2020 Nissan Qashqai SUV Informaci?n t?cnica y para el consumidor User Manual

MY CAR USER MANUAL

Nissan SUV 2020 Informaci?n t?cnica y para el consumidor

Capacidades y recomendadas  
Fluidos/lubricantes  
Las siguientes son capacidades aproximadas. Las capacidades reales de recarga pueden ser un poco diferentes. Al rellenar, siga el  
Procedimiento instruido en la sección "8. Do-it-usted mismo" para determinar la capacidad de recarga adecuada.  
Capacidad (aproximada)  
Fluidos/lubricantes recomendados  
Tipo fluido  
Imperial  
Métrico  
A NOSOTROS  
Medida  
Medida de medida  
Combustible  
55 L  
3.8 L  
3.6 L  
14-1/2 gal 12-1/8 gal  
y auConsulte "Información de combustible" (p.10-3).  
Aceite de motor*1  
Con cambio de filtro de aceite  
Sin cambio de filtro de aceite  
4 Qt  
3-7/8 QT  
3-3/8 QT  
3-1/8 Qt  
y auSe recomienda genuina "aceite de motor Nissan 0W-20 SN" (o equivalente).  
y auSi el aceite de motor (o aceite del motor) no está disponible, un SN sintético 0W-20 GF-5 SN  
Se puede usar aceite de motor (o aceite de motor). Daños causados ​​por el uso de aceite de motor (o  
aceite del motor) aparte de lo recomendado no está cubierto por el nuevo  
Garantía limitada del vehículo. Para obtener información adicional, consulte “Filtro de aceite y aceite del motor  
Recomendación ”(p.10-5).  
Desagüe  
*1: Para adicional  
Información, ver  
"Cambiar el motor  
Aceite y filtro ”(p.8-  
6).  
Refrigerante del motor  
Con embalse  
Depósito  
Modelo CVT  
Modelo MT  
8.7 L  
8.5 L  
0.6 L  
—
9-1/4 Qt  
8-3/8 QT  
5/8 QT  
—
7-5/8 QT  
7 Qt  
1/2 Qt  
—
y auNissan Long Anfreezo/refrigerante genuino de Long (azul) o equivalente  
Fluido continuo de transmisión variable (CVT)  
y auFluid NS-3 genuino Nissan NS-3  
y auNissan recomienda usar el fluido CVT Nissan genuino NS-3 (o equivalente) solo  
En Nissan CVTS. No mezcle con otros fluidos. Uso de fluidos que no son equivalentes  
Para el fluido CVT Nissan genuino, NS-3 puede dañar la CVT. Daño causado por el  
El uso de fluidos que no se recomiendan no está cubierto por el nuevo  
Garantía limitada del vehículo.  
y auFluido de transmisión manual (MTF) Tranself NFJ 75W-80 o equivalente  
y auSi el fluido de transmisión manual (MTF) transfj no está disponible, API GL-4,  
Viscosity SAE 75W-80 se puede usar como un reemplazo temporal. Sin embargo, usa  
Fluido de transmisión manual (MTF) transfj transfj tan pronto como esté disponible.  
Aceite de engranaje de transmisión manual (MT)  
—
—
—
Aceite de engranaje diferencial  
Fluido de transferencia  
Líquido de frenos y embrague  
—
—
—
—
—
—
y auNissan Nissan genuino hipoide súper gl-5 80W-90 o equivalente  
aceite convencional (no sintético)  
Rellenar al nivel de aceite adecuado  
acordado a las instrucciones en el  
Sección "8. Do-it-Yoelfy".  
y auNissan Nissan Super Heavy Duty Fluid*2o Dot 3 equivalente  
*2: Disponible en el continente EE. UU. A través de un distribuidor de Nissan.  
Grasa multipropósito  
Sistema de aire acondicionado refrigerante  
—
—
—
—
—
—
y auNLGI No. 2 (base de jabón de litio)  
y auConsulte "Identificación del vehículo" (p.10-8) para la etiqueta de especificación del aire acondicionado.  
y auHFC-134A (R-134A) o HFO-1234YF (R-1234YF)  
Lubricantes del sistema de aire acondicionado  
Líquido de arandela de ventana  
—
—
—
y auConsulte "Identificación del vehículo" (p.10-8) para la etiqueta de especificación del aire acondicionado.  
y auAceite del sistema A/C ND-Oil8 (PAG) o ND-Oil12 (PAG) o equivalente  
4.5 L  
1-1/4 gal  
1 chica  
y auGenuino Nissan Windshield Wanther Concentrado limpiador y anticongelante o  
equivalente  
10-2Información técnica y del consumidor  
Información de combustible  
Gasolina reformulada  
(MMT). Uso de combustible que contiene  
MMT puede afectar negativamente el vehículo  
rendimiento y emisas de vehículos  
siones. No todos los dispensadores de combustible son  
etiquetado para indicar contenido de MMT,  
Por lo tanto, es posible que tenga que consultar su  
Minorista de gasolina para más detalles.  
Tenga en cuenta que Federal y California  
Las leyes prohíben el uso de MMT en  
Gasolina reformulada.  
Use gasolina regular sin plomo con un  
Calificación de octano de al menos 87 AKI (anti-  
Índice de golpe) Número (Investigación Octane  
número 91).  
Algunos proveedores de combustible ahora están produciendo  
Gasolinas reformuladas. Estas gasolinas  
están especialmente diseñados para reducir el vehículo  
emisiones. Nissan apoya los esfuerzos para-  
salas de aire más limpio y sugiere que  
utilizar gasolina reformulada cuando esté disponible  
capaz.  
PRECAUCIÓN  
Gasolina que contiene oxigenados  
.
Usar un combustible que no sea ese  
cifi podría afectar negativamente el  
sistema de control de emisiones, y  
también puede afectar la cobertura de la garantía  
edad.  
Algunos proveedores de combustible venden gasolina  
ing oxigenados como etanol, mtbe  
y metanol con o sin publicidad  
su presencia. Nissan no se recomienda  
reparar el uso de combustibles de los cuales el  
contenido oxigenado y la compatación de combustible  
La ibilidad para su vehículo no puede ser fácilmente  
determinado. En caso de duda, pregunte a su servicio  
Gerente de la Estación.  
.
