliser les ceintures de sécurité  
propreet.jet explinsetNotre fournitureet-  
Restrai mentalntSglacém.UNet ça dit  
vous comment être correctletrestrain infants  
et les enfants de votre véhicule.  
Contacteurs de la tête ...........................10  
Serrures de porte ...................................10  
Pré-dansetSmilletetCHecklist ........11  
ProtégéngUNDults ............................12  
1. Fermez et verrouillez les portes ......12  
2. Réglez les sièges avant ...........12  
3. Réglez les dossiers de selle ............13  
4. Réglez les contraintes de tête...14  
5. Attachez et positionnez le siège  
Ceintures .....................................15  
6. Ajustez le SteeringDANStous.....18  
7. Maintajen aPropetrSitting  
Position.................................18  
Conseils pour PregnantDANSprésage......19  
AjoutunlSmilletetPRecautions ...19  
ProtégéngCHildren ........................2.1  
Tous les enfantsetnMust être  
EnfantSièges ................................25  
Protégéng nourrissants .......................29  
ProtégéngSetllCHildren .........33  
ProtégéngLArger Enfants ........37  
Utilisation de la mer de l'enfanttsDansith  
Tethers .....................................40  
AjoutunljeinformélenUNÀ propos de votre  
SiègeCeintures ..................................42  
SiègeBComposants du système ELT ..42  
Lap / devraitetrBELT ......................42  
GenouxCeinture........................................43  
Entretien de la ceinture de sécurité ...............43  
AjoutunljeinformélenUNÀ propos de toir  
SRS ............................................45  
SRSComposants ........................45  
Comment vos airbags fonctionnent ...........45  
Comment l'automatejecSmanger une ceinture  
Restreint...............................21  
Childetn shouldSc'est dans le dos  
Siège...........................................22  
Le passagers' Airbag posets  
Risques graves pour les enfants .......22  
Si vous devez conduire avec Severunl  
Enfants...................................24  
Si un enfant a besoinetsCperdre  
TensionrsDANSOrk ....................47  
Comment le SRSjendicatlerLsié  
Travaux.......................................47  
SRSService..................................48  
Ajoutunl Précautions de sécurité...48  
Carbone monoxidetHAzard .............49  
Étiquettes de sécurité ....................................50  
ImportanttetPrappelns..........6  
Votre véhicule'sSmilletetFEatires .......7  
SiègeCeintures .......................................8  
Airbags ...........................................9  
Merts &SEat-Racks ......................10  
Attention..................................24  
Conducteur et passagersetrSHafety  
Table des matières  
Menu principal  
ImportantntSPrécautio a-t-ilns  
Vous en trouverez beaucoup de sécuritétet  
Être conscient de l'airbag hazards  
Alors que les airbags peuvent sauver des vies, ils  
peut causer des blessures graves ou mortelles à  
occupanttsDansHo s'assois trop près d'eux,  
ou ne sont pas appropriésletrEstraaïned.  
Nourrissons,etoung childrenet court  
Les adultes sont au grandstrISK. Être  
Sûr de suivre toutes les instructionsnsunnd  
avertirgs dans cette manual. (Voir page  
7.)  
CONTRACTERlelETNotre vitesse  
recommandationnsthroughodansttson  
Section, et à traversdansttSon manuell.  
La recommandationnslen cette page  
sont ceux que nous considéronsetr pour être le  
La plupart des importationst.  
DépassédansetsPeed est un facteur majeur dans  
Blessures et décès de l'accident. Généralet,  
Plus le SPE est élevéetdtil est grand le  
Risque, mais accidentel gravetscun aussi  
se produit à une vitesse inférieures.Ntoujours conduire  
plus rapide que c'est sûr pour le courant  
conditions,rpursslef le  
LutteetsDANSoreille ton seuntBElt  
Une ceinture de sécurité est votre meilleure protectionlen dans  
Tous les types de collisions.UNirriter  
suppléationntsmanger des ceintures, mais des airbags  
sont designetdtO ne gonfle que dans un  
modérétetto Collisio frontal sévèren.  
Donc même si votre véhicule est  
équipementetdDansavec l'airbags,mAke sûr  
Vous et votre passagersunlways  
Portez vos ceintures de sécurité, unD les porter  
propreet. (Voir page15.)  
maximedansm vitesse affichée.  
Gardez votre véhiculeletjen sûr  
Chevronnélen  
Avoir un pneudanst ou un  
mécanicienunlfun autre peut être extrêmelet  
dangers.Tou réduire le possibletet  
de ce problèmes,cdiable ton pneu  
pressuretsunND chevronnélenfrequentlet,  
et exécuter tous réguliersletscheduletd  
maintenancet.(Voir page188.)  
Enfiler'tDRink and Drive  
AlcohleL et la conduite ne mélangez pas. Même  
Une boisson peut réduire votre capacité à  
responD à Changingconditions,unnd  
Votre temps de réaction empire avec  
Chaque ajoutunldpatinoire. Alors ne buvez pas  
Et conduisez, et ne laissez pas vos amis  
boire et conduire non plus.  
RestrajenUNll childetn  
Childetn sont les plus sûrs quand ils sont  
appropriéletrœstraléetdjen le siège arrière,  
Pas la mer avantt. UNcHild qui est aussi  
Petit pour une ceinture de sécurité doit être appropriélet  
reteniretD dans un siège de sécurité pour enfants. (Voir  
page21.)  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Votre véhicule'sSfeat infâmeets  
Votre véhicule est égquesetdDansavec beaucoup  
fonctionnalitéetS qui fonctionnent ensemble pour  
vous protéger et votre passers  
pendant un crash.  
Certaines caractéristiques de sécurité ne nécessitent pas  
Toute action de votre part. Ces  
Inclure un cadre en acier fortrk  
qui forme une cage de sécurité autour du  
passagersetrccompartment;front and  
zones d'écrasement arrière qui sont designetdtle  
éclatementlE et absorber l'énergie pendant un  
accident; Un collapsibletstétrasngcsouhaitn;  
et Tension de ceinture de sécuritérsta  
automatiquelY serrez le SE avantunt  
Ceintures en cas de crash.  
Ces caractéristiques de sécurité sont designetd  
pour réduire la gravité des blessures dans un  
accident. However,etou et votre  
faire passerrscANNEZ PRENDRE AVANT PROPRESget  
de ces caractéristiques de sécurité à moins que vous  
rester assis dans une position appropriée  
undtoujourssDansderetoursdetbchaque  
correctement.En fait, une certaine sécurité  
(1) Cage de sécurité  
(2) Zones d'écrasement  
(3) Sièges et séance-backs  
(4) retenue de la têtets  
(5) collapsibletStétrasngCvoixmn  
(6) ceintures de sécurité  
(7) Airbags  
(8) Tension de la ceinture de sécuritérs  
(9) serrures de porte  
fonctionnalitéets peut contribuertetto blessures si  
Ils ne sont pas utilisés correctementet.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Votre véhicule'sSfeat infâmeets  
La ceinture de sécurité  
Portez des ceintures de sécurité.  
ne peut être utile que dans une modernetet  
à voirretfRontal Collision.  
Pour votre sécurité et la sécurité de  
Votre passagers,etNotre véhicule est  
équipementetdDansith ceinture de sécurité dans tous les sièges  
positions.  
Aider à vous empêcher d'être jeté  
encoresttIl à l'intérieur du véhicule  
et encorestlether occupants.  
Ne pas porter correctement une ceinture de sécurité  
augmentationetstil chance de sérieux  
blessure ou mort dans un accident, même  
Si vous avez un airbags.  
Votre système de ceinture de sécurité  
y comprisets alight sur le  
Musicalntpanel pour vous rappeler et  
Votre passagerstO attachez votre siège  
Ceintures.  
Vous empêcher d'être jeté  
du véhiculeet.  
Assurez-vous que vous et votre  
faire passerrsunLways porte un siège  
Ceintures et les porter correctementet.  
Vous aider à vous garder en bonne position  
se bousculerldtLes airbags se déploient jamais. UN  
Bonne position réductionetstil risque de  
blessure d'un airbag gonflant, et  
vous permet d'obtenir le meilleur  
Pourquoi porter des ceintures de sécurité  
Les ceintures de sécurité sont les plus célibataires  
effetdansE Device de sécurité pour les adultes et  
plus grand enfantn.(Nourrissons et plus petits  
childetn doit être correctement restreintetd  
dans les sièges enfants.)  
Lorsqu'il est correctement porté, ceinture de sécurité:  
Advantagetfrom de l'Airbag.  
Tenez-vous à vous connecteretdto le véhicule  
Vous pouvez donc prendre Advantagetlef le  
véhicule'sbfonctionnalité de sécurité uilt-ins.  
Of courset, les ceintures de sécurité ne peuvent pas  
completly vous protégez dans chaque  
accident. Mais dans la plupart des cass, la ceinture de sécurité  
peut réduire votre risque de grave  
blessure.  
Ne pas porter correctement une ceinture de sécurité  
augmentationetstil chance de sérieux  
blessure ou mort dans un accident, même  
Bien que votre véhicule ait un airbags.  
Aider à vous protéger dans presque tous les  
Type de crash, y comprisncôté g et  
Impacts arrière et roulements.jen a  
rollovetr crash, une personne sansfilure  
est plus susceptible de mourir qu'une personne  
portant une ceinture de sécurité. Votre airbag  
Ce que vous devez faire:Toujours porter  
votre ceinture de sécurité et assurez-vous que vous  
Portez-le correctementet.  
En outren,mOST States et tous  
Canadaunnpdroitetsrvous équiper pour  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Votre véhicule'sSfeat infâmeets  
ne pas porter de ceinture de sécurité, ne sont pas  
wearringtourlet bienet,unêtre assis  
trop près de l'airbag, ou ne sont pas  
assis dans une bonne position.jenfants  
et les petits enfants sont à un égal  
risque plus élevé de blessures ou de décès.  
Airbags  
Le plus importantnttHings dont vous avez besoin  
Pour connaître vos airbags, c'est:  
Les airbags ne remplacent pas les ceintures de sécurité.  
Les ceintures de sécurité sont l'occupants'  
Avantretptournerlen dans tous les types de  
collisions.Til AirbagSPRIPHEnt  
les ceintures de sécurité en fournissant un supplément  
protégélenfou la tête et la poitrine  
de chaque siège avant occupentjen a  
modérétettO FRONTAL SEM  
Quatretetledansshouleddle:ToujourssDansoreille  
Votre ceinture de sécurité propreet, et asseyez-vous  
droit et aussi loin que possiblelet  
du SteeringDanstalon ou  
tablierd.  
collision.  
