Advertisement

Download User Manual App

Quickly access user manual for free!

app store
Third Generation (2006-2010) Honda CR-V SUV Sécurité du conducteur et des passagers User Manual

MY CAR USER MANUAL

Honda SUV 2006-2010 Sécurité du conducteur et des passagers

09/07/16 17:44:37 31SWA630_011  
SA importanteFyprecauciones de ty  
Encontrarás mucha seguridad  
Siempre usa el cinturón de seguridad  
Un cinturón de seguridad es su mejor protección en  
todo tipo de colisiones. Las bolsas de aire son  
diseñado para complementar los cinturones de seguridad,  
no reemplazarlos. Entonces, aunque  
Tenga en cuenta los riesgos de la bolsa de aire  
Si bien las bolsas de aire pueden salvar vidas, ellos  
puede causar lesiones graves o fatales a  
ocupantes que se sientan demasiado cerca de ellos  
o no están correctamente restringidos.  
Recomendaciones a lo largo de esto  
sección, y a lo largo de este manual.  
Las recomendaciones en esta página  
son los que consideramos el  
lo más importante.  
Su vehículo está equipado con bolsas de aire, Bebés, niños pequeños y corto  
Asegúrate de que tú y tus pasajeros  
Siempre use los cinturones de seguridad y  
Úselos correctamente (ver página 15).  
Los adultos tienen el mayor riesgo. Ser  
seguro seguir todas las instrucciones y  
advertencias en este manual.  
Restringir a todos los niños  
No bebas y conduzcas  
Los niños de 12 años o menos deben  
Montar correctamente restringido en la espalda  
Asiento, no el asiento delantero. Bebés y  
Los niños pequeños deben ser restringidos  
en un asiento infantil. Niños más grandes  
debe usar un asiento de refuerzo y una vuelta/  
cinturón de hombro hasta que puedan usar el  
cinturón correctamente sin asiento de refuerzo  
(Ver páginas 35－54 ).  
El alcohol y la conducción no se mezclen. Incluso  
Una bebida puede reducir su capacidad para  
responder a las condiciones cambiantes y  
Tu tiempo de reacción empeora con  
cada bebida adicional. Así que no bebas  
y conducir y no dejes que tus amigos  
bebe y conduce, tampoco.  
6
09/07/16 17:44:44 31SWA630_012  
SA importanteFyprecauciones de ty  
Preste atención apropiada al  
Tarea de conducir SAFyly  
Participar en un teléfono móvil  
Mantenga su vehículo en SAFy  
Condición  
Tener un reventón de neumáticos o un  
conversación u otras actividades que  
Evite que preste mucha atención  
a la carretera, otros vehículos y  
Los peatones podrían conducir a un accidente.  
Recuerde, las situaciones pueden cambiar  
rápidamente, y solo tú puedes decidir  
Cuando es seguro desviar la atención  
lejos de conducir.  
La falla mecánica puede ser extremadamente  
peligroso. Para reducir la posibilidad  
De tales problemas, revise su neumático  
presiones y condición con frecuencia,  
y realizar todos programados regularmente  
Mantenimiento (ver página 341).  
Controla tu velocidad  
La velocidad excesiva es un factor importante en  
Lesiones y muertes por choque. Generalmente,  
Cuanto mayor sea la velocidad, mayor es la  
riesgo, pero las lesiones graves también pueden  
ocurre a velocidades más bajas. Nunca conducir  
más rápido de lo seguro para la corriente  
condiciones, independientemente del  
velocidad máxima publicada.  
7
09/07/29 20:29:30 31SWA630_013  
SA de su vehículoFycaracterísticas de ty  
Su vehículo está equipado con muchos  
características que trabajan juntas para  
Protégase a usted y a sus pasajeros  
durante un accidente.  
(9)  
(9)  
(4)  
(3)  
(1)  
(10)  
(7)  
(5)  
Algunas características no requieren ninguna  
acción de tu parte. Estos incluyen un  
marco de acero fuerte que forma un  
jaula de seguridad alrededor del pasajero  
compartimento, triturador delantero y trasero  
zonas, una columna de dirección plegable,  
y tensores que apretan el frente  
Cinturones de seguridad en un choque.  
(2)  
Sin embargo, tú y tus pasajeros  
No puedo aprovechar al máximo de estos  
características a menos que permanezca sentado  
la posición correcta ySiempre usa  
Tus cinturones de seguridad. De hecho, algo de seguridad  
Las características pueden contribuir a las lesiones si  
no se usan correctamente.  
(8) (6)  
(11)  
(12)  
(1) jaula de seguridad  
(2) Zonas de aplastamiento  
(3) asientos y devoluciones de asiento  
(4) restricciones de la cabeza  
(5) columna de dirección plegable  
(6) Cinturones de seguridad  
(7) Airbags delanteros  
(8) Airbags laterales  
Las siguientes páginas explican cómo  
puede asumir un papel activo en la protección  
tú mismo y tus pasajeros.  
(9) Airbags de cortina lateral  
(10) Locas de puerta  
(11) Tensores del cinturón de seguridad delantero  
(12) Tensores de hebilla del cinturón de seguridad  
(2)  
8
09/07/16 17:45:07 31SWA630_014  
SA de su vehículoFycaracterísticas de ty  
Cinturones de seguridad  
Ayuda a evitar que te arrojen  
contra el interior del vehículo  
y contra otros ocupantes.  
Su vehículo está equipado con asiento  
Cinturas en todas las posiciones de los asientos.  
No usar el cinturón de seguridad correctamente  
aumenta las posibilidades de serias  
lesión o muerte en un accidente, incluso  
Aunque su vehículo tiene bolsas de aire.  
Su sistema de cinturón de seguridad también incluye  
un indicador en el panel de instrumentos  
y un beeper para recordarle a usted y a su  
Pasajeros para abrochar los cinturones de seguridad.  
Evite que sean expulsados  
del vehículo.  
Asegúrese de usted y su  
Los pasajeros siempre usan asiento  
cinturones y úsalos correctamente.  
Ayuda a mantenerte en una buena posición  
Si las bolsas de aire se despliegan alguna vez. A  
una buena posición reduce el riesgo de  
lesión por un airbag inflar y  
te permite obtener lo mejor  
Por qué usar cinturones de seguridad  
Los cinturones de seguridad son los más sencillos  
Dispositivo de seguridad efectivo para adultos y  
niños más grandes. (Bebés y más pequeños  
Los niños deben estar correctamente restringidos  
en asientos infantiles).  
Cuando se usa adecuadamente, los cinturones de seguridad:  
ventaja de la bolsa de aire.  
Mantenerlo conectado al vehículo  
para que puedas aprovechar el  
Características de seguridad incorporadas del vehículo.  
Por supuesto, los cinturones de seguridad no pueden  
Protegerte completamente en cada  
chocar. Pero en la mayoría de los casos, los cinturones de seguridad  
puede reducir su riesgo de grave  
lesión.  
No usar el cinturón de seguridad correctamente  
aumenta las posibilidades de serias  
lesión o muerte en un accidente, incluso  
Aunque su vehículo tiene bolsas de aire.  
Ayuda a protegerte en casi todos  
tipo de bloqueo, incluyendo:  
－impactos frontales  
－Impactos secundarios  
－Impactos traseros  
－reinvocas  
Lo que debes hacer:  
Siempre use el cinturón de seguridad y  
Asegúrese de usarlo correctamente.  
Además, la mayoría de los estados y todos  
Provincias y territorios canadienses  
requiere que use cinturones de seguridad.  
9
09/07/16 17:45:15 31SWA630_015  
SA de su vehículoFycaracterísticas de ty  
Airbags  
Su vehículo tiene un suplemento  
Sistema de restricción (SRS) con frontal  
bolsas de aire para ayudar a proteger las cabezas y  
cofres del conductor y un asiento delantero  
pasajero durante un moderado a  
Colisión frontal severa (ver página  
Su vehículo también tiene bolsas de aire laterales para  
ayudar a proteger el torso superior del  
conductor o un pasajero del asiento delantero  
durante un lado moderado a severo  
Impacto (ver página 29 para más  
Además, su vehículo tiene el lado  
airbags de cortina para ayudar a proteger el  
Jefes del conductor, pasajero delantero,  
y pasajeros en la parte trasera externa  
posiciones de asiento durante un moderado  
Información sobre cómo su airbags lateral al impacto o reinversión lateral severa (ver  
26 Para más información sobre cómo  
Sus bolsas de aire delanteras funcionan).  
trabajar).  
Página 31 Para más información sobre cómo  
El airbags de la cortina lateral funcionan).  
10  
09/07/16 17:45:23 31SWA630_016  
SA de su vehículoFycaracterísticas de ty  
Las cosas más importantes que necesitas  
Saber sobre sus bolsas de aire son:  
Lo que debes hacer:Siempre usa  
tu cinturón de seguridad correctamente y siéntate  
erguido y tan lejos del  
volante como sea posible mientras  
permitiendo el control total del vehículo. A  
El pasajero delantero debe mover su  
asiento tan lejos del tablero  
como posible.  
El resto de esta sección da más  
información detallada sobre cómo  
puede maximizar su seguridad.  
Las airbags no reemplazan los cinturones de seguridad.  
Están diseñados para complementar  
los cinturones de seguridad.  