Regulaciones del gobierno de los Estados Unidos  
Quire Bombas de dispensación de etanol  
ser identificado por  
un pequeño,  
etiqueta cuadrada, naranja y negra  
con la abreviatura común o  
el porcentaje apropiado para  
esa región.  
.
.
Bajo ninguna circunstancia debe un  
se usa gasolina con plomo, porque  
Esto dañará el triple  
catalizador.  
No use combustible E-15 o E-85 en  
tu vehículo. Su vehículo no es  
Diseñado para ejecutar en E-15 o E-85  
combustible. Usar combustible E-15 o E-85 en un  
vehículo no diseñado específicamente  
para el combustible E-15 o E-85 puede adversamente  
afectar el control de control de emisión  
vicios y sistemas del vehículo.  
El daño causado por dicho combustible es  
no cubierto por el Nissan nuevo  
Garantía limitada del vehículo.  
Especificaciones de gasolina  
Si usa gasolina de mezcla oxigenada,  
Tome las siguientes precauciones como  
El uso de tales combustibles puede causar vehículo  
problemas de rendimiento y/o sistema de combustible  
TEM DAÑO.  
Nissan recomienda usar gasolina que  
se encuentra con la carta de combustible mundial  
(WWFC) Especificaciones en las que está disponible  
capaz. Muchos de los fabricantes de automóviles  
Turers desarrollaron esta especificación para  
mejorar el sistema de control de emisiones y  
rendimiento del vehículo. Pregúntele a su servicio  
Gerente de la estación si la gasolina se reúne  
Las especificaciones de WWFC.  
.
El combustible debe ser sin planteado y  
tener una calificación de octano no más baja que  
que recomendado para sin plomo  
gasolina.  
Si una mezcla oxigenada, aparte de  
Se usa la mezcla de metanol, debería  
no contienen más del 10% de oxyge-  
Nate. (Sin embargo, se puede agregar MTBE  
.
.
No use combustible que contenga el  
Octane Booster Methilciclopen-  
Tadienyl manganeso truccar Bonyl  
Información técnica y del consumidor 10-3  
hasta el 15%.)  
etiquetar contenido mmt, no todos lo hacen, por lo que puede  
tener que consultar a su minorista de gasolina para  
Más detalles.  
Combustible E-15  
.
.
El combustible E-15 contiene más del 10%  
oxigenar. El combustible E-15 será adversamente  
afectar los dispositivos de control de emisiones  
y sistemas del vehículo y  
no debe usarse. Daño causado  
por tal combustible no está cubierto por el  
Nissan New Vehicle Limited War-  
Ranty.  
El combustible E-15 es una mezcla de aproximadamente  
15% de etanol de combustible y 85% de gaso sin plomo  
línea. E-15 solo se puede usar en vehículos  
Diseñado para funcionar con combustible E- 15. No use  
E-15 en su vehículo. Gobierno de los Estados Unidos  
Las regulaciones requieren la dispensión de etanol de combustible  
canta bombas para ser identificadas con pequeñas,  
etiqueta cuadrada, naranja y negra con el  
abreviatura común o la apropiada  
porcentaje para esa región.  
Aditivos de combustible del mercado de accesorios  
Nissan no recomienda el uso de  
Cualquier aditivo de combustible del mercado de accesorios (para examinar  
ple, limpiador de inyectores de combustible, refuerzo de octano,  
removedores de depósito de válvula de admisión, etc.) que  
se venden comercialmente. Muchos de estos  
aditivos destinados a chicle, barniz o  
La eliminación de depósitos puede contener solución activa  
ventilación o ingredientes similares que pueden ser  
Dañino para el sistema de combustible y el motor.  
Si se usa una mezcla de metanol, debería  
no contienen más del 5% de metanol  
(alcohol metílico, alcohol de madera). Él  
Combustible E-85  
también debe contener  
un  
Cantidad de los cosventes apropiados  
e inhibidores de la corrosión. Si no prop-  
formulado con apropiado  
cosolventes e inhibidores de la corrosión,  
Tales mezclas de metanol pueden causar  
Daño del sistema de combustible y/o vehículo  
Problemas de rendimiento. En este momento  
suficientes datos no están disponibles para  
Asegúrese de que todas las mezclas de metanol sean  
Adecuado para su uso en vehículos Nissan.  
El combustible E-85 es una mezcla de aproximadamente  
85% de combustible de etanol y 15% de gaso sin plomo  
línea. E-85 solo se puede usar en un  
Vehículo de combustible (FFV). No use combustible E-85 en  
tu vehículo. Regulaciones del gobierno de EE. UU.  
requieren bombas de dispensación de etanol de combustible para  
ser identificado por un pequeño, cuadrado y naranja  
y etiqueta negra con la abertura común  
viación o el porcentaje apropiado para  
esa región.  
Consejos de calificación de octano  
Usar gasolina sin plomo con un octano  
calificación más baja de lo recomendado puede  
Causa persistente y pesado "chispa".  
(Spark Knock es  
un rapetón metálico  
ruido.) Si severo, esto puede conducir al motor  
daño. Si detectas persistente  
a
Gold chispa golpe incluso cuando se usa  
gasolina de la calificación de octano establecida, o  
Si escuchas un golpe de chispa constante mientras  
manteniendo una velocidad constante en caminos nivelados,  
se recomienda tener un Nissan  
distribuidor corrige la condición. No  
Corrija la condición es el mal uso del  
vehículo, para el cual Nissan no es responsable  
sible.  
Si algún problema de conducción de conducción como en-  
Los estallos de la gine y el arranque caliente difícil son  
experimentado después de usar oxigenado-mezcla  
combustibles, cambian inmediatamente a un no oxi  
combustible genato o un combustible con una baja mezcla de  
Mtbe.  
Tenga cuidado de no derramar gasolina durante  
repostaje. Gasolina que contiene oxyge-  
Los nates pueden causar daños en la pintura.  