Les airbags n'offrent aucune protection à côté  
Impacts, arrière Impacts, rouleaux,  
ou des collisions mineures.Les airbags sont  
conceptionetdto Déployer uniquement pendant un  
modérétettO FRONTAL SEM  
collision.  
Votre véhiculelE a un supplémentunl  
RetenuentSSystème (SRS)Dansith frontal  
airbags pour aider à protéger le conducteur et  
Une passe-prête avantr.  
Ce système comprend également  
SRS  
Musicalntpanel pour vous alerter à un  
réalisableletpRoble avec le systèmem.  
année indiquéelerlight sur le  
Les airbags peuvent présenter de graves dangers.  
Pour faire leur travail, Airbagsmust  
gonfler avec tremendodanssforce et  
vitesse. Ainsi, pendant que les airbags sauvent des vies,  
ils peuvent causer de graves blessures à  
adultes et enfants plus grands qui sont  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Votre véhicule'sSfeat infâmeets  
Sièges et séance-backs  
Serrures de porte  
Ce que vous devez faire:Déplacer le front  
sièges aussi loin que possibleet,unnd  
Continuez à réglerletsEat-Backsjen an  
position verticale quandvetrtil  
le véhicule se déplace.  
Votre véhicule'ssLes plats sont le designetD à  
vous garder dans un confortableet,danssaillie  
position pour que vous puissiez prendre pleinement  
Advantagetlef le prélectilenlepenché  
par les ceintures de sécurité et l'énergie  
KeepingetNos portes verrouillées réduisentets  
le chancetleF étant jeté de  
le véhiculeletduring un crash. Il aussi  
Aide à prévenir l'occupanttsfroman  
accidentelletlestylong adet  
Tomber, et dehorsrsfroman  
inattendulet Openingetnos portes.  
absorberngmrepaslsjen les sièges.  
Retenue de la têtets  
Retenue de la têtetscUne aide à vous protéger  
De WhiplasH et autres blessures. Pour  
maximedansmprattection,til de retour de  
ta tête should reposer contre le  
centre de la tête retenuet.  
Comment vous ajustez votre mertsunnd siège-  
Les dos peuvent également affecter votre sécurité. Pour  
examplet,sitting trop près du  
volant ou dashboard  
augmentationetstIl risque de vous ou de votre  
passagersetrbEing blessé par la frappe  
l'intérieur du véhicule, ou par un  
gonflement de l'airbag.  
PlaintesnG un frappe de merckloo bien réduitets  
L'effet de la ceinture de sécuritéssunnd  
augmentationetstil chancettchapeau le siège's  
emplointDansmal glisser sous le siège  
ceinture dans un accident et être sérieuxlet  
blessé.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Votre véhicule'sSfeat infâmeets  
Pré-dansetSAFETY CHECKLIst  
Pour vous assurer que vous et votre  
Retenue de la têtetsunconcernantappropriélet  
ajusteretD (voir page14).  
faire passerrsget the maximdansm  
protégélenfRoms votre véhicule'ssHafety  
fonctionnalités,cdiable ce qui suit chacun  
Temps avant de partir:  
Toutes les portes et le hayon sont  
fermé et verrouillé (voir page12).  
Toute la cargaison est appropriéeletstaquin ou  
titulaireetD (voir page148).  
Tous les adultesset les enfants qui ont  
outgroDansncLes sièges de sécurité Hild, sont  
wearringtceintures de sécurité héritières et  
wearring les bonnely (voir page  
15).  
Le reste de cette section donne plus  
Détaillé informélenunÀ propos de la façon dont vous  
peut maximusAvecetetnotre sécurité.  
Tout nourrisson ou SMAllcHild est  
appropriéletrœstraléetD dans unenfantsiège  
sur le siège arrière (voir page21).  
Se souvenirr,Hdangerr,tchapeau sans sécurité  
le système peut empêcher toutes les blessures ou  
décès qui peuvent survenir en sévère  
se précipiters,etven quand les ceintures de sécurité sont  
appropriéletDansOrn et les airbags déplorentet.  
Siège avant occupanttsunêtre assis  
droit et aussi loin que possiblelet  
du Steeringroueet  
Dashboard(voir page12).  
Bac à secourskS sont verticaux (Voir page  
13).  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Présentélen  
2.Adjusttil avant merts  
Pour la sécurité, verrouiller les portesets  
le chancettchapeau une passereller,  
Le suivinLes pages G fournissent  
instructionnslen Comment être correctlet  
protéger le conducteur et l'autre adulte  
occupants.  
spécialldéjàcHild, ouvrira une porte  
Pendant que le véhiculelE estmoving et  
accidentelletfTout. Il réduit aussiets  
le chancetlef SomeonetbEing lancé  
hors du véhiculeletduring un crash.  
Ces instructionsnsunLSO s'applique à  
enfants qui ont un enfant dépassé  
sièges et sont assez grands pourfaire une œuvrer  
Lap / devraitetrbtout le monde. (Setpage37pour  
importantntunaccusationunlguidelinetslen  
Comment se dirigerletprotations plus grandes  
enfants.)  
Pour les titreset,lLes portes des ocked peuvent  
prévellernt un étranger de  
inattendulet Opening une porte quand  
Vous vous arrêtez.  
Voir page70pour comment verrouiller le  
portes.  
1. Fermez et verrouillez les portes  
Une fois que tout le monde est entré dans le  
véhiculeet, assurez-vous les portes et  
tailgatE sont fermés et verrouillés.  
Tout conducteur qui est assis trop près du  
Le volant risque d'être  
sérieuxletjenjuré ou tué par frappant  
le whee de directionl,leR d'être  
frappé par un airbag gonflant pendant un  
accident.  
Votre véhiculelE a un hayon  
Ouvert indiquélerlight sur le  
MusicalntpbaguetetDanspoule  
le tailgatE n'est pas étroitement proched.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Pour réduire les chances de blessure, porter  
Votre ceinture de sécurité propreet, Asseyez-vous debout  
Avec votre dos à nouveausttil siège, et  
Déplacez le siège le plus loin possible  
du SteeringDanstalon tandis  
Maintenirngfœil opposéleL du  
véhiculeet.UNLSO Assurez-vous que votre front  
passage pour siègeetrmoves le siège aussi loin  
à l'arrière comme possiblet.  
La plupart des conducteurs plus courts peuvent aller loin  
Assez loin de la direction  
roue et atteindre toujours la pédales.  
However,jef Vous êtes préoccupantetdunbout  
Assis trop près, nous recommandonsndta  
Vous enquêteztetDansethetr un certain type  
De l'adaptidansetetquipmentmaidera.  
Une fois que votre siège est ajusté correctement,  
Rockez-le d'avant en arrière pour vous assurer  
Le siège est verrouillé en position.  
Assis trop près d'un airbag  
peut entraîner des blessures graves ou  
mort si les airbags gonflent.  
Voir page 77pour comment ajuster le  
siège avants.  
Un passagers avantetrsdevrait également ajuster  
le ba seilcktO une position verticalen,  
mais aussi loin du dashboarduns  
possibleet. UNpAssenteretrDansTo Sit aussi  
près du dashboardcest de  
blessé si l'airbag gonfles.  
3.Adjusttil seatt-backs  
Asseyez-vous toujours aussi loin de la  
Airbags que possibleet.  
Ajuster le conducteur du conducteur-backtUN  
confortableet,dansPosition de spermen,  
Laissant amplement d'espace entre votre  
la poitrine et l'airbag couvrent le  
centre du volant. Si tu  
Asseyez-vous trop près du volant,  
vous pourriez être blessé si l'airbag  
gonflers.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
PlaintesnG un frappe de merckso que le  
devraitetrpL'art de la ceinture n'est plus  
repose à nouveaustthe occupant'coffre  
réduireetstIl est protégédansetcapabilitéstetlef  
la ceinture. Il augmente égalementetstil chancet  
de glisser sous la ceinture dans un crash  
Et être sérieuxletjenjured. Le  
plus loin un ba de selleckjeS Inclined, le  
le risque de blessure est élevé.  
4.Adjusttil retenuets  
IncorrectletposeingHead  
retenirtsréduquerets leur  
efficacessunet tu peux être  
sérieuxletjenjuré dans un crash.  
Assurez-vous que la tête retienttsunconcernant  
en place et positionetdprognelet  
avant de conduire.  
Plaintesngtil seatt-backtavec le doigt  
peut entraîner des blessures graves ou  
mort dans un accident.  
AppropriéletundamponneretdHretenue EADts  
aidera à protéger l'occupanttsfroman  
fouettersH et autres blessures à l'accident.  
AboutirretdRiving, assurez-vous que toutnet  
avec un ajustementletHLa retenue EAD a  
appropriéletpflècheetdtIl dirige  
retenirt.Til restraintsmoderneld be  
positionetdsO à l'arrière du  
occupant'S la tête repose à nouveausttil  
centre de la retenuet. UNtaller  
la personne doit ajuster la retenue comme  
Haut que possibleet.  
Ajuster le ba de seigleckto an  
position verticale et bien s'asseoir  
De retour sur le siège.  
Voir page 79pour comment ajuster le  
retenue de la têtes.  
Voir page 78pour comment ajuster la mert-  
dos.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
5.FastetnunND PostlentIl siège  
Ceintures  
Si nécessaireet,pUll sur la ceinture  
Pour supprimer tout relâchement du  
devraitetrpart, puis vérifie que le  
la ceinture repose sur le centre de votre  
coffre et au-dessus de votre épauler.Tson  
spreadstIl force un crash  
le strongestbceux dans votre supérieur  
corps.  
En utilisant un Ceinture de lap / épaule  
Insérez la plaque de verrouillage dans la boucle.  
puis tirez sur la ceinture pour s'assurer que le  
la courroie est sécuriséeletlatched.UNchèque LSO  
que la ceinture n'est pas tordue, Becauset un  
la ceinture torsadée peut faire causetsérection  
blessures dans un accident.  
IncorrectletposeingtIl siège  
Les ceintures peuvent causer des blessures graves  
ou la mort dans un accident.  
Postelentil lap en partie de la ceinture comme  
Bas que possibleletunCroisez vos hanches,  
puis tirez sur le devraitetrpart de  
La ceinture donc la partie LAP s'adapte parfaitement.  