Recuerda, sin embargo, que no hay seguridad  
El sistema puede evitar todas las lesiones o  
muertes que pueden ocurrir en una severa  
Crash, incluso cuando los cinturones de seguridad son  
correctamente usado y las bolsas de aire se despliegan.  
Las bolsas de aire no ofrecen protección en la parte trasera  
colisiones o menoresFrontal o lado  
colisiones.  
Las bolsas de aire pueden presentar peligros graves.  
Para hacer su trabajo, las bolsas de aire deben  
inflado con una fuerza tremenda. Entonces  
Mientras que las bolsas de aire ayudan a salvar vidas, ellos  
puede causar heridas leves o más  
lesiones graves o incluso fatales si  
Los ocupantes no son correctamente  
restringido o sentado correctamente.  
11  
09/07/16 17:45:37 31SWA630_017  
Proteger a adultos y adolescentes  
Introducción  
Su vehículo tiene una puerta y  
indicador abierto de la puerta trasera en  
2. Ajuste los asientos delanteros  
Las siguientes páginas proporcionan  
Instrucciones sobre cómo  
proteger al conductor, pasajeros adultos,  
y niños adolescentes que son grandes  
suficiente y lo suficientemente maduro como para conducir  
o montar en el frente.  
el panel de instrumentos para indicar  
Cuando una puerta específica o el portón trasero es  
no muy cerrado.  
Bloquear las puertas reduce la  
posibilidad de que alguien sea expulsado  
del vehículo durante un accidente, y  
ayuda a evitar que los pasajeros  
abriendo accidentalmente una puerta y  
caída.  
Ver páginas 35－54 para importante  
pautas sobre cómo  
proteger a los bebés, niños pequeños y  
niños más grandes que viajan en tu  
vehículo.  
Bloquear las puertas también ayuda a prevenir  
un extraño de inesperadamente  
Abrir una puerta cuando llegas a un  
detener.  
1. Clara y bloquea las puertas  
Después de que todos hayan entrado en el  
vehículo, asegúrese de que las puertas y el  
Tailgate está cerrado y cerrado.  
Ajuste el asiento del conductor tan lejos  
trasero posible mientras le permite  
Mantener el control total del vehículo.  
Hacer que un pasajero delantero ajuste su  
asiento lo más lejos posible.  
Ver página 85 para Cómo bloquear el  
puertas y página 65 para cómo la puerta  
y el indicador abierto de Tailgate funciona.  
Su vehículo tiene la puerta automotriz  
característica de bloqueo/desbloqueo. Para más  
Información, ver página 86 .  
12  
09/07/16 17:45:50 31SWA630_018  
Proteger a adultos y adolescentes  
Si te sientas demasiado cerca de la dirección  
rueda o tablero, puedes ser  
gravemente herido por un frente inflar  
Airbag, o golpeando la dirección  
rueda o tablero.  
3. Ajuste los backs de los asientos  
Sentado demasiado cerca de un frente  
Airbag puede resultar en serio  
lesión o muerte si el frente  
Las bolsas de aire se inflan.  
La seguridad del tráfico nacional de carreteras  
Administración y transporte  
Siempre sentarse tan lejos del  
Airbags delanteros como sea posible.  
Canadá recomienda que los conductores  
Permita al menos 10 pulgadas (25 cm)  
entre el centro de la dirección  
rueda y el cofre. Además de  
Ajustando el asiento, puede ajustar el  
Volante hacia arriba y hacia abajo, y en  
y fuera (ver página 81 ).  
En vehículos con manual ajustable  
asiento  
Una vez que su asiento se ajusta correctamente,  
Mueva de un lado a otro para asegurarse de  
El asiento está encerrado en posición.  
Ajuste la devolución del asiento del conductor a un  
posición cómoda y vertical,  
dejando un amplio espacio entre su  
cofre y la cubierta de la bolsa de aire en el  
centro del volante.  
Si no puedes alejar lo suficiente  
desde el volante y aún así  
llegar a los controles, recomendamos  
que investigas si algunos  
El tipo de equipo adaptativo puede ayudar.  
Ver página 97 para Cómo ajustar un  
asiento delantero (ajuste de energía) y  
Página 98 para un ajuste manual.  
Pasajeros con asiento ajustable-  
Los backs también deben ajustar su asiento  
Volver a un cómodo, vertical  
posición.  
CONTINUADO  
13  
09/07/16 17:46:01 31SWA630_019  
Proteger a adultos y adolescentes  
4. Ajuste las restricciones de la cabeza  
Reclinar la devolución del asiento demasiado lejos  
puede provocar lesiones graves o  
Muerte en un accidente.  
Cabeza de posicionamiento incorrectamente  
las restricciones reducen su  
efectividad y puedes ser  
gravemente herido en un accidente.  
Ajuste el devolución de asiento a un  
posición vertical y siéntate bien  
De vuelta en el asiento.  
Asegúrese de que las restricciones de la cabeza estén  
en su lugar y colocado correctamente  
antes de conducir.  
Reclinar un retroceso para que el  
La parte del hombro del cinturón ya no  
descansa contra el cofre del ocupante  
reduce la capacidad de protección de  
el cinturón. También aumenta la oportunidad  
de deslizarse debajo del cinturón en un choque  
y estar gravemente herido. El  
más lejos se reclina un respaldo de asiento, el  
mayor el riesgo de lesiones.  
Restricciones de cabeza ajustadas correctamente  
ayudará a proteger a los ocupantes de  
latigazo cervical y otras lesiones por choque.  
Ajuste la restricción de la cabeza del conductor para que  
el centro de la parte posterior de tu cabeza  
descansa contra el centro del  
restricción.  
Consulte la página 101 sobre cómo ajustar el  
restricciones de la cabeza y cómo el conductor  
y la cabeza activa del pasajero delantero  
Las restricciones funcionan.  
Hacer que los pasajeros ajusten su cabeza  
restricciones correctamente también. Más alto  
Las personas deben ajustar su moderación  
lo más alto posible.  
Ver página 98 para Cómo ajustar el  
backs de asiento ajustable manual, y  
Página 97 para la potencia ajustable  
sillón.  
14  
09/07/16 17:46:11 31SWA630_020  
Proteger a adultos y adolescentes  
5. Apriete y coloque el asiento  
Cinturón  
Esto extiende las fuerzas de un choque  
sobre los huesos más fuertes de tu  
Cuerpo superior.  
Inserte la placa de pestillo en la hebilla,  
luego tira del cinturón para asegurarse de que el  
El cinturón está de forma segura. Verifique que  
El cinturón no está retorcido, porque un  
El cinturón retorcido puede causar serias  
Lesiones en un accidente.  
Posicionando incorrectamente el asiento  
Los cinturones pueden causar lesiones graves  
o muerte en un accidente.  
El cinturón de seguridad en la posición central  
del asiento trasero se puede desbloquear  
y retirado para permitir el asiento trasero  
ser doblado hacia arriba o hacia abajo. Este asiento  
el cinturón debe ser enganchado cuando el  
El respaldo del asiento está en posición vertical.  
Consulte la página 109 para ver cómo desacreditar y  
Vuelva a colocar el cinturón de seguridad.  
Asegúrese de que todos los cinturones de seguridad estén  
Posicionado correctamente antes  
conduciendo.  
Coloque la parte de la vuelta del cinturón como  
lo más bajo posible en sus caderas,  
Luego se detiene en la parte del hombro de  
El cinturón para que la parte de la vuelta se ajuste cómodamente.  
Esto permite que tus huesos pélvicos fuertes  
Toma la fuerza de un choque y se reduce  
La posibilidad de lesiones internas.  
Si el cinturón de seguridad toca o cruza  
tu cuello, o si cruza tu brazo  
En lugar de tu hombro, necesitas  
Ajuste la altura de anclaje del cinturón de seguridad.  
Si es necesario, vuelva a colocar el cinturón  
Para eliminar cualquier holgura, luego verifique que  
El cinturón descansa a través del centro de  
tu pecho y sobre tu hombro.  
CONTINUADO  
15  
09/07/16 17:46:21 31SWA630_021  
Proteger a adultos y adolescentes  
Nunca coloque la porción del hombro de un  
cinturón de vuelta/hombro debajo del brazo o  
detrás de tu espalda.Esto podría causar  
Lesiones muy graves en un accidente.  
6. Mantenga una sesión adecuada  
Posición  
Botones de lanzamiento  
Después de que todos los ocupantes se hayan ajustado  
sus asientos y restricciones de la cabeza, y  
Ponte los cinturones de seguridad, es muy  
importante que continúen sentados  
erguido, bien de vuelta en sus asientos, con  
sus pies en el piso, hasta que el  
El vehículo está estacionado de forma segura y el  
El motor está apagado.  
Si un cinturón de seguridad no parece funcionar  
correctamente, puede no proteger el  
ocupante en un choque.  
Nadie debería sentarse en un asiento con un  
cinturón de seguridad inoperativo.Usando un asiento  
cinturón que no funciona correctamente puede  
resultar en lesiones graves o muerte.  
Haga que su distribuidor revise el cinturón como  
lo antes posible.  
Sentarse incorrectamente puede aumentar el  
posibilidad de lesiones durante un accidente. Para  
Ejemplo, si un ocupante se huele,  
se acuesta, gira de lado, se sienta  
hacia adelante, se inclina hacia adelante o de lado,  
o pone uno o ambos pies hacia arriba, el  
La posibilidad de lesiones durante un accidente es  
aumentó mucho.  