Combustible que contiene MMT  
MMT, o metilciclopentadienil manga-  
nese tricarbonil, es un impulso de octano  
aditivo. Nissan no recomienda  
El uso de combustible que contiene MMT. Tal combustible  
puede afectar negativamente el perfor del vehículo  
Merce, incluido el control de emisiones  
sistema. Tenga en cuenta que mientras algunas bombas de combustible  
El tiempo de encendido incorrecto dará como resultado  
chispa golpe, después y/o sobrecalentamiento  
10-4Información técnica y del consumidor  
ing, que puede causar combustible excesivo  
consumo o daño del motor. Si  
de los síntomas anteriores se encuentran,  
Haga que su vehículo revise. Es recuper-  
reparado, visite un distribuidor de Nissan para  
servicio.  
Sin embargo, de vez en cuando puede notar  
Light Spark Knock por poco tiempo mientras  
acelerar o conducir por las colinas. Esto es  
no es motivo de preocupación, porque tú  
Obtenga el mayor beneficio de combustible cuando haya  
¿Es Light Spark Knock por poco tiempo?  
bajo una pesada carga del motor.  
Jvt0351x  
Marca de certificación API  
Símbolo de servicio API  
Comité de Dización y aprobación (ILSAC)  
Certificación y estándar de viscosidad SAE.  
Estos aceites tienen la marca de certificación API  
en la parte delantera del contenedor. Aceites que  
no tienen la etiqueta de calidad especificada  
no debe usarse como podrían causar  
Daño del motor.  
Aceite de motor y filtro de aceite  
ELOGIO  
Seleccionando el aceite correcto  
Es esencial elegir la calificación correcta,  
Calidad y viscosidad Aceite del motor para garantizar  
Vida y rendimiento satisfactorias del motor,  
Consulte "Capacidades y fluidos recomendados/  
lubricantes ”(p.10-2). Nissan recomienda  
el uso de un petróleo conservador de energía en  
para mejorar la economía de combustible.  
Seleccione solo aceites de motor que cumplan con el  
Certificado del American Petroleum Institute (API)  
catión o lubricante internacional  
Aditivos de aceite  
Nissan no recomienda el uso de  
Aditivos de aceite. El uso de un aditivo de aceite es  
no es necesario cuando el tipo de aceite adecuado es  
Los intervalos usados ​​y de mantenimiento son seguros  
Lowed.  
Aceite que puede contener materia extranjera o  
ha sido utilizado previamente no debería ser  
usado.  
Información técnica y del consumidor 10-5  
Intervalo de cambio recomendado.  
No dañará la capa de ozono de la Tierra.  
Aunque este refrigerante no afecta  
la atmósfera de la tierra, ciertos gobiernos  
Las regulaciones mentales requieren la recuperación  
y reciclaje de cualquier refrigerante durante  
Sistema de aire acondicionado automotriz ser-  
vicio. Un traficante de Nissan tiene el entrenado  
técnicos y equipos necesarios para  
Recuperar y reciclar su aire acondicionado  
Sistema de refrigerante.  
Viscosidad de aceite  
Sistema de aire acondicionado  
Fritterante y lubricante  
Elogios  
El sistema de aire acondicionado en su  
El vehículo de Nissan debe ser acusado de  
el refrigerante especificado y compresión  
aceite sor o equivalente. Ver el aire  
Etiqueta de especificación de tioner. (Ver "Air  
etiqueta de especificación del acondicionador ”(p.10-  
10).)  
La viscosidad o el grosor del aceite del motor  
cambios con la temperatura. Debido a  
Esto, es importante seleccionar el aceite del motor  
viscosidad basada en las temperaturas en  
que el vehículo será operado antes  
El siguiente cambio de aceite. Elegir un aceite  
viscosidad distinta de la recomendada  
podría causar daños graves en el motor.  
Seleccionando el filtro de aceite correcto  
Se recomienda visitar un nissan  
distribuidor al atender su aire acondicionado-  
sistema de ing.  
Su nuevo vehículo Nissan está equipado con  
Un filtro de aceite Nissan genuino de alta calidad.  
Al reemplazar, use un aceite de Nissan genuino  
filtrar o su equivalente por el motivo  
descrito en "intervalos de cambio".  
.
Escribe  
-HFC-134A (R-134a)  
- A/C Aceite del sistema ND-Oil8 (PAG) o  
equivalente  
Tipo B  
.
Cambiar intervalos  
-HFO-1234yf (R-1234yf)  
Los intervalos de cambio de filtro de aceite y aceite para  
Su motor se basa en el uso del  
Aceites y filtros de calidad especificados. Usando un  
aceite de motor y filtro que no sea el  
calidad especificada, o excediendo la recuperación  
intervalos de cambio de aceite y filtro reparado  
podría reducir la vida del motor. Daño al  
Motor causado por un mantenimiento inadecuado  
o el uso de la calidad incorrecta de aceite y filtro  
y/o la viscosidad no está cubierta por el  
Nissan New Vehicle Garantía limitada.  
- A/C Aceite del sistema ND-Oil12 (PAG) o  
equivalente  
PRECAUCIÓN  
El uso de cualquier otro refrigerante o aceite  
puede causar daños graves en el aire  
sistema de acondicionamiento y puede volver  
Quire el reemplazo de todo el aire  
Componentes del sistema Ditioner.  
Su motor estaba lleno de alta calidad  
Aceite del motor cuando fue construido. Tu no  
tengo que cambiar el aceite antes del primero  
El refrigerante HFC-134A (R-134A) o HFO-  
1234yf (R-1234yf) en su vehículo Nissan  
10-6Información técnica y del consumidor  
PRESUPUESTO  
Ruedas y neumáticos  
Rueda  
MOTOR  
Modelo  
Tipo  
Arreglo de cilindro  
Orificio × trazo  
Desplazamiento  
MR20DD  
Gasolina, 4 ciclos, DOHC  
4 cilindros, en línea  
3.307 × 3.547 (84.0 × 90.1)  
121.86 (1,997)  
Tipo  
Tamaño  
Compensar en  
(mm)  
16 × 6.JH  
17 × 7J  
1.57 (40)  
1.38 (35)  
1.57 (40)  
1.18 (30)  
en (mm)  
Convencional  
con en (cm3)  
Orden de disparo  
Velocidad de inactividad  
Tiempo de encendido (B.T.D.C.) Grado/RPM  
1-3-4-2  
19 × 7J  
16 × 4t  
rpm  
Repuesto (si es así  
equipado)  
No es necesario ajustar.  