Cela permet à vos os forts pelviens  
prendre la force d'un crash et réduit  
le risque de blessures internes.  
Assurez-vous que toutes les ceintures de sécurité sont  
appropriéletpflècheetdbavant  
conduite.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Utilisation de la ceinture LAP  
Pour ajuster la hauteur d'un siège avant  
Largeur de largeurr,pResser le bouton de libération  
et faites glisser l'ancre vers le haut ou vers le bas comme  
nécessaire (il a quatre positions).  
Ne placez jamais la partie épaule d'un  
ceinture de lap / épaule sous Votre bras ou  
derrière votre dos.THjes could cause  
Des blessures très graves dans un accident.  
Si la ceinture de sécurité touche ou croiserets  
ton cou, ou si ça traverseetsetNotre bras  
au lieu de votre épauler,etvous avez besoin de  
Réglez la hauteur de l'ancrage de la ceinture de sécurité.  
Insérer la plaque de verrouillage dans la boucle  
marqueetdCCorpsR.  
Si la ceinture est trop courte, maintenez le verrou  
plaque à un angle droit et tirer sur le  
plaque pour étendre la ceinture. Puis insérer  
la plaque de verrouillage dans la boucle, et  
tirer sur la ceinture pour vous assurer que la ceinture  
est sécuriséletlatched.  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Voir page42Pour plusunl  
Si un La ceinture de sécurité ne fait pas Travailler correctement  
Si une ceinture de sécurité ne semble pas fonctionner  
comme il se doit, il peut ne pas protéger le  
emplointjen Un crash.Personne ne devrait  
Asseyez-vous dans un siège avec un siège inopérant  
ceinture.Formulairenetdanschanter une ceinture de sécurité qui est  
ne fonctionne pas correctemently peut être  
faire delenunsur votre ceinture de sécurité  
système et comment prendre soin de votre  
Ceintures.  
sérieuxletjenjuré ou tué. Ayez votre  
Honda Dealer Vérifiez la ceinture dès  
comme possibleet.  
PostelentIl ceinture aussi bas que possiblelet  
à travers vos hanches. Cela permet à votre  
Les os pelviens forts prennent la force de  
un crash et réduit le chancetlef  
interneunl injuries.  
Tirez sur l'extrémité lâche de la ceinture pour un  
Snug mais confortablde l'ajustement.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
6.AdjusttIl Steering DANSiletl  
7.Maintajen aPropetrSitting  
Postelen  
Assis inappropriély ou hors de  
postelen peut entraîner un sérieux  
blessure ou mort dans un accident.  
Après tout occupanttsHAVE ajusté  
Leur merts et mettre les ceintures de sécurité, c'est  
très importantnttchapeau qu'ils continuentdanse à  
s'asseoirt,DansEll de retour dans leurs sièges,  
avec leurs pieds sur le sol, jusqu'à  
véhiculelE est garé et le moteur est  
désactivé.  
Asseyez-vous toujours debout, bien de retour  
le siège, les pieds sur le  
sol.  
Assis inappropriély peut augmentersettil  
chancetlef blessure lors d'un accident. Pour  
examplet, si un occupationntslouches,  
se trouve, tourne latérales,sc'est  
forward, se penche en avant ou sur le côtés,  
ou met un ou les deux pieds vers le haut, le  
chancetleF La blessure pendant un accident est  
superly augmenterd.  
Se souvenirr,to Obtenez le meilleur  
protégélenfRoms votre véhicule's  
Airbags et autres fonctionnalités de sécurités,  
Vous devez vous asseoir correctementletunet portez votre  
ceinture de sécurité propreet.  
Ajuster le wee de directionl, si besoind,  
de sorte que la roue pointe vers votre  
trombest, pas vers votre visage.  
Pointsng le volant vers  
Votre poitrine est fournieetsleptiunl  
protégélenfroms l'airbag.  
En outren, une occupationntDansHo est sorti de  
La position sur le siège avant peut être  
sérieuxletler mortellement blessé par  
frappant des parties intérieures du véhicule,  
ou en étant frappé par un gonflage  
airbag.  
Voir page64pour comment ajuster le  
Whee de directionl.  
Driver et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Conseils pour PregnantDANSsietn  
EnceintentDanssietn devrait également s'asseoir  
droit et aussi loin que possiblelet  
du volant ou  
encorestlether occupants,ler hors de  
le véhiculeet.  
tablierd.Tsa volonté reduce le risque  
des blessures à la fois à la mère et  
son enfant à naître qui peut être causéetd  
par un accident ou un airbag gonflant.  
Deux personnes ne devraient jamais utiliser le  
même ceinture de sécurité.S'ils le font, ils  
pourrait être très sérieuxletjenjuré dans un  
accident.  
Ne mettez aucun accessoire sur le siège  
Ceintures.Virgiqueetsjeavoir l'intentionetd pour améliorer  
emplointcmaladiert ou repositilentil  
devraitetrpL'art d'une ceinture de sécurité peut  
graveletcOmpromisettil  
protégédansetcapabilitéstetlef le siège  
ceinture et augmentationsettil chance de  
blessure grave dans un accident.  
Chaque fois que vous avez un chèque-Up,unskin  
Votre médecin si vous êtes normal pour vous  
conduire.  
AjoutunlSPrécautio a-t-ilns  
Ne laissez jamais les passagers monter dans le  
zone de chargement ou au-dessus d'un plié-  
siège arrière.UNll passers  
doit s'asseoir en mer verrouillée et droitets  
et être appropriéletrœstraléetD par siège  
Ceintures.  
BecausetptournerngtLa mère est la  
meilleure façon de protéger son enfant à naître,  
dans son intégraliténtDanssiunn devrait toujours  
Portez une ceinture de sécurité lorsqueetrsIl conduit  
ou rouler dans un véhicule.  
Nous recommandonsndtLe chapeau ne fait pasnt  
femmeetn Utilisez un tour / devraitetrbElt  
WhenEvetrpossiblet.Rémemberetrtle  
Gardez la partie lap de la ceinture comme  
Bas que possibleletuncroisez vos hanches.  
Les passagers ne devraient pas se lever ou  
changer de siège pendant que le véhicule est  
mobile.Un passagersetrDansHo n'est pas  
wearring Une ceinture de sécurité lors d'un accident  
Ils émergentcetsLe haut peut être lancé  
encoresttil à l'intérieur du véhicule,  
CONTINUETD  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngUNduvel  
Ne pas Placer des objets durs ou tranchants  
entre vous et un airbag.  
TransportngHard ou pointutslen  
vos genoux, ou conduite avec un tuyau ou  
Autre objet pointu dans la bouche,  
peut entraîner des blessures si votre  
Les airbags gonflent.  
Les airbags se gonflent.  
Ne pas attacher ni placer des objets sur  
les couvertures d'airbag avant.N'importe quel objet  
attacheretd à ou placé sur les couvertures  
marqué "Airbag SRS" dans le  
centre du volant et  
au-dessus du dashboardcould  
AUGMENTERretDansith the accessetr operslen  
de l'airbags.LER, si les airbags  
gonfler, l'objectscest de  
héliceetD à l'intérieur de la voiture et blesser  
certains suret.  
Gardez vos mains et vos bras  
des couvercles d'airbag.Si votre  
Les mains ou les bras sont proches du  
couvercles d'airbag au centre du  
volant et sur le dessus du  
tablierd,they pourrait être blessé si  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Tous les enfantsetnMêtre retenueetd  
Chaque année, de nombreux enfants sont blessés  
ou tué dans un accident de véhiculeets parce que  
Ils sont soit non clôturésetdler pas  
appropriéletrEstraaïned.jen fait, véhicule  
accidentertsunRe la cause numéro un  
de la mort des enfants âgés de 12 ans et  
sous.  
ChildetnDansho ne sont pas clôturésetd  
ou inappropriéletrœstraléetdcun be  
sérieuxletjenjuré ou tué dans un  
accident.  
Tout enfant trop petit pour un siège  
la courroie doit être correctement  
reteniretdjen un siège enfant. UN  
un enfant plus grand devrait être correctement  
reteniretdDansavec une ceinture de sécurité.  
Pour réduire le nombre d'enfants  
décès et blessures, chaque État et  
Canadaunnpavioncetréquivalenceetsta  
Les nourrissons et les enfants sont restreintsetd  
WhenEvetrtHey Ride dans un véhiculeet.  
Childetn dépendre des adultes pour protéger  
eux. However,dil y a leur meilleur  
intentions,mTous les parents et autres  
Les adultes peuvent ne pas savoir commentcorrectement  
protéger le jeune passagers.  
Tout enfant trop petit pour porter un  
La ceinture de sécurité doit être correctement  
restreintdans un siège enfant.(Voir page  
25.)  
Donc, si vous avez des enfants, ou si jamais  
Besoin de conduire avec un petit-enfantldler  
Autres enfants dans votre véhiculeet, être  
sûr de lire cette section.  
Un enfant plus grand devrait toujours être  
restreintavec une ceinture de sécurité. (Voir page  
37.)  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Petits enfants  
ChildetnSmoderneldSc'est dans le dos  
Siège  
Le passager'sUNIrbag posets  
SérieuxdanssRIsks à Childetn  
Les airbags ont été conçusetdto Aide  
protéger les adultes dans une modernetettle  
sevelretfRontal Collision.TO fais ça,  
le passager'L'airbag S est assez grand,  
Et ça gonfle avec Tremendodanss  
vitesse.  
Placer un siège enfant orienté vers l'avant  
le siège avant d'un véhicule équipé  
avec un airbag d'un passager peut être  
dangereux.Si le véhiculelLe siège E est aussi  
Far Forwardou la tête de l'enfant est  
lancé forwardduring a collision,unn  
gonfler un airbag peut frapper l'enfant  
avec enougH Force à tuer ou très  
sérieuxletjeRein un SMAllcHild.  
Accordsng pour accidentstatistiques,  
Les enfants de tous âges et tailles  
Plus sûr quand ils sont retenusetD dans le  
siège arrière, pas la mer avantt.Til  
NationunlHIghwunetTcamionnettejeC Sécurité  
administrateurlenunle transparentrt  
Canadunrécréndtchapeau tous les enfants  
12 ans et moins être appropriélet  
reteniretD sur le siège arrière.  
Nourrissons  
Ne mettez jamais un siège enfant orienté vers l'arrière dans  
le siège avant d'un véhicule équipé  
avec un airbag d'un passager.Si le  
l'airbag gonfle, il peut frapper le dos de  
le siège enfant avec suffisamment de force pour  
tuer ou très sérieuxletjerein un bébé.  