Los asientos delanteros tienen un asiento ajustable  
Anclajes de cinturón. Para ajustar la altura de  
un ancla, presione y mantenga presionada la liberación  
botones, y deslice el ancla hacia arriba o  
Abajo según sea necesario (tiene cuatro  
posiciones).  
Ver página  
por más  
19  
Información sobre sus cinturones de seguridad  
y cómo cuidarlos.  
16  
09/07/16 17:46:31 31SWA630_022  
Proteger a adultos y adolescentes  
Además, un ocupante que está fuera de  
La posición en el asiento delantero puede ser  
En serio o herido fatalmente en un choque  
golpeando partes interiores del  
vehículo o ser atropellado por un  
Inflar el airbag delantero.  
Consejo para mujeres embarazadas  
Al conducir, recuerda sentarse  
erguido y ajuste el asiento tan lejos  
Volver como sea posible mientras permite completo  
control del vehículo. Al montar  
Como pasajero delantero, ajuste el asiento  
lo más lejos posible.  
Esto reducirá el riesgo de lesiones  
Tanto a usted como a su hijo no nacido  
que puede ser causado por un accidente o un  
Inflar el airbag delantero.  
Sentado incorrectamente o fuera de  
La posición puede resultar en grave  
lesión o muerte en un accidente.  
Cada vez que tenga un chequeo, pregunte  
Su médico si está bien que  
conducir.  
Siempre siéntate en posición vertical, bien de vuelta  
el asiento, con los pies en el  
piso.  
Si está embarazada, la mejor manera de  
Protéjate a ti mismo y a tu nacer nacido  
niño al conducir o montar en un  
El vehículo es usar siempre un cinturón de seguridad,  
y mantenga el regazo parte del cinturón como  
bajo lo posible a través de las caderas.  
17  
09/07/16 17:46:41 31SWA630_023  
Proteger a adultos y adolescentes  
Adicional aFyprecauciones de ty  
Nunca dejes que los pasajeros viajen en el  
área de carga o encima de unFellded-  
asiento trasero.Si lo hacen, ellos  
podría estar muy gravemente herido en un  
chocar.  
No ponga accesorios en el asiento  
cinturones.Dispositivos destinados a mejorar  
comodidad del ocupante o reposicionar el  
La parte del hombro de un cinturón de seguridad puede  
reducir la capacidad de protección de  
el cinturón y aumentar las posibilidades de  
Lesión grave en un accidente.  
No adjunte ni coloque objetos en  
El airbag delantero cubre.Objetos en  
Las cubiertas marcaron "SRS Airbag"  
podría interferir con el adecuado  
operación de las bolsas de aire o ser  
propulsado dentro del vehículo y  
Herir a alguien si los airbags se inflan.  
Los pasajeros no deben ponerse de pie o  
Cambiar asientos mientras el vehículo está  
emocionante.Un pasajero que no es  
Usar un cinturón de seguridad durante un accidente  
o se puede lanzar una parada de emergencia  
contra el interior del vehículo,  
contra otros ocupantes, o fuera de  
el vehículo.  
No coloque objetos duros o afilados  
entre usted y unFpeor  
airbag.Llevando duro o agudo  
objetos en su regazo o conducir con  
una tubería u otro objeto afilado en  
tu boca, puede provocar lesiones  
Si su airbag delantera se infla.  
No adjunte objetos duros en o  
cerca de una puerta.Si un airbag lateral o un  
La cortina de la cortina se infla, una taza  
titular u otro objeto duro  
adjunto en o cerca de la puerta podría  
ser impulsado dentro del vehículo y  
lastimar a alguien.  
Dos personas nunca deberían usar el  
Mismo cinturón de seguridad.Si lo hacen, ellos  
podría estar muy gravemente herido en un  
chocar.  
Mantén tus manos y brazos alejados  
Desde las cubiertas de airbag.Si tu  
Las manos o los brazos están cerca de un  
cubierta de bolsas de aire, podrían lesionarse  
Si el airbag se infla.  
No cubra ni reemplaceFasiento de Ront-  
Cubiertas posteriores sin consultar  
tu distribuidor.Reemplazando incorrectamente  
o cubriendo cubiertas del asiento delantero  
puede evitar que sus bolsas de aire laterales  
inflar durante un impacto lateral.  
18  
09/07/16 17:46:54 31SWA630_024  
Información adicional sobre sus cinturones de seguridad  
Componentes del sistema del cinturón de seguridad  
Su sistema de cinturón de seguridad incluye vuelta/  
Cinturones de hombro en todas las posiciones de los asientos.  
Los cinturones de seguridad delantero también son  
Equipado con cinturón de seguridad automático  
tensores.  
el beeper se detiene, el indicador  
Si se enciende el indicador o el  
Beeper suena cuando el asiento del conductor  
El cinturón está bloqueado y no hay frente  
pasajero del asiento y sin artículos en el  
asiento delantero, algo puede ser  
Deja de parpadear pero permanece encendido.  
Si un pasajero delantero no se sujeta  
su cinturón de seguridad, el indicador  
Vamos unos 6 segundos después del  
El interruptor de encendido se gira hacia el encendido  
(Ii) posición.  
interferir con el monitoreo  
sistema. Busque y elimine:  
Este sistema utiliza los mismos sensores  
Como las bolsas de aire delanteras para monitorear  
si los cinturones de seguridad delantero son  
engañado o desaplrado, y cuánto  
El peso está en el pasajero delantero  
Asiento (ver páginas 28 y 29).  
Cualquier artículo debajo del frente  
asiento del pasajero.  
Si el conductor o un frente  
El pasajero no sujeta su asiento  
Cinturón Mientras conduce, el Beeper  
sonido y el indicador flasheará  
de nuevo a intervalos regulares.  
Cualquier objeto colgado en el asiento  
o en el bolsillo de la espalda del asiento.  
El sistema del cinturón de seguridad  
Incluye un indicador en el  
panel de instrumentos y un beeper para  
Recuérdete a ti y a tus pasajeros que  
Sujete los cinturones de seguridad.  
Cualquier objeto (s), como un plegado-  
asiento trasero, que son tocando  
la parte trasera del respaldo del asiento.  
Cuando nadie está sentado en el frente  
asiento del pasajero, o un niño o pequeño  
El adulto está montando allí, el indicador  
no debe venir y el beeper  
no debe sonar.  
Si no se encuentran obstrucciones, no  
Su vehículo revisado por un distribuidor.  
Este sistema monitorea el asiento delantero  
cinturones. Si gira el interruptor de encendido  
a la posición en (ii) antes de su  
El cinturón de seguridad está sujetado, el beeper lo hará  
El sonido y el indicador parpadearán. Si  
Tu cinturón de seguridad no está sujeto antes  
19  
09/07/29 20:29:43 31SWA630_025  
Información adicional sobre sus cinturones de seguridad  
Cinturón de vuelta/hombro  
Todos los cinturones de seguridad tienen una emergencia  
Cinturón de seguridad desmontable  
El cinturón de regazo/hombro se va  
tu hombro, a través de tu pecho,  
y a través de tus caderas.  
retractor de bloqueo. En la conducción normal,  
El retractor te permite moverte libremente en  
tu asiento mientras mantiene un poco  
tensión en la correa. Durante una colisión  
o parada repentina, el retractor  
Para sujetar el cinturón, inserte el pestillo  
placa en la hebilla, luego tira de la  
cinturón para asegurarse de que la hebilla sea  
enganchado (consulte la página 15 para ver cómo  
Coloque adecuadamente el cinturón).  
bloquea automáticamente el cinturón para ayudar  
Restrata tu cuerpo.  
Los cinturones de seguridad en todas las posiciones excepto  
El conductor tiene un retractor cerrable  
que debe activarse para asegurar un  
Asiento infantil (ver página 47).  
Para desbloquear el cinturón, presione el rojo  
Presione el botón en la hebilla. Guía  
el cinturón a través de tu cuerpo para que  
se retrae por completo. Después de salir del  
vehículo, asegúrese de que el cinturón esté fuera del  
camino y no se cerrará en el  
puerta.  
El cinturón de regazo/hombro en el centro  
La posición del asiento en el asiento trasero es  
equipado con un cinturón de seguridad desmontable  
que tiene dos partes: una pequeña placa de pestillo  
y una hebilla de anclaje.  
Si la parte del hombro del cinturón es  
sacado todo el camino, el bloqueable  
El retractor se activará. El cinturón lo hará  
retractarse, pero no permitirá el  
pasajero para moverse libremente.  
El cinturón de seguridad desmontable debe  
normalmente ser engañado cuando el  
Los backs de los asientos están en posición vertical.  
Para más información sobre el  
Cinturón de seguridad desmontable, ver página 109.  
Para desactivar el retractor bloqueable,  
Desatgar la hebilla y dejar el asiento  
Cinturón completamente retraído. Para reanimar el  
cinturón de seguridad, sacarlo solo hasta  
necesario.  
20  
09/07/16 17:47:14 31SWA630_026  
Información adicional sobre sus cinturones de seguridad  
Tensores automáticos del cinturón de seguridad  
Los tensores están diseñados para  
activar en cualquier colisión severa  
suficiente para hacer que las airbags delanteras  
desplegarse, o si un sensor detecta su  
El vehículo está a punto de darse la vuelta (ver página  
31 ).  