Bujía  
Gap de bujía (normal)  
Operación del árbol de levas  
Dilkar7d11h  
0.043 (1.1)  
Cadena de tiempo  
Estándar  
en (mm)  
Neumático  
PSI de presión  
(KPA) [frío]  
Tipo  
Tamaño  
Este sistema de encendido por chispa cumple con el canadiense estándar ICES-002.  
215/65R16  
98h  
215/60R17  
96h  
33 (230)  
33 (230)  
35 (240)  
Convencional  
225/45R19  
92W  
T145/90 D16  
106m  
Repuesto (si es así  
equipado)  
60 (420)  
T135/90 D16  
102m  
Dependiendo de los modelos, la emergencia  
Se suministra un kit de reparación de punción de neumáticos.  
Información técnica y del consumidor 10-7  
Al viajar o registrarse  
En otro país  
Identificación del vehículo  
Al planear viajar en otro  
país,Primero deberías averiguar si el  
El combustible disponible es adecuado para su vehículo  
motor.  
Uso de combustible con una calificación de octano que es  
Demasiado bajo puede causar daños en el motor. Todo  
Los vehículos de gasolina deben ser operados con  
Gasolina sin plomo. Por lo tanto, evite tak-  
en su vehículo a áreas donde se aproxima  
El combustible priate no está disponible.  
Al transferir el registro de  
su vehículo a otro país, estado,  
provincia o distrito,puede ser necesario  
para modificar el vehículo para cumplir con las leyes locales  
y regulaciones.  
Las leyes y regulaciones para el motor  
Control de emisiones de vehículos y seguridad  
Dards varían según el país,  
estado, provincia o distrito; Por lo tanto, vehi-  
Las especificaciones CLE pueden diferir.  
Dimensiones y pesos  
Longitud total  
Ancho general  
Altura total  
Banda de rodadura  
Banda de rodadura trasera  
en  
172.8 (4,388)  
72.3 (1,838)  
62.5 (1,587)  
(mm)  
en  
(mm)  
en  
(mm) 63.3 (1,607)*1  
en  
(mm) 62.8 (1,595)*2  
en 62.3 (1,583)  
(mm) 62.7 (1,593)*2  
62.4 (1,585)  
Distancia entre ejes  
en  
104.2 (2,646)  
(mm)  
Vehículo bruto  
Calificación de peso  
(GVWR)  
Eje bruto  
Calificación de peso  
(Gigante)  
JVT0352X  
LB (kg)  
Ver el F.M.V.S.S. o  
C.M.V.S.S. certifica-  
etiqueta de ción en el  
centro lateral del conductor  
Píldoras.  
Número de identificación del vehículo  
(Vino) Piso  
La placa de matrícula de identificación del vehículo es  
adjunto como se muestra. Este número es el  
identificación para su vehículo y se usa  
En el registro del vehículo.  
Frente  
Trasero  
LB (kg)  
LB (kg)  
Cuando se debe tomar cualquier vehículo en  
otro país, estado, provincia o dis-  
trict y registrado, sus modificaciones,  
El transporte y el registro son los  
responsabilidad del usuario. Nissan no es  
responsable de cualquier inconveniente que  
puede ser el resultado.  
*1:  
Modelo de rejilla para la rejilla  
*2: Modelos con ruedas de 17 pulgadas  
10-8Información técnica y del consumidor  
JVT0286X  
STI0785  
STI0448  
Número de identificación del vehículo  
(número de chasis)  
Número de serie del motor  
El número se estampa en el motor como  
mostrado.  
F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. PROCESO DE DAR UN TÍTULO  
ETIQUETA  
El número de identificación del vehículo es  
El vehículo motorizado federal/canadiense  
Estándares de seguridad (F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.)  
La etiqueta de certificación se fija como se muestra. Este  
La etiqueta contiene información de vehículos valiosos  
ción, como: rata de peso del vehículo bruto  
ins (GVWR), calificación de peso del eje bruto  
(GAWR), mes y año de fabricación,  
Número de identificación del vehículo (VIN), etc.  
Revisarlo cuidadosamente.  
catado como se muestra.  
Retire la cubierta para acceder al número.  
Información técnica y del consumidor 10-9  
JVT0406X  
STI0494  
STI0739  
Información de control de emisiones  
ETIQUETA  
La etiqueta de información de control de emisión es  
adjunto a la parte inferior del capó como  
mostrado.  
Información de neumáticos y cargas  
ETIQUETA  
La presión del neumático frío se muestra en el  
EtLa de información de neumático y carga de la etiqueta fijada  
al pilar como se muestra.  
Especificación del aire acondicionado  
ETIQUETA  
La etiqueta de especificación del aire acondicionado es  
fijado hasta la parte inferior del capó como  
mostrado.  
10-10Información técnica y del consumidor  
Instalación de la placa frontal Información de carga del vehículo  
pasajeros y carga.  
.
.
GVW (peso bruto del vehículo) -  
peso en bordillo más el combinado  
Peso de los pasajeros y la carga.  
GVWR (rata de peso del vehículo bruto-  
ing) - Total máximo combinado  
peso del vehículo descargado,  
pasajeros, equipaje, enganche, trai-  
Ler Longue Load y cualquier otro  
equipo opcional. Esta información  
Mation se encuentra en el F.M.V.S.  
S./C.M.V.S.S. etiqueta.  
ADVERTENCIA  
.
Es extremadamente peligroso  
Montar en una zona de carga en el interior  
el vehículo. En una colisión,  
personas que viajan en estas áreas  
tienen más probabilidades de ser ser-  
Ily herido o asesinado.  
.
.
No permita que la gente conduzca  
en cualquier área de su vehículo  
que no está equipado con  
asientos y cinturones de seguridad.  
Asegúrese de todos en su  
El vehículo está en un asiento y usando  
Un cinturón de seguridad correctamente.  
Waj0068x  
.
Gawr (calificación de peso del eje bruto)  
- Límite de peso máximo (carga)  
especificado para la parte delantera o trasera  
eje. Esta información se encuentra  
en el F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. etiqueta.  
GCWR (peso combinado bruto  
Calificación) - el total máximo  
calificación de peso del vehículo,  
pasajeros, carga y remolque.  