Enfants plus grands  
Sur le siège arrière, les enfants sont moins  
susceptible d'être blessé en frappant dur  
pièces intérieures pendant une collision ou  
Brakin durg.UNLSO, les enfants cannauxlet  
être blessé par un airbag gonflant  
Quand ils montent dans le dos.  
Enfants qui ont un enfant dépassé  
Les sièges risquent également d'être blessés  
ou tué par un passager gonflant  
airbag.DANShenevetrpossiblet,larger  
Les enfants Shouldsil sur le siège arrière,  
appropriéletreteniretdDansith a seuntbElt.  
(Voir page37Pour les questionsnt  
faire delenunau combat protégénglarger  
enfants.)  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Modèles canadiens  
Modèles américains  
Pour vous rappeler le danger pour l'airbags,  
Votre véhicule a des étiquettes d'avertissement sur  
le conducteur et le passager avant's  
Visors. Plaidoyersetread et suivez le  
instructionnslen ces étiquettes.  
Pour vous rappeler le passager's  
danger de l'airbags,unet que les enfants  
doit être correctement retenueetdjen a  
siège arrière, votre véhicule a un avertissement  
Étiquettes sur le dashboardunnd sur le  
passager du conducteur et avant'S les visières.  
Veuillez lire et suivre le  
RechercherLEN  
PRÉCAUTIONS:  
instructionnslen ces étiquettes.  
Pour éviter SerioDANSSjeNJURET:  
POURMAu moinsDANSMSMilleTETPTournerLENjeN  
Tous les types de crashS,ETOU MUST  
LutteETSDANSOreille votre coffre-fortTETBElt.  
Ne pas instaLLROreille-faciNG  
Sièges enfants sur n'importe quel front  
POUR EVITER DES BLESSURETSGRAVES:  
POUR PROFITETRD'UNE PROTECTILEN  
MaximaLETLORS D'UNE COLLISILENBOUCLETAVEC  
ToujoursRSDansOTRE CEINTURETDEn sécuritéET.  
N'lnstallETAVECJOujeS UN SIEGE POUR  
EnfanTSFGlaceNTFAce un larrieRE SUR  
LE SIEGE DU PASSAGETRUNPART.  
NE VOUS APPUYETAVECPAS ET NE VOUS ASSEYETAVEC  
PAS PRES DU COUSSjeNGOndulerET.  
Ne déposera pasETAVECUNUCDANSN OBJET SUR LE COUSSjeN  
GoutteLETLEU ENTRE LE COUSSjeN  
GoutteLETETT VOUS.  
PassagersETRSAller à la positionN.  
Ne vous asseyez pas ou ne vous penchez pasLET  
CLOSE à l'Airbag.  
Ne placez pas d'objecTSLEVer le  
Airbac ou BETWEETNTIl aérien  
Et votre SellF.  
Voir le propriétaire'SMbiduleUNL pour plusETR  
Faire deLENUNNd explicationS.  
LISEZ LE GUIDE UTILISATEDANSRPOUR DE  
PLUS AMPLETSRENSEIGNEMENTS.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Si vous devez conduire avec Severunl  
Childetn  
Votre véhiculelE a trois sièges  
positionns sur le siège arrière où  
Les enfants peuvent être appropriésletrEstraaïned.  
AjoutunlSmilletetPrappelns  
NousetchildproofdEtrlaussistle  
empêcher les enfants d'ouvrir le  
portes.L'utilisation de cette fonctionnalité  
prévellerntcHildren d'OpenIngtil  
portes et accidentelsletfallant  
(Voir page 75).  
Si un enfant a besoinetsCperdre  
Prudentlen  
Beaucoup de parentS disent qu'ils préfèrent mettre  
un bébé ou un petit enfant à l'avant  
passagersetrsmanger pour qu'ils puissent regarder le  
enfant, ou becausettL'enfant a besoin  
attentionn.  
Si jamais vous devez porter plus que  
Trois enfants dans votre véhiculeet:  
NousettHetmainpdevoirrDansse placer  
changer pour empêcher les enfants de  
OuvrirgtHetrderDansIndows.En utilisant  
Cette fonctionnalité prévellentchildren  
de jouer avec la fenêtres,  
qui pourrait exposersettourlet  
CaspiendsleR distrait le conducteur (voir  
page84).  
Placer un enfant sur le siège avant  
exposetstIl l'enfant à Hazardsfroman  
l'airbag, et payant près  
prudentlen à un enfant de distractstil  
Conducteur de l'importanttdemander  
Conduire, vous mettre en danger tous les deux.  
Placer le plus grand enfant à l'avant  
siège, à condition que l'enfant soit grand  
assez pour porter unsiègeceinture  
appropriély (voir page37).  
Déplacer le véhiculelE siège commeloinau  
arrière comme possiblE (voir page12).  
Si un enfant a besoinetsphyssiqueunlunfraislen  
ou FrequentdansContact isuelt,Danset  
fortletrécréndtchapeau anothetr  
Roule adulte avec l'enfant à l'arrière  
siège. Le siège arrière est beaucoup plus sûr pour un  
Enfant que l'avant.  
Demandez à l'enfant de vous asseoir deboutetBien  
De retour sur le siège (voir page18).  
Assurez-vous que la ceinture de sécurité est appropriéelet  
positionetD et sécurisé (voir page  
15).  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Ne laissez pas les enfants seuls dans votre  
véhicule.LevingcHildren sans  
Supervision adultelenjes illégal dans la plupart  
États et canadiunnpdroits,  
et peut être très dangereuxs.Fou  
examplet,jeNFANts et petit  
JanvierunlGuidelinetsfou en utilisant  
Merts  
Le suivinLes pages G donnent le général  
directivesetsfou sélectionnéng et installation  
mertsfou enfantts et petit  
Enfantn.  
les enfants laissés dans un véhiculeletlen a chaud  
le jour peut mourir de Heatstroket.UNnd  
Les enfants sont laissés seuls avec la clé dans  
L'allumage peut accidentelly set  
le véhiculelet dansmloisirsn, possiblelet  
les blesseretsler d'autres.  
Sélection d'un Siège enfant  
Pour fournir une protection appropriéen, unchild  
Le siège doit rencontrer trois  
exigences:  
1. Le siège enfant doit rencontrer la sécurité  
Normes.Til siège enfant should  
Rencontrez FederunlMvéhicule Otorlet  
SûrtetSsignerd 213 (FMVSS 213)  
ou canadiunnMvéhicule OtorletSmilletet  
ResterrD 213 (CMVSS 213). Regarder  
pour le fabricant'steme snt  
de Compliancetlen la boîte et le siège.  
Nourrissons:Childetn jusqu'à environ un  
Un an devrait être retenueetdjen a  
arrière-facing,récliningcmer de Hildt.LEnly  
à l'arrière-facengsmanger fournit le  
Suppo appropriért pour protéger  
tête, cou et dos. Voir page  
29Pour plusunljeinformélenlen  
protégéngjenfants.  
2. L'enfant siège devrait-il du  
Type et taille appropriés pour s'adapter à l'enfant.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
3. Le siège enfant doit s'adapter au  
Position de sièges de véhicule (ou  
AboutirretpUrchasing acHild Seal, nous  
recommanderndtA parentstest the  
siège enfant dans la spécificationjecdansEHIClet  
Position de sièges (ou positions)Dansilret  
Ils ont l'intention d'utiliser la mert. Si un  
précédentletpurchasetdcHild Seat fait  
Pas en forme, vous devrez peut-être acheter un  
difficultént un quiDansmal en forme.  
positions) où il sera utilisé.  
En raison d'une variationns dans la conception de  
siège enfants,dansEHIClE sièges et sièges  
Ceintures, toute mertsDansJe ne vais pas tout adapter  
véhiculeletsposition de mangers.  
However,Honda est confinéntta  
un ou plusieurs mode de siège enfantlscun ajustement  
et être appropriéletjenstalled en tout  
recommanderetdsposition de mangerns dans  
Votre véhiculeet.  
Petits enfants:UNEnfant qui est aussi  
grand pour un dos arrièrengcmer de Hildt,unnd  
Qui peut s'asseoir sans support,  
se bousculerld être retenueetdjen aforward-  
face à la mer de l'enfantt. Voir page33pour  
ajoutunljeinformélenleprotégé par nng  
smallchildn.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Placer un Siège enfant  
Siège du passager avant  
Cette page résumé brièvementets  
Honda'sreCOMMENDATIONnslen où  
Aimer l'arrièrengunEt avantd-  
face à la mer de l'enfantts dans votre véhicule.  
Nourrissons:Jamais dans la mer avantt, exigible  
au passager'danger pour l'airbag.  
Petits enfants:Pas recommanderd,  
En raison du passager'sairbag s  
Caspiend. Si un petit enfant doit rouler  
devant, déplacez le véhiculelE siège pour  
l'arrière-mostpinstallélen et sécurisé  
des frontsngchildmertDansith le  
ceinture de sécurité (voir page34).  
AirbagS pose grave  
Risques pour childetn  
Le passager'L'airbag S gonfle  
avec enough force à tuer ou  
sérieuxletjerein un bébé dans un  
Dos à l'arrièrengcmer de Hildt.  
Un smallcHild dans un FACI avantng  
Le siège enfant est également à risque. Si le  
véhiculelLe siège E est trop loin en avant,  
ou la tête de l'enfant est lancée  
Forwawardduring a collision,unn  
Le gonflement de l'airbag peut tuer ou  
Siège arrière  
Nourrissons:Recommanderetdpflèches.  
Securet unrOreillengchildsiège  
avec la ceinture de sécurité (voir page30).  
sérieuxletjenjure l'enfant.  
Petits enfants:Recommanderetd  
positions.SECUret unfRont-facing  
enfantmertDansavec la ceinture de sécurité (voir  
page34).  
Si un petit enfant doit monter dans le  
avant, suivez l'instructions  
prévuetD dans cette section.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSHafety  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Installation d'un Siège enfant  
3. Sécurisez l'enfant dans le siège enfant.  
Assurez-vous que l'enfant est appropriélet  
flasonetD sur le siège enfant  
Pour fournir de l'anxiététetduring normal  
manœuvre de conduitersunS ainsi que pendant  
une collision, nous recommandonsndta  
ParintssECUret uncHild se siège aussi fermement  
comme possibleet.  