Usando el cinturón de seguridad con el  
Ancla desmontable Uncharched  
aumenta las posibilidades de serias  
lesión o muerte en un accidente.  
Antes de usar el cinturón de seguridad,  
Asegúrese de que el desmontable  
El ancla está correctamente enganchado.  
Los tensores también se pueden activar  
durante una colisión en la que el frente  
airbagsno implementa. En este caso, el  
no se necesitarían bolsas de aire, sino el  
La tensión adicional en el cinturón de seguridad podría  
ser útil.  
Para mayor protección, el asiento delantero  
Los cinturones están equipados con automáticos  
Tensores del cinturón de seguridad. Cuando se activa,  
Los tensores se endurecen inmediatamente  
los cinturones para ayudar a sostener el conductor y  
un pasajero delantero en posición.  
Cuando se activan los tensores,  
Los cinturones de seguridad permanecerán apretados hasta  
Son desabrochados.  
21  
09/07/16 17:47:23 31SWA630_027  
Información adicional sobre sus cinturones de seguridad  
Mantenimiento del cinturón de seguridad  
Si se usa un cinturón de seguridad durante un choque,  
Debe ser reemplazado por su distribuidor. A  
Por seguridad, debe verificar el  
condición de los cinturones de seguridad regularmente. cinturón que se ha usado durante un  
El choque puede no proporcionar el mismo nivel  
No verificar ni mantener  
Los cinturones de seguridad pueden resultar en serio  
lesión o muerte si los cinturones de seguridad  
No funcione correctamente cuando  
necesario.  
Extraiga cada cinturón por completo y busque  
Desaderías, cortes, quemaduras y desgaste. Controlar  
que los pestillos funcionan sin problemas y  
Los cinturones se retraen fácilmente. Si un cinturón lo hace  
no se retrae fácilmente, limpiando la correa  
puede corregir el problema (ver página  
365). Cualquier cinturón que no esté en bien  
condición o trabajar correctamente  
no proporcionar una buena protección y  
debe reemplazarse tan pronto como  
posible.  
de protección en un accidente posterior.  
El concesionario también debe inspeccionar el  
anclajes por daños y reemplazar  
ellos si es necesario. Si el asiento automático  
Los tensores de la correa se activan durante un  
Crash, deben ser reemplazados.  
Revise sus cinturones de seguridad regularmente  
y tener algún problema  
corregido lo antes posible.  
Honda ofrece una garantía limitada  
en cinturones de seguridad. Ver tuHonda  
Información de garantíafolleto para  
detalles.  
22  
09/07/16 17:47:30 31SWA630_028  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Componentes del sistema de airbag  
(2)  
(10)  
(8)  
(1)  
(12)  
(11)  
(5)  
(4)  
(3)  
(1) Airbag delantero del conductor  
(2) Airbag delantero del pasajero  
(3) Unidad de control/sensor de vuelco  
(4) Tensores del cinturón de seguridad delantero  
(5) Airbags laterales  
(7)  
(6) Sensor de posición del asiento del conductor  
(7) Sensores de peso del pasajero delantero  
(8) Indicador de Airbag Off de pasajeros  
(9) Sensores de impacto lateral (primero)  
(5)  
(13)  
(10) sensores del sistema de detección de posición del ocupante (OPD)  
(4)  
(9)  
(11) Unidad de control de sensores de peso del pasajero delantero/Unidad de control de sensores OPDS  
(12) Indicador SRS  
(6)  
(13) Tensores de hebilla del cinturón de seguridad  
CONTINUADO  
23  
09/07/16 17:47:38 31SWA630_029  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Su sistema de airbag incluye:  
Dos SRS (restricción suplementaria  
Sistema) Airbags delanteros. El conductor  
Airbag se almacena en el centro de  
el volante; delantero  
El airbag del pasajero se almacena en el  
panel. Ambos están marcados ‘‘ srs  
Airbag "(ver página 26).  
(14)  
(16)  
Dos bolsas de aire laterales, una para el  
conductor y uno para un frente  
pasajero. Las airbags se almacenan  
en los bordes exteriores del asiento  
espalda. Ambos están marcados ‘‘ lado  
Airbag "(ver página 29).  
Dos bolsas de aire de cortina laterales, una para  
cada lado del vehículo. El  
Las bolsas de aire se almacenan en el techo,  
sobre las ventanas laterales. Delantero  
y los pilares traseros están marcados ‘‘ lado  
Curtain Airbag "(ver página  
31 ).  
(15)  
(14) Sensores de choque delantero  
(15) Sensor de impacto lateral (segundo)  
(16) Airbags de cortina lateral  
24  
09/07/16 17:47:51 31SWA630_030  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Cinturón de seguridad delantero automático  
tensores (ver página 21).  
El airbag delantero del pasajero será  
Un sensor de reacción que puede detectar si  
Su vehículo está a punto de darse la vuelta  
y indicar la unidad de control a  
desplegar ambas bolsas de aire de cortina laterales  
y tensores del cinturón de seguridad delantero (ver  
Página 31 ).  
apagado (ver página 28).  
Sensores que pueden detectar un  
impacto frontal moderado a severo,  
Impacto lateral, o si su vehículo es  
a punto de reinversar.  
Sensores que pueden detectar si  
El cinturón de seguridad del conductor y el frente  
El cinturón de seguridad del pasajero está bloqueado  
o desaprobado (ver página 19).  
Un indicador en el instrumento  
panel que te alerta de que el  
El airbag del lado del pasajero ha sido  
apagado (ver página 32).  
Sensores que pueden detectar si un  
El niño está al lado del pasajero  
ruta del airbag y señala el control  
Unidad para apagar el airbag (ver  
página 30).  
Un sistema electrónico sofisticado  
que monitorea continuamente y  
registra información sobre el  
sensores, la unidad de control, el  
Activadores de airbag, el cinturón de seguridad  
tensores, y conductor y frente  
Uso del cinturón de seguridad del pasajero cuando el  
El interruptor de encendido está en el encendido (ii)  
posición.  
Un indicador en el tablero que  
te alerta que el pasajero  
El airbag delantero se ha apagado  
(Ver página 33).  
Sensor de posición del asiento del conductor que  
monitorea la distancia del asiento  
Desde el airbag delantero. Si el asiento es  
Demasiado hacia adelante, el airbag lo hará  
inflarse con menos fuerza (ver página  
28 ).  
Potencia de respaldo de emergencia en caso de  
El sistema eléctrico de su vehículo es  
desconectado en un choque.  
Un indicador en el instrumento  
panel que te alerta a un posible  
problema con sus bolsas de aire,  
sensores o tensores del cinturón de seguridad  
(Ver página 32).  
Sensores de peso que monitorean el  
peso en el pasajero delantero  
asiento. Si el peso es de aproximadamente 65 libras  
(29 kg) o menos (el peso de un  
infante o niño pequeño), el  
25  
09/07/16 17:48:01 31SWA630_031  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Cómo funcionan sus airbags frontales  
Durante un choque frontal, su cinturón de seguridad  
restringe la parte inferior del cuerpo y el torso,  
Y el airbag delantero ayuda a proteger  
tu cabeza y tu pecho.  
Aunque ambos airbags normalmente  
inflarse en el segundo segundo de cada  
Otro, es posible solo para uno  
Airbag a desplegar.  
Esto puede suceder si la gravedad de un  
La colisión está en el margen, o  
umbral, que determina si  
o no se desplegarán las bolsas de aire. En  
tales casos, el cinturón de seguridad proporcionará  
protección suficiente y el  
Protección suplementaria ofrecida por  
El airbag sería mínimo.  
Si alguna vez tienes un moderado para  
colisión frontal severa, los sensores  
detectar el rápido del vehículo  
desaceleración.  
Después de inflarse, el airbags delantero  
desinflar inmediatamente, para que no  
interferir con la visibilidad del conductor,  
o la capacidad de dirigir u operar  
otros controles.  
Si la tasa de desaceleración es alta  
suficiente, la unidad de control se inflará  
El conductor y el pasajero delantero  
airbags, en ese momento y con el  
Se necesita fuerza.  
Solo el airbag del conductor puede implementar si  
No hay pasajero en el frente  
asiento, o si el airbag avanzado  
El sistema ha girado el pasajero  
Airbag Off (ver página 28).  
26  
09/07/16 17:48:12 31SWA630_032  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
El tiempo total para la inflación y  
La deflación es una décima parte de un segundo, así que  
ayunal que la mayoría de los ocupantes no son  
consciente de que las bolsas de aire desplegadas hasta  
Los ven acostados en sus vueltas.  
Airbags de doble etapa  
Airbags de doble umbral  
Tus airbags delanteros son de doble etapa  
airbags. Esto significa que tienen dos  
etapas de inflación que se pueden encender  
secuencial o simultáneamente,  
dependiendo de la gravedad del choque.  
Sus airbags delanteros también son duales  
Airbags de umbral. Bolsas de aire con esto  
La característica tiene dos implementación  
umbrales que dependen de si  
Los sensores detectan que el ocupante es  
Usando un cinturón de seguridad o no.  
Después de un accidente, puede ver qué  
Parece humo. Esto es en realidad  
Polvo desde la superficie del airbag.  