Capacidad del vehículo peso, carga  
límite, capacidad de carga total - max-  
IMUM Límite de peso total especificado  
de la carga (pasajeros y  
Cargo) para el vehículo. Esto es  
el peso máximo combinado  
de ocupantes y carga que pueden  
Para montar la placa delantera , adjuntar  
la matrícula a las marcas de ubicación  
(hoyuelos pequeños) del parachoques usando el  
Dos tornillos  
proporcionó.  
.
.
TÉRMINOS  
Es importante familiarizar su-  
yo con los siguientes términos antes  
Cargando su vehículo:  
.
Peso en acera (peso real de  
su vehículo) - Peso del vehículo  
incluyendo: estándar y opcional  
equipo, fluidos, emergencia  
herramientas y conjunto de llantas de repuesto.  
Este pesonoincluir  
Información técnica y del consumidor 10-11  
ser cargado en el vehículo. Si el  
El vehículo se usa para remolcar un remolque,  
El peso de la lengua del remolque debe  
ser incluido como parte de la carga  
carga. Esta información se encuentra  
en el neumático y la carga de información  
etiqueta mación.  
.
Capacidad de carga - Permisible  
Peso de la carga, los restados  
peso de los ocupantes del  
límite de carga.  
Capacidad de carga del vehículo  
No exceda el límite de carga de su  
vehículo que se muestra como "el combinado  
peso de los ocupantes y la carga ”en  
el neumático y la información de carga  
etiqueta. No exceda el número de  
ocupantes mostrados como "asientos ca-  
pacacidad ”en el neumático y la carga  
Etiqueta de información.  
STI0447  
Para obtener "el peso combinado de  
ocupantes y carga ”, agregue el  
peso de todos los ocupantes, luego agregue  
El peso total del equipaje. Ejemplos  
se muestran en la siguiente ilustración  
ción.  
2.Determinar el peso combinado  
del conductor y los pasajeros  
que viajará en su vehículo.  
3.Resta el peso combinado  
del conductor y los pasajeros  
de xxx kg o xxx lbs.  
Pasos para determinar la carga correcta  
límite  
1.Localice la declaración "la combinación  
Peso argumentado de los ocupantes y  
La carga nunca debe exceder xxx  
kg o xxx lbs "en el de su vehículo  
cartel.  
10-12Información técnica y del consumidor  
4.La figura resultante es igual a la  
cantidad disponible de carga y  
Capacidad de carga de equipaje. Para ex-  
Amplio, si la cantidad xxx es igual a  
1400 libras. y habrá cinco  
150 libras de pasajeros en su vehículo  
Cle, la cantidad de disponible  
Capacidad de carga de carga y equipaje  
es 650 lbs. (1400 - 750 (5 x 150) =  
650 lbs) o (640 - 340 (5 x 70) =  
300 kg.)  
5.Determinar el peso combinado  
de equipaje y carga  
cargado en el vehículo. Eso  
El peso puede no exceder de forma segura  
la carga y el equipaje  
Capacidad de carga calculada en el paso  
4.  
Antes de conducir un vehículo cargado,  
Confirma que no exceda  
la calificación de peso bruto del vehículo  
(GVWR) o el peso del eje bruto  
Calificación (GAWR) para su vehículo. (Ver  
"Medición de pesos" (p.10-14).).  
También revise los neumáticos para obtener una inflación adecuada  
presiones. Ver el neumático y la carga  
Etiqueta de información.  
espalda. En una parada repentina o coli-  
sion, la carga no segura podría  
causar lesiones personales.  
La conteo de restricción infantil  
la correa puede dañarse por  
tacto con artículos en el área de carga.  
Asegure cualquier artículo en la carga  
área. Tu hijo podría ser en serio  
herido o asesinado en una colisión si el  
La correa de la correa superior está dañada.  
No cargue su vehículo ninguno  
más pesado que el gvwr o el  
Gawrs máximo delantero y trasero.  
Si lo hace, partes de su vehículo  
puede romperse, el daño de los neumáticos podría  
ocurrir, o puede cambiar la forma  
Su vehículo maneja. Esto podría  
resultar en la pérdida de control y causa  
lesión personal.  
.
.
JVI1686X  
Asegurando la carga  
Hay ganchos de equipaje ubicados en el  
Área de carga como se muestra. Los ganchos pueden ser  
Solía ​​asegurar carga con cuerdas u otro  
Tipos de correas.  
No aplique una carga total de más de  
22 libras. (10 kg) a un solo piso de metal  
gancho al asegurar la carga.  
Consejos de carga  
.
El GVW no debe exceder GVWR  
o GAWR como se especifica en la F.M.  
V.S.S./C.M.V.S.S. certificación la-  
bel.  
ADVERTENCIA  
.
No cargue el delantero y el trasero  
eje al gawr. Hacerlo lo hará  
exceder el GVWR.  
.
Asegurar correctamente toda la carga con  
cuerdas o correas para ayudar a prevenirlo  
de deslizar o cambiar. No  
Coloque carga más alto que el asiento  
Información técnica y del consumidor 10-13  
Remolcar un remolque  
No remolque un remolque con su  
vehículo.  
podría resultar en un grave  
accidente e in-  
jurado. Fallas causadas por  
La sobrecarga no está cubierta  
por la garantía del vehículo.  
ADVERTENCIA  
.
Asegure correctamente toda la carga  
con cuerdas o correas para ayudar  
evitar que se deslice o  
movedizo. No coloque la carga  
más alto que los respaldos.  
En una parada repentina o colisión,  
La carga no segura podría  
causar lesiones personales.  
No cargue su vehículo ninguno  
más pesado que el GVWR o  
el máximo delantero y trasero  
Gawrs. Si lo haces, partes de  
Su vehículo puede romperse, neumático  
El daño podría ocurrir, o  
puede cambiar la forma en que su  
manijas de vehículos. Esto podría  
resultar en la pérdida de control y  
causar lesiones personales.  
Medición de pesos  
Asegure los artículos sueltos para evitar  
cambios de peso que podrían afectar el  
equilibrio de su vehículo. Cuando el  
El vehículo está cargado, conduce a una escala  
y pesar la parte delantera y la parte trasera  
ruedas por separado para determinar  
cargas del eje. Cargas de eje individuales  
no debe exceder ninguno de los  
Calificaciones de peso del eje bruto (GAWR).  