Après la bibliothèqueng apsiège enfant Roper,  
et une bonne position pour installer le siège,  
Il y a trois étapes principales dans  
installationng le siège:  
accordsngto Le fabricant de sièges enfants  
instructions. UNcHild qui n'est pas  
appropriéletsmarcheretD dans un siège enfant  
peut être jeté hors du siège dans un  
s'écraser et sérieuxletjenjured.  
1. Fixez le siège enfant au véhicule  
avec une ceinture de sécurité.UNLL de la mer de l'enfantts  
Doit être SECURetD au véhicule  
avec la ceinture à rebord ou la partie lap de  
un tour / devraitetrbElt. Un enfant dont  
Le siège n'est pas appropriéletsmarcheretd au  
véhiculelE peut êtremettre en dangeretddans un  
accident. Setpages e30et32pour  
instructionnslen comment sécuriserretchild  
sièges dans ce véhicule.  
However, uncHild Seat n'a pas besoin  
être "solide roc". Dans un véhiculeets  
ou position de sièges,jet peut être  
différerlt pour installer un siège enfant pour que  
il ne bouge pas du tout. Un côté à-  
côté ou arrière-et-pourtHmogontcun  
s'attendre àetdunnd ne devrait pas réduire  
le siège enfant'setffectiveness.  
Stocker un Siège enfant  
Lorsque vous n'utilisez pas de siège enfant,  
Soit le retirer et le stocker dans un coffre-fort  
placer ou assurer qu'il est appropriélet  
sécuriséd.UNn UNECURetdcHild Seat peut  
être jeté autour du véhiculeletdlot  
un accident ou un arrêt soudain et des blessures  
certains suret.  
Si le siège enfant n'est pas sécurisé, essayez  
installationng it dans un siège différent  
positionn, ou utilisez un style différent de  
siège enfant qui peut être fermementetd  
dans la position de sièges souhaitée.  
2. Assurez-vous que le siège enfant est fermement  
sécurisé.Après installationng achild  
siège, pousser et tirer le siège  
Forwaward et de côté à l'autre à  
Vérifiez que c'est SECURet.  
Conducteur et passagersetrSHafety  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Placement des sièges pour enfants orientés vers l'arrière  
Dans ce véhicule, un dos arrièrengchild  
le siège peut être placé dans n'importe quel siège  
positionner dans le dos, mais pas dans le  
mer avantt.  
ProtégéngjeNFANts  
Placer un dos arrièrengcsiège Hild  
dans le siège avant peut résulT  
blessure grave ou mort si le  
Les airbags gonflent.  
Ne mettez jamais un siège enfant orienté vers l'arrière dans  
le siège avant.Si le passager's  
l'airbag gonfle, il peut frapper le dos de  
le siège enfantDansith enough force à  
tuer ou sérieuxletjenjure un bébé. Si un  
Le nourrisson doit être procheletDansatched,Danset  
recommanderndtchapeau anothetrundult s'asseoir  
le siège arrièreDansavec le bébé.  
Lutteetaimer les acteurs arrièrengchild  
siège sur le siège arrière, pas le  
devant.  
Nous recommandonsndtchapeau un bébé être  
reteniretD dans un dos arrièrengcsiège Hild  
Jusqu'à ce que le nourrisson atteigneetstIl siège  
fabricant'sDanshuit ou hauteur et est  
capable de s'asseoir sans support.  
Type de siège enfant  
Ne mettez pas de siège enfant orienté vers l'arrière dans  
une position orientée vers l'avant.Si placé  
Face à l'avant, un nourrisson pourrait être  
très graveletjenjuré pendant un  
collisio frontaln.  
Surlet à l'arrière-FacingcHild Seat Providets  
Suppo appropriértfou un bébé'sHead,  
cou et dos. Nourrissons jusqu'à environ  
Un an doit être retenueetD  
à l'arrière-facengcmer de Hildt.  
Deux types de mertsmest utilisé: un  
conception de siègeetdetxclusifletfou nourrissons,  
ou un convertibletsmanger utilisé dans l'arrière  
Face, mode inclinable.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Installation d'un siège enfant orienté vers l'arrière  
avec une ceinture de lap / épaule  
Le tour / devraitetrbElts dans l'extérieur  
Les sièges arrière ont un verrouillage  
Voir page32pour comment sécuriserre un arrière-  
Face à un siège enfant à l'arrière central  
siègeDansavec la courroie de LAP.  
mécaniquesmtle chapeau doit être activéetD à  
securet uncmer de Hildt.  
Pour des conseils sur l'installation d'un facacité arrièreng  
siège enfantDansilHRyme de siège  
ceinture, voir page32.  
Le suivinLes pages G fournissent  
instructionnsunet conseils sur la façon de  
securet unrOreillengcsiège de Hild avec  
Ce type de ceinture de sécurité.  
1.DANSavec le siège enfant dans le souhaité  
Positio des sièges arrièren,routre le  
Ceinture à travers l'enfant SEunt  
accordsnG au fabricant de sièges's  
instructions,tpoule insérer le verrou  
plaque dans la boucle.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
5. Pousser et tirer le siège enfant  
2. ActiftettIl Lockabletrrétractor,  
Tirez lentement le devraitetrpArt du  
ceinture tout au long de ce jusqu'à ce qu'elle s'arrête,  
Ensuite, laissez la ceinture se reproduire dans le  
rétracterler (vous pourriez entendre un  
4. Après confirmerngtchapeau la ceinture est  
verrouillé, saisissez le devraitetrpart de  
la ceinture près de la boucle et tirez  
vers le haut pour supprimer tout relâchement du  
LAP PARTIE DE LA CEINTURE. Se souvenirr,jef  
la partie lap de la ceinture n'est pas serrée,  
Le siège enfant ne sera paset.  
Remodansetsmanque, cela peut aider à  
mettre la peséet, sur le siège enfant, ou  
pousser à l'arrière du siège, tandis que  
Tirant sur la ceinture.  
Forwaward et de côté à l'autre à  
Vérifiez que c'est SECUretetsans  
Restez droit pendant la conduite normale  
manœuvres.jef Le siège enfant ne l'est pas.  
titulaireet,dansNlatch la ceinture, laissez-la  
rétracter complètement, puis répéterunt ces  
mesures.  
Cliquez sur le bruit lorsque la ceinture se rétracte).  
3. Une fois la ceinture se rétracterd,tet sur  
il. Si la ceinture est verrouillée, vous ne le ferez pas  
être capable de le retirer. Si vous pouvez tirer  
la ceinture sortir, elle n'est pas verrouillée et  
À la désactivatettil verrouille  
mécaniquesmunet retirer un siège enfant,  
Déverrouillez la boucle, nontettIl siège  
ceinture et laisser la ceinture se rétracter complètement.  
Continu  
Vous devrez répéter ces étapes.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Installation d'un Siège enfant orienté vers l'arrière  
avec Feuille  
Quand appropriéletjese nicherd, un arrière  
Face à un siège enfant peut empêcher le  
conducteur ou un front-seuntpAssenteretrfroman  
Déplacer le siège aussi loindoscomme  
recommanderetd(voir page12). Ou  
peut les empêcher de verrouiller le  
Chauffageckjen ledésird montant  
Position (voir page13).  
Installation de sièges pour enfants orientés vers l'arrière  
Conseils  
Dans les deux cas, nous recommandonsndta  
vous placez le siège enfant directement  
derrière le passage avantetrsmanger,  
déplacer le siège avant aussi loin que  
Besoind,unet laisse-le unoccupiied.LEr  
Vous voudrez peut-être obtenir un enfant plus petit  
siège qui vous permet de transporter un  
passe-tempsr.  
Pour installer un dos arrièrengcHild siège dans  
le siège arrière central avec la ceinture à rebord,  
folloW instruirelennombragèreetR 1 à la page  
30pour le routage et l'accordé du siège  
ceinture. Puis tirez fort sur l'extrémité lâche  
de la ceinture pour enlever tout slack (il  
peut aider à mettre du poids sur l'enfant  
siège tout en tirant sur la ceinture).  
Enfin,folloW instruirelennombragèreetr 5  
à la page31Pour vérifier que l'enfant  
Le siège est sécurisé.  
Pour une bonne protectionn,unn infant must  
Rouler dans une inclinaisond, ou semi-reclinetd  
positionn.Tle déterminernettil est correct  
plaintesnAngle G, vérifiez avec le bébé's  
médecin ou suivez le fabricant de sièges's  
recommandations.  
Pour atteindredansettIl désirait allongé  
angle, cela peut aider à mettre un enroulé  
Serviette sous l'orteil de l'enfant mert,  
comme indiqué.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Précautions supplémentaires pour les nourrissons  
Ne tenez jamais un bébé sur vos genoux.  
Si vous ne portez pas de ceinture de sécurité  
Dans un accident, vous pourriez être jeté  
avancer dans le dashboardunnd  
Écraser le nourrisson.  
Nous recommandons égalementndtchapeau un petit  
L'enfant reste dans le siège enfant tant que  
possibleet,dansNtil l'enfant atteintetstil  
Limite de poids ou de hauteur pour la mert.  
ProtégéngScentre commercialetn  
Placement des sièges enfants  
Dans ce véhiculeet, le meilleur endroit pour  
Installer un FACI avantngcHild Seat est  
Dans l'un des sièges Positionsjen le  
siège arrière.  
Si vous portez une ceinture de sécurité, le  
Le nourrisson peut être arraché à vos bras.  
Pour examplet,jef votre véhicule  
accidentetsjento un véhicule garé à 30  
MPH (48km / h),un20 lb (9 kg)  
Le nourrisson sera becmE a 600 lb (275  
kg) force, et vous ne pourrez pas  
pour tenir.  
Placingunfou facin ougcmourirdsdetjen  
le siège avant d'un véhicule équipé  
espritHunpaffensésunIRBAgcunnbet  
dangereux.Si le siège du véhicule est aussi  
Far Forwardou la tête de l'enfant est  
jeté en avant pendant une collision,unn  
passager gonflant'L'airbag s peut  
frapper l'enfant avec enougHforc  
causer des blessures très graves ou mortelles. Si  
Un petit enfant doit être étroitement  
Type de siège enfant  
Un enfant qui peut s'asseoir sans  
soutenirt,unet qui s'intègre dans l'enfant  
Le poids et la hauteur du fabricant de sièges  
limites, devrait être retenueetdjen a  
facin avantg,dansPright Child siège.  