Aunque el polvo no es dañino,  
personas con problemas respiratorios  
puede experimentar algo temporal  
malestar. Si esto ocurre, salga de  
el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo  
entonces.  
Enmás severoCrash, ambas etapas  
encenderá simultáneamente para proporcionar  
La protección más rápida y mayor.  
Si el cinturón del ocupante esno enganchado  
,
la bolsa de aire se desplegará en un ligero  
umbral inferior, porque el  
El ocupante necesitaría más  
protección.  
Enmenos severoCrash, una etapa  
encender primero, luego la segunda etapa  
encenderá una fracción de segundo más tarde. Este  
Proporciona un tiempo de inflación de airbag más largo  
con un poco menos de fuerza.  
Si el cinturón del ocupante esengreído, el  
la bolsa de aire se inflará a un ligeramente más alto  
umbral, cuando el airbag sería  
Necesitaba complementar la protección  
proporcionado por el cinturón de seguridad.  
CONTINUADO  
27  
09/07/16 17:48:23 31SWA630_033  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Airbags avanzados  
Sus bolsas de aire delanteras también están avanzadas  
airbags. El objetivo principal de esto  
La característica es ayudar a prevenir el airbag-  
causó lesiones a conductores cortos y  
niños o adultos de statado pequeño que  
Monta al frente.  
Para que ambas bolsas de aire avanzadas funcionen  
adecuadamente:  
Pasajero  
Peso del asiento  
Sensores  
Conductor  
ASIENTO  
POSICIÓN  
SENSOR  
Los ocupantes deben sentarse en posición vertical y  
Use los cinturones de seguridad correctamente.  
El airbag frontal avanzado del conductor  
El sistema incluye una posición de asiento  
sensor debajo del asiento. Si el asiento es  
Demasiado hacia adelante, el airbag lo hará  
inflar con menos fuerza, independientemente de  
La gravedad del impacto.  
El frente avanzado del pasajero  
El sistema de airbag tiene sensores de peso  
debajo del asiento. Aunque Honda  
no fomenta llevar un  
infante o niño pequeño al frente, si el  
Los sensores detectan el peso de un  
infante o niño pequeño (hasta unos 65  
lbs o 29 kg), el sistema  
Gire automáticamente el pasajero  
Airbag frontal apagado.  
No derrame ningún líquido o  
debajo de los asientos, cubra los sensores,  
o poner cualquier objeto o elemento de metal  
debajo de los asientos delanteros.  
No seguir estas instrucciones  
podría dañar los sensores o prevenir  
ellos funcionan correctamente.  
Si hay un problema con el sensor,  
El indicador SRS se encenderá y  
La bolsa de aire se inflará en la normalidad  
manera independientemente del conductor  
posición de asiento.  
28  
09/07/16 17:48:34 31SWA630_034  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Tenga en cuenta que los objetos colocados en el  
El asiento del pasajero también puede causar el  
Airbag para apagar.  
Mover el asiento delantero por la fuerza  
Atrás contra la carga en el asiento o  
piso detrás de él.  
Cómo funcionan las airbags de su lado  
Cuando se pone el airbag del pasajero  
apagado por los sensores de peso, un  
‘‘ Pasajero de aire apagado ’indicador en  
Viene el centro del tablero  
en (ver página 33).  
Colgando artículos pesados ​​en el frente  
asiento del pasajero, o colocarse pesado  
Artículos en el bolsillo del asiento.  
Mover el asiento delantero o el respaldo del asiento  
de vuelta a la fuerza contra el plegado  
asiento trasero.  
Si los sensores de peso detectan hay  
No hay pasajero en el asiento delantero, el  
El airbag se apaga automáticamente.  
Sin embargo, la bolsa de aire del pasajero se apagó  
El indicador en esta situación no  
vamos.  
Los pasajeros del asiento trasero no deberían  
objetos de cuña o intencionalmente  
forzar sus pies debajo del frente  
asiento del pasajero.  
Si alguna vez tienes un moderado para  
Impacto lateral severo, los sensores  
detectar aceleración y señal rápida  
la unidad de control para inflar instantáneamente  
ya sea el conductor o el pasajero  
airbag lateral y activar el cinturón de seguridad  
tensor en el lado afectado.  
Para garantizar que el pasajero  
Sistema avanzado de airbag delantero  
trabajar correctamente,No hagas nada  
que aumentaría o disminuiría el  
Peso en el asiento del pasajero delantero.  
Esto incluye:  
Un pasajero trasero empujando o  
tirando de la parte posterior del frente  
asiento del pasajero.  
CONTINUADO  
29  
09/07/16 17:48:44 31SWA630_035  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Solo un airbag se desplegará durante un  
Impacto lateral. Si el impacto está en el  
lado del pasajero, el pasajero  
Airbag lateral se desplegará incluso si hay  
no es pasajero.  
Sistema de corte de airbag lateral  
Si viene el indicador de apagado de la bolsa de aire lateral  
en (ver página 32), tenga el  
Su vehículo tiene un corte de airbag lateral  
sistema diseñado principalmente para proteger  
pasajero se sienta en posición vertical. Una vez que el  
un niño que monta en el pasajero delantero El pasajero está fuera del aire  
asiento.  
ruta de implementación, el sistema  
volver a encender el airbag y el  
El indicador se apagará.  
Para obtener la mejor protección del  
bolsas de aire laterales, ocupantes del asiento delantero  
debe usar los cinturones de seguridad y sentarse  
erguido y bien en sus asientos.  
Aunque Honda no fomenta  
niños para montar al frente, si el  
Los sensores de posición detectan que un niño tiene  
se inclinó en el airbag lateral  
ruta de despliegue, el airbag se cerrará  
apagado.  
Habrá algún retraso entre  
En el momento en que se mueve el pasajero  
dentro o fuera del despliegue de airbag  
ruta y cuando llegue el indicador  
en o se apaga.  
La bolsa de aire lateral también puede apagarse si un  
el adulto corto se inclina hacia los lados, o un  
Adulto más grande y se inclina  
de lado en el airbag's  
Un pasajero del asiento delantero no debe  
usar un cojín u otro objeto como un  
respaldo. Puede evitar el corte  
sistema de trabajar correctamente.  
ruta de implementación.  
Objetos colocados en el frente  
El asiento del pasajero también puede causar el  
Airbag lateral para estar apagado.  
30  
09/07/29 20:29:52 31SWA630_036  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Cómo las bolsas de aire de la cortina lateral  
Trabajar  
Si el impacto está en el pasajero  
lado, la cortina lateral del pasajero  
Para obtener la mejor protección del  
bolsas de aire de cortina lateral, ocupantes  
El airbag se inflará incluso si no hay debe usar los cinturones de seguridad y sentarse  
ocupantes en ese lado del vehículo.  
erguido y bien en sus asientos.  
Airbag de cortina lateral  
En una reinversión  
Si el sensor de vuelco detecta su  
El vehículo está a punto de rodarse, señala  
la unidad de control, que inmediatamente  
despliega ambas bolsas de aire de cortina laterales y  
activa ambos cinturón de seguridad delantero  
tensores.  
El airbag al lado del pasajero  
se desplegará y el cinturón de seguridad  
El tensor se activará, incluso si hay  
no hay pasajeros en ese lado del  
vehículo.  
En un impacto lateral  
En un impacto lateral moderado a severo,  
Los sensores detectarán una aceleración rápida  
y indicar la unidad de control a  
Inflar instantáneamente la cortina lateral  
airbag.  
31  
09/07/16 17:49:09 31SWA630_037  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
PIOJO.  
Canadá  
Cómo el indicador SRS  
Obras  
Si ve alguna de estas indicaciones,  
Como el lado  
Airbag apagado  
las bolsas de aire y los tensores del cinturón de seguridad  
puede que no funcione correctamente cuando  
los necesito.  
El indicador SRS le alerta a un  
Problema potencial con sus bolsas de aire  
o tensores de cinturón de seguridad.  
Funciona el indicador  
Este indicador le alerta que el  
El airbag del lado del pasajero ha sido  
apagado automáticamente. Haceno  
significa que hay un problema con su  
airbags laterales.  
Cuando giras el interruptor de encendido a  
la posición ON (ii), este indicador  
viene brevemente y luego se apaga. Este  
te dice que el sistema está funcionando  
adecuadamente.  
Ignorar el indicador SRS puede  
resultar en lesiones graves o la muerte  
Si los sistemas de airbag o  
Cuando giras el interruptor de encendido a  
la posición ON (ii), el indicador  
Debería venir brevemente y luego ir  
APAGADO (ver página 63). Si no viene  
encendido, permanece encendido o viene mientras  
conducir sin pasajero en el  
Asiento delantero, controle el sistema.  
Los tensores no funcionan correctamente.  
Si el indicador se enciende en cualquier  
otro tiempo, o no viene en absoluto,  
Debe verificar el sistema  
por tu distribuidor. Por ejemplo:  
Haga que su vehículo sea revisado por un  
distribuidor lo antes posible si  
El indicador SRS lo alerta a  
un posible problema.  
Si el indicador SRS no viene  
después de que giras el encendido  
Cambie a la posición ON (ii).  
Si el indicador permanece encendido después del  
comienza el motor.  
Si el indicador se enciende o  
Parpadea y apaga mientras conduce.  