El total de las cargas del eje debe  
no exceder el vehículo bruto  
Calificación de peso (GVWR). Estas ratas  
se proporcionan en el certificado de vehículos  
etiqueta de ficates. Si las clasificaciones de peso son  
excedido, mueve o retire los elementos para  
Traiga todos los pesos debajo de las clasificaciones.  
.
.
Sobrecargar no solo puede  
acorta la vida de tu ve-  
hicle y el neumático, pero puede  
causar mano de vehículo inseguro  
ling y más de frenado  
Tances. Esto puede causar un  
falla prematura del neumático, que  
10-14Información técnica y del consumidor  
Remolque plano  
Remolque plano para todo  
Vehículo de manejo (si es así equipado)  
Remolcar su vehículo con las cuatro ruedas  
en el suelo a veces se llama plano  
remolque. Este método a veces se usa  
Al remolcar un vehículo detrás de una recrea-  
Vehículo intencional, como una casa automovilística.  
Remolque plano para la rueda delantera  
Vehículo de manejo (si es así equipado)  
Remolcar su vehículo con las cuatro ruedas  
en el suelo a veces se llama plano  
remolque. Este método a veces se usa  
Al remolcar un vehículo detrás de una recrea-  
Vehículo intencional, como una casa automovilística.  
.
Para el procedimiento de remolque de emergencia  
Las duras se refieren a "Recomensar remolcar  
reparado por Nissan "en el" en  
Caso de emergencia "sección de  
este manual.  
Transmisión continuamente variable  
sion (CVT)  
Para remolcar un vehículo equipado con una CVT, un  
Dolly de vehículos apropiadoDEBEcolocarse  
Debajo de las ruedas de conducción del vehículo remolcado.  
SiempreSiga el fabricante de Dolly  
recomendaciones al usar su pro-  
conducto.  
PRECAUCIÓN  
PRECAUCIÓN  
.
No seguir estas pautas  
puede dar como resultado una transmisión severa  
daño.  
.
.
.
No seguir estas pautas  
puede dar como resultado una transmisión severa  
daño.  
Siempre que remolque plano tu vehículo  
Cle, siempre remolca hacia adelante, nunca  
hacia atrás.  
Nunca remolque su tracción en la rueda delantera  
vehículo con los neumáticos delanteros en el  
suelo. Hacerlo puede causar ser-  
Daño Ious y costoso para  
el tren motriz.  
.
.
Nunca remolque su tracción en toda la rueda  
Conducir (AWD) Vehículo.  
Transmisión manual (MT)  
No remolces tu tracción total  
(Awd) vehículo con cualquier rueda en  
el suelo. Hacerlo puede causar  
Daño grave y costoso a  
el tren motriz.  
.
Siempre remolcar con el trans-  
Misión en neutral.  
.
La velocidad de su vehículo nunca debe ex  
CEED 70 mph (112 km/h) cuando está plano  
remolcar su vehículo.  
.
Para el procedimiento de remolque de emergencia  
Las duras se refieren a "Recomensar remolcar  
reparado por Nissan ”(p.6-19).  
.
Después de remolcar 500 millas, comience y inactivo  
el motor con la transmisión en  
Neutral por dos minutos. Falta de inactividad  
el motor de cada 500 millas de  
remolcar puede causar daños a la  
Piezas internas de la transmisión.  
.
No remolces tu rueda delantera  
conducir continuamente variable  
Vehículo de transmisión (CVT) con  
las cuatro ruedas en el suelo (plano  
remolque). Hacerlo dañará  
Piezas de transmisión internas adeudadas  
a la falta de lubrica de transmisión  
ción.  
Información técnica y del consumidor 10-15  
Calificación de calidad de los neumáticos uniformes  
Dot (Departamento de Transporte)  
Grados de calidad: todos los neumáticos para automóviles de pasajeros  
debe cumplir con el requisito de seguridad federal  
Ments además de estos grados.  
Se pueden encontrar grados de calidad donde  
Plisable en la pared lateral del neumático entre  
hombro de la banda de rodadura y sección máxima  
ancho. Por ejemplo:  
Todos los neumáticos para automóviles de pasajeros deben reunirse debajo  
El estado de seguridad de los vehículos motorizados  
Dard No. 109. Grados B y A Representación  
niveles más altos de rendimiento en el  
rueda de prueba de laboratorio que la mínima  
requerido por la ley.  
Tracción AA, A, B y C  
Los grados de tracción, de más altos a bajos  
est, son AA, A, B y C. Esas calificaciones  
representar la capacidad del neumático para detenerse en mojado  
pavimento medido bajo controlado  
Condiciones en la prueba gubernamental especificada  
superficies de asfalto y concreto. Un neumático  
C Marcado C puede tener un rendimiento de tracción deficiente  
Mance.  
ADVERTENCIA  
Treadwear 200 TRACTION AA Temper-  
ture a  
El grado de temperatura para este neumático es  
establecido para un neumático que está correctamente  
inflado y no sobrecargado. Excesivos  
Velocidad de sive, inflación inferior o excesiva  
Sive carga, ya sea por separado o en  
combinación, puede causar la construcción de calor  
Up y posible falla del neumático.  
Ropa de banda de rodadura  
ADVERTENCIA  
La calificación de ropa de banda de rodadura es comparativa  
calificación basada en la tasa de desgaste del neumático  
Cuando se prueba en condiciones controladas  
en un curso de prueba gubernamental específico.  
Por ejemplo, un neumático calificado 150  
Use una y media  
El grado de tracción asignado a esto  
El neumático se basa en el brazo directo  
en pruebas de tracción, y no  
incluir aceleración, curvas, hy-  
Características de tracción de droplanes o pico  
Terística.  
(1 1/2) veces también en el gobierno  
curso como un neumático calificado 100. El pariente  
El rendimiento de los neumáticos depende de  
Condiciones tuales de su uso, sin embargo, y  
puede apartarse significativamente de la norma  
Debido a las variaciones en los hábitos de conducción, el servicio  
prácticas y diferencias en las características del camino  
Terística y clima.  