Ne mettez jamais une ceinture de sécurité sur vous  
et un nourrisson.Pendant un accident, le  
la courroie pourrait appuyer profondément dans le  
bébé et causetdansery sérieux  
blessures.  
regarderd,DansE Recommanderndta  
anetrundult s'asseoir sur le siège arrière  
avec l'enfant.  
De la difficulténT sièges disponibleset,Danset  
recommanderndttuyau qui a un cinq-  
point harnesssSystème comme indiqué.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Installation d'un Siège enfant avec un tour /  
Ceinture d'épaule  
Incorrectletplacer un avant-  
Face à un siège enfant à l'avant  
Le siège peut résurerlt dans les blessures graves  
ou la mort si les airbags gonflent.  
Le tour / devraitetrbElts dans l'extérieur  
passagers arrière et avantetrsmanger  
positionnsHAVE un mécanism  
Cela doit être activéetd pour sécuriser un  
mert.  
Si vous devez placer un avant-  
Face à un siège enfant devant, bouger  
le véhiculeletsmanger aussi loin que  
réalisableletunnd appropriéletrsupplémentairejen  
l'enfant.  
Le suivinLes pages G fournissent  
instructionnslen comment sécuriserret un  
En avant-facengcHild siège avec ça  
Type de ceinture de sécurité.  
1.DANSavec l'enfant SEunt dans le souhaité  
position de siègen,rOver la ceinture  
à travers le siège enfant According  
au fabricant de sièges'sjenastinements,  
puis insérez la plaque de verrouillage dans le  
boucle.  
Voir page36pour comment sécuriserret un  
En avant-facengcHild siège dans le  
Siège arrière central avec la ceinture à tour.  
Si c'est nécessairerettO met un avant-  
Face à un siège enfant à l'avant, déplacez-vous  
le véhiculelE siège E aussi loin à l'arrière que  
possibleet,bJe suis sûr que le siège enfant est  
fermementetd au véhicule, et  
que l'enfant est appropriéletstrappetdjen  
le siège.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
5. Pousser et tirer le siège enfant  
2. ActiftettIl Lockabletrrétractor,  
Tirez lentement le devraitetrpArt du  
ceinture tout au long de ce jusqu'à ce qu'elle s'arrête,  
Ensuite, laissez la ceinture se reproduire dans le  
rétracterler (vous pourriez entendre un  
4. Après confirmerngtchapeau la ceinture est  
verrouillé, saisissez le devraitetrpart de  
la ceinture près de la boucle et tirez  
vers le haut pour supprimer tout relâchement du  
LAP PARTIE DE LA CEINTURE. Se souvenirr,jef  
La partie lap de la ceinture n'est pas serrée,  
Le siège enfant ne sera paset.jet  
peut aider à prendre du poids sur le  
siège enfant, ou pousser sur le dos de  
le siège, tout en tirant sur le  
ceinture.  
en avant et d'un côté à l'autre à  
Vérifiez que c'est SECUrE suffisamment  
Restez droit pendant la conduite normale  
manœuvres.jef L'enfant seuntjes pas  
titulaireet,dansNlatch la ceinture, laissez-la  
rétracter complètement, puis répéterunt ces  
mesures.  
Cliquez sur le bruit lorsque la ceinture se rétracte).  
3. Une fois la ceinture se rétracterd,tet sur  
il. Si la ceinture est verrouillée, vous ne le ferez pas  
être capable de le retirer. Si vous pouvez tirer  
la ceinture sortir, elle n'est pas verrouillée et  
Vous devrez répéter ces étapes.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Précautions supplémentaires pour les petits  
Enfants  
À la désactivatettil verrouille  
mécaniquesmjen afin de supprimer un  
mert,dansNlatch la boucle,  
sans faillete la ceinture de sécurité et laissez la ceinture  
entièrement rétractift.  
Installation d'un siège enfant avec les genoux  
Ceinture  
Ne tenez jamais un petit enfant sur votre  
genoux.Si vous ne portez pas de siège  
ceinture dans un accident, vous pourriez être  
jeté en avant dans le  
Dashboardunet écraser l'enfant.  
Si vous portez une ceinture de sécurité, le  
l'enfant peut être arraché à vos bras  
pendant un crash. Pour examplet,jef  
Votre crash de votre véhiculeetsjento un garé  
véhicule à 30 mph (48km / h), un  
L'enfant de 30 lb (14 kg) deviendra un  
Force de 900 lb (410 kg), et vous allez  
ne pas pouvoir tenir.  
Pour installer un FACI avantngcsiège Hild  
sur le siège arrière central avec les genoux  
ceinture,folloW instruirelennombragèreetR 1 sur  
page34pour le routage et l'accordé  
ceinture de sécurité. Puis tirez fort sur le lâche  
fin de la ceinture pour éliminer tout mou;  
Cela peut aider à mettre du poids sur l'enfant  
siège tout en tirant sur la ceinture. Enfin,  
folloW instruirelennombragèreetR 5 à la page  
35Pour vérifier que le siège enfant est  
titulaireet.  
Ne mettez jamais une ceinture de sécurité sur vous  
et un enfant.Pendant un accident, le  
la ceinture pourrait appuyer profondément dans l'enfant  
et causer des blessures très graves.  
Conducteur et passagersetrSHafety  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
EnregistrementgSdetBiltFil  
ProtégéngLArger Childetn  
Quand un enfant atteintetstil  
Pour me détesternetjef un tour / devraitetrbElt  
appropriéletfc'est un enfant, avoir l'enfant  
Mettez la ceinture de sécurité.Follow le  
instructionnslen page15. Puis vérifier  
comment la ceinture s'intègre.  
recommanderetdDanshuit ou hauteur  
pour un FACI avantngcsiège hild, le  
l'enfant doit s'asseoir dans l'un des extérieurs  
sièges arrière et porter un tour / devraitetr  
ceinture. Un tour / devraitetrbELT Providets  
Mieux est protégélentHan la page était allumée.  
Tousng un enfant plus grand pour s'asseoir  
incorrectletjen le siège avant peut  
entraîner une blessure ou la mort si le  
Les airbags gonflent.  
Si un enfant plus grand doit s'asseoir devant,  
assurez-vous que l'enfant déplace le  
siège le plus loin possible  
et porte la ceinture de sécurité propreet.  
Si un enfant est trop court pour le devraitetr  
partie de la ceinture à propreletfIt, nous  
recommanderndtchapeau l'enfant utilise un  
boosteretsiège Rdansntil ils sont grands  
assez pour utiliser la ceinture de sécurité sans un  
booster.  
Le suivinLes pages G donnent  
instructionnslen Comment vérifier correctement  
Ajustement de la ceinture de sécurité, quel type de boostetr  
siège à utiliser si on est nécessaire, et  
importantntprappelnsfou enfants  
qui doit s'asseoir sur le siège avant.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Ne laissez pas un enfant porter une ceinture de sécurité  
à travers le cou.Cela pourrait entraîner  
De graves blessures au cou lors d'un accident.  
Utilisation d'un siège de rappel  
Ne laissez pas un enfant mettre l'épaule  
partie d'une ceinture de sécurité derrière le dos ou  
sous le bras.Cela pourrait faire causet  
Des blessures très graves lors d'un accident.  
Il augmente égalementetstIl a le risque que le  
L'enfant glissera sous la ceinture dans un  
s'écraser et être blessé.  
Ne mettez aucun accessoire sur un siège  
ceinture.Virgiqueetest destiné à s'améliorer  
emplointcmaladiert ou repositilentil  
devraitetrpArt d'une ceinture de sécurité, sévèrelet  
compromidersettIl est protégédansetcapabilitéstet  
de la ceinture de sécurité et de l'augmentationsettil  
Chance de blessures graves dans un accident.  
Si le devraitetrpL'art de la ceinture repose  
au-dessus du clarbo de l'enfantnetunnd  
encoresttil centre de la poitrine, comme  
montrern,tL'enfant est assez grand pour  
Portez la ceinture de sécurité.  
Si un enfant a besoin d'un siège de rappel, nous  
recommanderndchoong asTellement que que  
permet à l'enfant d'utiliser le tour /  
devraitetrbElt Directlet,DansIthout a  
Bouclier, comme indiqué.  
However,jef La ceinture touche ou  
croixetstle cou de l'enfant, l'enfant  
Doit utiliser un siège de rappel.  
Deux enfants ne devraient jamais utiliser le  
même ceinture de sécurité.S'ils le font, ils pourraient  
être très sérieuxletjenjuré dans un crash.  
QuivetrsTant que vous sélectionnezt,fOldow  
le boostetInstructions du fabricant de siège Rs.  
Conducteur et passagersetrSHafety  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Un enfant peut continuerdansetdanschanter un booster  
siègedansNtil le sommet de l'art des voitures  
mêmeDansavec le haut de la back. UN  
L'enfant de cette hauteur doit être grand  
assez pour utiliser le tour / devraitetrbElt  
Sans boostr.  
Quand un enfant plus grand peut-il s'asseoir devant  
La nationunlHIghwunetTRaffic Safetet  
administrateurlenunle transparentrt  
Canadunrécréndtchapeau tous les enfants  
12 ans et moins être correctement  
reteniretdjen un siège arrière.  
Taille physique  
Physiqueet, uncHild doit être grand  
Assez pour les genoux / devraitetrbElt à  
appropriéletfil sur leles hanches,poitrine, et  
devraitetr (voir pages15et37). Si  
La ceinture de sécurité ne correspond pas correctement,  
L'enfant ne doit pas s'asseoir. à l'avant.  
Le siège arrière est l'endroit le plus sûr pour  
un enfant de tout âge ou taille.  
Maturité  
Pour rouler en toute sécurité devant, un enfant doit  
être en mesure de suivre les règles, y compris  
assis propremently et portant le siège  
Ceinture proprement diteletthroughodanst arIde.  
En outren,tle passager'sairbag s  
Pose de sérieux risques pour les enfants. Si le  
Le siège est trop loin en avant, ou l'enfant  
La tête est jetée en avant pendant un  
collision,ler l'enfant n'est pas claireetd  
ou hors de Position, un airbag gonflant  
peutkmalade ou sérieuxletjenjure l'enfant.  
Of courset,cLes hildren varient considérablement. Et  
Alors que l'âge peut être un indicateur de  
Quand un enfant peut monter en toute sécurité dans le  
avant, il y a d'autres importationsnt  
Facteurs que vous devez considérerr.  