32  
09/07/16 17:49:22 31SWA630_038  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Cómo el airbag del pasajero OFF  
Funciona el indicador  
Tenga en cuenta que los objetos colocados en el  
Si el indicador se enciende sin  
pasajero del asiento delantero y sin objetos  
en el asiento, o con un adulto que conduce  
Allí, algo puede estar interfiriendo  
con los sensores de peso. Buscar  
y eliminar:  
el asiento delantero puede hacer que el indicador  
vamos.  
Indicador de apagado de airbag de pasajero  
Si no se detecta peso en el frente  
asiento, el airbag será automáticamente  
cortar. Sin embargo, el indicador  
no vendrá.  
Cualquier artículo debajo del frente  
asiento del pasajero.  
El indicador de apagado del airbag del pasajero  
puede aparecer y salir repetidamente si  
El peso total en el asiento está cerca  
El umbral de corte del airbag.  
Cualquier objeto colgado en el asiento  
o en el bolsillo de la espalda del asiento.  
Cualquier objeto (s), como un plegado-  
asiento trasero, que son tocando  
la parte trasera del respaldo del asiento.  
Canadá  
PIOJO.  
Si un adulto o un pasajero adolescente es  
Montar al frente, mover el asiento tan lejos  
a la parte trasera posible y tener el  
pasajero sentarse en posición vertical y usar el  
Cinturón de seguridad correctamente.  
Este indicador le alerta que el  
El airbag delantero del pasajero ha sido  
apagado porque los sensores de peso  
detectar aproximadamente 65 libras (29 kg) o menos  
(el peso de un bebé o pequeño  
niño) en el asiento del pasajero delantero.  
Haceno malHay un problema  
con el airbag.  
Si no se encuentran obstrucciones, no  
su vehículo revisado por un distribuidor como  
lo antes posible.  
33  
09/07/16 17:49:33 31SWA630_039  
Información adicional sobre sus bolsas de aire  
Servicio de airbag  
Si su vehículo tiene un moderado para  
No expongas elFRont Passenger's  
SEAT-SEAT-Back to Liquid.Si agua o  
Otro líquido se empapa en un asiento  
Atrás, puede evitar el airbag lateral  
Sistema de corte al trabajar  
adecuadamente.  
Sus sistemas de airbag son virtualmente  
Mantenimiento libre, y no hay  
Piezas que puede dar servicio de forma segura.  
Sin embargo, debes tener tu  
vehículo servicio si:  
impacto severo.Incluso si tu  
Las bolsas de aire no se inflan, su distribuidor  
Debería inspeccionar el asiento del conductor  
Sensor de posición, el frente  
sensores de peso del pasajero, el  
tensores del cinturón de seguridad delantero y todo  
cinturones de seguridad y sus anclajes usados  
durante un accidente para asegurarse de que ellos  
están funcionando correctamente.  
Una bolsa de aire nunca enFlates.Cualquier airbag  
que se ha implementado debe ser  
reemplazado junto con el control  
Unidad y otras partes relacionadas. Cualquier  
Tensor del cinturón de seguridad que se activa  
También debe ser reemplazado.  
No elimine ni modiFy un frente  
asiento sin consultar su  
distribuidor.Esto podría hacer el  
Sensor de posición del asiento del conductor o el  
Sensores de peso del pasajero delantero  
ineficaz. Si es necesario  
Retirar o modificar un asiento delantero a  
acomodar a una persona con  
discapacidades, primer contacto con Honda  
Servicio al cliente del automóvil en  
(800) 999-1009.  
Adicional aFyprecauciones de ty  
No intentes desactivar tu  
airbags.Juntos, airbags y  
Los cinturones de seguridad proporcionan lo mejor  
protección.  
No intente eliminar o reemplazar  
Cualquier airbag solo. Esto debe  
ser realizado por un distribuidor autorizado o  
Una tienda de carrocería bien informada.  
No manipules con Airbag  
componentes o cableadoFelr  
razón.La manipulación podría causar  
las bolsas de aire para desplegarse, posiblemente  
causando lesiones muy graves.  
El indicador SRS le alerta a un  
problema.Lleve su vehículo a un  
distribuidor autorizado tan pronto como  
posible. Si ignoras esto  
indicación, sus bolsas de aire no pueden  
operar correctamente.  
34  
09/07/16 17:49:43 31SWA630_040  
Protección de niños－Pautas generales  
Todos los niños deben ser restringidos  
Cada año, muchos niños resultan heridos  
o asesinado en accidentes de vehículos porque  
Están desenfrenados o no  
correctamente restringido. De hecho, vehículo  
Los accidentes son la causa número uno  
de la muerte de niños de 12 años y  
bajo.  
Niños sin restricciones  
o incorrectamente restringido puede ser  
gravemente herido o asesinado en un  
chocar.  
Cualquier niño demasiado pequeño para un asiento  
El cinturón debe ser correctamente  
Para reducir el número de niños  
muertes y lesiones, cada estado,  
Provincia y territorio canadiense  
requiere que los bebés y los niños sean  
correctamente restringido cuando viajan  
un vehículo.  
restringido en un asiento infantil. A  
el niño más grande debe ser adecuadamente  
restringido con un cinturón de seguridad y  
Use un asiento de refuerzo si es necesario.  
Los niños dependen de los adultos para proteger  
a ellos. Sin embargo, a pesar de su mejor  
intenciones, muchos adultos no saben  
comoadecuadamenteproteger al niño  
pasajeros.  
Los niños más grandes deben ser restringidos  
con un cinturón de vuelta/hombro y viajar  
un asiento de refuerzo hasta el cinturón de seguridadFiTS  
ellos correctamente(Ver páginas 51－54 ).  
EnFaNTS y ​​niños pequeños deben ser  
restringido en un asiento para niños aprobado  
que está correctamente asegurado al  
vehículo(Ver páginas 40－50 ).  
Si tiene hijos o alguna vez necesita  
Conduzca con un niño en su vehículo, sea  
seguro de leer esta sección. Comienza  
con importantes pautas generales,  
Luego presenta información especial para  
bebés, niños pequeños y más grandes  
niños.  
35  
09/07/16 17:49:55 31SWA630_041  
Protección de niños－Pautas generales  
Todos los niños deben sentarse en la espalda  
Asiento  
El airbag delantero del pasajero  
Niños pequeños  
Puede plantear riesgos graves  
Colocando unFelrward-Facing asiento infantil en  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
con un pasajeroFRont Airbag puede  
ser peligroso.Si el asiento del vehículo es  
demasiado adelante, o la cabeza del niño es  
lanzado hacia adelante durante una colisión, un  
inflar el airbag frontal puede golpear el  
niño con suficiente fuerza para matar o  
Muy gravemente lesiona a un niño pequeño.  
Según las estadísticas, niños de todos  
Las edades y los tamaños son más seguros cuando  
están restringidos en un asiento trasero.  
La seguridad del tráfico nacional de carreteras  
Administración y transporte  
Canadá recomienda que todos los niños  
de 12 años y menos ser adecuadamente  
restringido en un asiento trasero. Alguno  
Los estados tienen leyes que restringen dónde  
Los niños pueden montar.  
Las airbags delanteras han sido diseñadas para  
ayudar a proteger a los adultos en un moderado para  
Colisión frontal severa. Para hacer esto,  
El airbag delantero del pasajero es bastante  
grande, y puede inflarse con suficiente  
fuerza para causar lesiones muy graves.  
A pesar de que su vehículo tiene un  
Sistema avanzado de airbag delantero que  
gira automáticamente el pasajero  
Airbag delantera apagado bajo cierto  
circunstancias (ver página 33), por favor  
Siga estas pautas:  
Niños más grandes  
Niños que han superado a un niño  
Los asientos también corren el riesgo de ser lesionados  
o asesinado por un enFlAting del pasajero  
Airbag frontal.Siempre que es posible,  
Los niños más grandes deben sentarse en la espalda  
asiento, en un asiento de refuerzo si es necesario, y  
estar correctamente restringido con un asiento  
Cinturón (consulte la página 51 para verlo importante  
Información sobre la protección más grande  
niños).  
Los niños que viajan en la espalda son menos  
Probablemente se lesione por golpe  
Piezas interiores del vehículo durante un  
colisión o frenado duro. También,  
Los niños no pueden ser heridos por un  
inflar el airbag delantero cuando viajan  
en la parte de atrás.  
EnFaNTS  
Nunca pongas una parte traseraFacing asiento infantil en  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
con un pasajeroFRont Airbag.Si  
La bolsa de aire se infla, puede golpear la espalda  
del asiento del niño con suficiente fuerza  
matar o herir muy seriamente un  
niño.  
36  
09/07/16 17:50:12 31SWA630_042  
Protección de niños－Pautas generales  
Para recordarte el pasajero  
Peligros del airbag delantero, y eso  
Los niños deben estar correctamente restringidos  
En un asiento trasero, su vehículo tiene  
Etiquetas de advertencia en el tablero  
(Modelos de EE. UU.) Y en la parte delantera.  
Por favor lea y siga el  
Modelos estadounidenses  
Visores del sol  
PANEL  
Instrucciones sobre estas etiquetas.  
Modelos canadienses  
Visores del sol  
37  
09/07/16 17:50:26 31SWA630_043  
Protección de niños－Pautas generales  
Si debe conducir con varios  
Niños  
Su vehículo tiene un asiento trasero donde  
Los niños pueden estar correctamente restringidos.  