Temperatura A, B y C  
Las calificaciones de temperatura A (la más alta),  
B y C, representando la resistencia del neumático  
a la generación de calor y su capacidad para  
disipar el calor cuando se prueba bajo  
Condiciones trolleadas en un interior especificado  
rueda de prueba de laboratorio. Sostenido alto  
La temperatura puede causar el material de  
el neumático para degenerar y reducir la vida de los neumáticos,  
y la temperatura excesiva puede conducir a  
Falla de neumático repentino. El grado C Corre-  
espondas a un nivel de rendimiento que  
10-16Información técnica y del consumidor  
Garantía del sistema de control de emisiones  
Informar defectos de seguridad  
Su vehículo está cubierto por lo siguiente  
garantías de emisión.  
Para los Estados Unidos:  
Para los Estados Unidos  
Puede notificar a Nissan por contacto-  
en nuestro departamento de asuntos del consumidor  
ment, sin cargo, al 1-800-nissan-1.  
Si cree que su vehículo tiene  
un defecto que podría causar un choque  
o podría causar lesiones o muerte,  
debe informar inmediatamente a la na-  
AD- de seguridad del tráfico de carreteras  
Ministerio (NHTSA) además de  
notificando a Nissan.  
Si NHTSA recibe com-  
plaints, it may open an investiga-  
ción, y si encuentra que una seguridad  
El defecto existe en un grupo de vehículos,  
puede ordenar un retiro y remedio  
campaña. Sin embargo, NHTSA no puede  
involucrarse en pro-  
Blems entre usted, su distribuidor o  
Nissan.  
Para contactar a NHTSA, puede llamar al  
Línea directa de seguridad del vehículo gratis en 1-  
888-327-4236 (TTY: 1-800-424-  
9153); Vaya a http: //www.safercar.  
Gobierno; o escribir para: administrador,  
NHTSA, 400 Séptima calle, sw.,  
Washington, D.C. 20590. Puedes  
También obtenga otra información  
sobre la seguridad de los vehículos motorizados de  
http://www.safercar.gov.  
.
.
Garantía de defectos de emisión  
Garantía de rendimiento de emisiones  
Para Canadá  
Si cree que su vehículo tiene  
un defecto que podría causar un choque  
o podría causar lesiones o muerte,  
debe informar inmediatamente trans-  
Port Canada además de notificar  
Nissan.  
Si el transporte de Canadá recibe com-  
plaints, it may open an investiga-  
ción, y si encuentra que una seguridad  
El defecto existe en un grupo de vehículos,  
puede solicitar que Nissan con-  
conducto una campaña de retiro. Sin embargo,  
Transport Canada no puede convertirse  
involucrado en problemas individuales  
entre usted, su distribuidor o Nissan.  
Puede contactar a transporte cana-  
investigaciones de defectos de DA y  
Llama a la división de peaje gratis al 1-800-333-  
0510. También puede informar la seguridad  
Defectos en línea en: https: //  
wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/  
Pcdb-bdpp/fc-cp.aspx? Lang = Eng  
(Hablantes de inglés) o https: //  
Se pueden encontrar detalles de estas garantías  
con otras garantías de vehículos en su  
Folleto de información de garantía que  
Viene con su vehículo. Si no lo hiciste  
recibir un folleto de información de garantía,  
o se ha perdido, puede obtener un  
Reemplazo escribiendo a:  
.
Nissan North America, Inc.  
Departamento de Asuntos del Consumidor  
CORREOS. Caja 685003  
Franklin, TN 37068-5003  
Para Canadá:  
Garantía del sistema de control de emisiones  
Se pueden encontrar detalles de esta garantía  
con otras garantías de vehículos en su  
Folleto de información de garantía que  
Viene con su vehículo. Si no lo hiciste  
recibir un folleto de información de garantía,  
o se ha perdido, puede obtener un  
Reemplazo escribiendo a:  
.
Nissan Canada Inc.  
5290 ORBITOR DRIVE  
Mississauga, Ontario,  
L4W 4Z5  
Información técnica y del consumidor 10-17  
Preparación para la inspección/  
Prueba de mantenimiento (I/M)  
condición ”. Antes de tomar la prueba de I/M,  
Verifique la inspección/mantenimiento del vehículo  
Condición de preparación para la prueba de Nance. Colocar el  
interruptor de encendido en la posición de encendido sin  
arrancar el motor. Si el mal funcionamiento  
La luz indicadora (MIL) viene estable para  
20 segundos y luego parpadea por 10 segundos  
Onds, la condición de prueba I/M "no está lista".  
Si el MIL no parpadea después de 20 segundos,  
La condición de prueba I/M está "lista".  
wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/  
PCDB-BDPP/FC-CP.ASPX? Solo = FRA  
(Hablantes franceses).  
ADVERTENCIA  
Un vehículo equipado con todas las ruedas  
Drive (AWD) nunca debe ser probado  
Usando un dinamómetro de dos ruedas  
(como los dinamómetros utilizados por  
Algunos estados para pruebas de emisiones),  
o equipo similar. Asegúrate de que  
informar al personal de la instalación de prueba que  
Su vehículo está equipado con AWD  
Antes de que se coloque en una dinámica  
ométer. Usando el equipo de prueba incorrecto  
El ment puede dar lugar a la transmisión  
daños o vehículos inesperados  
movimiento que podría resultar en  
daños graves en el vehículo o personal  
lesión.  
Información adicional sobre  
La seguridad de los vehículos de motor puede ser ob-  
Taned del transporte de Canadá  
Centro de información de seguridad vial en  
1-800-333-0371 o en línea en www.  
tc.gc.ca/roadsafety (habla inglesa-  
ers) o www.tc.gc.ca/securiteru-  
Tiere (hablantes franceses).  
Para notificar a Nissan sobre cualquier seguridad  
inquietudes comuníquese con nuestro con-  
Sumer Information Center Toll gratis  
al 1-800-387-0122.  
Se recomienda visitar un nissan  
distribuidor para establecer "condición lista" o para  
Prepare el vehículo para la prueba.  
Debido a los requisitos legales en algunos estados/  
áreas o provincias, su vehículo puede ser  
requerido para estar en lo que se llama el "listo  
condición ”para una inspección/mantenimiento  
(I/M) Prueba del sistema de control de emisiones.  
El vehículo está configurado en la "condición lista"  
Cuando se conduce a través de cierta conducción  
patrones. Por lo general, la "condición lista"  
se puede obtener mediante uso ordinario de  
el vehículo.  