CONTINUETD  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Si vous décidez qu'un enfant peut être sûrlet  
Montez à l'avance, assurez-vous de:  
Puisqu'une attache peut fournir l'ajoutunl  
Sécuritéet,DansE Recommandernddanschanter un  
Tether WhenEvetrlene est requis ou  
disponibleet.(Mettre à piedrsunre requis dans  
Canalun.DANS.S. propriétairersmest un chèque avec  
le fabricant de sièges enfants à déterminernet  
oùetr une attache est disponibleletfou un  
peuunrcsiège Hild.)  
Utilisation de la mer de l'enfanttsDansithrs  
Prudentletread le propriétaire'smbiduleunl  
et assurez-vous que vous comprenezndunll  
Instruction de ceinture de sécuriténsunet tout sûrtet  
idéen.  
Pourdanse le véhiculelE siège à l'arrière  
poursposition tn.  
Modèles canadiens  
Sélectionnez la pièce jointentpOint que vous voulez  
Pour utiliser et supprimer la ficheDansith a  
smallfpourboireetdsdrive d'équipageetrler métal  
doigtjelfavec.  
Demandez à l'enfant de vous asseoirt,back  
encoresttla mert,unnd pieds sur ou  
près du sol.  
Votre HondA a deux attachesnt  
indiquertsfou sécuriserng un littorallet  
siège enfant au véhicule.  
Queck que l'enfant'La courroie de sceau S est  
appropriéletpflècheetdunnd sécuriséd.  
POU.Models  
InstructionnsfAccès maintenantngtil  
attachementntpoiseauts dans votre véhiculeletunconcernant  
disponibleletfRom Votre Honda Dealer.  
SurveillancesettLE ENFANT. Même Maturet  
Enfantsetsneed être  
rappeleretd pour fixer les ceintures de sécurité  
ou asseoir correctementet.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
ProtégéngChildetn  
Install la plaque d'ancrage et  
MouningHardwaret.Til hardwaretjes  
disponibleletfou achetersetfrom votre  
Honda Dealer (numéro de pièce 82410-  
SE3-C01).Fou canadiunnmodels,til  
hardwaretjeS SupplietdDansavec le véhiculeet.  
Tous les modèles  
Lorsque l'installationngtEther Hardwaret,  
Assurez-vous que la rondelle dentée est sur  
le bas du boulon. Serrer le  
boulon à:  
16lbf.ft (22n.m, 2,2 kgf.m)  
Si une clé à couple n'était pas utilisée, voir  
Votre concessionnaire Honda dès que  
réalisableletto Vérifiez une installation appropriéen.  
Fixez le crochet de sangle d'attache au  
Tether AnchoragetpOint et resserrer  
Les accords de sanglengtO le siège enfant  
fabricant'sjenastinements.  
Si vous ne savez pas comment installer le  
Tether, ou vous avez besoin de Mouting  
rameauet,cchameauctetNotre Honda Dealer.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur vos ceintures de sécurité  
Componen du système de ceinture de sécuritéts  
Lap / devraitetrBetlt  
voie etDansJe ne me ferai pas fermer dans le  
porte.  
Votre système de ceinture de sécurité comprend un tour /  
devraitetrbElts en mer avanttsunnd  
les sièges arrière extérieurs et une ceinture de tour  
le siège arrière central.  
Tout tour / devraitetrbLes elts ont un  
Ils émergentcetlOcking rétractor.  
En conduite normale, le rétractationleR Laisse  
Vous vous déplacez librement sur votre siège pendant que  
garde une certaine tension sur la ceinture.  
Pendant une collisilen ou arrêt soudain,  
le rétractlerunutomatiquely verrouille le  
ceinture pour aider Restrajenetnotre corps.  
Le système de ceinture de sécurité aussi  
y comprisets alight sur le  
Musicalntpanel pour vous rappeler et  
Votre passagerstO attachez vos ceintures.  
Si le conducteur'La ceinture de sécurité n'est pas  
fixeretdbAvant que l'allumage est tourné  
Sur (ii), la lumière s'allumera et un  
bipetrDansmal aussi. Le bipetr  
s'arrêtera après quelques secondess,but le  
la lumière restera allumée jusqu'à ce que le conducteur's  
La ceinture de sécurité est fastèned.  
Tous les genoux / devraientetrbelts sauf le  
conducteur's A ajoutunllocking  
mécaniquesmtle chapeau doit être activéetD à  
securetun chilD siège D. (Voir pages  
30et34pour instructionnslen Comment à  
securetcmer de HildtsDansavec ce type de  
ceinture de sécurité.)  
Ce seuntbElt a une seule ceinture qui  
va par-dessus votre épauler,unTraversez votre  
poitrine et à travers vos hanches.  
Pour fixer la ceinture, insérer le verrou  
plaque dans la boucle, puis tirez sur le  
ceinture pour vous assurer que la boucle est  
se faufilerd.  
Pour déverrouiller la ceinture, pousser le rouge  
PRÉSSbUtton sur la boucle.  
Guider la ceinture à travers votre corps pour  
le pilier de porte. Après avoir quitté le  
véhiculeet, assurez-vous que la ceinture est hors du  
Si le devraitetrpL'art de la ceinture est  
tiré tout le chemin, le verrouillage  
mécaniquesmDansMal activéet.Til ceinture  
Will Retract,but cela ne permettra pas  
passagersetrto Déplacez-vous librement.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur vos ceintures de sécurité  
À la désactivatettil verrouille  
Seat Belt Maintenancet  
mécaniquem,dansNlatch la boucle et  
Laissez la ceinture de sécurité se rétracter complètement. À  
ramperetntil ceinture, le retire seulement comme  
Jusqu'à besoind.  
Pour la sécurité, vous devriez vérifier le  
chevronnélen de vos ceintures de sécurité régulièreset.  
Tirez complètement chaque ceinture et recherchez  
Frays, coupes, brûlures et porter. Vérifier  
que les verrous fonctionnent lissesletunnd  
que le tour / devraitetrbElts se rétracter  
facilement. Toute ceinture pas en bon état  
ou ne pas fonctionner correctementletDansJe ne suis pas  
Fournir une bonne protégéelen et devrait  
Être remplacéetd as soon as possiblet.  
Voir page15pour instructionnslen comment  
porter le tour / devraitetrbil  
propreet.  
Feuille  
La ceinture à tour a un manuallet-  
ajusteretdbElt qui correspond à l'acrosstil hanche.  
Pour fixer la ceinture, insérer le verrou  
Modèles américains  
plaque dans la boucle marquée  
CentR,tpoule tirez sur la ceinture pour  
Assurez-vous que la boucle est verrouillée.  
Provide Hondaets alIftime Warantet  
sur les ceintures de sécurité. Honda réparera ou  
Remplacez n'importe quelle composition de la courroie de sécuriténtta  
ne fonctionne pas correctementletdlot  
Utilisation normale. PlaidoyersE VOIR VOTREHonda  
Garantie d'informationlivreettfou  
détails.  
Pour déverrouiller la ceinture, pousser le rouge  
PRESSEbUtton.  
Voir page16pour comment se longueuretn le  
Ceinture à bille et comment positionner correctement  
la ceinture.  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur vos ceintures de sécurité  
Si une ceinture de sécurité est portée lors d'un accident,  
vous devriez demander à votre concessionnaire d'inspecter  
la courroie, et remplacez-la si nécessaireet.  
Une ceinture qui a été portée pendant un  
Crash peut ne pas fournir le même niveau  
de protégélen Dans une sous-sequentcéruption cutanée.  
Le concessionnaire doit également inspecter le  
largersfou à droitegetunnd remplacer  
eux si besoind.  
Pas vérifierng ou maintiening  
Les ceintures de sécurité peuvent entraîner une sérieuse  
blessure ou mort si les ceintures de sécurité  
Ne travaillez pas correctementletDanspoule  
Besoind.  
Vérifiez régulièrement vos ceintures de sécuritélet  
et avoir un problème  
correctetduns soon as possiblet.  
Pour informélenlen Comment nettoyer votre  
Ceintures de sécurité, voir page246.  
Conducteur et passagersetrSHafety  
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur votre SRS  
Comment votre AirbagsDANSlerk  
SRSts  
Année indiquéelerlight sur le  
Musicalntpanel qui vous alerte de  
Un éventuellementletpchênemDansilh le  
système (voir page47).  
Votre supplémentunlRextraitsntSsystème  
(SRS) Inclures:  
Deux airbag avants.Tle conducteur's  
l'airbag est stocké au centre de  
le whee de directionl; l'avant  
passager'L'airbag S est stocké dans le  
tablierd.Bd'autres sont marqués "SRS  
Airbag."  
Ils émergentcetbPower ackup au cas  
Votre véhicule'setliqueuxunlsLe système est  
se déconnecteretdjen Un crash.  
AutomatiquejecsManger la tension de la ceinturers  
qui resserrent le SE avantuntbchaque  
Pendant une modérationtettles septret  
collisio frontaln.  
Si jamais vous avez une modernetettle  
collisio frontal sévèren,tJ'ai du sensors  
va détectercT Décélérati rapidelenunnd  
Signalez l'unité de commande à instantlet  
gonfler les airbags et l'activtettil  
automatiquejecsTender à mangers.  
Sensrstle chapeau peut détecter un  
modérétettles septretfradical  
collision.  
Un sophistimatetdetlectronjecssystème  
ce continuletmonitorstil  
capteurs,cunité d'ontrol, l'airbag  
activateurs,unet tout câblage connexe  
Lorsque l'allumage est sur (ii).  
Continu  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur votre SRS  
Après un grasH, tu peux voir quoi  
On dirait de fumeret.Tle sien est réellet  
powdetrfroms l'airbag'ssurfacet.  
Bien quegh la poudre n'est pas nocive,  
peupleletDansIh respiraitretpRobems  
Peut vivrecetsOME TIMESret  
disséquert.jef cela se produits,get hors de  
La voiture dès qu'il est sûr de le faire.  
Pendant un accident, votre ceinture de sécurité aide  
restrajenetnotre bas du corps et le torse,  
Alors que la tensionetrtightens et  
verrouille la ceinture de sécurité pour vous garder  
en place. Votre fournisseur d'airbagets a  
coussin pour aider Restrajen et protéger  
votre tête et votre poitrine.  
Puisque les deux airbags utilisent la même chose  
capteurs,bd'autres airbags normauxlet  
gonfler en même temps. However,jet  
est possibleletfou un seul airbag à  
gonfler.  