Si alguna vez tienes que llevar un grupo de  
niños, y un niño debe montar  
frente:  
Si un niño requiere cerca  
Adicional aFyprecauciones de ty  
Nunca sostengas unFant o niño en  
tu regazo.Si no llevas un  
cinturón de seguridad en un choque, podrías ser  
lanzado hacia adelante y aplastar el  
niño contra el tablero o un  
sillón. Si estás usando un  
Cinturón de seguridad, el niño puede ser desgarrado  
de tus brazos y sé en serio  
herido o asesinado.  
Atención  
Muchos padres dicen que prefieren poner  
un bebé o un niño pequeño en el frente  
asiento del pasajero para que puedan ver el  
niño, o porque el niño requiere  
atención.  
Colocar al niño más grande en el frente  
asiento, siempre que el niño sea grande  
suficiente para usar la vuelta/hombro  
Cinturón correctamente (ver página 51).  
Colocar a un niño en el asiento delantero  
expone al niño a los peligros en un  
colisión frontal y pagar cierre  
La atención a un niño distrae el  
conductor de las tareas importantes de  
Conducir, ponerlos en riesgo.  
Nunca pongas un cinturón de seguridad sobre ti mismo  
y un niño.Durante un accidente, el  
El cinturón podría presionar profundamente en el niño  
y causar lesiones graves o fatales.  
Mover el asiento del vehículo hasta el  
trasero como sea posible (ver páginas  
97 y 98).  
Si un niño requiere un cercano físico  
atención o contacto visual frecuente,  
Recomendamos encarecidamente que otro  
Ride para adultos con el niño en la espalda  
asiento. El asiento trasero es mucho más seguro para un  
niño que el frente.  
Nunca dejes que dos niños usen el  
Mismo cinturón de seguridad.Si lo hacen, ellos  
podría estar muy gravemente herido en un  
chocar.  
Haz que el niño se sienta en posición vertical y bien  
De vuelta en el asiento (ver página 16).  
Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté correctamente  
posicionado y asegurado (ver página  
15 ).  
38  
09/07/16 17:50:35 31SWA630_044  
Protección de niños－Pautas generales  
Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado  
que un niño puede alcanzar está abrochado,  
El retractor bloqueable está activado,  
Y el cinturón esFenLly retraído y  
bloqueado.Si un niño envuelve un suelto  
cinturón de seguridad alrededor de su cuello, ellos  
puede ser herido de gravedad o mortal.  
(Ver páginas 47 y 48 para cómo  
activar y desactivar el  
No dejes a los niños solos en un  
Bloquear todas las puertas y el portón trasero  
Cuando su vehículo no está en uso.  
Los niños que juegan en vehículos pueden  
Accidentalmente queda atrapado por dentro.  
Enseñe a sus hijos a no jugar en  
o alrededor de los vehículos.  
vehículo.Dejando a los niños sin  
La supervisión de los adultos es ilegal en la mayoría  
estados, provincias canadienses y  
territorios, y pueden ser muy  
peligroso.  
Por ejemplo, bebés y pequeños  
Los niños se fueron en un vehículo en un calor  
El día puede morir por golpe de calor. A  
niño se fue solo con la llave en el  
El interruptor de encendido puede establecerse accidentalmente  
el vehículo en movimiento, posiblemente  
herirse a sí mismos o a los demás.  
Mantenga las llaves del vehículo/remoto  
transmisores fuera del alcance de  
niños.Incluso muy joven  
Los niños aprenden a desbloquear  
puertas del vehículo, enciende el encendido  
cambiar y abrir el portón trasero,  
que puede provocar lesiones accidentales  
o muerte.  
retractor bloqueable.)  
Use las cerraduras de la puerta a prueba de niños para  
evitar a los niñosFROM abriendo el  
puertas traseras.Esto puede prevenir  
Niños de caída accidentalmente  
fuera (ver página 91 ).  
39  
09/07/16 17:50:47 31SWA630_045  
Protección de bebés y niños pequeños  
Protegiendo enFaNTS  
Se pueden usar dos tipos de asientos: un  
Colocación del asiento infantil orientado hacia atrás  
Se puede colocar un asiento infantil orientado trasero  
en cualquier posición de asiento en la parte posterior  
asiento, pero no en el frente.Nunca pongas un  
trasero-Facing asiento infantil en elFpeor  
asiento.  
asiento diseñado exclusivamente para bebés,  
o un asiento convertible utilizado en la parte posterior  
Modo reclinable de frente.  
No ponga una parte traseraFacing asiento infantil en  
aFelrward-Faposición de cing.Si se coloca  
Ante hacia adelante, un bebé podría ser  
muy gravemente herido durante un  
Colisión frontal.  
Si el airbag delantero del pasajero  
inflar, puede golpear la parte posterior del  
asiento infantil con suficiente fuerza para matar o  
herir gravemente a un bebé.  
Cuando se instala correctamente, una parte trasera  
El asiento infantil frente puede evitar el  
conductor o un pasajero delantero de  
moviendo su asiento tan lejos como  
recomendado, o de bloquear su  
SEAT-SEAT en la posición deseada.  
Tipo de asiento infantil  
Un bebé debe ser correctamente  
restringido en una parte trasera y reclinable  
asiento infantil hasta que el niño llegue al  
Peso o límite de altura del creador de asientos  
para el asiento, y el niño es al menos  
un año.  
También podría interferir con adecuado  
operación del pasajero  
Sistema avanzado de airbag delantero.  
Solo proporciona un asiento infantil orientado trasero  
apoyo adecuado para la cabeza de un bebé,  
cuello y espalda.  
40  
09/07/16 17:50:58 31SWA630_046  
Protección de bebés y niños pequeños  
En cualquiera de estas situaciones, nosotros  
Protección de niños pequeños  
y el peso son apropiados para un  
asiento orientado trasero.  
Recomiendo encarecidamente que instale  
el asiento del niño directamente detrás del  
Asiento del pasajero delantero, mueva el asiento  
tan lejos como sea necesario y déjalo  
desocupado. O es posible que desee obtener  
Un asiento infantil más pequeño orientado hacia atrás.  
De los diferentes asientos disponibles, nosotros  
Recomendar aquellos que tienen cinco-  
Sistema de arnés de puntos como se muestra.  
También recomendamos que un pequeño  
El niño usa el asiento del niño hasta el niño  
alcanza el peso o límite de altura  
para el asiento.  
Colocar un asiento para niños orientado trasero  
en el asiento delantero puede dar lugar a  
lesión grave o muerte durante un  
chocar.  
Colocación del asiento infantil  
Recomendamos encarecidamente colocar un  
Asiento infantil orientado hacia adelante en la espalda  
Tipo de asiento infantil  
Siempre coloque un niño trasero orientado  
asiento en el asiento trasero, no el  
frente.  
Muchos estados, provincias canadienses y asiento, no el frente.  
Los territorios permiten a un niño un año de  
edad o mayor que también se encuentra con el  
Tamaño y peso mínimo  
Colocando unFelrward-Facing asiento infantil en  
el asiento delantero de un vehículo equipado  
con un airbag de pasajero puede ser  
peligroso.Si el asiento del vehículo también es  
muy adelante, o la cabeza del niño es  
lanzado hacia adelante durante una colisión, un  
Inflar el airbag puede golpear al niño  
con suficiente fuerza para causar muy  
requisitos para la transición de un  
Asiento infantil orientado hacia atrás a un delantero  
asiento frente. Conocer los requisitos  
Donde conduce y sigue el  
Instrucciones de asiento infantil. Muchos expertos  
Recomendar el uso de un asiento trasero orientado  
hasta los dos años, si la altura del niño  
CONTINUADO  
Lesiones graves o fatales.  
41  
09/07/16 17:51:10 31SWA630_047  
Proteger a bebés y niños pequeños, seleccionando un asiento infantil  
Incluso con bolsas de aire delanteras avanzadas  
que gira automáticamente el  
Seleccionando un asiento para niños  
En posiciones y vehículos de asientos no  
equipado con pestillo, un pestillo  
Se puede instalar el asiento infantil compatible  
usando un cinturón de seguridad.  
Al comprar un asiento para niños, necesita  
para elegir un niño convencional  
asiento, o uno diseñado para usar con  
los anclajes inferiores y las correas para  
Sistema de niños (pestillo).  
Airbag delantera del pasajero (ver  
página 33), un asiento trasero es el más seguro  
lugar para un niño pequeño.  
Cualquier tipo de asiento que elija, para  
proporcionar protección adecuada, un niño  
El asiento debe encontrarse con tres  
Si es necesario poner un avance  
asiento infantil frente al frente, muévase  
El asiento del vehículo tan a la parte trasera como  
posible y asegúrese de que el asiento infantil sea  
firmemente asegurado al vehículo y al  
El niño está bien atado en el asiento.  
Los asientos para niños convencionales deben ser  
asegurado a un vehículo con cinturón de seguridad,  
Mientras que los asientos compatibles con el pestillo  
están asegurados colocando el asiento a  
hardware integrado en cada asiento trasero  
posición en el asiento trasero.  
Requisitos:  
1.El asiento infantil debe reunirse  
Vehículo motorizado federal paraFycompañía  
Estándar 213 o motor canadiense  
Vehículo enFyTy Standard 213.  
Busque FMVSS 213 o CMVSS  
213 en la caja.  