Si un componente del sistema de tren motriz es  
reparado o la batería está desconectada,  
El vehículo puede reiniciarse a un "no listo  
10-18Información técnica y del consumidor  
Recordadores de datos de eventos (EDR)  
Este vehículo está equipado con un evento  
Recordadora de datos (EDR). El objetivo principal de  
un EDR es grabar, en cierto choque o  
Casi situaciones similares a un choque, como un aire  
despliegue de bolsas o golpear una carretera en obstáculos  
CLE, datos que ayudarán a comprender  
Cómo se desempeñaron los sistemas de un vehículo. El  
EDR está diseñado para registrar datos relacionados con  
Sistemas de dinámica y seguridad del vehículo para un  
corto período de tiempo, típicamente 30 segundos  
o menos. El EDR en este vehículo está diseñado  
Para registrar datos como:  
podría combinar los datos EDR con el tipo  
de identificar personalmente los datos de manera rutinaria  
adquirido durante una investigación de accidente.  
.
.
Información del vehículo que incluye distancia  
al vehículo por delante y posición lateral  
Información sobre la operación del  
Asistencia de propilotes y otros accidentes  
Características de evitación  
Para leer datos registrados por un EDR, especial  
se requiere equipo y acceso al  
Se necesita vehículo o el EDR. Además  
al fabricante de vehículos y Nissan  
distribuidor, otras partes, como la aplicación de la ley  
ment, que tienen el equipo especial,  
puede leer la información si tienen  
acceso al vehículo o al EDR. Datos EDR  
solo se accederá con el consentimiento de  
el propietario del vehículo o arrendatario o como otro  
sabio requerido o permitido por ley.  
Grabación de datos adicional (en  
Vehículos equipados con opcional  
Asistencia de propilot)  
Si su vehículo está equipado con el  
Asistencia de propiloto opcional, también será  
equipado con registro de datos suplementarios-  
función intencionada a ayudar en  
de pie cómo la asistencia de propilot se desempeña en  
Certo choque no trivial o casi crash  
escenarios. Específicamente, complementario  
Cording está diseñado para capturar el seguimiento  
ing:  
.
.
PROPILOT Asistir al diagnóstico de mal funcionamiento  
información  
Imágenes externas de la múltiplo sen-  
Canta la cámara frontal (solo disponible  
Cuando la bolsa de aire SRS o AEB con  
El sistema de detección de peatones es acti-  
adivinado)  
.
Cómo varios sistemas en su vehículo  
La asistencia de propílota no se registra  
conversaciones, sonidos o imágenes del  
dentro del vehículo.  
estaban operando;  
.
Si el conductor y el pase-  
Los cinturones de seguridad GER se abrocharon/Fas-  
tened;  
¿Qué tan lejos (si es que lo hizo) estaba el conductor  
deprimiendo el acelerador y/o  
pedal de freno; y,  
Para leer estos datos complementarios, especial  
se requiere equipo y acceso al  
Se necesita vehículo o la unidad de grabación.  
Estos datos suplementarios solo serán activos  
cesado con el consentimiento del vehículo  
propietario o arrendatario o según sea necesario  
o permitido por ley. Si se descarga,  
Nissan y terceros confiados por  
Nissan puede usar los datos registrados para el  
Propósito de mejorar el vehículo de Nissan  
rendimiento de seguridad.  
.
.
.
Qué tan rápido estaba viajando el vehículo.  
Los sonidos no se graban.  
Estos datos pueden ayudar a proporcionar un mejor  
comprensión de las circunstancias en  
que se producen choques y lesiones.  
Nota: los datos de EDR son registrados por su  
Vehículo solo si una situación de choque no trivial  
ocurre; El EDR no registra datos  
En condiciones de manejo normales y no  
datos personales (por ejemplo, nombre, género, edad y  
La ubicación del bloqueo) se registran. Sin embargo,  
Otras partes, como la aplicación de la ley,  
Nissan y terceros confiados por  
Nissan no revelará/proporcionará el  
datos con cable a un tercero excepto:  
.
Estado operativo del conductor del acelerador  
erator, frenos, dirección, etc.  
.
Estado de detección de un vehículo por delante  
y marcadores de carril  
.
Con el consentimiento del propietario del vehículo  
o con el consentimiento del arrendatario  
Información técnica y del consumidor 10-19  
Manual/servicio del propietario  
Información de pedido manual  
Manuales de servicio genuinos de Nissan para esto  
Se pueden comprar el año modelo y el anterior. A  
El manual de servicio genuino de Nissan es el  
La mejor fuente de información de servicio y reparación  
ción para su vehículo. Este manual es el  
el mismo utilizado por la fábrica entrenada  
técnicos que trabajan en un concesionario Nissan.  
Los manuales del propietario genuino de Nissan pueden  
también ser comprado.  
.
.
En respuesta a una solicitud oficial de  
aplicación de la ley, orden judicial, gobierno  
agencia mental u otra en-  
solicitud forzable  
Para fines de investigación después de los datos  
se modifica de tal manera que ya no es  
vinculado a un vehículo o vehículo específico  
propietario (anónimo)  
En los Estados Unidos:  
Para el precio actual y la disponibilidad de  
genuinoManuales de servicio de Nissancon-  
tacto:  
www.nissan-techinfo.com  
Para el precio actual y la disponibilidad de  
genuinoManuales del propietario de Nissancon-  
tacto:  
1-800-247-5321  
En Canadá:  
Comprar una copia de un Nissan genuino  
Manual de servicio o manual del propietario para este  
año modelo y anterior, comuníquese con un  
Distribuidor de Nissan. Para el número de teléfono  
y ubicación de un distribuidor de Nissan en su  
Área Llame al Centro de Información de Nissan  
al 1-800-387-0122 y un Nissan bilingüe  
El representante lo ayudará.  
10-20Información técnica y del consumidor  

Related Topics

Capacidades y
Especificaciones
Al viajar o registrarse en
Identificaci?n del veh?culo
Remolcar un remolque
Clasificaci?n uniforme de la calidad de los neum?ticos
Garant?a del sistema de control de emisiones
Notificaci?n de defectos de seguridad
Preparaci?n para inspecci?n o mantenimiento
Registradores de datos de eventos
Manual del propietario o manual de servicio