POU.LEwners  
Pour plusunljeinformélenlen comment  
Votre AirbagsDansork, voir le livret  
titredSRS: WhatyounedtleKmaintenant  
Sur les airbags quiest venuDansavec votre  
propriétaire'smanual.  
Cela peut se produire lorsque le Severitetlef  
Une collision est en marge, ou  
seuild,ta déterminéetsDansethetr  
ou pas les airbags déplorerontet.jen  
un tel cass,til ceinture de sécuritéDansmalade providet  
suffisancentprattection,unet le  
Après l'inflatineg,til aérien  
immédiatly dégraderet, donc ils ne le feront pas  
AUGMENTERretDansavec le conducteur'sdansaigreet,  
ou la possibilité de diriger ou d'opérertet  
Autre contrôles.  
Canadiens  
Pour plusunljeinformélenlen comment  
Vos airbags fonctionnent, demandez à votre revendeur  
pour une copie du livret intituléSRS:  
QuatretETledansNdedtO KNODansUNconstruiretUNirrags.  
supplémentunlptournerlenlepenché par  
l'airbag serait des minimal.  
Le temps total pour l'inflation et  
dégonflerlen est approximatiflY One-dixtH  
d'une seconded, si vite que la plupart  
occupanttsunn'est pas conscient que le  
déploiement d'airbagsetddansNtil ils les voient  
couché dans leurs tours.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur votre SRS  
Comment l'automatejecSmanger une ceinture  
TensionrsDANSork  
Comment le SRS indiquelerLsié  
Si la lumière comets allumé ou clignote  
et éteindre pendant que vous conduisez.  
Travaux  
Le purpose du SRS  
la lumière est de vous alerter à un  
SRS  
Si vous voyez l'une de ces indicationss,  
Vos airbags et votre Tension de ceinture de sécuritérs  
peut ne pas se déployer lorsque vous en avez besoin.  
VoiretNotre concessionnaire Honda dès que  
possibleet.  
puissantunlpRoble avec votre  
SupplémentunlRextraitsntSglacém.  
Lorsque vous allumez le contact sur (ii),  
cet indicatlerDansJe m'allume brièvement  
Ensuite, sortez. Cela vous dit que le  
Le système fonctionne correctementet.  
IgnorerngtHetSRS indicatlerlsié  
peut entraîner des blessures graves ou  
mort si les airbags ne  
gonfléetDansilnnsermentd.  
However,jef Le Light Comets sur n'importe quel  
autre fois, vous devriez avoir le  
système vérifié par votre concessionnaire. Pour  
examplet:  
Votre Honda a l'automatejeC ceinture de sécurité  
tensionrsfou ajout de protectionlen  
Pendant une modérationtettO FRONTAL SEM  
collision.  
Faire vérifier votre véhicule par un  
concessionnaire dès que possiblele si  
La lumière SRS vous alerte à un  
puissantunlpchênem.  
Si le SRSjendicatlerlil ne fait pas  
Allez après avoir tourné l'allumage  
Il (ii).  
Si vos airbags gonflent, la Tensioners  
immédiatlY serrez le SE avantunt  
Ceintures pour aider à tenir l'occupanttsjen  
lieu. Les ceintures resteront serrées  
Jusqu'à ce que tubonnelettourlet dans le  
façon normale.  
Si la lumière reste allumée après le  
Le moteur commence.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
AjoutunljeinformélenUNsur votre SRS  
SRS Servicet  
AjoutunlSmilletetPrappelns  
Ne pas atmpt à désactivertetetnotre  
airbags.Together,unirriters, siège  
Tension de la courroiersunceintures de sécurité  
Fournir le mieux protégélen dans un  
modérétettles septretfradical  
collision.  
Votre supplémentunlRextraitsntSsystème  
est virtuelletmextensionet,unnd  
Il n'y a pas de pièces que vous pouvez en toute sécurité  
serviceet.Hdangerr,etou doit avoir  
Votre véhiculeletsErviqueetD si:  
Vos airbags gonflent jamais.Til  
airbags, Tendeur de ceinture de sécurités,unnd  
L'unité de commande doit être remplacéed.Dle  
pas essayer de remodanse ou remplacer le  
airbags yourself.  
Cela doit être fait par une Honda  
concessionnaire ou un KnowledGeablcorps  
boutique.  
Ne pas altérer SRS  
composertsleR câblage pour n'importe quel  
réapparaîtren.TAmplisngccauser  
les airbags à dépasseret,poxibinelet  
causant des blessures très graves.  
Voir page147pour plus d'informatilen  
et précautionsrSellant à votre SRS.  
L'indicateur SRS vous avertit  
à un problème.Prenez votre véhiculele à  
une autorisationetdHconcessionnaire de vagues comme  
soon as possiblet. Sietou ignore ça  
indicationn,tLes airbags pourraient ne pas  
gonflez quand vous en avez besoin.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Carbone monoxidetHazard  
Votre véhicule'L'échappement S contient  
carbone monoxidetgcomme. Tu devrais  
N'ayez aucun problème avec le carbone  
monoxydetetntering le véhicule dans  
conduite normale si vous maintenez votre  
Véhicule propreet.  
Avec le tailgatE Open, le flux d'air peut  
Tirez Exhaust Gas dans votre véhicule  
intérieur et créez un dangerdanss  
conditionn.jef Vous devez conduire avec le  
Taigate ouvre, ouvrez toutes les fenêtres  
et régler le chauffage et le refroidissement  
système comme indiqué ci-dessous.  
Carbone monoxidetgcomme c'est toxique.  
SoufflerngjeT peut provoquer  
inconscientessunet même tuer  
toi.  
Faire inspecter le système d'échappementetd  
pour les fuites quandr:  
Avoid any enclosetdunreas ou  
activitéetstchapeau vous expose à  
monoxyde de carboneet.  
Si vous devez vous asseoir dans votre véhicule stationné,  
Même dans un inconteetdunrea, avec le  
Moteur en marche, ajustez le chauffage  
et système de refroidissement comme suit:  
Le véhicule est soulevé pour une huile  
changleret.  
Vous remarquez un changetjen le son  
de l'exhaust.  
Le véhicule était dans un accident  
qui peut avoir damagetdtil sous-  
côté.  
Niveaux élevés de monoxi de carbonedetcun  
Collectez rapidement dans des enclosetdunréaliser  
comme un garage. Ne pas exécuter le  
moteur avec la porte de garage fermée.  
Même avec la porte ouverte, exécutez le  
moteur seulement assez long pour déplacer le  
Véhicule hors du garage.  
1. Sélectionnez le mode d'air frais.  
2. Sélectionnez le  
mode.  
3. Tournez le ventilateur sur High Speed.  
4. Réglez le sang-froidretcontrol à un  
confortletstu as faitg.  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Table des matières  
Menu principal  
Étiquettes de sécurité  
DashboaRD  
Visière solaire  
Ces étiquettes sont dans la locations  
montrern.They t'avez-vous averti de potentiunl  
Caspiendstle chapeau pourrait provoquer une grave  
blessure. Lisez ces étiquettes soigneuseset.  
Modèles américains uniquement  
Modèles américains  
Si une étiquette se détache ou devientetsHHaut  
à lire, contactetNotre concessionnaire Honda  
pour un remplacementt.  
Modèles canadiens  
CAPOT  
POU.models  
Visière solaire  
Modèles canadiens  
Modèles américains  
RadiationLERCAP  
Conducteur et passagersetrSmilletet  
 
Menu principal  
Instrumenttsunnd contrels  
Ces siègeslen gives informatilenunbout  
Le contrels et affiche que  
contributetto Les opérations quotidienneslenlef  
Votre chienun.UNll l'essentiunl  
contrelS sont à portée de main.  
Daytime RunningLIlts ............60  
MusicalntPluminosité anel .....61  
Signaux des virages .................................61  
ÉtageldDANSIPERS .....................62  
ÉtageldDANSAsmers ..................62  
Essuieur de lunette arrière et  
Ba arrièreckUNdjustment .......80  
Accoudoir de siège arrière ......................80  
Plaintesngtil avant et  
Dos de selle arrière ......................81  
Siège arrière pliant .......................82  
Fenêtres électriques ...............................84  
Miroirs .............................................85  
Ajusterng le pouvoirMirriers .....86  
Frein de stationnement ..................................86  
Horloge numérique ....................................87  
CentetrTcapable....................................87  
BeveragetHplus vieux..............................88  
Construit-jenTcapable...................................89  
Poche centrale ..................................91  
GrandgetBbœuf......................................91  
Poches de cargaison .......................92  
AccéderretPsocket ower ...............92  
TailgatetPle BLIT ..............................................93  
Crochets de cargaison ...........,. ,, .. ,,,., ... ,,, ........93  
Cendrements ...........................................94  
Lumières intérieures ..................................94  
Le plafond .................................94  
Spotlights .....................................95  
Éclairage de la zone de fret ........................95  
Lumière du commutateur d'allumage ..................95  
Rondelle.....................................63  
MaisonrdDANSArning ..........................63  
Défogeur de lunette arrière .............63  
DirigerngDANSajustement du talon ......64  
DirigerngDANStrès compriméls................66  
Tableau de croisière ..............................66  
Clés et serrures ................................69  
Clés ..............................................69  
Interrupteur d'allumage ............................69  
Serrures de porte ...................................70  
Serrures de porte d'alimentation ......................71  
RemotetTransmetteur .....................72  
ChildprolefDÀ propos des serrures ..............75  
Hayon ........................................75  
Boîte à gants .....................................77  
Sièges .................................................77  
Front SeuntUNdjustements .............77  
Conducteur'siège SHhuit  
CONTRACTERlel Locations............................52  
indicateurleR lumières ............................53  
Gauges .............................................56  
Compteur de vitesse...............................56  
Tachymètre.................................56  
Odomètre.....................................56  
METTRET DE TRIP ...................................56  
Gauge de carburant ...................................57  
TempératureretGœil...................57  
MaintenancetRéquivalenceetd  
Indicateur...................................58  
ContrelsNoreille à la direction  
Roue.......................................59  
Phares ...................................60  
Ajustement...............................78  
Contacteurs de la tête ...........................79  
Instrumenttsunnd contrels  

Related Topics

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Protection des adultes
Protection des enfants
Informations supplémentaires sur vos ceintures de sécurité
Informations supplémentaires sur votre SRS
Risque de monoxyde de carbone
Étiquettes de sécurité