Desde los asientos infantiles compatibles con el pestillo  
son más fáciles de instalar y reducir el  
posibilidad de instalación inadecuada,  
Recomendamos seleccionar este estilo.  
Colocar a un niño orientado hacia adelante  
Se puede producir el asiento en el asiento delantero  
en lesiones graves o muerte si el  
El airbag delantero se infla.  
2.El asiento infantil debe ser del  
Tipo y tamaño adecuados para adaptarse al niño.  
Orientado trasero para bebés, hacia adelante  
mirando para niños pequeños.  
Si debe colocar un delantero  
asiento infantil frente al niño, muévase  
el asiento del vehículo tan lejos como  
posible y restringir adecuadamente  
el niño.  
42  
09/07/16 17:51:20 31SWA630_048  
Seleccionar un asiento para niños, instalar un asiento para niños  
3.El asiento infantil debe adaptarse al  
posición de asiento del vehículo (o  
Instalación de un asiento para niños  
Se puede esperar el movimiento y  
no debe reducir el asiento del niño  
eficacia.  
Después de seleccionar un asiento infantil adecuado  
y un buen lugar para instalar el asiento,  
Hay tres pasos principales en  
Instalación del asiento:  
posiciones) donde se usará.  
Antes de comprar un convencional  
asiento infantil, o usar un anteriormente  
comprado uno, recomendamos que  
Prueba el asiento en el específico  
posición o posiciones de asiento del vehículo  
donde se utilizará el asiento.  
Si el asiento infantil no es seguro, intente  
Instalarlo en un asiento diferente  
posición o utilizar un estilo diferente de  
asiento infantil que puede estar firmemente asegurado.  
1.PAGAsegure el asiento infantil para  
el vehículo.Todos los asientos para niños deben ser  
asegurado al vehículo con la vuelta  
parte de un cinturón de vuelta/hombro o con  
el pestillo (anclajes inferiores y  
Tethers para niños) Sistema. A  
Niño cuyo asiento no es adecuado  
asegurado al vehículo puede estar  
En peligro de extinción en un choque.  
3.SEcure al niño en el asiento del niño.  
Asegúrese de que el niño esté correctamente  
atado en el asiento infantil  
Según el creador de asientos infantiles  
instrucciones. Un niño que no es  
asegurado adecuadamente en un asiento infantil  
puede ser gravemente herido en un accidente.  
2.METROAke seguro que el asiento infantil esFirmly  
asegurado.Después de instalar un niño  
asiento, empuje y tira del asiento  
hacia adelante y de lado a lado a  
Verifique que sea seguro.  
Las siguientes páginas proporcionan  
pautas sobre cómo instalar correctamente  
un asiento infantil. Un niño orientado hacia adelante  
el asiento se usa en todos los ejemplos, pero el  
Las instrucciones son las mismas para  
asientos infantiles enfrentados.  
Un asiento infantil asegurado con el cinturón de seguridad  
debe instalarse tan firmemente como  
posible. Sin embargo, no necesita  
ser "sólido de roca". Algunos de lado a lado  
43  
09/07/29 20:30:05 31SWA630_049  
Instalación de un asiento para niños  
Instalación de un asiento para niños con  
PESTILLO  
Usando el pestillo externo  
Anclajes inferiores para  
Pestillo central  
BOTÓN  
Su vehículo está equipado con  
Pestillo (anclajes inferiores y  
Tetadores para niños) en la parte trasera  
asientos para asegurar un asiento para niños en cualquier  
Posición del asiento: uno en cada exterior  
posición de asiento, o uno en el centro.  
Se encuentran los cinco anclajes inferiores  
entre el asiento y el asiento  
abajo, y deben usarse solo con  
un asiento infantil diseñado para usar con  
PESTILLO.  
Anclas inferiores para el pestillo exterior  
Anclajes inferiores exteriores  
Cuando instala un asiento infantil en el  
Posición del asiento central trasero, use el  
centros de anclajes inferiores como se muestra en el asiento en cualquiera de los asientos exteriores traseros:  
ilustración. Para instalar un asiento para niños en  
ya sea la posición del asiento exterior, use el  
anclajes inferiores exteriores. Puedes instalar  
hasta dos asientos para niños a la vez usando  
Los anclajes inferiores exteriores.  
Para instalar un niño compatible con el pestillo  
La ubicación de cada ancla inferior es  
indicado por un pequeño botón sobre el  
punto de anclaje.  
1. Guarde la hebilla del cinturón de seguridad o  
lengua en los bolsillos de almacenamiento.  
2. Asegúrese de que no haya objetos  
cerca de los anclajes que podrían  
evitar una conexión segura  
entre el asiento infantil y el  
anclajes.  
No adjuntaran dos asientos para niños  
conectores a un solo anclaje inferior  
a la vez.  
44  
09/07/29 20:30:17 31SWA630_050  
Instalación de un asiento para niños  
Gancho de correa de ataduras  
ATAR  
ANCLA  
Tipo rígido  
Tipo flexible  
3. Coloque el asiento infantil en el vehículo  
asiento, luego coloque el asiento al  
Anchores inferiores según el  
Instrucciones del creador de asientos infantiles.  
Otros asientos compatibles con el pestillo tienen  
un conector de tipo flexible como se muestra  
arriba.  
6. Endurezca la correa de la correa sobre el  
asiento devastado y a través de las piernas de  
la restricción de la cabeza, luego adjunte el  
gancho de correa de ataduras al ancla,  
asegurarse de que la correa de la correa no sea  
retorcido.  
4. Cualquiera que sea el tipo que tengas, sigue  
Las instrucciones del fabricante de asientos infantiles  
para ajustar o apretar el ajuste.  
Algunos asientos compatibles con el pestillo tienen  
un conector de tipo rígido como se muestra  
arriba.  
5.Si está equipado  
Retire el estante de carga de doble cubierta  
(Ver página 117).  
CONTINUADO  
45  
09/07/29 20:30:28 31SWA630_051  
Instalación de un asiento para niños  
7. Apriete la correa de acuerdo con el  
Instrucciones del creador de asientos.  
Usando el pestillo central  
Ancla  
Ancla  
8. Empuja y tira del asiento del niño  
hacia adelante y de lado a lado a  
Verifique que sea seguro.  
9. Reinstale el estante de carga de doble cubierta.  
Anclajes inferiores centrales  
Gancho de correa de ataduras  
CUBRIR  
Para instalar un niño compatible con el pestillo  
asiento en el asiento central trasero  
posición, use el centro más bajo  
Anclas como se muestra arriba.  
3. Entuta la correa de la correa sobre el  
SEAT-Back, luego adjunte la correa  
Correa gancho al ancla de la correa en  
el techo, asegurándose de la correa  
no está torcido. Apretar la correa  
Según el fabricante de asientos  
instrucciones.  
1. Siga el paso 1 a 5 como  
descrito anteriormente para asegurar el  
asiento infantil.  
4. Empuja y tira del asiento del niño  
hacia adelante y de lado a lado a  
Verifique que sea seguro.  
2. Baje la cubierta para acceder al  
Anchor de correa.  
46  
09/07/16 17:52:10 31SWA630_052  
Instalación de un asiento para niños  
Instalación de un asiento para niños con una vuelta/  
Cinturón de hombro  
Cuando no usa el sistema de pestillo,  
Todos los asientos para niños deben estar asegurados al  
Vehículo con la parte de la vuelta de una vuelta/  
cinturón de hombro.  
Además, los cinturones de regazo/hombro  
todas las posiciones de los asientos excepto el  
Los conductores tienen un retractor cerrable  
que debe activarse para asegurar un  
asiento infantil.  
Si tiene la intención de instalar un asiento para niños en  
la posición del asiento central del  
asiento trasero, asegúrese de que el desmontable  
El ancla del cinturón de seguridad está cerrado de forma segura  
(Ver página 109).  
1. Con el asiento del niño en el deseado  
posición de asiento, enruta el cinturón  
a través del asiento infantil según  
a las instrucciones del fabricante de asientos,  
Luego inserte la placa de pestillo en el  
Bebarlo y retirar cualquier holgura de  
La porción de regazo del cinturón.  
2. Para activar el retractor bloqueable,  
lentamente tira de la parte del hombro del  
correa todo el camino hasta que se detenga  
Luego deje que la correa se vuelva a entrar en el  
retractor.  
3. Después de que el cinturón se haya retirado, tira de  
él. Si el cinturón está bloqueado, no  
poder sacarlo. Si puedes tirar  
el cinturón fuera, no está bloqueado y  
Tendrá que repetir estos pasos.  
CONTINUADO  
47  

Related Topics

Votre véhicule en un coup d'œil

Précautions de sécurité importantes
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Protection des adultes et des adolescents
Informations supplémentaires sur les ceintures de sécurité
Informations supplémentaires sur les airbags
Directives générales sur la protection des enfants
Protection des nourrissons et des jeunes enfants

Popular Owner Manuals

Audi
BMW
Citroen
Ford
Honda
Peugeot

Latest Owner Manuals

Third Generation (2014-2025) Peugeot Boxer Van
Third Generation (2015-2023) Peugeot Partner Van
Second Generation (2019-2025) Peugeot 2008 SUV
Second Generation (2018-2025) Peugeot 508 4 Door
Third Genration (2018-2023) Peugeot Rifter 4 Door
Third generation (2016-2022) Suzuki Swift 4 Door